Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
A forest.
2
00:01:07,240 --> 00:01:11,680
Now, for many of us, the forest
represents different things.
3
00:01:12,420 --> 00:01:14,360
It may be a magical place.
4
00:01:15,420 --> 00:01:16,860
A place of adventure.
5
00:01:18,160 --> 00:01:20,000
It may be a place of play.
6
00:01:22,280 --> 00:01:25,420
It may also be a place of fear.
7
00:01:39,600 --> 00:01:43,240
A place of hungry wolves or conniving
witches.
8
00:01:43,560 --> 00:01:48,140
A place where children go and never
return.
9
00:01:50,100 --> 00:01:52,440
But it may also be a home.
10
00:01:53,900 --> 00:01:56,280
A place where families are born.
11
00:02:06,260 --> 00:02:07,500
Where they grow.
12
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Where they prosper.
13
00:02:09,720 --> 00:02:13,520
Where a parent teaches its child the
ways of the world.
14
00:02:14,220 --> 00:02:17,940
Which, of course, includes its dangers.
15
00:02:19,100 --> 00:02:21,540
Because it's the parent's intuition,
isn't it?
16
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
To protect.
17
00:02:25,100 --> 00:02:26,460
No matter the cost.
18
00:02:29,160 --> 00:02:30,820
It doesn't come from time.
19
00:02:31,380 --> 00:02:34,780
No matter how hard you try to heal
yourself.
20
00:02:35,210 --> 00:02:37,510
and your family from the dangers of the
world.
21
00:02:39,670 --> 00:02:43,650
Sometimes, life has no idea.
22
00:02:52,950 --> 00:02:59,730
Because there comes a time in every life
when its world is changed forever.
23
00:03:00,310 --> 00:03:04,010
For the life affected, the question then
becomes
24
00:03:04,760 --> 00:03:06,180
How does it cope?
25
00:03:06,940 --> 00:03:13,660
Or maybe they become angry, bitter,
twisted, hell -bent on
26
00:03:13,660 --> 00:03:17,020
revenge. Because what happens?
27
00:03:17,280 --> 00:03:19,840
The forest fights.
28
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
You have a short day out.
29
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
No.
30
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
I'll be.
31
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
So you're not coming?
32
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
Do you know what, Simon? I'm going to
tell him.
33
00:04:32,140 --> 00:04:35,260
I am. Because after everything you've
said to him, everything you've promised,
34
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
you just can't be bothered to not think
of an answer.
35
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
No.
36
00:04:41,860 --> 00:04:42,799
Fuck you.
37
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Fuck you.
38
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
You're going to be sick if you blow that
in the car.
39
00:05:01,270 --> 00:05:02,930
Benji. Benji, come on.
40
00:05:15,070 --> 00:05:16,150
Come on.
41
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
We'll be clean.
42
00:05:24,770 --> 00:05:29,310
What are we doing tonight, shall we?
Yeah, we're visiting his dad's family.
43
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Family day.
44
00:05:32,020 --> 00:05:35,540
The only thing worse than your own is
someone else's. You can choose your
45
00:05:35,540 --> 00:05:37,500
partners, but you can't choose your in
-laws, am I right?
46
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Mine are a nightmare.
47
00:05:40,700 --> 00:05:42,880
Getting hammered, I think, is the best
thing I can do.
48
00:05:47,540 --> 00:05:49,880
Sorry about that, love.
49
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
They've been tearing around these roads
there for weeks.
50
00:05:53,840 --> 00:05:55,100
But they're up to something, though.
51
00:05:55,420 --> 00:05:58,320
If you mark my words, something
criminal.
52
00:06:00,460 --> 00:06:03,800
A friend of mine the other night got
driven into a ditch, she did. The car
53
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
completely right off, so we got off
lightly if anything.
54
00:06:07,780 --> 00:06:09,360
Excuse me, can you pull over?
55
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Oh, yeah, sure.
56
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
It's going to be sick.
57
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
All right, OK.
58
00:06:17,900 --> 00:06:20,800
Get it up, get it all up.
