Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:09,843
Poświęciłem całe życie zawodowe,by odnaleźć Jodi Huisentruit.
2
00:00:09,927 --> 00:00:13,263
Policja z Mason City potwierdziła,że dostała informację,
3
00:00:13,347 --> 00:00:16,683
która prowadzi do Winstedw hrabstwie McLeod,
4
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
trzy godziny od Mason City.
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,605
Mam zamiar wyeliminować Bradaz puli podejrzanych.
6
00:00:21,688 --> 00:00:24,399
Ten szkic prześladuje mnie w snach.
7
00:00:24,483 --> 00:00:26,193
Jest tak do niego podobny.
8
00:00:26,777 --> 00:00:28,820
Z pewnością się nią interesował.
9
00:00:28,904 --> 00:00:32,032
Od wielu lat nie dawało mi to spokoju.
10
00:00:32,115 --> 00:00:34,368
Zbyt wiele rzeczy
11
00:00:34,451 --> 00:00:35,953
z nią go łączyło.
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Miał białego vana, pojechał do niej.
13
00:00:39,248 --> 00:00:42,584
Czasami jedna informacja
prowadzi do kolejnej informacji.
14
00:00:42,668 --> 00:00:46,797
Śledczy pracują nad nowym tropemw sprawie zaginięcia Jodi Huisentruit.
15
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
Skupiają sięna niejakim Christopherze Revaku.
16
00:00:49,258 --> 00:00:53,178
Dwa razy już mordował.
Może zabił więcej osób?
17
00:00:53,262 --> 00:00:56,640
Łatwo jest ukryć ciało w lesie.
18
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Podzieliliśmy teren na sześć części.
19
00:00:58,850 --> 00:01:01,395
Największa część ma 1,5 akra.
20
00:01:01,478 --> 00:01:04,314
Może się uda.
Może tym razem ją znajdziemy.
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
Chcę wiedzieć, kto porwał Jodi.
22
00:01:07,109 --> 00:01:09,611
Chcę wiedzieć, kto ją porwał i dlaczego.
23
00:01:16,285 --> 00:01:19,288
WINSTED, MINNESOTA
18 października, 2024 rok
24
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
Mamy dwie ekipy z psami tropiącymi.
25
00:01:26,378 --> 00:01:27,629
Te psy odnajdują zwłoki.
26
00:01:27,713 --> 00:01:29,506
Policja Mason City
27
00:01:29,590 --> 00:01:32,509
Są przeszkolone
w odnajdywaniu zwłok ludzkich.
28
00:01:32,593 --> 00:01:36,138
Dostaliśmy cynk,który doprowadził nas do Winsted.
29
00:01:36,221 --> 00:01:37,639
Patty Niemeyer zadzwoniła
30
00:01:37,723 --> 00:01:41,393
z informacją, że taki facet, jej były mąż,
31
00:01:41,476 --> 00:01:44,521
miał obsesję na punkcie Jodi Huisentruit.
32
00:01:45,397 --> 00:01:46,648
Przyjaciółka Jodi
33
00:01:46,732 --> 00:01:49,568
Rozmawialiśmy o Bradzie.
O tym, jaki był i skąd ją znał.
34
00:01:49,651 --> 00:01:51,320
Gdy się temu przyjrzeliśmy,
35
00:01:51,403 --> 00:01:54,990
aż trudno nam było uwierzyć,
że były mąż Patty
36
00:01:55,073 --> 00:01:59,953
spotkał się z Jodi,
a my nie mieliśmy o tym pojęcia.
37
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
Trzeba przeszukać teren,
38
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
do którego miał dostęp z ogródka.
39
00:02:07,044 --> 00:02:09,963
Ekipy poszukiwawcze Northstardziałają od 1989 roku.
40
00:02:10,714 --> 00:02:12,674
Ekipy poszukiwawcze Northstar
41
00:02:12,758 --> 00:02:15,135
Zapewniamy rodzinom spokój.
42
00:02:15,218 --> 00:02:18,555
Wzywają nas z całego kraju,byśmy pomogli odnaleźć zaginionych.
43
00:02:19,097 --> 00:02:21,975
Teren sam w sobie jest dość nierówny.
44
00:02:22,726 --> 00:02:25,729
Kiedy zakopane ciałozacznie się rozkładać,
45
00:02:26,730 --> 00:02:30,317
to złączy się z samymi drzewami,
więc psy zaczną patrzeć do góry,
46
00:02:30,400 --> 00:02:32,903
bo wyczują zapach w drzewach.
47
00:02:32,986 --> 00:02:34,488
Gdy tkanka miękka się rozpada…
48
00:02:34,571 --> 00:02:36,406
Konsultant archeologiczny
49
00:02:36,490 --> 00:02:40,118
…powstają zmiany chemiczne w samej ziemi.
50
00:02:40,202 --> 00:02:46,083
Nasze psy odkrywały już zwłoki,
które miały nawet tysiące lat.
51
00:02:47,167 --> 00:02:49,461
Puścimy psy w konkretne miejsca.
52
00:02:50,671 --> 00:02:52,923
Czekamy, aż pies zmieni zachowanie
53
00:02:53,006 --> 00:02:55,926
lub zasygnalizuje wyszkoloną reakcją,
którą zapiszemy na GPS-ie,
54
00:02:56,009 --> 00:03:00,305
a potem wiele innych psów pobiegnie
w dane miejsce i oznaczy ten sam teren.
55
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
Mam dobre przeczucia. Pogoda jest świetna.
56
00:03:03,058 --> 00:03:04,559
Wszyscy tu są
57
00:03:04,643 --> 00:03:08,897
i cieszymy się,
że może uda się odnaleźć Jodi.
58
00:03:08,980 --> 00:03:12,275
Jeśli to kolejny krok,
kolejny element układanki,
59
00:03:12,359 --> 00:03:16,113
to albo dodamy go do zagadki,
albo po prostu usuniemy.
60
00:03:20,283 --> 00:03:23,036
Ludzie nie dostrzegają wielowarstwowości…
61
00:03:23,120 --> 00:03:24,788
Na zawsze w naszej pamięci
62
00:03:24,871 --> 00:03:27,082
…spraw związanych z zaginięciem.
63
00:03:27,165 --> 00:03:28,583
Dużo się dzieje.
64
00:03:28,667 --> 00:03:29,793
Ale nadzieja pozostaje.
65
00:03:29,876 --> 00:03:30,919
Siostrzenica Jodi.
66
00:03:31,002 --> 00:03:32,421
Mam nadzieję.
67
00:03:32,504 --> 00:03:35,215
Z upływem lat jest coraz trudniej,
68
00:03:35,298 --> 00:03:37,092
ale sądzę, że trzeba mieć nadzieję.
69
00:03:39,553 --> 00:03:41,304
Boję się, że jest w wodzie
70
00:03:41,888 --> 00:03:44,266
i trudno będzie ją odnaleźć.
71
00:03:44,975 --> 00:03:46,143
Tego się obawiam.
72
00:03:46,852 --> 00:03:48,895
Za dużo czasu minęło.
73
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Siostra Jodi
74
00:03:50,313 --> 00:03:51,815
Trzeba coś zrobić.
75
00:03:53,108 --> 00:03:55,235
Największy kawałek obszaru
to półtora akra.
76
00:03:55,318 --> 00:03:57,320
Ale to spokojny obszar,
77
00:03:57,404 --> 00:03:59,531
psy mogą się bardziej skupić.
78
00:03:59,614 --> 00:04:01,533
Zespół poszukiwawczo-ratunkowy Northstar
79
00:04:01,616 --> 00:04:03,827
Psy się nie zmęczą.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Nie wiem, co to jest.
81
00:04:13,545 --> 00:04:16,673
Zwykła kupa złomu, czy coś tu kiedyś było?
82
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
Jakieś stare materace.
83
00:04:22,888 --> 00:04:24,890
Stary rower.
84
00:04:24,973 --> 00:04:27,559
Do tego stare ogrodzenie
i element kominka.
85
00:04:29,436 --> 00:04:35,233
Szukamy kości
albo czegoś, co je przypomina.
86
00:04:36,860 --> 00:04:38,361
Pies tu był?
87
00:04:38,445 --> 00:04:40,238
Chyba tak.
88
00:04:41,448 --> 00:04:44,034
- Nic nie widzę.
- Może ominiemy?
89
00:04:44,117 --> 00:04:45,160
Chyba tak.
90
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
Tutaj szukaliśmy.
91
00:05:03,303 --> 00:05:07,474
Cały ten obszar. Szukamy wzdłuż i wszerz.
92
00:05:07,557 --> 00:05:08,809
Tyle.
93
00:05:09,434 --> 00:05:12,187
Teraz idziemy w tę stronę,
94
00:05:12,270 --> 00:05:15,190
a potem pójdziemy tutaj…
95
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
Dobra.
96
00:05:26,910 --> 00:05:28,870
Terrance, co to jest?
97
00:05:29,496 --> 00:05:31,122
Znaleźli stos kości.
98
00:05:39,464 --> 00:05:41,675
Pracował i mieszkał w Winsted.
99
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
Ona powiedziała tak:
„W Winsted jest dużo policji.
100
00:05:44,302 --> 00:05:47,138
Znaleźli jakieś kości.
101
00:05:47,222 --> 00:05:50,892
Chodzi o Jodi.
Jest też policja z Mason City”.
102
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
Cały czas wzywają nas do kości.
103
00:05:53,478 --> 00:05:56,565
Policja i inni.
Kto tylko znajdzie coś w lesie.
104
00:05:56,648 --> 00:05:59,109
Rzadko można
powiesić na ścianie takie coś.
105
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
Boże, co to takiego?
106
00:06:00,777 --> 00:06:02,195
Krowa.
107
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
Górna szczęka krowy.
108
00:06:08,618 --> 00:06:11,288
A tutaj żuchwa.
109
00:06:14,833 --> 00:06:18,628
Jak znajdujemy kręgosłup,
to jesteśmy zbici z tropu.
110
00:06:19,337 --> 00:06:21,006
Plotki się rozeszły.
111
00:06:21,089 --> 00:06:24,050
Istne szaleństwo.Wszyscy gadali i wszyscy pytali.
112
00:06:24,134 --> 00:06:26,803
Ja też się zastanawiałam.
113
00:06:26,887 --> 00:06:30,181
To było trochę straszne.
114
00:06:35,270 --> 00:06:38,440
Masz coś?
Widziałem, że oznaczałeś miejsce.
115
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
- Nic.
- Okej.
116
00:06:39,608 --> 00:06:43,987
Była pewna drobna zmiana zachowania, ale…
117
00:06:44,070 --> 00:06:47,908
- Posłałem tam psa ponownie.
- Okej.
118
00:06:47,991 --> 00:06:50,785
- No i nic nie znalazł.
- Okej.
119
00:06:50,869 --> 00:06:53,163
- Nic nie znalazł?
- Nie.
120
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
Liczyłem na inne wiadomości, ale trudno.
121
00:06:57,375 --> 00:06:58,793
Lepsze to niż nie wiedzieć.
122
00:07:00,503 --> 00:07:04,174
Przyjechaliśmy tu około ósmej rano
123
00:07:04,257 --> 00:07:08,136
i wysłaliśmy dwie ekipy z psamido przeszukania terenu.
124
00:07:08,803 --> 00:07:12,682
Podzieliliśmy go na sześć obszarów.
125
00:07:12,766 --> 00:07:15,852
Psy potrafią ogarnąć
znacznie większy teren niż ludzie.
126
00:07:15,935 --> 00:07:18,772
Cieszę się, że poszukiwania były dokładne.
127
00:07:18,855 --> 00:07:21,566
Nie trafiliśmy na nic,
co musielibyśmy sprawdzić dokładniej.
128
00:07:21,650 --> 00:07:23,485
Żadnych wykopalisk nie będzie.
129
00:07:26,446 --> 00:07:27,989
BRAK SZCZĄTKÓW LUDZKICH
130
00:07:28,073 --> 00:07:31,201
Policja z Winsted potwierdza,że nie znaleziono żadnych zwłok
131
00:07:31,284 --> 00:07:32,285
w czasie poszukiwań.
132
00:07:32,369 --> 00:07:35,830
Śledczy z Mason Cityprzeszukali teren niedaleko budowy
133
00:07:35,914 --> 00:07:37,290
po otrzymaniu zgłoszenia.
134
00:07:38,333 --> 00:07:42,962
Nie chciałam jej tam odnaleźć zakopanej.
135
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
Ulżyło mi, że nie znaleźli nic,
136
00:07:45,674 --> 00:07:46,716
co należało do niej.
137
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
Za nami trudny dzień.
138
00:07:49,928 --> 00:07:52,305
Zaangażowaliśmy wielu ludzi
139
00:07:52,389 --> 00:07:57,435
i przeprowadziliśmy dobre,
dokładne przeszukanie terenu,
140
00:07:57,519 --> 00:08:01,231
do którego Brad miał dostęp w 1995 roku.
141
00:08:01,981 --> 00:08:03,858
Jestem usatysfakcjonowany,
142
00:08:03,942 --> 00:08:07,570
że nie znaleźliśmy tam żadnego ciała.
143
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
Przynajmniej na powierzchni.
144
00:08:09,739 --> 00:08:13,243
Niczego nie wykluczam,
póki nie odnajdziemy Jodi.
145
00:08:13,326 --> 00:08:18,832
A co zamierzasz dalej zrobić
z Bradem Millerberndem?
146
00:08:18,915 --> 00:08:20,667
Jest wiele do zrobienia.
147
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
Czy naprawdę zakochał się w Jodi,
148
00:08:24,713 --> 00:08:29,342
czy chciał być z nią w związku?Tego nie wiemy.
149
00:08:29,926 --> 00:08:31,803
Tym się teraz zajmę.
150
00:08:33,388 --> 00:08:35,056
Prowadził wtedy życie
151
00:08:35,140 --> 00:08:37,684
takiego zalotnego playboya.
152
00:08:37,767 --> 00:08:41,020
Lubił dużo wypić
153
00:08:41,104 --> 00:08:45,900
i nawiązywać relacje z kobietami.
154
00:08:46,484 --> 00:08:48,236
To już drugi playboy,
155
00:08:48,319 --> 00:08:51,448
który jest zamieszany w sprawę, prawda?
156
00:08:51,531 --> 00:08:54,075
- Tak.- John Vansice i Brad Millerbernd.
157
00:08:54,993 --> 00:08:58,872
John Vansice był wtedy playboyem,co do tego nie ma wątpliwości.
158
00:09:00,373 --> 00:09:03,543
Gdy przyjrzeć siężyciu Brada Millerbernda,
159
00:09:03,626 --> 00:09:04,711
to widać podobieństwa.
160
00:09:05,545 --> 00:09:08,465
Obaj byli dobrze znani w swoich miastach.
161
00:09:08,548 --> 00:09:10,675
Byli znani jako ludzie przy kasie,
162
00:09:11,259 --> 00:09:14,721
przez co byli atrakcyjniejsi
dla ludzi takich jak Jodi Huisentruit.
163
00:09:14,804 --> 00:09:17,390
Ten facet ma pieniądze, stabilna partia.
164
00:09:17,474 --> 00:09:20,810
Mogę się z nim spotykaći on się mną zaopiekuje.
165
00:09:20,894 --> 00:09:25,732
A z drugiej strony ten ktoś
mógłby ją wykorzystać.
166
00:09:26,649 --> 00:09:29,152
Sierżant Prochaska
powiedział mi, że chciałby
167
00:09:29,235 --> 00:09:30,445
zaoferować Millerberndowi…
168
00:09:30,528 --> 00:09:32,113
Dziennikarka śledcza
169
00:09:32,197 --> 00:09:34,908
…badanie wariografem w odpowiednim czasie.
170
00:09:35,742 --> 00:09:37,118
Minęło już tyle lat,
171
00:09:37,202 --> 00:09:40,330
że Jodi dłużej była zaginiona, niż żyła.
172
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
Minęły już ponad dwie doby.
173
00:09:42,415 --> 00:09:43,750
Zdarzyło się to rok temu…
174
00:09:43,833 --> 00:09:45,210
Nieco ponad dziewięć lat temu…
175
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
Dziś mija 21 lat.
176
00:09:47,045 --> 00:09:49,214
Minęło prawie 30 lat,odkąd Jodi Huisentruit
177
00:09:49,297 --> 00:09:52,092
zniknęła z domu w Mason Cityw tajemniczych okolicznościach.
178
00:09:52,717 --> 00:09:56,721
Podczas mojej ostatniej podróżydo Mason City zatrzymałam się w KIMT TV.
179
00:09:56,805 --> 00:09:59,474
Po raz pierwszy odwiedziłam stację Jodi.
180
00:10:00,642 --> 00:10:03,394
Niewiele się tutaj zmieniło.
181
00:10:03,478 --> 00:10:06,064
W dużej części wtedy było tak samo.
182
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
Nie puszczamy już wiadomości stąd na żywo.
183
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
Szef działu wiadomości KIMT-TV
184
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Działamy w Rochester, w Minnesocie.
185
00:10:13,988 --> 00:10:15,990
Czyli w 1995 byłeś tutaj…
186
00:10:16,074 --> 00:10:18,743
Często bywałem w studio.
Nadawałem, prezentowałem.
187
00:10:18,827 --> 00:10:20,453
Zajmowałem się pogodą i sportem.
188
00:10:20,537 --> 00:10:22,497
Powyżej 26 stopni, ale sucho.
189
00:10:22,580 --> 00:10:25,667
Sierpniowe upały powoli odpuszczają.
190
00:10:25,750 --> 00:10:27,669
- Już nie mają mocy.
- Ledwo skomlą.
191
00:10:27,752 --> 00:10:30,130
- Wystarczy nieco zaczekać.
- Okej.
192
00:10:30,964 --> 00:10:34,843
Wróciłem jako szef wiadomości,zatrudniam ludzi i zarządzam tym miejscem.
193
00:10:34,926 --> 00:10:37,303
Zatrudniam głównie młodych.
194
00:10:37,387 --> 00:10:39,556
Oni nic o tamtych zdarzeniach nie wiedzą.
195
00:10:41,015 --> 00:10:44,227
- Reżyserka.
- O tak.
196
00:10:44,310 --> 00:10:46,938
W tamtych czasach siedziało tu paru ludzi.
197
00:10:47,021 --> 00:10:48,022
Jasne.
198
00:10:48,106 --> 00:10:50,108
Robili swoje. Prowadzili program,
199
00:10:50,191 --> 00:10:53,403
puszczali dźwięki, materiały z kaset.
200
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
- Fizycznych kaset.- Jasne.
201
00:10:55,280 --> 00:10:58,241
A teraz tak wygląda historia.
202
00:11:00,451 --> 00:11:02,162
Biurko Jodi wciąż tu jest?
203
00:11:02,245 --> 00:11:03,746
W tym samym miejscu.
204
00:11:03,830 --> 00:11:05,123
Nie ruszaliśmy go.
205
00:11:05,206 --> 00:11:08,501
ZAGINIONA JODI HUISENTRUIT
206
00:11:09,335 --> 00:11:10,837
Była moją dobrą przyjaciółką.
207
00:11:11,421 --> 00:11:14,424
Miała wielkie marzenia.
Ogarnia mnie smutek, że nigdy…
208
00:11:17,427 --> 00:11:18,803
To smutne.
209
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
Faktycznie smutne.
210
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
Chcesz zobaczyć łzy faceta?
211
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
Spytaj mnie o Jodi Huisentruit.
Zawsze się rozpłaczę.
212
00:11:28,646 --> 00:11:30,315
Nie zasłużyła na to.
213
00:11:36,112 --> 00:11:37,864
Przez lata przyglądałam się sprawie
214
00:11:37,947 --> 00:11:40,909
i ludzie ciągle mnie pytają,
kto według mnie porwał Jodi.
215
00:11:40,992 --> 00:11:44,329
Ale nie chodzi o to, co ja myślę.Nie chodzi o to, co myślą inni.
216
00:11:44,412 --> 00:11:46,539
Nie chodzi o to, jakie krążą hipotezy.
217
00:11:46,623 --> 00:11:50,126
Chodzi o solidne dowody,
które by wskazały, kto ją porwał.
218
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
Tyle lat minęło,
219
00:11:53,671 --> 00:11:58,176
ale sądzę, że idziemy w stronę,
która może okazać się słuszna.
220
00:11:58,259 --> 00:11:59,636
Przyjaciółka Jodi
221
00:11:59,719 --> 00:12:02,430
Dopiero teraz.
222
00:12:02,513 --> 00:12:05,975
Najważniejsze,
żebyśmy ją znaleźli i wiedzieli.
223
00:12:06,059 --> 00:12:10,396
Ale tak, chcę wiedzieć,
kto za to odpowiada i dlaczego.
224
00:12:15,401 --> 00:12:18,780
Wiemy, że Jodi Huisentruitzaspała tamtego ranka.
225
00:12:18,863 --> 00:12:21,491
Miała prawie godzinę opóźnienia.
226
00:12:22,116 --> 00:12:24,244
Ktoś zrobił coś,
227
00:12:24,327 --> 00:12:27,372
co było albo doskonale zaplanowane,
228
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
więc nie było żadnych śladów,
229
00:12:30,875 --> 00:12:32,961
albo komuś bardzo się poszczęściło.
230
00:12:33,044 --> 00:12:35,505
Szef wiadomości KIMT-TV
231
00:12:35,588 --> 00:12:39,133
Ktoś, kto ją porwał, był bardzo cierpliwy,
232
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
albo znał ją osobiście.
233
00:12:42,095 --> 00:12:45,556
Pod koniec 2024 roku, gdy mediaobiegła informacja o poszukiwaniach,
234
00:12:45,640 --> 00:12:49,435
powróciła informacja z 2009 roku,która zmusiła policję do myślenia,
235
00:12:49,519 --> 00:12:52,355
czy Jodi znała osobę, która ją porwała.
236
00:12:53,189 --> 00:12:55,817
Podczas śledztwa,
które prowadziliśmy w Winsted
237
00:12:55,900 --> 00:12:57,527
pojawił się Christopher Revak.
238
00:13:00,989 --> 00:13:05,159
Mężczyzna z Wisconsin jest powiązany
z dwoma zgonami w dwóch stanach.
239
00:13:05,243 --> 00:13:08,705
Deidre Harm z Wisconsin Rapidsi Renee Williams w Ava w stanie Missouri.
240
00:13:09,455 --> 00:13:12,875
Śledczy mają mocne dowody na to,
że Revak zabił obie kobiety.
241
00:13:12,959 --> 00:13:15,962
Deidre w 2006 roku, a Renee w 2007.
242
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
Czy podejrzewano,że jest seryjnym mordercą?
243
00:13:19,132 --> 00:13:20,216
Oczywiście.
244
00:13:20,800 --> 00:13:22,427
Śledczy w obu sprawach sądzili,
245
00:13:22,510 --> 00:13:25,555
że być może zamordował więcej osób.
246
00:13:25,638 --> 00:13:30,476
Podejrzewano go o pięć morderstww ciągu 14 lat. W tym Jodi.
247
00:13:31,728 --> 00:13:35,690
Upatrywał sobie kobiety,które dopiero co poznał danego wieczoru
248
00:13:35,773 --> 00:13:38,943
i podchodził do nich na parkinguw małych miasteczkach,
249
00:13:39,027 --> 00:13:40,903
z którymi coś go łączyło.
250
00:13:42,238 --> 00:13:46,451
Chris Revak miał dziewczynę,
która mieszkała w Mason City w 1995 roku,
251
00:13:46,534 --> 00:13:50,413
dokładnie w tym samym roku,w którym zaginęła Jodi Huisentruit.
252
00:13:50,997 --> 00:13:54,125
Było coś niepokojącego
w rozmowie Revaka z dziewczyną.
253
00:13:54,792 --> 00:13:55,877
Jej adres.
254
00:13:57,628 --> 00:14:01,257
Jesteśmy przed
byłym domem Johna Vansice’a.
255
00:14:02,300 --> 00:14:04,385
Gdy zaczynałem tę sprawę,
256
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
nigdy bym nie przypuszczał,
że adres Sixth Street Southeast 510
257
00:14:08,222 --> 00:14:09,307
znów wypłynie.
258
00:14:10,099 --> 00:14:14,228
Udało nam się ustalić,
że dziewczyna Revaka
259
00:14:14,896 --> 00:14:18,357
mieszkała tuż obok Johna Vansice’a.
260
00:14:18,941 --> 00:14:21,903
John Vansice
mieszkał po jednej stronie bliźniaka.
261
00:14:22,612 --> 00:14:26,574
A teraz mówisz,
że po drugiej stronie bliźniaka
262
00:14:26,657 --> 00:14:29,911
mieszkała dziewczyna
domniemanego seryjnego mordercy?
263
00:14:30,912 --> 00:14:32,955
- Tak.
- Jakie jest prawdopodobieństwo?
264
00:14:34,207 --> 00:14:37,335
Niewielkie.
To jeden z większych przypadków w sprawie.
265
00:14:45,051 --> 00:14:47,011
Jestem stróżem prawa od 32 lat.
266
00:14:47,095 --> 00:14:48,554
MÓWI SZERYF CHRIS DEGASE
267
00:14:48,638 --> 00:14:52,183
Nie wierzę w przypadki.
268
00:14:52,266 --> 00:14:55,895
Szeryf Chris Degase z Avy w Missouripracował nad sprawą Renee Williams
269
00:14:55,978 --> 00:14:59,315
i jako pierwszy podejrzewał,że Revak ma związek ze sprawą Jodi
270
00:14:59,398 --> 00:15:01,109
ze względu na duże podobieństwa.
271
00:15:01,192 --> 00:15:03,528
Udało mi się z nim porozmawiać
przez telefon.
272
00:15:03,611 --> 00:15:06,864
Spójrz na Jodi i potem na Renee.
273
00:15:06,948 --> 00:15:10,159
Podobne blond włosy. Taki rudoblond.
274
00:15:10,993 --> 00:15:12,203
O 1.30 w nocy
275
00:15:12,286 --> 00:15:16,040
Renee Williams wyszła z pracyw Eagles Lodge w Avie,
276
00:15:16,124 --> 00:15:17,917
ale już nigdy nie wróciła do domu.
277
00:15:18,000 --> 00:15:20,086
Samochód pozostał na parkingu,
278
00:15:20,169 --> 00:15:24,173
lecz zaginął ślad po kobiecie,która miała pracę, przyjaciół, rodzinę.
279
00:15:25,007 --> 00:15:28,803
Zaginęła 13 marca 2007 rokuz miejscowego baru.
280
00:15:32,390 --> 00:15:35,852
Na miejscu były dowody.Na chodniku była krew.
281
00:15:37,061 --> 00:15:38,771
Jej krew znaleziono w jego pickupie.
282
00:15:40,314 --> 00:15:43,234
Było tam pełno drobnychz jej słoika na napiwki.
283
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
zakopanych w odpływach koło domu.
284
00:15:49,490 --> 00:15:54,078
Mężczyznę oskarżono o morderstwow lipcu 2009 roku, ale procesu nie było.
285
00:15:54,162 --> 00:15:55,371
Około 3.30
286
00:15:55,454 --> 00:15:57,039
moje biuro poinformowało mnie,
287
00:15:57,123 --> 00:16:00,126
że pan Revak odebrał sobie życie
w areszcie hrabstwa Douglas.
288
00:16:01,335 --> 00:16:04,338
Ciała Renee, podobnie jak i Jodi,
nigdy nie odnaleziono.
289
00:16:04,422 --> 00:16:09,051
Według kobiet, z którymi rozmawialiśmy,był bardzo władczy.
290
00:16:10,595 --> 00:16:15,641
Wymuszał na nichpożądane zachowania seksualne.
291
00:16:16,517 --> 00:16:18,603
Brał wszystko, czego chciał.
292
00:16:19,770 --> 00:16:21,063
Dobrze potrafił sprawić,
293
00:16:21,147 --> 00:16:23,524
by zniknęły i nikt ich nie odnalazł.
294
00:16:23,608 --> 00:16:25,985
Nigdy nie odnalazłem Renee.
295
00:16:26,736 --> 00:16:31,365
Instynkt podpowiada mi, że on zabił Jodi.
296
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
Jego dziewczynaprzypadkiem mieszkała obok?
297
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
Wystarczy spojrzeć mu w oczy
298
00:16:38,497 --> 00:16:40,625
i już wiemy, kim był Chris Revak.
299
00:16:40,708 --> 00:16:44,754
Jeśli się na kogoś zawziął,
300
00:16:44,837 --> 00:16:47,840
to na pewno był do tego zdolny.
301
00:16:49,592 --> 00:16:52,178
Powiązanie Christophera Revakaze zniknięciem Jodi
302
00:16:52,261 --> 00:16:54,680
zależy od jednej osoby.
303
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Jennifer, jego dziewczyny.
304
00:16:56,849 --> 00:16:59,310
Salon dziewczyny Christophera Revaka
305
00:16:59,393 --> 00:17:02,230
znajduje się na prawo od drzwi
z podwójnym oknem.
306
00:17:02,730 --> 00:17:05,900
Dziewczyna Revaka przeprowadziła się
do Mason City po rozstaniu.
307
00:17:05,983 --> 00:17:07,193
Dostała pracę w mieście.
308
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
On pozostał w Wisconsin Rapids,gdzie się poznali.
309
00:17:10,947 --> 00:17:13,366
Wiemy, że dziewczyna Christophera Revaka
310
00:17:13,449 --> 00:17:17,495
nie mieszkała tu
podczas porwania Jodi Huisentruit.
311
00:17:17,578 --> 00:17:21,457
Wyprowadziła się stąd
trzy miesiące po zniknięciu Jodi.
312
00:17:21,540 --> 00:17:25,253
Niektórzy mogliby powiedzieć,
że dziewczyny Christophera Revaka
313
00:17:25,336 --> 00:17:29,632
już tu nie było, kiedy Jodi zniknęła,
więc nie ma co drążyć tematu.
314
00:17:29,715 --> 00:17:31,092
Może to zbieg okoliczności?
315
00:17:31,175 --> 00:17:34,720
Jeśli Christopher Revak
szukał swojej dziewczyny,
316
00:17:34,804 --> 00:17:37,223
albo ją znalazł i po prostu ją śledził,
317
00:17:37,306 --> 00:17:39,725
żeby sprawdzić, czy tu mieszka,
318
00:17:39,809 --> 00:17:44,063
to istniała duża szansa,
że spotkał na swej drodze Jodi.
319
00:17:44,146 --> 00:17:46,983
Nawet teraz mam dreszcze na samą myśl.
320
00:17:47,066 --> 00:17:48,734
Tutaj przyszła Jodi wieczorem,
321
00:17:48,818 --> 00:17:50,987
żeby obejrzeć nagranie z urodzin,
322
00:17:51,070 --> 00:17:52,655
kilka godzin przed zniknięciem.
323
00:17:52,738 --> 00:17:54,657
Tak. Według Johna Vansice’a.
324
00:17:54,740 --> 00:17:56,701
Musimy więc ustalić,
325
00:17:56,784 --> 00:18:02,456
gdzie był Revak 27 czerwca 1995 roku.
326
00:18:02,540 --> 00:18:05,209
Wiemy, że mieszkał w Wisconsin Rapids.
327
00:18:05,293 --> 00:18:06,586
Ale musimy się dowiedzieć,
328
00:18:06,669 --> 00:18:12,425
czy ktoś go widział w Mason City
w czerwcu 1995 roku.
329
00:18:14,427 --> 00:18:18,723
W Wisconsin RapidsChristopher Revak nie tylko mieszkał.
330
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
Według policji to tutajzabił Deidre Harm 11 lat później.
331
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
Jadę do Wisconsin Rapids.
332
00:18:26,397 --> 00:18:30,109
Zabiorą mnie w miejsce,gdzie znaleziono Deidre Harm.
333
00:18:31,110 --> 00:18:34,280
Pojedziemy potem
do biura szeryfa hrabstwa Wood
334
00:18:34,363 --> 00:18:37,950
i przejrzymy akta, które posiadają.
335
00:18:38,784 --> 00:18:41,746
Spotkanie z seryjnym mordercąto możliwy scenariusz
336
00:18:41,829 --> 00:18:45,207
w sprawie każdegonierozwiązanego zaginięcia czy porwania.
337
00:18:45,833 --> 00:18:47,960
Najtrudniejsze jest udowodnienie,
338
00:18:48,044 --> 00:18:49,629
że zabójca miał związek ze sprawą.
339
00:18:49,712 --> 00:18:51,756
Teraz muszę się dowiedzieć,
340
00:18:51,839 --> 00:18:54,258
czy było to w ogóle możliwe.
341
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
Tutaj, tuż obok szlaku.
342
00:19:00,514 --> 00:19:04,435
- Tutaj ją znaleźliście?
- Myśliwi ją znaleźli.
343
00:19:04,518 --> 00:19:07,772
Wszystko było porozrzucane.
Nie leżała w jednym miejscu.
344
00:19:07,855 --> 00:19:09,732
Porozrzucane w pobliżu.
345
00:19:09,815 --> 00:19:11,192
Głównie górna część tułowia.
346
00:19:11,275 --> 00:19:13,903
SZERYF
Biuro szeryfa hrabstwa Wood
347
00:19:13,986 --> 00:19:16,030
Nie było żadnych ubrań.
348
00:19:16,113 --> 00:19:17,990
Tylko biżuteria. Parę pierścionków.
349
00:19:19,033 --> 00:19:22,411
W czerwcu 2006 rokuDeidre była młodą matką.
350
00:19:22,495 --> 00:19:24,914
PORUCZNIK
Biuro szeryfa hrabstwa Wood
351
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
Miała małe dziecko.
352
00:19:26,791 --> 00:19:29,377
Była umówiona na wieczór.
353
00:19:31,170 --> 00:19:36,300
Poszła do kilku barów w Wisconsin Rapids.
354
00:19:36,384 --> 00:19:38,803
Wiemy, że była w barze Finish Line.
355
00:19:40,137 --> 00:19:42,973
Dowiedzieliśmy się, że coś nie gra
356
00:19:43,057 --> 00:19:45,726
dzięki osobie,która opiekowała się dzieckiem.
357
00:19:46,435 --> 00:19:47,728
Deidre nie wróciła.
358
00:19:49,271 --> 00:19:54,944
Później, w listopadzie 2006 roku,
paru myśliwych znalazło jej szczątki.
359
00:19:58,572 --> 00:20:03,202
Chris przyjechał do rodziny
swojej przyrodniej siostry,
360
00:20:03,285 --> 00:20:04,495
która kończyła liceum.
361
00:20:04,578 --> 00:20:06,956
Dlatego byli tu całą rodziną
362
00:20:07,039 --> 00:20:09,208
i dlatego zabrał ze sobą quada,
363
00:20:09,291 --> 00:20:12,545
którym często się chwalił.
364
00:20:19,969 --> 00:20:23,472
Albo przywiózł Deidre tym quadem,
365
00:20:23,556 --> 00:20:25,266
albo zaciągnął ją nim.
366
00:20:25,349 --> 00:20:28,185
To by wyjaśniało,dlaczego dotarł tak głęboko.
367
00:20:28,269 --> 00:20:30,604
Gdyby miał ją tu zanieść piechotą,
368
00:20:30,688 --> 00:20:32,189
- to nie miałoby sensu.- Racja.
369
00:20:32,273 --> 00:20:33,774
Przyjechał tutaj.
370
00:20:33,858 --> 00:20:36,193
Wiemy, że był na quadzie.
371
00:20:36,777 --> 00:20:38,112
Przesłuchujemy ludzi.
372
00:20:38,696 --> 00:20:43,325
Rysownik zrobił szkic
potencjalnego podejrzanego.
373
00:20:43,409 --> 00:20:45,703
Porównaliśmy ze zdjęciem Chrisa Revaka.
374
00:20:45,786 --> 00:20:49,123
Zdjęcie i szkic wyglądają bardzo podobnie.
375
00:20:49,623 --> 00:20:52,376
Pamiętam, jak krążyły po biurze
376
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
i mówiliśmy, że mamy winnego.
377
00:20:56,213 --> 00:20:58,299
Skoro zabił dwie osoby,
378
00:20:58,424 --> 00:21:02,136
bo jesteśmy pewni co do Renee Williams
i Deidre Harm też,
379
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
to czemu nie mógł zabić więcej?
380
00:21:05,723 --> 00:21:08,225
Moja sprawa dotyczy ofiary sprzed 29 lat.
381
00:21:08,309 --> 00:21:11,437
Mam nadzieję, że znajdę szczątki
lub coś, co należało do Jodi.
382
00:21:11,520 --> 00:21:13,814
- Może Revak był seryjnym mordercą.- Tak.
383
00:21:13,898 --> 00:21:15,858
Wszyscy czytaliśmy o seryjnych mordercach…
384
00:21:15,941 --> 00:21:20,237
Oni szukają miejsc,gdzie mogą spokojnie podrzucić ciało
385
00:21:20,321 --> 00:21:21,989
albo pozbyć się dowodów.
386
00:21:22,072 --> 00:21:25,367
Biuro szeryfa przeczesało teren,psy tropiące po nim przeszły.
387
00:21:25,451 --> 00:21:27,828
Gdyby wtedy było tu inne ciało,
388
00:21:27,912 --> 00:21:29,872
zapewne byśmy je znaleźli.
389
00:21:29,955 --> 00:21:33,209
Ale co on zrobił przed czy potem,
to już trudno powiedzieć.
390
00:21:33,292 --> 00:21:35,961
- Wszystko jest możliwe.
- Pasował mu ten teren.
391
00:21:36,045 --> 00:21:39,882
Nie chciałbym nikogo niepokoić,że mamy tu wysypisko dla zwłok.
392
00:21:39,965 --> 00:21:42,009
- Jasne.
- No ale…
393
00:21:42,092 --> 00:21:43,636
Z nim wszystko jest możliwe.
394
00:21:43,719 --> 00:21:46,347
Dowiedliśmy już tego,
co zrobił tuż przed śmiercią.
395
00:21:47,264 --> 00:21:50,810
Czas zacząć współpracować,żeby rozwiązać sprawę.
396
00:21:57,900 --> 00:21:59,985
Najbardziej interesuje mnie,
397
00:22:00,069 --> 00:22:05,449
jak powiązać Christophera Revaka
ze śledztwem w sprawie Jodi Huisentruit.
398
00:22:06,242 --> 00:22:08,452
Możliwe, że to jego pierwsza ofiara.
399
00:22:08,536 --> 00:22:11,956
Dziesięć lat przed zniknięciem Deidre.
400
00:22:12,039 --> 00:22:13,833
Jak to zrobić?
401
00:22:15,417 --> 00:22:16,794
Chris Revak tu mieszkał.
402
00:22:16,877 --> 00:22:18,629
Urodził się i wychował, tak?
403
00:22:18,712 --> 00:22:20,214
Tu jest jego rodzinne miasto.
404
00:22:20,297 --> 00:22:22,842
Tu chodził do liceum i tak dalej.
405
00:22:22,925 --> 00:22:26,637
W 1995 roku staraliśmy się
ustalić chronologię zdarzeń.
406
00:22:26,720 --> 00:22:29,890
On miał wtedy ponad 20 lat.
407
00:22:29,974 --> 00:22:32,852
Jakoś 23 lata. Młody facet.
408
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
Dziewczyna Christopheramiała na imię Jennifer.
409
00:22:35,938 --> 00:22:38,524
Rozstali się,a ona mieszkała w Mason City.
410
00:22:39,567 --> 00:22:44,238
Możliwe, że w tym czasieszukał innej kobiety.
411
00:22:45,447 --> 00:22:49,076
Taki, powiedzmy,
„najlepszy przyjaciel” Jodi Huisentruit
412
00:22:49,159 --> 00:22:54,123
w Mason City mieszkał
w tym samym bliźniaku co Jennifer.
413
00:22:54,957 --> 00:22:58,419
Dla mnie to coś więcej
niż byle zbieg okoliczności.
414
00:22:59,295 --> 00:23:01,255
Wyprowadziła się w marcu 1995 roku.
415
00:23:01,338 --> 00:23:03,424
Dziewczyna Revaka
wyprowadza się z bliźniaka
416
00:23:03,507 --> 00:23:06,635
Jodi Huisentruit zaginęła27 czerwca 1995 roku.
417
00:23:06,719 --> 00:23:08,012
Zaginięcie Jodi
27 CZERWCA
418
00:23:08,095 --> 00:23:12,016
Jennifer powiedziała policji,że Revak nigdy jej tam nie odwiedzał.
419
00:23:12,099 --> 00:23:15,227
Ale zastanawiała się,
czy wyśledził jej adres.
420
00:23:15,978 --> 00:23:18,188
Może szukał jej po przeprowadzce
421
00:23:18,272 --> 00:23:20,232
i zobaczył Jodi u Johna?
422
00:23:22,067 --> 00:23:23,903
Jest wiele różnych scenariuszy,
423
00:23:23,986 --> 00:23:26,196
ale chcę się dowiedzieć,
424
00:23:26,280 --> 00:23:28,782
czy kiedyś
nawiązał kontakt wzrokowy z Jodi,
425
00:23:28,866 --> 00:23:30,367
a jeśli tak,
426
00:23:30,451 --> 00:23:33,704
to ruszymy ze sprawą z kopyta.
427
00:23:33,787 --> 00:23:34,955
- Tak sądzę.
- Pewnie.
428
00:23:35,748 --> 00:23:38,334
Gdy przeglądaliśmy 600-stronicowyraport hrabstwa Wood
429
00:23:38,417 --> 00:23:40,169
znaleźliśmy wzmianki policji,
430
00:23:40,252 --> 00:23:46,008
które umiejscawiają Revakaw Wisconsin Rapids 17 czerwca i 9 lipca.
431
00:23:46,091 --> 00:23:50,179
Ale nikt nie wie, gdzie był
pomiędzy tymi datami, gdy zniknęła Jodi.
432
00:23:50,262 --> 00:23:52,723
Nie ma wątpliwości,
że można znaleźć odpowiedź
433
00:23:52,806 --> 00:23:57,144
na to, co robił Chris,
gdzie pracował i tak dalej.
434
00:23:57,227 --> 00:23:58,979
Dużo pracy przede mną.
435
00:23:59,063 --> 00:24:01,774
A on już nie żyje, więc to wyzwanie.
436
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
Sprawa jest jeszcze trudniejsza.
437
00:24:04,568 --> 00:24:07,947
Jego pracodawca nie odpowiedziałna prośby o karty czasu pracy.
438
00:24:08,030 --> 00:24:09,865
Póki nie ma dokumentów,
439
00:24:09,949 --> 00:24:12,284
które zaprzeczałyby
obecności Revaka w Mason City,
440
00:24:12,368 --> 00:24:14,536
policja nadal go podejrzewa.
441
00:24:19,833 --> 00:24:22,044
Gdyby taka zbrodnia wydarzyła się dzisiaj…
442
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
POLICJA STANU IOWA
443
00:24:23,671 --> 00:24:28,425
…mielibyśmy mnóstwo innych narzędzi,
które moglibyśmy wykorzystać,
444
00:24:28,509 --> 00:24:30,427
by ustalić chronologię zdarzeń.
445
00:24:30,511 --> 00:24:33,472
Mielibyśmy mnóstwo informacji.
446
00:24:33,555 --> 00:24:36,475
Aż by nam pewnie funkcjonariuszy
nie wystarczyło do pracy.
447
00:24:38,018 --> 00:24:41,563
Ludzie muszą wiedzieć,że śledztwo w sprawie Jodi Huisentruit
448
00:24:41,647 --> 00:24:44,483
jest taką jakby grą w pokera…
449
00:24:44,566 --> 00:24:47,027
Musimy zachować karty dla siebie.
450
00:24:47,945 --> 00:24:50,906
Jeśli przeciwnik je zobaczy,
na pewno nie wygramy.
451
00:24:51,657 --> 00:24:54,576
Analogia do pokera pasuje w sprawie Jodi.
452
00:24:54,660 --> 00:24:58,288
Koniec końców trzeba odkryć,
czy ktoś blefuje.
453
00:25:01,792 --> 00:25:03,711
Kilka miesięcy po przesłuchaniu Brada
454
00:25:03,794 --> 00:25:05,212
przez sierżanta Prochaskę,
455
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
ten zgodził się na badanie wariografem.
456
00:25:09,133 --> 00:25:11,593
MARSHFIELD, WISCONSIN
10 grudnia, 2024 rok
457
00:25:11,677 --> 00:25:13,846
Wróciłem do Marshfield w Wisconsin.
458
00:25:15,639 --> 00:25:19,226
Byłem tu w październiku,gdy rozmawiałem z Bradem.
459
00:25:19,309 --> 00:25:23,105
W trakcie przesłuchania Brad współpracował
460
00:25:23,188 --> 00:25:27,359
i później zgodził się
na test wykrywaczem kłamstw,
461
00:25:27,443 --> 00:25:28,694
aby oczyścić swoje imię.
462
00:25:29,528 --> 00:25:32,364
Dzisiaj zorganizowaliśmy spotkanie.
463
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
Musimy doprowadzić tę sprawę do końca.
464
00:25:37,828 --> 00:25:40,247
Musimy się dowiedzieć,czy Brad Millerbernd
465
00:25:40,330 --> 00:25:42,332
jest odpowiedzialny za zniknięcie Jodi.
466
00:25:43,500 --> 00:25:46,795
Ten skecz prześladuje mnie we śnie.
467
00:25:46,879 --> 00:25:49,131
Wygląda zupełnie jak on.
468
00:25:50,758 --> 00:25:53,594
Sądzę, że Brad dokładnie wiedział,jak wygląda dzień Jodi.
469
00:25:53,677 --> 00:25:56,263
Wiedział, kiedy prowadzi wiadomości.
470
00:25:57,931 --> 00:26:02,186
Brad był wysoki, szczupły,
chudy, niezbyt silny.
471
00:26:02,269 --> 00:26:03,562
Przyjaciółka Jodi
472
00:26:04,354 --> 00:26:09,985
Powiedziałabym jednak, że jak pił
i kiedy się wściekł, to sił mu przybywało.
473
00:26:11,070 --> 00:26:16,658
W policji wykrywacze kłamstwsą tylko narzędziem w danej sprawie.
474
00:26:16,742 --> 00:26:21,622
Nie używa się ich w procesach,
czy przy oskarżaniu.
475
00:26:21,705 --> 00:26:25,959
Poddana osoba musiwyrazić zgodę na wykorzystanie.
476
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
Powiedziałbym, że…
477
00:26:28,629 --> 00:26:32,049
Wykrywacze zwiększająwiarygodność zeznań danej osoby.
478
00:26:33,300 --> 00:26:37,096
Pytania były zadawane już wcześniej,zanim maszyna poszła w ruch,
479
00:26:37,179 --> 00:26:39,473
więc nie pojawi się nic zaskakującego,
480
00:26:39,556 --> 00:26:41,266
co zmyliłoby maszynę.
481
00:26:41,350 --> 00:26:45,437
Wariograf to tylko
niewielka część przesłuchania.
482
00:26:45,521 --> 00:26:50,818
Przesłuchanie przed czy po badaniuto nadal ważna sprawa.
483
00:26:51,902 --> 00:26:56,156
Co się stanie,jeśli Brad Millerbernd przyzna się
484
00:26:57,074 --> 00:26:58,075
do zabicia Jodi?
485
00:26:58,158 --> 00:27:00,285
Zabierzemy wariograf
486
00:27:00,369 --> 00:27:01,954
i wrócimy do przesłuchania.
487
00:27:02,037 --> 00:27:04,331
Liczę, że wariograf potwierdzi jego słowa.
488
00:27:04,414 --> 00:27:07,126
Zawsze mam nadzieję,
że ludzie powiedzą tu prawdę.
489
00:27:07,209 --> 00:27:09,711
Po to tu jesteśmy. Szukamy prawdy.
490
00:27:16,635 --> 00:27:20,347
Brad Millerbernd nie jest jedyną osobąbadaną wariografem w sprawie Jodi.
491
00:27:20,430 --> 00:27:23,976
Wiele osób, które przekazywały informacje,
zgodziło się na takie badanie.
492
00:27:24,059 --> 00:27:26,270
W tym Tony Jackson i John Vansice.
493
00:27:27,437 --> 00:27:31,191
Vansice miał rzekomo otworzyć szampana
po swoim badaniu.
494
00:27:32,025 --> 00:27:33,986
John Vansice zgodził się na dwa badania.
495
00:27:34,069 --> 00:27:38,824
Człowiek z monitora obok mnie myślał,
że jest podejrzanym. John Vansice.
496
00:27:38,907 --> 00:27:43,370
Uważa się, że jako ostatni
widział Jodi przed jej zniknięciem.
497
00:27:43,453 --> 00:27:46,790
Dwa razy mnie przesłuchiwali.
Nie mówili, że jestem podejrzanym.
498
00:27:46,874 --> 00:27:48,625
Badano go wykrywaczem kłamstw
499
00:27:48,709 --> 00:27:51,712
i zadzwonił do stacji telewizyjnej
po drugim badaniu…
500
00:27:51,795 --> 00:27:53,297
Były prezenter KIMT-TV
501
00:27:53,380 --> 00:27:54,965
…gdzie mówił, że otwiera szampana.
502
00:27:55,048 --> 00:27:58,176
Pierwsza myśl była taka: „Kto tak robi?”.
503
00:27:59,052 --> 00:28:01,430
Media donoszą,że przeszedł badania pozytywnie.
504
00:28:01,513 --> 00:28:03,348
Nie potwierdzę, czy to prawda.
505
00:28:04,016 --> 00:28:06,018
Były dwa badania wariografem.
506
00:28:06,101 --> 00:28:10,314
W wyniku tych badań
zagłębiliśmy się w życie Johna Vansice’a.
507
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
Nakaz przeszukania w sprawie Jodi
508
00:28:12,149 --> 00:28:14,860
Na początku wielu z nas było przekonanych,
509
00:28:14,943 --> 00:28:16,320
że on ma z tym coś wspólnego.
510
00:28:16,403 --> 00:28:20,616
Jednak z upływem lat zmieniliśmy zdanie.
511
00:28:20,699 --> 00:28:23,785
Ja sądzę, że to ktoś,kogo w ogóle nie podejrzewaliśmy.
512
00:28:23,869 --> 00:28:24,912
Ktoś zupełnie nowy.
513
00:28:24,995 --> 00:28:28,290
Sądzę, że poświęcano mu tyle uwagi,że coś powinno się wydarzyć.
514
00:28:28,373 --> 00:28:30,042
A czy miał z tym coś wspólnego?
515
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
Nie wiem.
516
00:28:32,294 --> 00:28:34,588
A jeśli tak, prawdę zabrał do grobu.
517
00:28:40,218 --> 00:28:43,597
Badanie Brada Millerberndazaczęło się tuż po dziewiątej rano.
518
00:28:45,265 --> 00:28:48,352
Nie pozwolono nam
tego zobaczyć ani wysłuchać.
519
00:28:55,150 --> 00:28:57,694
Co powiesz o badaniu Brada?
520
00:28:58,987 --> 00:29:01,865
Poszło dobrze. Długo go badaliśmy.
521
00:29:01,949 --> 00:29:04,660
Spędził z pracownikiem ponad trzy godziny.
522
00:29:04,743 --> 00:29:06,078
To było długie badanie.
523
00:29:06,161 --> 00:29:07,871
Był bardzo chętny do współpracy.
524
00:29:08,747 --> 00:29:11,333
Nie mogę ujawnić wyników wariografu,
525
00:29:11,416 --> 00:29:15,003
ale mogę powiedzieć, że…
526
00:29:15,087 --> 00:29:17,714
Brad nie wyrażał sprzeciwu.
527
00:29:17,798 --> 00:29:21,259
Odpowiedział na wszystkie pytania.
528
00:29:21,343 --> 00:29:22,427
Nie było problemów
529
00:29:22,511 --> 00:29:26,139
związanych ze współpracą z policją.
530
00:29:26,223 --> 00:29:28,517
Co zamierzasz dalej?
531
00:29:28,600 --> 00:29:32,771
Będziemy nadal badać sprawy
związane z tym tropem.
532
00:29:32,854 --> 00:29:35,857
Nigdy nikogo nie wykluczam.
533
00:29:35,941 --> 00:29:37,150
Aż nie znajdziemy Jodi.
534
00:29:40,195 --> 00:29:42,781
Takie tragedie nie powinny mieć miejsca
535
00:29:42,864 --> 00:29:44,700
w tej spokojnej części świata.
536
00:29:44,783 --> 00:29:47,202
Kiedy nasza ekipa wiadomości
wychodziła na miasto,
537
00:29:47,285 --> 00:29:49,746
to ludzie mówili: „Ej, telewizja”.
Ważna rzecz.
538
00:29:49,830 --> 00:29:51,623
Zawsze ktoś mówił tak:
539
00:29:51,707 --> 00:29:52,708
Producentka Jodi
540
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
„To Amy Kuns” albo „To Jodi Huisentruit”.
541
00:29:55,085 --> 00:29:57,212
Czasami takie bardziej podejrzane typy
542
00:29:57,295 --> 00:30:00,048
podchodziły do Jodi, zagadywały ją,
543
00:30:00,132 --> 00:30:03,010
a ona zachowywała się miło,
rozmawiała z nimi.
544
00:30:03,093 --> 00:30:05,721
Wiele razy ją pytałem dlaczego.
545
00:30:05,804 --> 00:30:08,015
„Nie powinnaś im tak folgować, Jodi”.
546
00:30:08,098 --> 00:30:10,017
A ona: „Chciałam być miła”.
547
00:30:10,100 --> 00:30:11,351
Ale po tym wszystkim
548
00:30:11,435 --> 00:30:15,397
człowiek się zastanawia, czy może ktośźle odebrał jej zachowanie.
549
00:30:16,189 --> 00:30:18,108
Myślę, że dzięki tej sprawie
550
00:30:18,191 --> 00:30:19,943
Wezwany funkcjonariusz (emerytowany)
551
00:30:20,027 --> 00:30:23,655
Mason City zrozumiało,
że i tutaj może być niebezpiecznie.
552
00:30:24,489 --> 00:30:28,577
Ludzie stali się
nieco bardziej ostrożni, wystraszeni,
553
00:30:28,660 --> 00:30:30,954
że coś takiego może się wydarzyć.
554
00:30:32,581 --> 00:30:36,334
Najcięższy okres w moim życiu
był wtedy, gdy się rozwodziłam
555
00:30:36,418 --> 00:30:39,254
i po raz pierwszy w życiu byłam sama.
556
00:30:40,464 --> 00:30:42,257
Wtedy do mnie dotarło.
557
00:30:43,133 --> 00:30:46,136
Jestem sama. Boję się.
558
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
To może spotkać i mnie.
559
00:30:48,180 --> 00:30:49,389
Muszę być ostrożna.
560
00:30:49,473 --> 00:30:53,935
Zawsze zamykam drzwi wejściowena klucz, gdy jestem w domu.
561
00:30:54,019 --> 00:30:56,271
Nie śpię przy otwartym oknie,
562
00:30:57,189 --> 00:31:00,150
bo boję się, że ktoś nim wejdzie.
563
00:31:00,233 --> 00:31:04,071
Tak zmieniła się moja rzeczywistość.
564
00:31:04,154 --> 00:31:07,199
Na zawsze w naszej pamięci
565
00:31:07,282 --> 00:31:08,700
Najbardziej uderza mnie to,
566
00:31:08,784 --> 00:31:11,870
jak bardzo zniknięcie Jodi
zmieniło życie ludzi.
567
00:31:11,953 --> 00:31:14,581
Znalezienie odpowiedzi
nic w tym zakresie nie zmieni,
568
00:31:14,664 --> 00:31:17,209
ale wiele by znaczyło dla jej bliskich.
569
00:31:19,961 --> 00:31:20,962
To takie
570
00:31:23,840 --> 00:31:25,217
okropne wydarzenie.
571
00:31:26,134 --> 00:31:27,552
Gdzie ona jest?
572
00:31:28,428 --> 00:31:29,554
Przez co przeszła?
573
00:31:31,264 --> 00:31:34,726
Wyobrażacie sobie jej ostatnie chwile?
574
00:31:34,810 --> 00:31:36,269
Jak ją ciągano?
575
00:31:36,353 --> 00:31:38,438
Jodi była malutka.
576
00:31:38,522 --> 00:31:41,608
A jej klucz leżał wygięty. Z jaką siłą…
577
00:31:41,691 --> 00:31:44,277
Walczyła o swoje życie.
578
00:31:44,361 --> 00:31:47,030
Serce mi się kraje.
579
00:31:50,033 --> 00:31:51,535
Będę szukał dalej,
580
00:31:51,618 --> 00:31:55,205
póki nie dowiem się, co miało miejsce.
581
00:31:55,288 --> 00:31:56,289
Kogo przegapiliśmy?
582
00:31:56,373 --> 00:31:59,126
Kto widział coś, o czym jeszcze nie mówi?
583
00:31:59,209 --> 00:32:00,252
Znajdziemy to.
584
00:32:00,335 --> 00:32:02,587
Musimy szukać dalej i nie traćmy nadziei.
585
00:32:03,588 --> 00:32:05,841
Tyle osób, które mogły mieć związek,
586
00:32:05,924 --> 00:32:08,093
a policji brakuje dowodów,
by ich oskarżyć.
587
00:32:08,802 --> 00:32:11,221
W sprawie ostatniego podejrzanego, Revaka,
588
00:32:11,304 --> 00:32:14,558
policja potrzebuje pomocy,by odkryć jego ewentualny związek.
589
00:32:16,017 --> 00:32:20,105
Niestety Chris Revak już nie żyje,
590
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
więc musimy prześledzić jego kroki.
591
00:32:25,527 --> 00:32:29,030
Może ktoś, kto nas dziś ogląda,
wie coś o Revaku
592
00:32:29,114 --> 00:32:32,325
i wie, co Revak robił latem 1995 roku.
593
00:32:32,409 --> 00:32:34,870
Zwłaszcza w czasie zaginięcia Jodi.
594
00:32:34,953 --> 00:32:36,580
Proszę, odezwijcie się do nas.
595
00:32:38,415 --> 00:32:42,335
Do czerwca 2025 rokunie udało się go powiązać
596
00:32:42,419 --> 00:32:45,839
z żadną ze spraw zaginionych kobietw okolicznych stanach.
597
00:32:45,922 --> 00:32:48,091
Poza Renee Williams i Deidre Harm.
598
00:32:50,719 --> 00:32:53,013
Z Bradem Millerberndem jest tak samo.
599
00:32:53,096 --> 00:32:55,640
Policja potrzebuje informacjio tym, gdzie przebywał.
600
00:32:55,724 --> 00:32:57,934
Nadal idziemy tym tropem.
601
00:32:58,018 --> 00:33:01,730
Szukamy miejsca pobytu męża Patty
27 czerwca 1995 roku.
602
00:33:03,690 --> 00:33:06,026
Skontaktowaliśmy sięz Bradem Millerberndem,
603
00:33:06,109 --> 00:33:07,694
a on odpowiedział e-mailem.
604
00:33:07,777 --> 00:33:09,696
Napisał: „Dziękuję, że się kontaktujecie,
605
00:33:09,779 --> 00:33:12,991
ale nie mam ochotyna udział w waszym programie”.
606
00:33:17,913 --> 00:33:18,997
Tony Jackson zaś,
607
00:33:19,080 --> 00:33:22,292
którego gwałty, rzekoma piosenkai sąsiedztwo z Jodi
608
00:33:22,375 --> 00:33:25,879
przyciągnęły uwagę policji,deklaruje, że jest niewinny.
609
00:33:26,546 --> 00:33:29,758
Nie wiedziałem nic o Jodi Huisentruit,
610
00:33:29,841 --> 00:33:31,009
gdy byłem w Mason City.
611
00:33:31,092 --> 00:33:32,928
Wiezień, MCF-Stillwater
612
00:33:33,011 --> 00:33:37,557
Dowiedziałem się o niej z wiadomości
po tym, jak została porwana.
613
00:33:37,641 --> 00:33:38,642
Ciągle o niej mówili.
614
00:33:39,559 --> 00:33:40,685
Nic nie wskazuje na to,
615
00:33:40,769 --> 00:33:44,314
żeby Tony Jackson miał coś wspólnego
z Jodi Huisentruit.
616
00:33:44,397 --> 00:33:48,610
Często modlę się za rodzinę Jodi.
Za jej bliskich, którzy nadal żyją.
617
00:33:48,693 --> 00:33:50,946
Aby poznali odpowiedzi w tej sprawie,
618
00:33:51,029 --> 00:33:52,697
na które przecież zasługują.
619
00:33:54,282 --> 00:33:58,078
Pozostaje John Vansice,który zmarł w grudniu 2024 roku.
620
00:33:58,161 --> 00:34:00,789
Nadal wiszą nad nimciemne chmury podejrzeń.
621
00:34:01,915 --> 00:34:04,918
Na początku John Vansice
współpracował z nami.
622
00:34:05,835 --> 00:34:08,380
Później wszystko się zmieniło.
623
00:34:08,463 --> 00:34:10,340
Zniknął z radaru, wyprowadził się.
624
00:34:10,423 --> 00:34:11,424
Zastanawiające.
625
00:34:11,508 --> 00:34:14,594
John Vansice nigdy,
tak jak mówiłem, nikogo nie…
626
00:34:14,678 --> 00:34:17,347
Nikogo nie wykluczam.
627
00:34:17,430 --> 00:34:20,100
Wszyscy są podejrzani,
póki nie znajdziemy Jodi.
628
00:34:21,184 --> 00:34:25,188
Czuję, że to on za wszystkim stoi.
629
00:34:26,147 --> 00:34:29,109
Nie mogę tego udowodnić.
Nie jestem śledczą.
630
00:34:29,859 --> 00:34:32,237
Ale po prostu czuję, że tak było.
631
00:34:32,320 --> 00:34:35,240
Jeśli on nie mógł jej mieć,nikomu też nie pozwolił.
632
00:34:37,200 --> 00:34:40,495
Czuję ulgę,
że nie ma go już na tym świecie.
633
00:34:42,580 --> 00:34:43,707
Pewna przyjaciółka
634
00:34:43,790 --> 00:34:47,377
miała nadzieję, że on zgnije w celi.
635
00:34:48,336 --> 00:34:51,881
A ja uważam, że piekło też może być.
636
00:34:59,055 --> 00:35:03,143
PROSZĘ, niech Jodi wróci CAŁA I ZDROWA
637
00:35:03,226 --> 00:35:07,480
Na początku wszyscy byliśmy źli.
638
00:35:07,564 --> 00:35:11,276
Na policję, która niewiele mówiła.
639
00:35:11,359 --> 00:35:13,778
Może robili więcej, niż nam mówili,
640
00:35:13,862 --> 00:35:14,988
Przyjaciółka Jodi
641
00:35:15,071 --> 00:35:16,072
ale sama nie wiem.
642
00:35:16,156 --> 00:35:19,034
Wydawało się, że zawalili sprawę.
643
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
Komenda policji Mason City
644
00:35:20,702 --> 00:35:24,164
Ważne jest, by ludzie wiedzieli,
że nadal jej szukamy.
645
00:35:24,247 --> 00:35:26,458
Pewne rzeczy możemy wam pokazać
646
00:35:26,541 --> 00:35:28,043
i pewne faktycznie pokazujemy,
647
00:35:28,126 --> 00:35:31,379
żebyście nadal nam ufali,
że jednak ciągle jej szukamy.
648
00:35:32,714 --> 00:35:35,133
Jodi Huisentruit
Zabójstwo – Porwanie 27 czerwca 1995
649
00:35:35,216 --> 00:35:39,638
W Wisconsin, po sprawdzeniu Revakai wariografie Brada Millerbernda,
650
00:35:39,721 --> 00:35:42,932
sierżant Prochaska powiedział,co chodzi mu po głowie.
651
00:35:43,016 --> 00:35:44,934
Im więcej czasu poświęcałem tej sprawie,
652
00:35:45,018 --> 00:35:47,312
tym bardziej czuję,
że jestem czegoś bliżej.
653
00:35:47,395 --> 00:35:48,980
Musimy tylko poznać prawdę.
654
00:35:49,064 --> 00:35:51,191
Czy coś się zmieniło w przekonaniu,
655
00:35:51,274 --> 00:35:55,487
że porywaczem Jodi jest ktoś, kogo znała?
656
00:35:55,570 --> 00:35:58,490
Niczego nie wykluczam,
póki nie znajdę Jodi.
657
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
Muszę mieć otwarty umysł,
658
00:36:00,325 --> 00:36:03,578
żeby sprawdzać wszelkie tropy
659
00:36:03,662 --> 00:36:06,414
i podążać za nimi.
660
00:36:06,498 --> 00:36:09,125
Jestem w takim miejscu śledztwa,
661
00:36:09,209 --> 00:36:10,627
że chciałbym odkryć…
662
00:36:10,710 --> 00:36:11,711
Chcę znaleźć Jodi.
663
00:36:11,795 --> 00:36:15,256
Chcę wiedzieć, dokąd poszła,
gdzie jest, kto…
664
00:36:15,340 --> 00:36:18,134
Niezależnie od okoliczności.
665
00:36:19,010 --> 00:36:21,388
Zbieramy poszlaki,
żeby kiedyś rozpatrzył je sąd.
666
00:36:21,471 --> 00:36:26,267
Dlatego śledztwo musi być uczciwe,
667
00:36:26,351 --> 00:36:28,812
więc nie ujawniamy wszystkiego.
668
00:36:30,814 --> 00:36:34,150
Policja twierdzi, że nie mażadnych próbek DNA w tej sprawie,
669
00:36:34,234 --> 00:36:35,902
które można porównać z podejrzanymi.
670
00:36:36,778 --> 00:36:39,656
Taka próbka mogłaby wszystko zmienić.
671
00:36:39,739 --> 00:36:42,701
Mają nadzieję, że zdobędą coś
672
00:36:42,784 --> 00:36:45,578
dzięki kilku badaniom
na przedmiotach związanych ze sprawą.
673
00:36:45,662 --> 00:36:47,288
Apartamenty Key
674
00:36:47,372 --> 00:36:53,378
Wciąż uczymy się nowych technologii
i podejmujemy decyzje,
675
00:36:54,337 --> 00:36:57,048
czy to najlepszy moment, czy to ta chwila,
676
00:36:57,132 --> 00:36:59,467
by wykorzystać tę technologię,
677
00:36:59,551 --> 00:37:00,969
by coś przetestować.
678
00:37:01,052 --> 00:37:03,388
Bo jeśli zużyjemy próbkę,
to ona przepadnie.
679
00:37:03,471 --> 00:37:05,849
Kolejnej szansy nie będzie.
680
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
Czy dziś jest ten dzień?
681
00:37:07,308 --> 00:37:08,685
Mamy pewne przedmioty.
682
00:37:08,768 --> 00:37:11,980
Nie pozbywamy się ich.
683
00:37:12,063 --> 00:37:18,361
Bo jeśli odkryjemy,
kto porwał Jodi Huisentruit,
684
00:37:18,445 --> 00:37:21,406
to te rzeczy będą nam potrzebne,
aby posadzić jego lub ją,
685
00:37:21,489 --> 00:37:24,409
czy kogokolwiek winnego w więzieniu
686
00:37:24,492 --> 00:37:25,660
do końca życia.
687
00:37:25,744 --> 00:37:30,582
Zbliżająca się rocznica
jest takim punktem zwrotnym,
688
00:37:30,665 --> 00:37:33,877
którego większość osób,
które pracowały nad tą sprawą,
689
00:37:33,960 --> 00:37:35,587
nigdy się nie spodziewała.
690
00:37:35,670 --> 00:37:38,298
Nie poddamy się,
póki nie rozwiążemy sprawy.
691
00:37:38,381 --> 00:37:40,175
Sąd uznaje Huisentruit za zmarłą
692
00:37:40,258 --> 00:37:41,968
Uznaliśmy Jodi za zmarłą.
693
00:37:42,051 --> 00:37:45,722
Było bardzo trudno.To jednak nie oznacza, że się poddaliśmy.
694
00:37:45,805 --> 00:37:48,349
Nie czekaj w milczeniu…
Czas, by mówić jest TERAZ
695
00:37:48,433 --> 00:37:52,437
Pomyśleliśmy po prostu,
że może tak należy zrobić.
696
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
Jodi pewnie by tego chciała.
697
00:37:56,983 --> 00:38:00,111
Wyobraźmy sobie naszego bliskiego,
698
00:38:00,779 --> 00:38:05,366
który zniknął gdzieś 30 lat temu.
699
00:38:05,450 --> 00:38:09,078
Aż trudno mi pojąć,
jak wiele bólu i cierpienia
700
00:38:09,162 --> 00:38:12,373
spotkało jej najbliższych.
701
00:38:12,457 --> 00:38:16,878
Wiele razy marzyłam o tym,
by do niej zadzwonić po radę.
702
00:38:16,961 --> 00:38:17,962
Siostrzenica Jodi
703
00:38:19,172 --> 00:38:20,507
Ta strata nadal jest obecna.
704
00:38:20,590 --> 00:38:24,302
Tak, z czasem jest łatwiej,
705
00:38:24,385 --> 00:38:26,679
ale strata pozostaje.
706
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
Pożycz mi jej błękitne oczy na parę dni.
707
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
Wypróbuję. Piękniutkie.
708
00:38:35,188 --> 00:38:36,564
Ufała wszystkim.
709
00:38:37,649 --> 00:38:39,108
Była dobrym człowiekiem.
710
00:38:40,318 --> 00:38:42,237
Kto wie, w jakiej stacji by dziś była?
711
00:38:42,320 --> 00:38:43,696
Byłaby świetna.
712
00:38:43,780 --> 00:38:45,824
Parę gwiazdek na gwieździste Halloween.
713
00:38:45,907 --> 00:38:48,827
Właśnie. Jestem w nastroju,
podobnie jak Jodi.
714
00:38:48,910 --> 00:38:50,620
Założyła jasnopomarańczowy sweter.
715
00:38:50,703 --> 00:38:53,164
Owszem, założyłam go. Miło, że zauważyłeś.
716
00:38:53,248 --> 00:38:54,290
Trudno nie zauważyć.
717
00:38:54,374 --> 00:38:57,377
Pewnie tak. Promienieję naokoło…
718
00:38:59,504 --> 00:39:02,799
Pod koniec 2024 roku
719
00:39:03,758 --> 00:39:06,886
założyłam stronę na Facebooku
o nazwie Nadzieja Jodi.
720
00:39:08,346 --> 00:39:11,099
To strona, którą prowadzi rodzina.
721
00:39:11,182 --> 00:39:12,684
„Życie jest piękne”
722
00:39:12,767 --> 00:39:13,977
Mamy tam przestrzeń,
723
00:39:14,060 --> 00:39:19,858
by prostować pewne nieścisłości,
724
00:39:21,067 --> 00:39:24,028
ale także pokazywać ludzką stronę Jodi.
725
00:39:24,112 --> 00:39:26,948
Babcia do ciebie podchodziła
i mawiała: „Ale ślicznotka!”.
726
00:39:27,031 --> 00:39:30,201
A ja myślałam, że to dlatego,
bo mnie siostra mocno walnęła.
727
00:39:30,285 --> 00:39:31,578
To dopiero pomysł!
728
00:39:34,622 --> 00:39:39,836
Czuję, że żyją jeszcze znajomi
czy rodzina osoby, która jest temu winna.
729
00:39:39,919 --> 00:39:41,421
I oni o tym wiedzą.
730
00:39:41,504 --> 00:39:45,300
Nie mogę pojąć,
jak potrafią spojrzeć na siebie w lustrze,
731
00:39:45,383 --> 00:39:50,221
pamiętając, że naszej Jodi nie ma w domu.
732
00:39:50,305 --> 00:39:52,640
Powinni się przyznać.
733
00:39:55,768 --> 00:39:59,856
Pewnej nocy miałam bardzo prawdziwy sen.
734
00:39:59,939 --> 00:40:01,566
Wyjątkowo prawdziwy.
735
00:40:03,109 --> 00:40:06,070
Byłam w audytorium,a razem ze mną była Jodi.
736
00:40:07,322 --> 00:40:09,198
Siedziałyśmy na skraju sceny
737
00:40:09,282 --> 00:40:12,911
i mówiłam do niej:„Jodi, ty tu jesteś, o rety”.
738
00:40:12,994 --> 00:40:15,538
Śmiałyśmy się.Spytałam ją, dlaczego odeszła.
739
00:40:15,622 --> 00:40:16,623
A wtedy
740
00:40:18,291 --> 00:40:21,961
powiedziała: „Nic mi nie jest, Staci.
Chociaż bardzo za tobą tęsknię”.
741
00:40:22,045 --> 00:40:23,254
Odparłam, że ja też.
742
00:40:23,338 --> 00:40:27,634
Płakałyśmy, śmiałyśmy się, ściskałyśmy.
743
00:40:27,717 --> 00:40:29,844
Nie chciałam się żegnać.
744
00:40:29,928 --> 00:40:33,306
Ale zapewniła mnie, że nic jej nie jest.
745
00:40:35,767 --> 00:40:40,438
Wydaje mi się, że w ten sposób
przyszła się ze mną pożegnać.
746
00:40:49,572 --> 00:40:51,366
Czuję, że zamknęłam ten rozdział.
747
00:40:51,991 --> 00:40:56,579
Dostałam szansę, by się pożegnać.
748
00:40:57,789 --> 00:41:02,502
Przeżyłam tę wyjątkową chwilę z Jodi.
749
00:41:04,003 --> 00:41:06,339
Wiem, że znów ją zobaczę.
750
00:41:11,094 --> 00:41:13,930
Żadna z osób przedstawionych w programie
751
00:41:14,013 --> 00:41:16,474
nie została aresztowana
ani oskarżona przez policję
752
00:41:16,557 --> 00:41:18,893
w związku z zaginięciem Jodi Huisentruit.
753
00:41:19,060 --> 00:41:22,230
Jeśli masz jakiekolwiek informacje
o zaginięciu Jodi Huisentruit,
754
00:41:22,313 --> 00:41:25,358
prosimy o kontakt z policją
pod numerem 641-421-3636.
755
00:41:49,465 --> 00:41:51,467
Napisy: Cezary Kucharski
60082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof