Original subtitles

Hey, you seem to have gained weight recently.

I guess so.

You don't look like you've changed much.

Like here.

I guess so.

I'm not interested.

Then why don't you exercise?

Why don't you swim like you used to?

But...

I don't need to swim anymore.

Don't worry.

I'm not aiming for the Olympics.

I see.

Don't worry.

You can do it little by little.

You're right.

Good night.

Good night.

Excuse me.

Your swimming was wonderful.

Thank you.

Can I sit next to you?

Yes.

I'm Taki. My name is Taki Yuina.

I'm Tsutsumi. I'm Tsutsumi Serina.

Please.

Why did you start swimming here?

I was aiming for the Olympics.

What? You were aiming for the Olympics?

That's right.

That's why

swimming

is so beautiful.

No, it's not like that.

I've only been to school once.

Oh, I see.

Soina, you're married, aren't you?

Yes, I am.

What kind of relationship do you have with your husband?

Recently,

I've been busy with work, so I don't know what to do.

How about you, Yuma?

It's normal.

Seina -san, can you teach me how to move my arms?

When I watch you swim, you are always so beautiful and efficient.

I can't teach you that.

Lately I haven't been able to work out and my bones are all messed up.

I got injured in the past.

Is that so?

Yes. Can I touch you for a moment?

Actually,

I'm working as a conditioning trainer.

That's why I'm also good at playing sports games.

Your joints are so soft.

Are you okay?

Serena's swimming is really amazing, isn't it?

I'm fascinated by it.

It's not like that.

Beautiful. Serina -san is very beautiful.

I fell in love with Serina -san.

What?

Her lips are so soft.

Please look at me.

I can't do it.

Look here.

I can't do it.

If you don't have a job, leave the house to me.

What's wrong?

Why are you looking at me like that?

Is it because of me?

It's not like that.

Serina, please stay with me.

But... I have my husband.

But recently...

But... I really like the way you swim.

It's beautiful and charming.

I keep looking at you.

So I want you to show me your beautiful body.

If you have a problem, you have to tell me.

You're doing your best.

If you can help me, I'll help you.

Thank you.

We're good friends.

What? Friends don't do things like this.

What was that?

What was that?

Thank you for coming.

My husband won't be coming back today, so we'll be together forever.

Serina.

I'm happy.