Original subtitles

Descărcat de la Yts.mx

♪

♪

Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx

♪

♪

♪

Nu trebuia să vii mă vezi, știi?

Oh, vreau să te ajut, Steph.

-Nu, nu, nu. -Au trăiesc la câteva blocuri.

Chiar nu este o problemă. Este în regulă, într -adevăr.

Ce?

Sigur.

Sigur.

Mulțumesc.

Cu plăcere.

Mulțumesc, James.

Noroc.

Și tu.

Bye, James.

♪

Oh, Doamne.

Ce mai faci?

-Sunt bine. -Ce mai faci?

Sunt uimitor.

Oh, arăți uimitor.

Oh, mulțumesc.

Bine ați venit la Miami.

A trecut prea mult.

Ce, șase luni?

Aproape un an.

Wow!

Este prea mult timp.

Dar, este minunat că Ești aici acum.

Aici, lasă -mă să te ajut cu geanta ta.

Uau, ce ai aici?

O tonă de cărămizi?

Îmi voi fura roțile de antrenament.

Oh!

M -ai luat.

Te primesc mereu.

Ascultă, te duci Iubesc total Miami.

Îmi place deja.

Bine.

Deci, aici mergem.

Palatul meu.

E minunat.

Este mic.

E bine.

Singura problemă este ...

Ce? Am o doamnă grozavă care sosește weekendul viitor, deci ...

Sper că este un bărbat.

Oh, și eu.

O, fată.

Bine, așa că lasă -mă să -ți arăt, Și nu va dura mult timp.

Iată bucătăria și sala de mese.

Acesta este biroul meu.

Vă rugăm să vă simțiți liberi.

Și aici, aici vom mânca,

Băut, televizor cu ceasuri și bârfe.

Foarte frumos.

Hei, și ordonat.

Am petrecut două zile curățând Înainte de a ajunge.

Doar două zile.

Devine mai bine.

Haide, lasă -mă să -ți arăt camera ta.

Și asta ...

Îmi pare rău.

Această cutie este camera ta.

Știu că nu este grozav, dar ...

Mia, este minunat.

Cred că este cam drăguț.

Îmi place.

Mulțumesc.

Vedea?

De aceea te iubesc.

Ești întotdeauna atât de total pozitiv.

Aș fi putut să ți -am arătat -o pe a mea baie și spus,

Aceasta este camera ta și ai fi spus ...

Este perfect.

Excelent pentru vizitarea toaletă noaptea.

Exact.

De asemenea, par să fii pozitiv Desfacerea ta cu James.

Adică, cum ai reușit să o fac așa ...

Atât de amiabil?

Pentru că, bine, am fost prieteni și au fost

colegi, dar asta a fost O parte a problemei.

Știi, de -a lungul celor zece ani, am mers de la acest cuplu romantic-de-love până la

♪

Relațiile se schimbă.

Obțin asta, dar ar trebui să romantice neapărat Aveți o dată de expirare?

Cred că nu.

Adică, nu am fost într-o relație

mai mult de doi ani, Deci nu sunt expert.

Dar zece ani păreau ca mult timp pentru mine.

Te simți bine?

Sigur.

Da.

Adică, acum aștept cu nerăbdare următorul capitol din viața mea.

Și nu vorbesc despre un bărbat.

Trebuie doar să obțin restul din viața mea în ordine.

Și asta înseamnă și asta înseamnă mai întâi găsind un loc de muncă.

Și tu o vei face.

-Au voi. -Haide.

Deci, ai spus că ai avut Ceva aliniat?

Oh, bine, un interviu mâine la o agenție publicitară de top din Miami.

Oh, ei bine, sună promițător.

Da, vom vedea.

Oricum, spune -mi despre acest om nou.

Oh, bine, numele lui este Michael, iar el

este atât de superb și minunat.

Chiar mă simt norocos că l -am găsit.

A preluat ca bucătar la restaurant pe care îl reușesc

acum aproximativ șase luni și, Oh, tocmai s -a întâmplat.

Ei bine, pari fericit și Acesta este principalul lucru.

-Eu sunt. -Să mulțumesc.

♪

♪

Mulțumesc, domnișoară Farrell. Bolnav Fii în contact mai târziu astăzi.

După dumneavoastră.

-Oh. -Să mulțumesc.

♪

Doar, uh, ia -ți un loc.

Uh, unde să o iau?

Îmi pare rău?

Uh, a fost doar o glumă, Uh, să spargi gheața.

Ai spus, ia -ți un loc și am spus, Unde să -l iau?

Poate că nu.

Um, numele meu este Steph.

Harry Carlton.

BINE.

Um, um ... uh, ai spus Numele tău complet a fost ...

-Steph. -Uh, toată lumea mă sună Steph.

Dar, uh, oh, Steph Miller.

Oh, ai vrea să -mi spui puțin Priviți despre voi, domnișoară Miller?

Uh, da, mi -am adus CV -ul și referințe.

Și după cum puteți vedea, inițial instruit ca un

profesor, dar, uh, am învățat doar de aproximativ un an.

Mi -am dat seama repede că este, Știi, nu pentru mine.

Ai spus că predarea nu este pentru tine?

Da, așa este.

Da, vreau să spun, ar fi fost minunat, Cu excepția copiilor, ugh, știi?

Um, asta a fost, asta a fost o altă glumă.

Dar am revenit și, uh, am descoperit adevărata mea nișă în

publicitate creativă și eu total, Îmi place total ceea ce fac.

Și cred că mă pricep la asta.

Um, știi, poți verifica Unele dintre referințele mele.

Uh, unii dintre clienții mei sunt Agenții publicitare Big New York.

Și, um, știi, sunt entuziast,

uh, imaginativ, creativ, o persoană de oameni.

Cred că aș fi minunat la Această treabă, știi.

Oh, scuze.

Doar, mă duc puțin, a

puțin entuziast și Atunci nu mă pot opri.

Dar mă opresc.

Ei bine, totul este grozav Și toate, dar, uh,

Nu par să fii pe lista mea de interviuri.

Oh.

Dar am, uh, eu să aibă e -mail, um,

Confirmare, 11 a.m., al cincilea etaj, sală de conferințe.

Ah, asta o explică.

Acesta este al patrulea etaj sală de conferințe.

Ce? Da, interviul tău este pe Sala de conferințe de la etaj al cincilea.

Sunt pe podea greșită?

Apare așa.

Ei bine, deci, deci, ce sunt intervievezi pentru?

Ei bine, am nevoie de un profesor live pentru

Fiicele mele de nouă și ani.

Profesor?

Um, oh, eu, îmi pare atât de rău.

Oh, eu, asta, asta, asta este atât de jenant.

Îmi pare foarte rău.

Oh, my, oh, trebuie să plec.

-Trebuie să plec. -Am un interviu.

Îmi pare rău, îmi pare rău.

Mulțumesc mult. Um, Da, trebuie să plec.

-Mulţumesc. -T0.

Presupun că nu ești aici pentru Un interviu pentru agenții publicitare?

Îmi pare rău?

♪

♪

Să mergem.

-Ai. -BINE. -Merge.

Îmi pare foarte rău.

Sunt Steph Miller.

Îmi pare rău. Am întârziat. Dar uh, oh, Da, am mers la greșit

interviu pe podeaua greșită și Și dar sunt aici acum și am

mi -am luat CV -ul și referințele pentru tine și pentru mine

Am CV -ul meu nu le am

♪

♪

♪

♪

Hei, cum a mers interviul?

Care?

Îmi pare rău?

Am avut două.

Ce?

Da, a fost totul un pic a unui dezastru, dar,

Dar știi, încerc să rămână pozitiv.

Oh, trebuie să plec.

Vă voi spune mai târziu.

Bine.

Cred că acesta este al tău.

Da, da, mulțumesc.

Aveam să încerc să te găsesc pe Etajul al cincilea, dar iată -ți.

Da, ai găsit pe cineva de urmărit Fetele tale sau îți înveți fetele?

Nu, din păcate nu.

Am avut mari speranțe pentru Ultimul candidat, dar ea

Metodele erau de modă veche Predare și copii, deci.

Da, cauți cineva cu mai multe

idei moderne și creative fler și imaginație.

Poate eu sunt.

Interviul tău merge bine?

Da, a mers grozav.

Ar trebui să aud înapoi, așa că da.

De fapt, nu a mers deloc bine.

Am întârziat, nu am adus CV -ul meu sau al meu

referințe și știi, dar Rămân pozitiv.

Știi, am dreptul experiență, creativă

abilitate și imaginație pentru jobul potrivit când este

vine alături și știi, am doar Am fost la Miami într -o zi, deci.

Ei bine, noroc cu asta.

Mulțumesc și sper că veți găsi cineva care să -ți învețe fetele.

Mulțumesc.

Stai, doar un gând.

Ești, evident, creativ și imaginativ, Și aveți o diplomă de predare.

Oh.

-Că puteți. -Nu, nu, nu.

Nu, nu cred.

Nu, poate ai putea veni pentru altul Intervievează și întâlnește fetele.

Am închiriat doar biroul Pentru astăzi, așa.

Este foarte drăguț din partea ta, Dar caut un

predarea slujbei și a trecut mult timp Timp de când am învățat oricum, deci.

Păstrați cardul, doar în caz.

Mulțumesc oricum.

Eşti serios?

Da.

Ai fost la interviul greșit.

Da.

La școala de casă doi copii?

Da.

Oh!

Și a fost o slujbă live-in.

Adică, nu aș vrea asta.

Ei bine, ce zici de interviul de muncă publicitar?

Oh, aș putea spune că s -au gândit Am fost total incompetent.

Târziu, fără CV, fără referințe.

Nu am avut nicio șansă.

Aici, permiteți -mi să vă ajut cu asta.

Oh, urale.

Dar, hei, poate caută pentru cineva care este

târziu, transpirat, încurcat și a uitat CV -ul lor.

Și, hei, se întâmplă minuni, nu?

În fiecare zi.

Hei, ma.

Sper că totul merge bine acolo sus.

Am încercat atât de mult să rămână pozitiv.

Dar aș vrea doar să pot vorbi cu tine.

Gata încă?

Oh, Steph.

Um, da.

Da, mâine ar fi avut a fost ziua ei de naștere.

Vrei să știi ceva?

Ar fi fost foarte mândră a felului în care te -ai dovedit.

Mulțumesc.

Și acesta este colierul ei, nu?

Da.

Da, am recunoscut -o.

Da, am crezut că o voi face, știi, Scoateți aceste lucruri din depozitare.

♪

Asta trebuie să fie despre interviul meu

Steph Miller.

Oh, salut

Da, bine, da, bine, bine,

mulțumesc foarte mult

Nu vei crede niciodată asta.

Mă glumești.

Mă glumești.

Ai primit -o?

Nu!

Oh.

Bine.

Ei bine, nu sună prea jos.

-Wow. -De ce ar trebui să fiu jos, știi?

Adică, am fost doar În Miami pentru unul

zi și deja am a avut două interviuri.

Serios, ești bine?

Sigur.

Acest lucru didactic.

Nu.

Mia.

-Oh, haide. -Nu -l doar să -l respingi.

Care este răul în a merge să mergi să -l verifici?

Pentru că publicitatea creativă este Ce fac și este ceea ce sunt

bun la și îmi place și eu nu a făcut această mare mișcare la

Miami doar ca să mă pot întoarce la predare, Și nici nu mi -a plăcut.

Da, o sală de clasă plină de Adolescenți delincvenți.

Dar acest lucru este diferit.

Este vorba despre doi copii mici.

Acum, cât de dificil ar putea fi asta?

Dacă sunt ceva asemănător cu ei Tată, total dificil.

Mm.

Ei bine, unde locuiește?

Oh, nu ...

Nu știu. Adresa lui este pe cardul lui, dar eu ...

Nici măcar nu m -am uitat la asta.

Oh, uau.

-Ce? -A Această casă este în Las Olas.

Într -adevăr?

-Deeah, într -adevăr. -Știu.

Și ai propria ta casă de oaspeți.

Fată, acesta este un fără creier.

Cel puțin ar trebui să mergi să -l verifici.

Întâlnește -i copiii.

Adică, ce mai trebuie să pierzi?

În regulă.

Mă voi gândi la asta.

Bun.

-Nu acum, să mergem să mâncăm. -Mi-e foame.

Permiteți -mi să mă schimb mai întâi.

Şi eu.

Bună.

Michael.

Aș dori să mă întâlnești cu mine Foarte, cel mai bun prieten, Steph.

Bună, Steph.

Am auzit atât de multe despre tine.

Toate lucrurile bune, sper.

Desigur.

Bucurați -vă.

Ei bine, asta a fost delicios.

Ţi-am spus.

Este foarte talentat.

Spune -mi despre asta.

Și de aceea vrem să ne deschidem propriul Restaurant vegetarian din Miami.

Da, și pot vedea cum Fericit că sunteți amândoi.

Steph?

Ești bine?

Bine, da.

Îmi amintește de felul în care a fost James la început, știi.

Dar, știi, nici măcar nu putea prăji Un ou fără a -l rupe, așa că ...

Și este o evadare norocoasă și acum Am un nou început, știi.

Și, um, hei, vrei să mergi la verificare În casa aia cu mine mâine?

Încearcă să mă oprești.

♪

♪

♪

♪

♪

Uau, bine, poate fi o casă uimitoare Dar cum am spus ieri dacă

Copiii lui sunt ceva asemănător cu el acolo nu este în niciun fel să iau această slujbă

Chiar și pentru a trăi într -o plajă Da, da, da, eu

Ia -te, eu, dar noroc oricum

Ești la timp.

Ei bine, desigur.

Ei bine, intră, domnișoară Miller.

Te rog, spune -mi Steph.

Oh, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho.

Acest lucru este uimitor.

Ce casă minunată ai.

Totul este atât de bun.

Acesta este, evident, un arhitect conceput casă.

L -am proiectat singur.

Vom?

-Domnișoară. -Robbins. -Oh, salut, domnule Carlton.

Aș dori să vă prezint doamnei.

Stephanie Miller.

Steph. Ea este aici pentru a intervi pentru poziția didactică.

Oh, salut, Steph.

Este atât de minunat să te cunosc.

Și minunat să te cunosc.

Dna Robbins este menajera mea și bucătarul meu personal.

Ei bine, noroc, Steph.

Sper că va merge bine.

-Să mulțumesc. -Oh, și spune -mi Alice.

Voi.

Mulțumesc, Alice.

Să ne întâlnim cu fiicele mele?

Desigur.

Oh, sunt fete minunate, Steph.

-Nu doar minunat. -Bun.

De cele mai multe ori.

-Sorry? -Oh, oh, nimic.

Nimic.

Ai vrea să prezint Ești domnișoară Miller sau Steph?

Ei bine, nu este o sală de clasă formală Situație, așa că aș prefera Steph.

Rosa, Bella, aș vrea să prezint să -ți lipsești ...

Steph. Ea este aici pentru a fi posibilă profesor pentru amândoi.

Vino să salut.

Minunat să te cunosc, Rosa, Bella.

Bună, bucătar.

Vă voi lăsa pe toți să ajungeți cunoașteți -vă și când

Ai terminat, vino la biroul meu, Și vom avea o discuție.

Bine, mișto.

La revedere.

Deci, lasă -mă să înțeleg acest drept.

Ești Rosa.

-Da. -Se, ești Bella.

-Da. -Și câți ani ai amândoi?

Sunt zece.

Și am nouă ani. Oh, și Când am intrat, eu

a observat că ai fost citind ceva.

Ce citiți?

Amândoi citim o serie de evenimente nefericite.

Oh, îmi plac cărțile alea.

-Vi le -ai citit? -Toate dintre ei.

Și încă cred că primul Una este cea preferată.

-Şi eu. -Aci am terminat.

Fereastra largă.

Și cine este personajul tău preferat?

Trebuie să fie violet.

Este atât de inteligentă.

Îmi place Klaus.

-Klaus? -Da.

Și ai văzut Film TV sau ...

Uh, nu, nu mergem la filme.

Oh, trebuie să o vezi.

Este super distractiv.

Hei, este asta al lui Winky Băutură fructidă fructată?

Da, ne place.

Lucram în reclame și Am făcut promoția TV pentru acest anunț.

În nici un caz.

L -ai văzut?

-Ai. -Oh, Gosh.

Ei bine, și am scris melodia.

Ai scris melodia?

Adevărat? Da, bine, Ascultați.-dun-dun.

Este o băutură fructată fructată, Deci, să facem cu toții cu ochiul.-ha-ha.

Oh, mulțumesc, doamnă Robbins.

Ei bine, Steph pare un pic diferit din toți profesorii precedenți.

M -am gândit după toate Dezastre pe care le avem

Aveam, aș încerca pe cineva mai puțin convențional.

Ei bine, îmi place de ea.

Am verificat referințele ei în această dimineață, Și vine foarte recomandat.

Oh, bine.

Hi.

Cum a mers?

Mare.

Sunt foarte minunați.

Copii cool.

Da, sunt.

Știi, cred că aș avea să mă periez pe mine

abilități de predare, în special după tot acest timp

pentru acea gamă de vârstă, dar cred Mi -ar plăcea foarte mult treaba.

Ei bine, să mergem să verificăm pe oaspeți?

Sigur.

Ei bine, este relativ mic în comparație la casa principală, dar

Ai propria ta bucătărie, living și un dormitor.

Deci, ce crezi?

Uh, i-its, uh, I-I presupun Este adecvat.

Adecvat.

Este uimitor.

Deci, dacă ești fericit cu Cazările,

Aș dori să oficial oficial vă oferă slujba.

Wow.

Oh, fantastic.

Mulțumesc.

Mulțumesc multumesc foarte mult.

Înainte de a renunța la contract, ar trebui să știi

că fiicele mele, sunt Foarte minunat, dar dacă

Nu se duc la tine, ei poate fi foarte provocator.

Oh, nu -ți face griji.

Îmi place o provocare.

Bun.

Acum, ar trebui să știi că fiicele mele

sunt cele mai importante două oameni din viața mea.

Vreau tot ce este mai bun pentru ei.

Deci, pot conta pe tine să trăiască la asta.

Bine, bine.

Fără presiune.

Te poți muta imediat Pe cât posibil și

Începeți să predați primul lucru Luni dimineață.

♪

♪

Felicitări!

Oh, mulțumesc.

Noroc.

Noroc.

Vreau să văd în interiorul acelei case și studioul tău pe plajă și

Abia aștept să arunc o privire Acea îndepărtată Moody, domnul Carlton.

Oh, dacă numai el ar fi la fel de fermecător ca cele două fiice ale sale.

Deși, am fost avertizat, pot fi dificile.

Ei bine, nu sunt adolescenți, Deci nu veți avea nicio problemă.

Și hei, dacă copiii sunt fermecători, ei

Trebuie să le fi obținut farmec de undeva.

Deci, ce zici de mama lor?

Nu a menționat nimic, Și nu a spus

orice despre motivul pentru care trăiește singur cu cei doi copii ai săi.

Oh.

Îmi place un mister.

Mm-hmm.

-Hi! -Creat să te cunosc, Alex.

Ei bine, domnul Carlton a luat Cumpărături Rosa și Bella.

Nu va fi lung.

Bine. Ați fi fete Ca niște cafea?

Oh, sigur.

Ar fi grozav, Alice.

Le vom duce la pensiune.

-Oh, sigur. -Haide. -Pe aici.

Daţi-i drumul.

Ei bine, ce crezi?

Confortabil, dar dulce, da?

Da, este perfect.

Da.

Și această bucătărie, oh!

Ai aterizat așa pe picioarele tale.

Acum, mă pot muta?

O, al cui colier este acela?

Oh, da, am găsit asta în noptieră.

Nu știu cui aparține.

Scator înfiorător?

Încă un alt mister.

Mulțumesc, Alice.

Deci, trăiești și aici?

Oh, nu, nu.

Am propria mea familie.

Și de cât timp ai lucrat pentru domnul Carlton?

Timp de opt ani.

Uau, asta e mult timp.

Deci, cea mai mare parte a vieții fetei.

Da, mai mult sau mai puțin.

Și așa, um, de ce domnule eu

Ura să -l numești domnul Carlton.

Um, îl spui Harry?

Nu.

Nici măcar după opt ani.

Deci, de ce trăiește singur?

Ce zici de soția lui?

Oh.

Știi, este cu adevărat nu poziția mea pentru

Vorbește despre viața privată a domnului Carlton.

Oricum, sper doar că du -te mai mult decât profesorii precedenți.

Uau, cât au durat?

Oh, două luni a fost cea mai lungă.

Într -adevăr?

Doar două luni?

Iată -te, doamnă Robbins.

Oh, mulțumesc.

Văd că te faci acasă.

Și, uh, cine este asta?

Îmi pare rău, îmi pare rău, acesta este prietenul meu Mia.

M -a ajutat să mă mut.

Hi.

Nu se mută, nu -i așa?

Uh, nu, nu.

Hi.

Bine, fetele, hai să mergem la etaj Și pune -ți lucrurile departe.

Ne vedem mai târziu.

Cel puțin parcă Un hit cu fetele.

Acesta este un început bun.

Ei bine, sunt destul de drăguți.

Deci, Steph, pot vedea de ce nu ai fost Sigur despre luarea acestui loc de muncă.

Tipul este o prostie totală.

Sper doar că am făcut ceea ce trebuie.

Oh, și care este misterul despre soția lui?

Cine ştie?

Ei bine, cel puțin pe plus Partea, este destul de fierbinte.

Adică, într -un întuneric, înfiorător un fel de fel.

Într -adevăr?

Nu pot spune că am observat.

Adică, el arată doar cam trist pentru mine.

Ei bine, oricum, noroc.

♪

Hi.

Hi.

Vino cu mine.

Am vrut să menționez mai devreme că am găsit Acest lucru în sertarul noptierei.

A aparținut unui anterior profesor, sau ...

Nu, um ...

Pensiunea era a soției mele birou înainte de a -l converti.

Îi aparținea.

Am crezut că am curățat totul afară, dar ...

Ei bine, uh, ne vedem mai târziu.

♪

♪

♪

♪

♪

Primul lucru pe care îl vreau a spune este că o voi face

Încercați să vă faceți lecțiile cât mai distractiv.

Cu toate acestea, mai întâi trebuie să aflu ce nivel educațional la care te afli.

Așa că vom începe verificarea Epoca ta de lectură.

Deci, să mergem mai departe și să citim Primul cuplu de capitole.

Rosa, ai vrea să începi noi cu primul pasaj?

Crăciunul nu va fi Crăciun fără niciunul

cadouri, mormăit Joe, întins pe covor.

Nu avem tată și vom să nu -l ai mult timp.

Excelent, Rosa.

Bella, rândul tău.

Joe a fost primul care s -a trezit pe Zorii grozave de dimineață de Crăciun.

Nu ieși ciorapi a șemineului.

Și pentru o clipă, s -a simțit la fel de mult dezamăgită pe măsură ce a făcut -o mult timp

acum, când șoseta ei a căzut pentru că Era atât de înghesuit de bunătăți.

Bine făcut.

Uau, voi fetele sunteți cititori atât de buni.

Bine, în continuare, vom merge mai departe și ...

-Oh, hei. -Oh. -Veți o mână?

Oh, salut acolo.

Uh ...

Mulţumesc.

Cum a plecat prima zi?

Mare.

Um, știi, am câteva idei despre Cum să le implicăm mai mult

la unii dintre subiecți că sunt mai puțin entuziasmat, dar, um ...

Oh, ar trebui să te las să te întorci la ceea ce făceai.

Am ceva de citit de făcut.

Ei bine, să ai o zi bună, domnișoară Miller.

Ne vedem mâine.

De șase ori șapte, răspunsul este?

42.

Uimitor, dacă aveți 42, încrucișați -l.

Următorul număr este de cinci ori cinci, Bella.

Uimitor.

OK, dacă aveți 25, încrucișați -l.

Următorul număr este de 9 ori 9.

81.

Bingo!

Îmi pare rău să te deranjez.

Totul este în regulă?

Oh, sigur.

-Ai. -Am am avut o dimineață minunată.

Fetele tale sunt foarte luminoase.

Uh, da, știu că sunt.

Bineînțeles că da.

Um, sunt atât de strălucitori, de fapt, că am terminat lecția

devreme și mă întrebam dacă eu Le -ar putea duce la plajă.

-Uh ... -Aih, cred că este în regulă.

Bine, fetele, ce mai facem?

Aproape terminat.

Neterminat.

Bine.

Ei bine, nu vom putea să Fă -ți poveștile astăzi.

Va trebui să le citim mâine.

Dar am avut un astfel de zi strălucitoare că eu

aș vrea să te tratez la ceva special.

Unde să?

Ei bine, am putea merge la filme.

Bine, sau poate ceva diferit.

Ai fost vreodată bowling?

Nu.

Oh, trebuie să faci asta.

Să mergem la bowling.

Da. Bine, bine, dar mai întâi, am Trebuie să -l întreb pe tatăl tău, da?

Bine.

Sau iată o idee.

Poate că ar putea veni cu noi.

Da.

Tată, tată, tată, tată!

Ce? Ce este? Vom face Mergeți la bowling cu Steph.

Îmi pare rău?

Steph ne duce bowling.

Dar, cu permisiunea ta, aceasta a fost ideea mea, dar am avut

o zi atât de grozavă și eu doar a vrut să trateze fetele.

Putem merge, tată,

Bine...

Presupun.

Și, tată, poți veni cu noi.

Ei bine, voi fi de acord cu domnișoara Miller ducându -te la bowling, dar ...

Te rog, tată, vrem să vii și tu.

Te rog, tată, te rog, te rog, Te rog, te rog?

Bine, bine, dar ar trebui Știi că tatăl tău

a fost de fapt într -o ligă de bowling Când era mai tânăr.

Oh, ei bine, atunci ar trebui să ai nu Problema învățării fetelor.

Era cu mult timp în urmă.

Bine, fetele?

Gata, gata.

Deci, aceasta este prima dată și Deoarece tatăl tău este expertul ...

Ei bine, nu am spus că sunt expertul.

Oh, este ca și cum ai merge cu bicicleta.

Odată ce înveți, nu uiți niciodată.

Huh, nu la fel.

Harry, vei fi bine.

Suntem în socializare.

Chiar vrei Te sună domnule Carlton?

Uh ...

Corect. Harry, este.

Bine, Harry, demonstrație rapidă Pentru fiicele tale minunate.

Bine, ascultați, fete?

Da, tată.

Bine, deci ce vei face a face că vei găsi

mingea potrivită pentru greutatea și vârsta ta.

Acum, acesta este potrivit pentru mine.

Și vei rămâne pe cei trei degetele în gaură așa.

Vedea?

Și atunci te vei îndrepta brațul tău,

Vei lua un cuplu de pași, vezi

vizați pe banda, trageți Mingea înapoi și eliberează.

Destul de ușor, nu?

Uh, nu.

Ei bine, urmăriți și învățați, bine?

Nu râdeam de tine, râdeam Cu tine, nu am fost, fete?

Nu, râdeam de el.

Bine, bine, să vedem Îl încerci, Bella.

Bine, fete, până la camera ta și în PJ -urile tale și

Voi fi sus într -un minut să citesc Poveștile tale la culcare, bine?

Um, tată, Steph ne -ar putea citi O poveste de culcare în seara asta?

Vă rog?

-Uh ... -Mi-ar plăcea să.

Bine, dar nici o păcăleală.

Da, tată.

Bine, te duci.

Sunteţi sigur?

Da.

Poate dura cel puțin două luni pentru a ajunge la

de sus a Everestului, care este de fapt 8.850 metri înălțime.

Timpul lung de alpinism nu este pentru că ...

Bella merge mereu să doarmă înaintea mea.

Pot citi un pic?

Și promit că mă voi întoarce Lumina de mine.

Tatăl tău te lasă să faci asta?

Da.

Noapte bună Rosa

Tata îmi dă mereu o ultimă grupă.

Ești cel mai bun profesor vreodată.

Mulțumesc

♪

Totul este în regulă?

Oh da.

Bella adormi.

Rosa încă citește, dacă este în regulă.

Da, asta este ... este total bine.

Mulțumesc pentru diseară.

Oh, a fost distractiv.

Nu -mi amintesc ultima dată când am văzut -o Fetele care se bucură atât de mult.

Ei bine, parcă te bucuri Și tu.

Ah. Cred că este minunat pentru tine să petreci Un timp de calitate cu fetele.

Cheltuiesc multă calitate Timp cu fetele mele.

Oh, știu că o faci.

Am vrut doar să fac lucruri cu ei Că de obicei nu o fac.

Am înțeles.

Și pentru că aveau un lucru atât de bun

timp diseară, poate tu sau amândoi

dintre noi ar putea face așa ceva O dată pe săptămână, dacă nu vă deranjează.

Cred că este o idee grozavă.

Mi -ar plăcea asta.

♪

Oricum, noapte bună, Harry.

Noapte bună, domnișoară Miller.

Steph, doar te rog să -mi spui Steph.

Și pot continua să sun tu Harry, nu?

Presupun că, dacă insistați.

Bun.

♪

♪

♪

♪

Filmul acela a fost minunat!

Total minunat!

Mă bucur că v -ați bucurat.

Mi -e atât de foame.

Putem merge să obținem ceva de mâncare?

Am putea comanda preluare.

Da!

Ce zici să facem ceva singuri?

Oh, haide băieți, va fi distractiv.

Ne va ajuta Alice?

Nu, putem face noi înșine.

Ei bine, știi că suntem vegetarieni.

Da, asta ar putea fi o problemă.

Și nu am încercat niciodată gătește înainte, deci ...

Ei bine, atunci este timpul să înveți.

Toți.

♪

Cred că facem asta.

În regulă.

Bine, așa că am găsit această rețetă.

Chiftele de linte.

Nu am mai făcut -o niciodată, așa că este cam ca orb

conducând orbul, dar m -am așezat afară toate ingredientele.

Deci, Harry, iei linte și spălare

ei, și apoi le fierbe timp de 15 până la 20 de minute.

-Ască -le? -Cum le spăl?

Oh, stai doar cu ei sub dușul timp de cinci minute?

Bine.

Um, există sita peste chiuvetă.

Este lucrul metalic.

Găurile din ea.

Corect. Am înţeles. Bine, fete, Acum este rândul tău.

Iei ceapa și pătrunjelul, ardeii și morcovii.

♪

♪

♪

♪

♪

Este, uh, foarte, uh,

Foarte, um ...

Fără gust?

Nu, vreau să spun, nu este așa.

-Ac este doar ... -E sunt oribile, tată.

Bine, băieți, asta este pe mine.

Ahem.

Dar am o idee.

Îl cunoști pe prietenul meu Mia?

Mm-hmm.

Gestionează un restaurant în Las Olas și Partenerul ei, Michael, este bucătarul.

Nu este un restaurant veggie, Dar Michael

face cel mai uimitor Speciale vegetariene.

Ce zici să te duc acolo Pentru o masă adecvată în seara asta?

Ce spui, fetele?

Da.

Deci, este 19 p.m.

-Bine? -Uh, da, e bine.

Bine, și o masă pentru Patru dintre voi, nu?

Ce?

Oh, nimic.

Adică, o masă, voi patru.

Pare a fi o mare familie fericită.

Mia, doar, știi, m -am gândit doar Că sunt vegetarieni, deci ...

Bine, bine, bine.

Înțeleg.

Dar dacă sunt sincer, lucrez în această casă și trăiește în

pensiune, se simte De parcă aș face parte dintr -o familie.

Și eu primesc asta.

Da, mi -e dor de asta.

Oh, dragă.

Știi, pur și simplu nu vreau să las acele sentimente din că,

Știi, ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine Și această meserie nu durează?

Hei, ai aflat vreodată cine se încrucișează Și colierul de lanț a aparținut?

Um, da.

El a spus că aparține soției sale.

Soția lui?

Da.

Hmm.

Ei bine, aștept cu nerăbdare următorul Capitolul din acest mister.

Ești atât de prost.

Bine, voi vorbi mai târziu cu tine.

Deci, cum a fost?

Nebun.

Steph spune că voi doriți să vă deschideți Sus propriul restaurant.

Noi.

De fapt, am găsit perfectul Spot, dar, din păcate,

Adică, este, ca, un drum Prea din gama noastră de prețuri.

Da.

Uh, asta e o rușine.

♪

♪

Ei bine, s -au dus direct să doarmă, epuizat, fără poveste.

Pot să -ți mai aduc o cafea?

Ah, da, te rog.

♪

Am vrut doar să vă mulțumesc.

♪

Adică nu doar pentru diseară, Dar pentru cât de mulțumit

Eu sunt că fetele au răspuns la tine atât de bine.

Oh, ei bine, și eu sunt pasionați de ei.

Sunt fete minunate.

Și, desigur, au au mintea lor

propriu, dar, știi, cred Este important.

Da, este.

Știi, am angajat profesoare de sex feminin în

trecutul și ei doar Nu am rezolvat.

Și fetele pot fi dificile.

Dar cred că este important că ei

au un model de rol feminin în viața lor.

Ce -i cu mama lor?

Uh ...

Îmi pare rău că nu ar trebui au pus această întrebare.

-Nu, nu este ... -e în regulă.

Poate o altă dată.

Te las să te întorci la Ce faci.

♪

♪

Hei, Steph, minte -te dacă mă alătur?

Nu, deloc, atâta timp cât Nu mă încetinești.

Oh, nu pot garanta asta.

Oh.

Ascultă, Steph, îmi pare rău cam aseară.

Oh, e în regulă.

Ca să fiu sincer, nu sunt foarte confortabil Vorbind despre Debbie.

Este prima dată când tu a menționat numele ei.

Poate ar trebui să vorbești despre ea mai des.

-Pot fi... -Ca ce ai nevoie.

Vă spun ce, voi face cursa tu la acel palmier.

Oh, ești pornit.

Ha, ha, ha.

Bine, fetele, aș vrea să pictezi întreaga panoramă, include

♪

cerul, soarele.

Știu că va fi o provocare, dar Știu și cât de talentat ești.

Mia, mă bucur atât de mult de această slujbă.

Fetele sunt grozave, iar Harry este ...

Oh, așa că îl numești Harry acum.

Ei bine, cu greu îl pot numi Domnule Carlton, nu?

Nu când ieși la restaurante cu el, nu?

Voi ignora asta.

Oricum, Harry este încă puțin

îndepărtați, dar ocazional, vreau să spun,

Doar ocazional, el, Da, se relaxează un

puțin mai mult, știi?

Mai mult despre soția lui?

Ei bine, am aflat numele ei, Debbie.

Dar asta este tot ce știu.

Nu va vorbi despre ea.

Deci nu știi dacă a divorțat el sau dacă a murit?

Nimic.

Ei bine, îți voi spune ceva, Steph Miller.

Vorbești mult despre acest tip.

Nu știu ce implicați, Dar nu aș putea niciodată, niciodată ...

Bine, protestezi prea mult.

E adevărat.

Suntem opuse totale, iar el este o modalitate, mult prea ridicată.

Bine, bine, eram doar încurcând cu tine.

Mm-hmm.

He-he.

Dar serios, par să fii se înțelege mult mai bine.

Îmi place mai mult ca el Îl cunosc, dar el

Are această barieră emoțională uriașă Că pur și simplu nu va coborî.

Da.

Oricum, tu și Michael pari a fi dragoste-dovey.

Da.

El este cel?

Da.

Da, el este.

Nu am fost niciodată într -o relație unde i

simțiți -vă, așa, așa că în ton cu Cineva, știi?

Sunt așa, atât de fericit pentru tine.

Mulțumesc, Stan.

Bine, hai să ieșim.

Să mergem.

♪

♪

Ai avut tu și Mia o zi bună?

Oh.

Nu te -am văzut acolo.

Tocmai mergeam la pensiune.

Da.

Da, a fost o noapte minunată.

Oricum, ne vedem mâine.

Stai, uh, Steph.

Ai vrea să mă alături pentru o băutură?

Da.

Da, ar fi frumos.

Mia a fost cel mai bun prieten al meu De la facultate.

Este atât de grozav să o vezi așa S -a stabilit cu Michael.

Deci, acolo ai crescut?

New York?

Da, este.

Mai ai familie acolo?

Uh, nu.

Harry, de ce nu ești vreodată Vorbești despre soția ta?

Eu, uh ...

Nu vorbesc despre ea pentru că este ...

Este prea dureros.

Ea a murit când copiii chiar am vrut.

Sunt așa, îmi pare rău.

♪

♪

Bella, ai văzut asta?

Se atingeau. Ei Aproape sărutat.

Poate că se vor reuni.

Crezi că este o idee bună?

De ce nu?

Steph ar putea fi ca ...

ca mama noastră.

Dar atunci nu am avea tata pentru noi înșine.

De ce nu?

Pentru că îi va păsa mai mult de Steph decât noi și l -am putea pierde.

Nu.

♪

♪

Rosa, chiar crezi Dacă tata și Steph

Îndrăgostiți -vă, credeți că tatăl ne va înceta să ne mai iubim?

Nu înceta să ne iubești, nu în totalitate, dar Cu siguranță îl va iubi pe Steph mai mult.

Nu mi -ar plăcea asta.

Ce vom face?

Nu știu, pentru că ...

Pentru că îmi place foarte mult Steph.

Îmi place Steph, dar îl iubesc pe tata.

Ce facem?

Trebuie să scăpăm de Steph.

Ea vine. Ea vine

Bună dimineața, tinere doamne.

Ce mai facem astăzi?

Am spus, bună dimineața.

Buna ziua?

Totul este în regulă?

Uh, da.

Bună dimineața, Steph.

Bună dimineața, Bella.

Și Rosa.

Bine, o să -ți scot Scrierea cărților.

♪

♪

Bine, ce mai facem?

Mână în poveștile tale fete.

Este timpul pentru prânz.

Le vom citi după aceea

Nu ai scris nimic.

Este foarte nepoliticos Rosa

Bella, poate îmi poți spune de ce Nu ai scris nimic.

Eu, uh ...

Bine, bine, te -am lăsat au înghețată cu ciocolată

sirop și stropiți după prânz, dar Nu răsplătesc un comportament rău.

Îmi pare rău, Steph.

Rosa?

Da, așa sunt eu.

♪

De ce ți -ai cerut scuze?

Nu te -ar întreba și ea.

Bine, unul pentru tine și

unul pentru tine.

Ce e asta pe nasul tău?

Ce?

Că.

Oh, haide, Rosa, răcește.

A fost amuzant.

♪

Ești bine?

Sigur.

Nu, într -adevăr, sunt bine.

Sunt bine.

Este doar, uh, cred că luna de miere Perioada cu fetele s -a terminat.

De ce ai spune asta?

Uh, comportamentul lor de astăzi a fost cam ciudat.

Nu răspund la Eu, în special Rosa.

Ai vrea să am un cuvânt?

Nu, nu, nu, nu.

Sunt sigur că vor fi bine mâine.

Ei bine, atâta timp cât ești Fericit în meseria ta.

Oh, sunt atât de fericit în meseria mea.

Adică, am un studio și o plajă.

Mă trezesc la soare și la Ocean în fiecare dimineață.

Este ca și cum ai trăi un vis.

Ştii,

♪

Fetele sunt uimitoare.

Sunt atât de norocos.

Ei bine, bine.

Mă bucur.

Vezi asta? Da, v -am spus.

Dar ea crede că suntem uimitori.

Îmi place că asta este serios.

Bine, Rosa.

Adio!

Cum vine acel pachet de șase, oh, Este acasă Chillin la frigider.

Vom avea câteva mai târziu ai făcut O glumă nu arătați atât de surprins?

Sunt plin de glume tată

♪

Harry, te obții mai repede.

De ce, mulțumesc.

Nu este un truc de transpirație.

Mi-e sete.

Ai ceva de băut?

Arătați ...

fierbinte?

Chiar eu?

Oh, nu-nu să spun asta Ai fost atractiv.

Nu, vreau să spun, să nu spun asta Nu ești atractiv.

I-am vrut doar asta ...

Bine, bine, cred că tu Mai bine opriți -vă acum

Pentru că ești deja sus la gât în nisip.

Ooh.

Fete de dimineață!

Rosa?

Bella?

S -A!

Rosa?

Bella?

Haide!

Haide!

Ce se întâmplă?

Nu găsesc fetele și Ușa terasei era deschisă.

Eu nu...

S -A!

Berla!

S -A!

Berla!

Ești sigur?

Da, tocmai am intrat prin cameră.

Ei bine, ce ...

Unde ai fost băieți?

Am fost aici.

Nu, tocmai am venit prin cameră și tu nu ai fost aici.

Ei bine, am fost.

Nu eram noi, Bella?

Ei bine, poate a fost doar un amestec.

Mulțumesc bunătate.

În regulă.

Ei bine, continuați, Steph.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

-Hi. -Hi.

Hi.

Bună dimineața, fete.

Ce se întâmplă?

Câinele tocmai a venit pe puntea noastră.

Îl putem lăsa să intre?

-Nu. -Vă rog?

Desigur, nu poți.

-Nu. -Nu. -Girls, lasă -l.

Vino și stai jos.

Nu.

Îmi pare rău, ce ai spus?

Nu lăsa câinele acela să intre.

Fete.

-Girls. -Nu. -Hi.

-Hi. -Girls, fii atent.

Atenție.

Te -ar putea mușca.

Nu are etichete.

Nu -l lăsa să intre.

Nu, îmi pare rău.

Nu o poți păstra.

Haide, cățeluș.

Haide.

Fete, avem de lucru.

Fete, stai jos.

Rosa, oprește -te.

-Acum! -Sta!

Nu, ne distrăm.

Du -te!

-Gu -l! --Bella! --Bella!

Ce se întâmplă?

Harry, cred că trebuie să vorbim.

Hi!

Oh da!

Oh, Doamne!

Și Rosa era așa, atât de sfidător.

Chestia este, Harry, eu ...

Am fost reticent să vă spun despre comportamentul fetelor,

Dar pur și simplu nu cred că am altul opțiune în acest moment.

Ce s-a întâmplat?

Ce se întâmplă?

Nu știu.

Ceva s -a schimbat.

Au fost nepoliticos.

Nu mă ascultă, Mai ales Rosa.

Oh, îmi pare atât de rău, Steph.

N-am avut nici o idee.

Ai vrea să am Un cuvânt cu ei?

Da, cred că este o idee bună.

Bine.

Bine, voi doi, vă văd.

Vino aici.

Să avem un cuvânt.

Haide.

Vrei să -mi spui ce se întâmplă?

Steph spune că ai fost fiind nepoliticos cu ea.

Numai dacă ...

Dacă Steph nu este aici.

♪

Dă -ne doar un minut.

Bine, pe canapea.

Bine.

Vrei să -mi spui ce se întâmplă?

O să vorbești cu mine, Rosa?

Vă rog?

Nu vrem să fim învățați de Steph.

Ce?

Am crezut că vă place fiind învățat de Steph.

Adică, te -a scos pentru mese, Ți -a citit povești la culcare.

Nu o înțeleg.

-Ce? -De ce schimbarea bruscă?

Nu vrem să ne învețe.

Bine, bine, voi avea nevoie un motiv logic pentru care.

-Deoarece... -Pate pentru că nu.

Ei bine, acesta nu este un motiv logic.

Ei bine, nu știu ce să spun.

Eu nu.

Tată, nu o vrem să ne mai învețe.

Bine.

Da

Steph, ce faci?

Am auzit fiecare cuvânt fetele a spus și au făcut

Este foarte clar că nu vor Eu aici, mai ales Rosa.

Vă rog să nu vă grăbiți în asta.

Pot vorbi cu fetele și ajungeți la fundul ei.

Nu știu ce am făcut.

Dar este clar că nu pot rămâne.

Ei bine, nu vreau să pleci.

Știi, ultimele puțini Săptămâni au fost ...

Vă spun ce, ce zici de mine Te duc afară la cină?

Desigur.

Da, mi -ar plăcea asta.

Mare.

Voi face un apel în Michael și Mia's Restaurant și ne voi primi o masă.

Bine.

Um, dar deocamdată, cred că am nevoie Pentru a le oferi fetelor un spațiu.

Am înțeles.

♪

♪

♪

Ei bine, se pare că va trebui Vă găsiți băieți un nou profesor.

Cineva mult mai strict decât Steph.

♪

♪

Bine, cafea pentru tine.

Oh, mulțumesc.

Cu plăcere.

Este James.

Ce vrea?

Nici o idee.

Bună, James.

Hei, Steph, ce mai faci?

Sunt bine.

Bun.

Deci, de fapt, am câteva știri.

Oh?

Ei bine, mi s -a cerut să conduc un nou departament la agenția publicitară și, uh ...

Ei bine, este în Miami.

Într -adevăr?

Da da.

Așa că voi ajunge În câteva zile,

Și trebuie să încep să recrutez imediat, deci, uh ...

Ai găsit deja un loc de muncă?

Uh, nu, am crezut că am, dar Nu, încă mă uit.

Bine.

Bine, grozav. Ei bine, de ce nu Ne întâlnim și vorbim, da?

Bine, da, sigur.

Bine, minunat.

E minunat. Te sun Când ajung în câteva zile.

Ei bine, ce crezi?

Chiar vrei să iei un muncă de lucru pentru fostul tău?

Rosa, Bella, aș vrea să prezint Tu la noul tău profesor, doamnă

Grimble.

Bună, Rosa.

Bella.

Când predau, am anumite orientări

că mă aștept aderați strict la.

În orice moment, trebuie Consultați -mă la mine ca doamna

Grimble. Dacă doriți să vorbiți, ridică mâna.

Vorbind dintr -o dată creează haos și o voi face nu am haos în sala de clasă.

Nu -ți poți părăsi scaunul fără a cere permisiunea.

Fără alergare în jurul camerei.

Sunteți amândoi clar despre asta?

Da, doamnă

Grimble.

Rosa?

-Am, doamnă. -Grimble. -Grimble.

Numele meu este Grimble.

Deci, cum a mers cu doamna

Grimble astăzi?

Tot ce știu sunt metode Nu ești ceea ce ești

obișnuit, dar va fi totul Lucrează, sunt sigur.

Oricum, am plecat.

O seară bună, domnule Carlton.

Urăsc atunci când scrâșnești deja.

La fel şi eu.

Este cu adevărat răutăcioasă.

Da, este atât de răutăcioasă.

♪

Deci, Steph, spune -mi despre tine.

Ei bine, voi smulge ajutorul de bandă.

Uh, m -am mutat la Miami pentru că s -a încheiat cu fostul meu de zece ani.

Ce a mers prost?

Nu prea știu.

Adică, doar sortează de a se strecura pe noi.

Știi, am pierdut acea scânteie.

Treceam prin mișcări.

Nu prea am simțit nimic.

Tocmai am devenit prieteni.

Este trist când se întâmplă asta.

Da, și este singur.

Știi, nu ai pe nimeni de cheltuit acele momente speciale cu.

Știi, Harry, chiar eu Mi -e dor de fete.

Bineînțeles că da.

Sunt copii buni.

Și, nu, nu prea am o familie.

Sunt un singur copil, iar mama mea era o

părinte singur, și a trecut Când aveam zece ani.

Oh, Steph, îmi pare atât de rău.

De ce nu mi -ai spus asta Când te -am întrebat?

Doar, știi, când mă gândesc despre asta, face

eu trist și, știi, asta este Nu chiar cine sunt.

-Im... -Always zâmbind?

Ei bine, nu întotdeauna zâmbind, dar, da, În general sunt o persoană pozitivă.

Ei bine, nu sunt.

Și era undeva la adolescența mea timpurie că tocmai am decis că eu

nu o să -l lase să treacă, tu Știi, influențează -mi întreaga viață.

Tocmai am decis că am Pentru a merge mai departe și

A trebuit să rămân pozitiv, Și asta am făcut.

Da, am încercat să rămân pozitiv cu Fetele, dar nu este ușor.

Când Debbie a murit, eu, uh, eu închis emoțional.

Am pus la îndoială totul.

Nu părea corect că a fost luată de la noi la o vârstă atât de fragedă.

Dar văd cât de pozitiv Și uimitor ești.

Obișnuiam să simt că nu aș putea Deschideți oricui.

Și acum, cu tine, simt că pot.

Hei voi doi.

Deci Harry, ce ai vrut să -mi vorbesc despre mine?

♪

Bella.

Ce?

Nu vorbind, Rosa.

Dar eu ...

Nu Buts.

Și fără vorbire.

Acum veți ajunge să rămâneți în plus La zece minute după curs.

♪

♪

Corect.

Nu mai scrie.

E timpul să te întrerup la prânz.

Dna Grumble este cea mai importantă persoană pe care am întâlnit -o vreodată.

Sunt de acord.

Cred că am făcut o mare greșeală pentru a scăpa de Steph.

Ai făcut o mare greșeală.

A fost ideea ta.

Ce vom face?

Nu știu.

Putem scăpa de acest mormăit.

Da, hai să scăpăm de mormăit Și revino la moarte.

Dar dacă moartea doare puțin pași mai mult decât noi?

Cum ai spus.

Vom vorbi cu el.

Hei, Steph, ce mai faci?

Sunt bine.

Arăți bine.

Oh, hei, flirtezi cu mine?

Flirtând?

Ce-i asta?

Hei, am vrut doar să spun că am avut O seară minunată aseară.

Cu siguranță a fost o seară bună.

Și vă mulțumesc că ați deschis la mine.

De asemenea.

Și aș vrea să te văd Din nou în curând, da?

Da, și eu.

Cu atât mai repede cu atât mai bine.

Și poate putem scoate fetele afară?

Doar lăsați asta până la mine.

Bine.

Vorbesc cu tine în curând.

HM?

♪

plajă? Nu, nu poți.

Și nu mai suna pe Rosa.

Dar am jucat mereu mai departe Plaja cu Steph.

Nu sunt Steph.

Continuați să lucrați.

Nu, nu este corect.

Mergem pe plajă.

Nu, stai jos.

Aşezaţi-vă.

Unde te duci? Nu, nu poți merge.

Reveniți aici.

Nu am întâlnit niciodată atât de nepoliticos, neascultător fete toată viața mea.

♪

Deci, cum merg lucrurile cu doamna

Grimble?

Oh, nu pari foarte entuziasmat de asta.

Știi, vine.

Foarte recomandat.

Deși după Steph, s -ar putea să ia un

în timp ce se obișnuiește cu ea Metode de predare.

Ce se întâmplă dacă nu vrem să te obișnuiești cu ea?

Da, mi -e dor de Steph.

Oh, nu?

♪

Bună fete, sper că vei fi Mai bine s -a comportat în această după -amiază.

Azi dimineață nu a fost niciuna acceptabil și nici amuzant.

Ești bine, doamnă.

Grimble?

Cine a pus super lipici pe scaunul meu?

Crezi că este amuzant, nu -i așa?

Tu?

Merge!

Fete rele!

Oh, jeez.

Oh, este ea.

Am avut destule fiicele tale.

Demisiv.

Demisionând?

Deja?

În toți anii mei de predare, Nu am niciodată

s-a ocupat de un astfel de comportament prost, fete necorespunzătoare.

-Ce vrei să spui? -Ce s-a întâmplat?

Lista infracțiunilor este departe Prea mult timp pentru a menționa.

Ai ceva pe ...

Haid!

Știu!

♪

Oh, ce se întâmplă?

Plec.

Dar ai fost aici doar două minute.

Și asta durează prea mult de două minute?

Oh.

Oh, tu, ai stat, tu, Ai stat în ceva.

Nu știu!

În biroul meu.

Acum.

Bună, James.

Hei, Steph.

Da, am aterizat doar în Miami.

Oh, bine.

Da, așa că ascultă, știu că este scurt Observați, dar dacă sunteți liber

În această seară, poate putem lua cina și discutați despre acea oportunitate de muncă?

Um, eu, uh ...

Ei bine, cred.

Ai un loc în minte?

Știu un loc.

Vă voi trimite adresa.

Bine, minunat.

Aproximativ ora 8.

Ne vedem atunci.

La revedere.

Nu ne -a plăcut niciodată doamna

Grimble din prima zi, nu -i așa?

Nu, era oribilă.

Și ne -a lipsit atât de mult F.

Atâta.

O vrem înapoi.

Te simți la fel, Bella?

Bine, bine, asta este în cele din urmă urmează să fie de la Steph.

Dar tot trebuie să aud un motiv logic De ce voi sunteți atât de nepoliticos cu ea.

Bella?

Ei bine, ne -am gândit că ...

E în regulă, Bella.

Îi voi spune tatălui.

Ne -am gândit ...

Ne -am gândit că ...

că ai căzut îndrăgostit de Steph.

Și, dacă ai face -o, ai face Încă ne iubești?

Rosa, Ella, fete, vin aici.

Vino aici, vino aici.

Te voi iubi mereu, mereu.

Voi doi sunteți cei mai importanți oameni din viața mea.

Nu voi înceta niciodată să te iubesc.

Dar asta nu înseamnă ...

Nu putem avea pe altcineva în Viața noastră pe care o iubim.

Înţelegi?

Deci, ce spui?

Așa că îi luăm un apel lui Steph, vezi Dacă se va întoarce?

Da.

Da?

Bine.

Vino aici.

♪

♪

Te iubesc, fete.

♪

Ei bine, voi fi plecat, Alice.

Ei bine, ai o după -amiază bună.

Și apropo, vreau să vă mulțumesc pentru Grija după fete aseară.

Nu știu dacă ți -am spus vreodată asta

înainte, dar nu știu ce Aș face fără tine.

Oh, bine, nu.

Nu, nu mi -ai mai spus niciodată.

Ei bine, sunt atât de rău.

E groaznic.

Oh, e în regulă.

E în regulă.

Este minunat să te văd arătând atât de fericit.

Oh, mulțumesc, Alice.

M -am gândit că este timpul să încep să mă uit înainte în loc să privească în urmă.

Bravo ție.

Caut șefi de departament care poate construi și conduce o echipă.

Vreau să îndrepți muzica și departament video.

Ai fi grozav la asta.

Mulţumesc.

Știi, Steph, încă mă întreb fiecare

Ziua, ce a greșit între noi?

James, nu am venit aici să vorbesc despre relația noastră trecută.

Oh, nu, primesc asta.

Sunt doar, cred că mă întreb.

De aceea oferiți eu treaba asta,

ca să ai putea cumva Revizuim trecutul nostru?

Nu, nu, deloc.

Steph, îți ofer această slujbă pentru că Ești genial la ceea ce faci.

Uite.

Chestii.

Această meserie este a ta dacă Vrei, bine?

Fără obligaţii.

Harry, Harry, te rog să te oprești.

Tocmai ținea mâna cu un alt tip.

Nu este așa cum arăta.

Doar îi mulțumesc lui James pentru o ofertă de muncă.

James ca în fostul tău, James?

Mulțumindu -i ținându -și mâinile?

Era total nevinovat.

Nu părea complet nevinovat?

Nu -mi vine să cred.

Nu -ți vine să crezi ce?

Am crezut că suntem pe aceeași pagină despre a lăsa trecutul să plece.

Sigur ai făcut o treabă bună de convingându -mă de asta.

Deci nu mă crezi?

M -am deschis la tine.

Și nu am făcut -o?

Nu.

A trebuit să trag practic povestea din tine.

Acest lucru nu este adevărat.

Și atunci ai continuat să săpați și săparea și săparea.

Ești ridicol.

Ce altceva ascundeți lucrurile?

Ești încă îndrăgostit de fostul tău?

Sunt un prost.

Nu, sunt atât de prost.

Evident că nu ești pregătit pentru o relație Dacă acționezi așa.

-Au ... -Surosești excesiv.

Steph, nu pot avea încredere în tine.

Dacă nu pot avea încredere în tine, nu pot Fii parte din familia mea.

La revedere.

♪

Vreau doar să vin să spun noapte bună.

Ai fost să -l vezi pe Steph?

Uh, vom vorbi despre asta mâine.

Se va întoarce ea?

♪

Nu.

Personalul nu se va întoarce.

Nu?

De ce nu?

Carl este atât de târziu.

Vom vorbi despre asta Altă dată, bine?

Încercați să dormiți.

Mi -e dor de Tess.

Și eu, dar Tess nu merge pentru a o aduce înapoi.

Cred că va trebui să o facem singuri.

♪

♪

♪

♪

-A -alice! -A -alice!

!

Trebuie să ne duci să -l vedem pe Steph, acum!

Îmi pare rău, ce?

Trebuie să mergem să o vedem!

-Acum! -Chiar acum!

Te rog, Alice!

Vă rog!

Haide, hai să mergem.

Da!

♪

♪

Întoarce-te.

-Veste să te întorci. -Ne e dor de tine.

La fel și tatăl.

Și ne pare rău.

Îmi pare rău.

Deci, te rog să te întorci.

Vă rog, vă rog, vă rog.

Uh, i-i ...

Ai spus că tatăl tău mă vrea înapoi?

Da!

Într -adevăr?

Știe că ai Vino să mă întâlnești?

Nu m -am gândit așa.

Uite, fete, chiar mi -e dor de tine.

Dar nu cred că va funcționa afară pentru a mă întoarce.

De ce nu?

Lucruri mari.

Dar voi fi în continuare prietenul tău.

Și voi fi mereu aici pentru tu dacă vrei vreodată

Prindeți un film sau mergeți la bowling sau faceți chiftele oribile de linte.

♪

Steph, Whoo, mă bucur că ești aici.

Ghici ce?

Ce?

Tocmai am semnat contractul Pentru a cumpăra acel restaurant!

Am câștigat -o!

Nu!

Am crezut că nu ai făcut -o Aveți finanțare!

Nu am făcut -o.

Nu ți -a spus Harry?

Nu. Ce? El vine în calitate de co-partener.

A depus depozitul și este

Proiectarea și finanțarea Refitul restaurantului.

Într -adevăr?

Steph.

Steph, tipul tău este uimitor.

Îi datorăm atât de mult.

Ei bine, sunt atât de fericit pentru tine.

Oh!

Yay!

Te -ai dus să -l vezi pe Steph?

Să -i ceri să se întoarcă.

Și ce ar fi spus?

Um, a spus ceva despre ea că nu funcționează afară din cauza lucrurilor mari.

Oh, văd.

Deci, se poate întoarce?

Uh, nu știu.

Te rog, te rog.

Hei.

Bine, Steph, ce se întâmplă?

Ce vrei să spui?

Nu sunt prost.

Nu este ca tine.

Staţi să văd.

Ceva cu Harry?

Uh, eu ...

Bine, deci este un da.

Am ajuns într -un argument stupid.

A văzut James și cu mine la un restaurant luând cina.

Corect.

Și nu ar crede că nimic Romantic se întâmpla.

Și pot înțelege de ce A primit această impresie.

Ne țineam de mână, dar Nu a fost romantic ...

-Mm-hmm. -Ac, bine, da.

Și oricum, am spus câteva lucruri care Probabil că nu ar fi trebuit.

Ei bine, mi se pare Harry Un fel de îți place.

Multe.

Și de unde stau, este cam Se pare că sentimentul este reciproc.

Deci, ce vei face în legătură cu asta?

♪

Îmi pare rău să întrerup Tu, domnule Carlton.

E în regulă.

Ce este?

Știu că acesta nu este niciunul meu afaceri, dar chiar și așa ...

Juan?

Nu știu ce s -a întâmplat între tine și Steph, dar

Voiam doar să spun din nou ce Am spus noaptea trecută.

Domnule Carlton, te -ai schimbat De când Steph s -a mutat.

A fost atât de minunat să văd asta Zâmbetul întoarce -te pe fața ta.

Ți -ar fi rușine să pierzi asta.

Şi tu.

Și voi doi sunteți foarte buni împreună.

Oh, ai dreptate.

Acum, este ... nu este niciunul a afacerii tale.

Dar eu, uh, apreciez contribuția ta.

Oh, și eu.

-Bun. -Este bine.

Și sper că tu și Steph, Ei bine, știi.

Oricum, ai un bun Ziua, domnule Carlton.

Mulțumesc, Alice.

Oh, și Alice ...

Spune -mi Harry.

Într -adevăr?

Voi încerca.

♪

♪

Hei, Steph,

Bineînțeles că te cred.

Îmi pare foarte rău.

Poți să -mi faci o favoare când primești acest mesaj?

Vino în casă ca să putem vorbi.

♪

♪

♪

Îmi pare rău.

Nu, nu, vina mea.

A fost vina mea.

Vino aici.

Uite, Harry, nu am sentimente pentru James.

I -am spus chiar că eu văzu pe cineva.

Într -adevăr?

OMS?

Hei, ai făcut o altă glumă?

Asta face și asta total?

Ce, ții cont?

Cred că sunt.

Dar într -adevăr, știi, trebuie să începi Am încredere în oameni, în special de mine.

-Știu. -Ati.

Total.

Dar tu, Steph, trebuie să încetați să acționați așa Totul este în regulă tot timpul.

Știu.

Știu.

Și știu, de asemenea, că nu a fost ușor pentru ca tu să te deschizi și

lasă -mă să -mi viața și eu Sunt atât de fericit încât ai făcut -o.

Și chiar vreau să vin Înapoi, dacă mă vei avea.

Desigur, te voi reveni.

Nu m -am simțit niciodată atât de fericit Ca și când sunt cu tine.

Mi -ai schimbat viața, Steph.

Și mi -ai schimbat viața, Harry.

♪

♪

Pace.

♪

♪

Ușa verde, cea mai bună legume Mese pe care le -ai gustat vreodată.

Mm-mm.

Ne place, la fel și voi.

Și tăiat.

Yay!

Asta e o înveliș, fete!

Putem avea niște înghețată vegană?

Uh, dacă bucătarul spune că este în regulă.

Bine făcut, Steph.

Fetele tale sunt uimitoare.

Da, sunt.

Dar, hei, la fel și tu.

Oh, păstrează acele complimente.

Îmi place.

Știi, cea mai bună greșeală Că am făcut vreodată ...

Ce-i asta? ... mergea în Biroul de interviu greșit.

Oh, ne -ai schimbat atât viața.

Știi, Harry, nimic din asta nu ar fi au fost posibile fără tine.

Ești o persoană foarte specială.

Mă faci să înroșesc.

Cred că cad pentru tine, Harry.

Şi eu.

Adică, nu cad pentru mine.

-Em să cad pentru tine. -Ai.

Cu toții învățăm să iubim.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