59
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
That's it, and again.
60
00:06:24,500 --> 00:06:26,540
Better? Come on, sit down for a minute.
61
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Give it a minute here.
62
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
You okay?
63
00:06:35,070 --> 00:06:36,950
You might want to listen to me in the
future.
64
00:06:39,130 --> 00:06:40,690
I thought Daddy was picking me up.
65
00:06:42,570 --> 00:06:43,810
Yeah, well, he got delayed.
66
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
What happened?
67
00:06:46,270 --> 00:06:47,730
Nothing, just a work thing.
68
00:06:53,210 --> 00:06:54,650
You're getting deported, aren't you?
69
00:07:00,969 --> 00:07:02,350
Deported. You and I.
70
00:07:03,430 --> 00:07:04,530
Not married anymore.
71
00:07:16,370 --> 00:07:17,590
Not any Benji.
72
00:07:18,890 --> 00:07:21,530
My mother -in -law is getting deported.
73
00:07:22,470 --> 00:07:24,810
Come on, you're going to meet a few
grandmas.
74
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Really?
75
00:07:28,830 --> 00:07:30,290
Yeah, so come on, get in the cab.
76
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Benji?
77
00:08:08,520 --> 00:08:10,100
Just like what my little boy used to be
like.
78
00:08:10,620 --> 00:08:13,240
Less than five minutes down the road and
he'd be spewing up his gut.
79
00:08:13,880 --> 00:08:15,940
And then the cheeky getter blamed me for
it.
80
00:08:17,200 --> 00:08:18,740
Hey, sucking on a sweet.
81
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
That's what used to take his mind off
things.
82
00:08:22,560 --> 00:08:23,820
Cheeky little bugger.
83
00:09:42,380 --> 00:09:43,239
It's okay.
84
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
I got it.
85
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
I got it.
86
00:09:49,140 --> 00:09:54,320
I got it. I got it.
87
00:10:00,200 --> 00:10:02,320
Move back. Move back.
88
00:11:33,770 --> 00:11:35,130
It's hard to make us go and wait like
this.
89
00:11:36,050 --> 00:11:39,130
Well, you know what taxis are like,
especially round here.
90
00:11:39,390 --> 00:11:41,070
Andrew, kitchen roll.
91
00:11:42,310 --> 00:11:43,530
Isn't Simon picking them up?
92
00:11:44,170 --> 00:11:45,570
Simon? Simon's not coming.
93
00:11:46,030 --> 00:11:48,170
Our brother had the work due,
apparently.
94
00:11:49,050 --> 00:11:51,010
At least he had the decency to let us
know.
95
00:11:51,310 --> 00:11:52,930
Well, why don't you give her a call?
96
00:11:53,250 --> 00:11:55,610
I would do, but I don't have any signal
here, do I?
97
00:11:56,190 --> 00:11:57,390
Um, landline?
98
00:11:57,690 --> 00:11:58,890
How do you have it disconnected?
99
00:11:59,470 --> 00:12:02,310
Why? Mother kept calling the police.
100
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
You won't want that.
101
00:12:38,160 --> 00:12:39,180
I thought I told you to watch her.
102
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Sit there.
103
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
It was.
104
00:12:45,080 --> 00:12:46,500
Just don't let her out of your sight.
105
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
Well, actually, you're not my mum.
106
00:12:54,040 --> 00:12:56,580
You'll get fat, you know, if you keep
eating those.
107
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Will I?
108
00:12:59,200 --> 00:13:00,760
You'll balloon like a bouncy castle.
109
00:13:01,180 --> 00:13:02,200
Bounce, bounce, bounce.
110
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
That's not freaky at all.
111
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
Everything on track?
112
00:13:47,390 --> 00:13:48,710
No one on track, Ben.
113
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
What?
114
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
I've gotta go.
115
00:13:53,830 --> 00:13:55,070
Call me when...
116
00:13:55,070 --> 00:14:01,330
What?
117
00:14:07,110 --> 00:14:10,790
If it's really in danger, as you claim,
surely we'd be safer inside.
118
00:14:11,190 --> 00:14:12,450
Okay, but what about the driver?
119
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
problem? Harriet, no. Well it is.
120
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
I'll go.
121
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
What? No.
122
00:14:24,060 --> 00:14:26,000
I can try and get some signal. Call for
help.
123
00:14:26,600 --> 00:14:29,880
Andrew. I don't know. It's up to him.
Maybe it's for the best.
124
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Ready Tim?
125
00:15:28,660 --> 00:15:29,900
Should probably do this eh?
126
00:16:21,010 --> 00:16:22,670
Grandma? Don't do that.
127
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
Why not?
128
00:16:24,430 --> 00:16:25,510
Because it's mean.
129
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
She's annoying.
130
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
You're annoying.
131
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
He's dead, isn't he?
132
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
What do you want?
133
00:17:12,619 --> 00:17:13,720
Josh is there, though.
134
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
It'll be okay.
135
00:17:18,680 --> 00:17:20,140
Try not to think about it, okay?
136
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
When's Dad getting here?
137
00:17:27,220 --> 00:17:29,420
Who knows?
138
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
What is that?
139
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
I don't know.
140
00:18:53,180 --> 00:18:54,840
She's been painting them for weeks.
141
00:18:56,940 --> 00:18:58,100
I'll get you some clothes.
142
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Oh, thanks.
143
00:18:59,900 --> 00:19:03,120
They're carrots, so... I'll be careful.
144
00:19:39,500 --> 00:19:46,320
Not too clean.
145
00:19:50,620 --> 00:19:53,760
The state of that motherfucking house is
my guess.
146
00:19:54,440 --> 00:19:55,500
What's he doing here?
147
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Fuck knows.
148
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
Take him back to the trunk.
149
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
What are you laughing at?
150
00:21:14,660 --> 00:21:16,160
Oh, darling.
151
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
It's so sad.
152
00:21:23,920 --> 00:21:25,060
What's that, Grandma?
153
00:21:25,380 --> 00:21:26,520
I don't know why you bother.
154
00:21:27,040 --> 00:21:28,420
She's lost it.
155
00:21:28,680 --> 00:21:34,240
She's all... Darling, this is Simon.
156
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Grandma?
157
00:21:37,500 --> 00:21:39,720
Not... Not my Simon.
158
00:21:43,950 --> 00:21:46,430
What? I said come here!
159
00:22:00,110 --> 00:22:01,410
What's going on?
160
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
I need to go in my room.
161
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Thank you.
162
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Where's Harriet?
163
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
Where's Harriet? Did you see her?
164
00:30:06,570 --> 00:30:08,310
What the hell? Come on!
165
00:31:11,759 --> 00:31:14,940
100 % bonus.
166
00:32:58,730 --> 00:32:59,990
I'm not seeing what I'm seeing.
167
00:33:00,770 --> 00:33:05,770
There's a tree, a massive fucking tree,
in the middle of the road.
168
00:33:06,870 --> 00:33:08,270
And it's all Simon's fault.
169
00:33:09,330 --> 00:33:13,410
Insisting that we would come down, just
because he didn't want to spend the
170
00:33:13,410 --> 00:33:15,570
weekend alone with a fucking kid.
171
00:33:16,190 --> 00:33:18,510
And then, and then what happened?
172
00:33:18,850 --> 00:33:21,270
The bastard didn't even show up!
173
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Of course.
174
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
It's going to be.
175
00:34:00,320 --> 00:34:02,120
Where is it?
176
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Where is that?
177
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
Simon.
178
00:34:13,739 --> 00:34:15,820
He's out playing in the park.
179
00:34:51,009 --> 00:34:53,030
I want you to do it. No.
180
00:34:54,190 --> 00:34:55,909
Why? Because they need my help.
181
00:34:57,650 --> 00:34:59,550
Can't Grandma do it? No, Grandma.
182
00:35:08,090 --> 00:35:10,790
Minji, I want you to do it.
183
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
For me.
184
00:35:13,490 --> 00:35:14,490
Please.
185
00:35:18,740 --> 00:35:22,100
So when you're ready... You're giving a
signal to her. Exactly.
186
00:35:22,460 --> 00:35:23,580
Then? I don't know.
187
00:35:23,840 --> 00:35:27,060
You do. I don't. I've just explained
this to you. It's not rocket science.
188
00:35:27,600 --> 00:35:30,340
I don't even know why I could do it.
Because I asked you to and I need you
189
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
okay?
190
00:40:08,810 --> 00:40:09,810
Watch your back.
191
00:40:36,530 --> 00:40:37,610
Is he okay?
192
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
Why are you watching Grandma?
193
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Where is she?
194
00:40:46,560 --> 00:40:48,140
Grandma? Grandma!
195
00:40:48,600 --> 00:40:49,980
Shh! Shh!
196
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
She's up.
197
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
For fuck's sake!
198
00:42:25,130 --> 00:42:26,570
What the fuck do you want?
199
00:42:31,870 --> 00:42:33,090
Fucking thing!
200
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Sorry.
201
00:45:17,410 --> 00:45:18,530
Mary? Mary,
202
00:45:21,090 --> 00:45:22,090
it's me, Sana.
203
00:45:24,270 --> 00:45:26,370
Hey, I'm okay.
204
00:45:28,330 --> 00:45:30,390
I'm going to feel a new bounty, Mary.
205
00:45:31,270 --> 00:45:32,530
It's okay, okay.
206
00:45:32,890 --> 00:45:34,370
I'm worried about you.
207
00:45:56,300 --> 00:45:58,600
That's what I said!
208
00:46:48,840 --> 00:46:49,840
Okay.
209
00:48:14,300 --> 00:48:16,280
So there's a little boy house.
210
00:48:17,160 --> 00:48:19,960
He's on his own. We need to call the
police. I think it's best we get you
211
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
to the house.
212
00:48:21,380 --> 00:48:22,740
The cell I found there.
213
00:48:24,080 --> 00:48:25,160
There's another guy, Josh.
214
00:48:25,460 --> 00:48:26,238
He's thirsty.
215
00:48:26,240 --> 00:48:27,960
I don't want to worry enough to look
after you.
216
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Get you back.
217
00:48:30,020 --> 00:48:32,860
Get you warm. Call the police. We'll
work out what to do.
218
00:50:00,319 --> 00:50:01,440
Joe? Joe, is that you?
219
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Joe?
220
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Joe, is that you?
221
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
It's all right, Michael.
222
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
It's me.
223
00:50:16,060 --> 00:50:17,120
I didn't know what you were up to.
224
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
I thought you might have been.
225
00:50:52,750 --> 00:50:54,310
Shut the fuck up!
226
00:51:39,020 --> 00:51:41,600
I did tell you, didn't I? I did tell you
not to come.
227
00:51:41,840 --> 00:51:44,820
Is that all you've got to say? No, you
were supposed to be here.
228
00:51:45,180 --> 00:51:50,060
I wanted to look after Benji. I didn't
want to let Benji down. Really?
229
00:51:50,280 --> 00:51:54,340
Really? So that's the reason? Why you
begged me to take him this weekend?
230
00:51:54,560 --> 00:51:58,800
I didn't beg you. Oh, please. You're a
turd. You're his dad.
231
00:51:59,120 --> 00:52:01,520
Please, take him off my hands. I didn't
ask.
232
00:52:01,800 --> 00:52:03,780
I want you to want to say...
233
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
Who told them to do it?
234
00:52:33,020 --> 00:52:33,919
I did.
235
00:52:33,920 --> 00:52:35,960
But nothing like this has ever happened
before.
236
00:52:36,380 --> 00:52:39,080
You've done this before? Well, we've
actually been dumping chemicals for
237
00:52:39,120 --> 00:52:43,760
but these were evidently different. We
didn't know that they... Yes, you do,
238
00:52:43,960 --> 00:52:46,380
son. People have died. Your own family
have died.
239
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Yeah, and all go to prison.
240
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
What will Benjie do?
241
00:52:49,980 --> 00:52:53,560
Think about the impact it'll have on
him, having a father in prison.
242
00:52:55,260 --> 00:52:57,060
I don't think it'll have any impact
whatsoever.
243
00:52:58,520 --> 00:53:00,880
He knows exactly what it's like not to
have a father around.
244
00:53:04,130 --> 00:53:05,970
Eddie. Eddie, are you there?
245
00:53:09,730 --> 00:53:10,730
What do we do now?
246
00:53:11,770 --> 00:53:12,790
Carry on with the plan.
247
00:53:13,170 --> 00:53:14,170
Yes, boss.
248
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
How are you going on?
249
00:53:17,510 --> 00:53:19,690
We're... We're nearly there.
250
00:53:20,710 --> 00:53:22,050
Let us know when you're ready.
251
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
Roger that.
252
00:53:25,650 --> 00:53:26,650
Jesus Christ.
253
00:53:27,110 --> 00:53:29,590
What are you fucking gonna do now?
254
00:53:30,130 --> 00:53:31,130
It's heavy.
255
00:53:36,350 --> 00:53:37,490
Give me the phone.
256
00:53:38,810 --> 00:53:41,310
Give me the fucking phone.
257
00:53:43,670 --> 00:53:45,830
Fucking stop. Simon, stop.
258
00:53:46,310 --> 00:53:49,310
Simon, we need to, please.
259
00:53:52,670 --> 00:53:53,670
Hand it over.
260
00:53:57,450 --> 00:53:59,350
It might not hurt you, but I will.
261
00:54:10,380 --> 00:54:11,380
fucking give in.
262
00:54:28,280 --> 00:54:32,900
Now, let's calm all this down, shall we?
Left with a history on it.
263
00:54:45,070 --> 00:54:46,590
a little clear -up job, won't we, boss?
264
00:54:47,650 --> 00:54:50,490
Your husband here... Ex -husband.
265
00:54:50,890 --> 00:54:54,970
...needs to, how shall we say it, cover
his tracks.
266
00:54:55,950 --> 00:54:58,070
Now we're laying a little trap, is all.
267
00:54:59,210 --> 00:55:00,450
What sort of trap?
268
00:55:00,850 --> 00:55:03,110
The plan is to draw it out of the
shadows.
269
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
Draw what?
270
00:55:06,670 --> 00:55:09,070
A creature that attacks you.
271
00:55:11,450 --> 00:55:12,690
You're bringing it here?
272
00:55:13,110 --> 00:55:14,630
It's perfectly safe.
273
00:55:16,760 --> 00:55:17,780
Save him, Simon.
274
00:55:19,020 --> 00:55:20,320
You knew about this?
275
00:55:21,840 --> 00:55:23,260
Our son is here.
276
00:55:26,940 --> 00:55:27,940
You're unbelievable.
277
00:55:34,740 --> 00:55:39,680
I can't believe you. I can't fucking
believe you. We're safe here. Benji is
278
00:55:39,680 --> 00:55:41,440
here. Nobody is safe here, Simon.
279
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
You sure this is a good idea?
280
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
What do you mean?
281
00:56:11,720 --> 00:56:13,620
I don't know what I mean. It's a bit
cool.
282
00:56:14,480 --> 00:56:16,920
It's a fucking animal, mate. It doesn't
have feelings.
283
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
I'm glad we're pissed.
284
00:56:21,180 --> 00:56:22,540
What? What?
285
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
Can't you wait?
286
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
We're pissed, bro.
287
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
Mary, Mary, look at me.
288
00:57:59,640 --> 00:58:01,000
Where's Benji? Where did he go?
289
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
Up the hill.
290
00:58:04,260 --> 00:58:06,080
What hill, Mary? I don't know.
291
00:58:06,400 --> 00:58:07,078
Shut up.
292
00:58:07,080 --> 00:58:12,420
It's a bench. Mary, think.
293
00:58:12,900 --> 00:58:14,740
Think. Where is Benji?
294
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
I don't know.
295
00:58:17,720 --> 00:58:18,720
Church.
296
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
Complete.
297
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
Kill.
298
00:58:24,740 --> 00:58:25,860
No, no,
299
00:58:27,020 --> 00:58:29,480
no, no. Mary, Mary, look at me, look at
me.
300
00:58:30,440 --> 00:58:31,440
It's me.
301
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
No, I'm sorry.
302
00:58:32,840 --> 00:58:33,940
And you're Betty.
303
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
You're Betty.
304
00:58:35,720 --> 00:58:36,720
You're Betty.
305
00:58:36,920 --> 00:58:37,920
There is me.
306
00:58:38,260 --> 00:58:39,260
You're Betty.
307
00:58:40,780 --> 00:58:43,120
Do you like some potatoes with that?
308
00:58:45,100 --> 00:58:49,260
Joe, Joe, Joe. Mary, Joe, Joe, Joe.
309
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Are you okay?
310
01:00:58,540 --> 01:00:59,600
I'm gonna get you out of here.
311
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
Okay?
312
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
You're safe now.
313
01:01:04,480 --> 01:01:05,480
Let's get you out of here.
314
01:01:06,020 --> 01:01:07,460
Eddie, come in, Eddie.
315
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
What the fuck?
316
01:01:16,520 --> 01:01:18,400
What did you fucking pick up?
317
01:01:32,840 --> 01:01:33,840
Good girl.
318
01:03:02,710 --> 01:03:05,510
Thank you.
319
01:03:58,760 --> 01:03:59,760
Joe.
320
01:05:51,470 --> 01:05:53,490
Little fucking shit.
321
01:05:54,370 --> 01:05:55,370
Benji!
322
01:05:58,370 --> 01:05:59,470
Oh, shit.
323
01:06:03,970 --> 01:06:06,790
Just give me a fucking second, yeah?
Hand it over.
324
01:06:08,610 --> 01:06:10,530
Hand it over.
325
01:06:14,770 --> 01:06:17,130
Hey, do it, Benji.
326
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
Do it.
327
01:06:18,610 --> 01:06:20,450
Hand it over.
328
01:06:24,880 --> 01:06:27,600
What he said. Give me the fucking phone.
329
01:06:30,140 --> 01:06:31,140
Regine.
330
01:06:31,340 --> 01:06:32,600
Give it to us. No.
331
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
Please.
332
01:06:34,320 --> 01:06:35,320
Please.
333
01:06:35,940 --> 01:06:37,320
This is you. This is you.
334
01:06:37,560 --> 01:06:38,660
Trying against me.
335
01:06:39,300 --> 01:06:39,999
Pointing it.
336
01:06:40,000 --> 01:06:41,400
Not for nothing to do with it.
337
01:06:41,640 --> 01:06:42,780
I'm lying to you.
338
01:06:43,960 --> 01:06:45,200
I love what you said.
339
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
Enough.
340
01:07:52,990 --> 01:07:55,070
I will let you, son.
341
01:07:55,770 --> 01:07:57,350
I will let you rule my life.
342
01:08:42,760 --> 01:08:45,460
You are going to run as fast as you can,
okay?
343
01:08:46,420 --> 01:08:47,600
I'm not being you.
344
01:08:48,120 --> 01:08:50,439
I'm not like him. You have to.
345
01:08:51,899 --> 01:08:56,479
I'm very empty.
346
01:08:59,260 --> 01:09:01,220
I should have told you about your dad.
347
01:09:02,859 --> 01:09:04,580
I love you so much.
348
01:10:19,430 --> 01:10:20,430
Amen.
349
01:11:19,600 --> 01:11:21,660
Son of a bitch!
350
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
My fifth birthday.
351
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
I'm sorry.
352
01:14:09,870 --> 01:14:12,670
Thank you.
353
01:14:28,040 --> 01:14:29,160
Oh, my God.
21959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof