Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,260 --> 00:00:31,460
Good evening. We have here one of the
latest and most improved parking meters.
2
00:00:31,660 --> 00:00:37,920
The old type merely indicated a
violation, and unless a policeman
3
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
the driver could get off scot -free.
4
00:00:41,160 --> 00:00:45,820
This meter assures us that the violator
will be punished.
5
00:00:47,000 --> 00:00:52,099
Needless to say, even if the automobile
is hauled away, it can easily be
6
00:00:52,100 --> 00:00:55,900
identified, and so can the driver if he
is within range.
7
00:00:56,300 --> 00:01:02,379
The advantages are not all on the side
of the law, however, for this device
8
00:01:02,380 --> 00:01:06,900
will blow away any parking ticket left
on your windshield.
9
00:01:07,600 --> 00:01:13,239
And now I see our sponsor is parked in a
one -minute zone, following which we
10
00:01:13,240 --> 00:01:14,620
shall have tonight's story.
11
00:01:47,310 --> 00:01:49,110
Fill it up, please. High test. Yes, sir.
12
00:01:49,111 --> 00:01:51,329
You got anything to drink around here?
13
00:01:51,330 --> 00:01:53,250
No. Try the drugstore across the street.
14
00:02:17,550 --> 00:02:18,630
Close shave, officer.
15
00:02:18,890 --> 00:02:20,210
Did you see that red light?
16
00:02:20,330 --> 00:02:23,100
No, I didn't. I guess I must have been
daydreaming. Sorry.
17
00:02:23,190 --> 00:02:24,870
Wait a minute. Where are you going?
18
00:02:24,890 --> 00:02:26,210
Get back up on that curb.
19
00:02:26,361 --> 00:02:27,849
What's
20
00:02:27,850 --> 00:02:41,889
your
21
00:02:41,890 --> 00:02:45,030
name? My name's Leon Gorwald. I'm a
salesman.
22
00:02:45,031 --> 00:02:47,929
Traveling for Collins and Company,
haberdashery.
23
00:02:47,930 --> 00:02:49,980
Mister, I'm going to slap a ticket on
you.
24
00:02:52,770 --> 00:02:53,820
What for?
25
00:02:54,210 --> 00:02:55,830
Crossing against that red light.
26
00:02:55,870 --> 00:02:57,490
You violated the traffic code.
27
00:02:57,970 --> 00:03:00,250
Oh, now, wait a minute. Let's be
reasonable.
28
00:03:01,090 --> 00:03:04,150
Let me have your identification, Mr.
Gorwald.
29
00:03:04,151 --> 00:03:07,529
I'm going to make you men from out of
town pay a little more attention to the
30
00:03:07,530 --> 00:03:08,580
laws around here.
31
00:03:08,590 --> 00:03:10,590
Now, listen, officer.
32
00:03:15,160 --> 00:03:17,510
What do you say we forget the whole
thing, huh?
33
00:03:28,360 --> 00:03:32,580
You, uh... You offering me that money?
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
Mine couldn't be much more than that.
35
00:03:35,640 --> 00:03:38,170
Let's just say I'm skipping the
middleman, okay?
36
00:03:49,610 --> 00:03:52,210
Taking me in? You mean to jail? That's
right.
37
00:03:52,770 --> 00:03:56,570
The charge is a violation of the traffic
code and attempted bribery.
38
00:03:57,810 --> 00:03:59,450
But you can't do that to me.
39
00:03:59,710 --> 00:04:02,960
I've got to be in Center City by
morning. I've got customers to see.
40
00:04:03,110 --> 00:04:04,550
I'm behind schedule already.
41
00:04:05,530 --> 00:04:06,580
Get in.
42
00:04:07,650 --> 00:04:10,570
But what about my car? I've got it over
at the garage.
43
00:04:10,910 --> 00:04:13,440
Your car's sitting around the prison
parking lot.
44
00:04:13,670 --> 00:04:15,590
You can pick it up when you're released.
45
00:04:15,591 --> 00:04:19,069
Look, I was just trying to save us both
some trouble, that's all.
46
00:04:19,070 --> 00:04:20,850
You can't blame a guy for that.
47
00:04:21,250 --> 00:04:22,990
Oh, come on, can't you listen to me?
48
00:04:32,330 --> 00:04:33,380
Marty!
49
00:04:33,381 --> 00:04:36,909
Now, when do I get to see a magistrate?
Hey, Sheriff! I mean, I know my rights.
50
00:04:36,910 --> 00:04:40,700
I'm entitled to a hearing before a
magistrate. Marty, Shadi, anybody here?
51
00:04:42,330 --> 00:04:44,620
I think it's the own out to lunch or
something.
52
00:04:44,840 --> 00:04:46,700
I'll just have to do the honors myself.
53
00:04:48,480 --> 00:04:49,530
Date?
54
00:04:51,120 --> 00:04:52,560
What'd you say your name was?
55
00:04:52,880 --> 00:04:54,740
Gorwald. Leon Gorwald.
56
00:04:55,120 --> 00:04:58,080
G -O -R -W -A -L -D.
57
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
Leon. Address?
58
00:05:01,260 --> 00:05:03,720
1070 North Drive, Philadelphia.
59
00:05:06,900 --> 00:05:08,240
All right, Mr. Gorwald.
60
00:05:09,180 --> 00:05:10,400
You follow me, please.
61
00:05:10,620 --> 00:05:11,820
Now, I want to see a judge.
62
00:05:12,060 --> 00:05:13,620
I'm entitled to see a judge.
63
00:05:13,880 --> 00:05:14,930
He'll see one.
64
00:05:14,950 --> 00:05:16,000
I can find him.
65
00:05:16,250 --> 00:05:19,620
It's Sunday, mister. Things are pretty
quiet around here on Sunday.
66
00:05:19,890 --> 00:05:20,940
In you go.
67
00:05:26,670 --> 00:05:30,400
Hey, now I'll go over to Judge West's
house and tell him he's got a customer.
68
00:05:30,430 --> 00:05:33,020
You just sit tight. But you can't leave
me here alone.
69
00:05:33,350 --> 00:05:34,970
Don't worry, mister. You'll keep.
70
00:05:35,930 --> 00:05:37,430
I'll find some company for you.
71
00:05:55,120 --> 00:05:56,680
understand where they all went.
72
00:06:05,320 --> 00:06:07,520
Well, where you been?
73
00:06:08,180 --> 00:06:09,540
Carly, am I glad to see you.
74
00:06:09,541 --> 00:06:13,219
Saw your car out in front and I said,
thank goodness. Sheriff, what are you
75
00:06:13,220 --> 00:06:16,099
talking about? And what's the idea of
leaving the jail unattended?
76
00:06:16,100 --> 00:06:17,600
Now, Carly, don't fuck with me.
77
00:06:17,601 --> 00:06:21,539
We've had the worst crime that ever
happened in Longford. You mean you
78
00:06:21,540 --> 00:06:22,439
heard about it?
79
00:06:22,440 --> 00:06:23,490
No, what crime?
80
00:06:23,491 --> 00:06:27,959
Now we got the fella that did it, that
is, Sandy and me. I'd like you to help
81
00:06:27,960 --> 00:06:29,220
haul him in and lock him up.
82
00:06:30,120 --> 00:06:32,470
For the love of Pete, what's he doing in
there?
83
00:06:33,040 --> 00:06:34,090
Prisoner.
84
00:06:37,080 --> 00:06:40,570
Sure, who is it you want to lock up and
what's he supposed to have done?
85
00:06:41,740 --> 00:06:43,180
Worst thing I ever saw, Carly.
86
00:06:44,960 --> 00:06:49,220
Lord knows I've seen a lot in France, in
the war, but nothing as bad as this.
87
00:06:50,420 --> 00:06:52,280
It was the Fremont girl, you know her?
88
00:06:53,260 --> 00:06:54,310
No.
89
00:06:54,480 --> 00:06:57,250
Her folks run a chicken farm about six
miles out of town.
90
00:06:57,251 --> 00:07:01,699
Her kid brother found her out in the
woods about a quarter mile behind the
91
00:07:01,700 --> 00:07:02,750
house.
92
00:07:03,360 --> 00:07:04,440
She was kind of pretty.
93
00:07:06,140 --> 00:07:07,820
She ain't pretty anymore, Carly.
94
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
That fella used a knife on her.
95
00:07:12,800 --> 00:07:14,300
You say you've got the killer?
96
00:07:15,200 --> 00:07:19,880
Yeah. Out in Sandy's car. He gave us a
hard time at first, but he's quiet now.
97
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
You want to help us fetch him in?
98
00:07:21,920 --> 00:07:22,970
Yeah, all right.
99
00:07:23,400 --> 00:07:26,710
And I better make a report in the
headquarters. They may want me out
100
00:07:27,000 --> 00:07:29,680
Is the body still refunded? I left a
deputy.
101
00:07:30,860 --> 00:07:32,600
What about that one? What did he do?
102
00:07:34,020 --> 00:07:35,070
Jaywalking.
103
00:07:36,040 --> 00:07:37,620
And attempted bribery.
104
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
I want to see a judge.
105
00:07:39,560 --> 00:07:41,360
Let me pay the fine and get out of here.
106
00:07:42,000 --> 00:07:43,050
Yeah.
107
00:07:45,760 --> 00:07:49,260
Carly, under the circumstances, why
don't we just let him go?
108
00:07:50,000 --> 00:07:52,710
What's the matter, Monty? Too much for
you to handle?
109
00:07:52,940 --> 00:07:55,710
Now, you know that isn't... Look, a
prisoner's a prisoner.
110
00:07:55,960 --> 00:07:58,970
I'll go to Judge Webster and get him a
hearing, and we'll see.
111
00:07:59,700 --> 00:08:02,120
You always wear a stickler like your old
man.
112
00:08:02,540 --> 00:08:03,590
That's right.
113
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
All right, I'll tell you what.
114
00:08:05,481 --> 00:08:09,339
You and Sandy bring in the prisoner, and
I'll try and get Judge Webster on the
115
00:08:09,340 --> 00:08:10,390
phone, all right?
116
00:08:13,980 --> 00:08:15,030
Hello, Emma.
117
00:08:15,800 --> 00:08:18,030
Will you get me Judge Webster home,
please?
118
00:08:22,480 --> 00:08:24,530
Hello, is the judge in? It is the
sheriff.
119
00:08:25,820 --> 00:08:27,260
Well, when do you expect him?
120
00:08:29,060 --> 00:08:32,790
Well, when he comes in, will you tell
him, please, to call the county jail?
121
00:08:33,840 --> 00:08:36,670
No, it doesn't matter when. Just tell
him to call the jail.
122
00:08:54,071 --> 00:08:56,099
I talk to the judge.
123
00:08:56,100 --> 00:08:57,300
Ah, shut up.
124
00:09:01,871 --> 00:09:03,319
I
125
00:09:03,320 --> 00:09:11,779
don't
126
00:09:11,780 --> 00:09:13,859
think you'll give us any more trouble,
Sheriff.
127
00:09:13,860 --> 00:09:16,090
I think I knocked some of the fight out
of him.
128
00:09:22,080 --> 00:09:23,400
What's your name, mister?
129
00:09:24,300 --> 00:09:25,480
He doesn't talk much.
130
00:09:26,460 --> 00:09:27,960
He won't get anywhere that way.
131
00:09:27,961 --> 00:09:34,299
Sheriff, please, you've got to let me
out of here. You can't keep me locked
132
00:09:34,300 --> 00:09:35,860
What about the judge, Sheriff?
133
00:09:35,880 --> 00:09:36,930
You reach him?
134
00:09:37,140 --> 00:09:39,600
He and his wife went to Blank to visit
her folks.
135
00:09:40,040 --> 00:09:41,600
He ought to be back in town by ten.
136
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
Could we call him there?
137
00:09:42,901 --> 00:09:46,519
Well, it's after six. Take him three
hours to get to town. Maybe we ought to
138
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
him have his supper. Yeah.
139
00:09:51,790 --> 00:09:53,960
Sorry, mister, we're doing the best we
can.
140
00:09:54,950 --> 00:09:56,570
Never mind him, he'll keep.
141
00:10:01,270 --> 00:10:02,770
How'd you catch up to this one?
142
00:10:02,771 --> 00:10:05,829
Well, he must have been trying to
hitchhike his way through town.
143
00:10:05,830 --> 00:10:07,070
We never saw him before.
144
00:10:07,810 --> 00:10:11,689
He tried to pick up a ride not a hundred
yards from where we found the body. So
145
00:10:11,690 --> 00:10:12,740
he stopped him.
146
00:10:12,990 --> 00:10:14,230
Ran like crazy.
147
00:10:14,650 --> 00:10:17,120
Sandy caught up with him and he put up a
good fight.
148
00:10:17,270 --> 00:10:20,030
So Sandy had the pistol with him a
little bit.
149
00:10:20,410 --> 00:10:24,140
There might be a mechanic somewhere from
the looks of those old coveralls.
150
00:10:24,141 --> 00:10:28,349
Sandy, how about showing me the way out
to the freeway, please?
151
00:10:28,350 --> 00:10:29,889
Sure, if it's all right with the
sheriff.
152
00:10:29,890 --> 00:10:30,809
All right with me.
153
00:10:30,810 --> 00:10:33,220
I'll make my report to headquarters in a
minute.
154
00:10:33,221 --> 00:10:36,269
You sure you can handle things all
right?
155
00:10:36,270 --> 00:10:37,410
Don't worry about that.
156
00:10:37,770 --> 00:10:38,820
I'll make out fine.
157
00:10:39,270 --> 00:10:40,470
But what about me?
158
00:10:40,930 --> 00:10:41,980
What about me?
159
00:10:45,150 --> 00:10:46,830
I'll get back to you as soon as I can.
160
00:10:47,050 --> 00:10:48,100
You take care.
161
00:11:19,350 --> 00:11:20,400
Sheriff?
162
00:11:21,230 --> 00:11:23,130
Sheriff, please, I want to talk to you.
163
00:11:23,410 --> 00:11:24,670
What do you want, mister?
164
00:11:24,910 --> 00:11:26,450
Look, it's been hours.
165
00:11:30,650 --> 00:11:31,870
Hasn't even been an hour.
166
00:11:32,290 --> 00:11:33,490
You just be patient.
167
00:11:34,870 --> 00:11:36,490
But I'm entitled to a hearing.
168
00:11:37,170 --> 00:11:38,430
You know that, don't you?
169
00:11:40,210 --> 00:11:43,310
Well, you are entitled to one phone
call, that's for sure.
170
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
Anyone you want to call?
171
00:11:46,410 --> 00:11:49,840
Well, who am I going to call? I don't...
know anybody in this rotten town.
172
00:11:53,320 --> 00:11:54,370
Look,
173
00:11:55,080 --> 00:11:59,819
all I did was to cross the street
against the light. You can't lock up a
174
00:11:59,820 --> 00:12:00,870
jaywalking.
175
00:12:01,600 --> 00:12:03,860
Well, Carly thought it was a good idea.
176
00:12:07,960 --> 00:12:10,420
Well, maybe you got more sense than him.
177
00:12:15,080 --> 00:12:17,100
Maybe if I paid you the fine...
178
00:12:23,540 --> 00:12:25,020
Well, take it. Take it.
179
00:12:25,960 --> 00:12:27,010
Go on, Sheriff.
180
00:12:27,160 --> 00:12:28,210
Take it.
181
00:12:29,320 --> 00:12:30,370
Shut up.
182
00:12:32,640 --> 00:12:33,690
You too.
183
00:12:38,340 --> 00:12:42,070
What are you doing here? I thought you
went with Carly to the Fremont place.
184
00:12:42,120 --> 00:12:43,170
No, I didn't go.
185
00:12:43,880 --> 00:12:47,370
He thought I ought to stay here when we
saw that bunch over at Petrie's.
186
00:12:47,500 --> 00:12:48,550
What bunch?
187
00:12:50,960 --> 00:12:52,520
Something's going on, Sheriff.
188
00:12:55,911 --> 00:13:03,299
When we come outside, we see this big
bunch hanging around outside Petrie's
189
00:13:03,300 --> 00:13:05,319
place, talking up, you know how they
get.
190
00:13:05,320 --> 00:13:08,899
And old man Petrie says, happy as a
jaybird, he's selling drinks like it was
191
00:13:08,900 --> 00:13:09,950
Year's Eve.
192
00:13:09,951 --> 00:13:13,659
Well, Carly thought there might be some
kind of trouble, so he told me to hang
193
00:13:13,660 --> 00:13:14,710
around and see.
194
00:13:15,720 --> 00:13:18,880
What kind of trouble? What are you being
so mysterious for?
195
00:13:19,840 --> 00:13:23,450
Sheriff, you know the men in this town,
and you know how mean they can get.
196
00:13:23,451 --> 00:13:26,719
But don't think they don't know about
that Fremont girl getting killed.
197
00:13:26,720 --> 00:13:29,659
Now, you can't keep a thing like that a
secret the way you used that knife on
198
00:13:29,660 --> 00:13:30,710
her.
199
00:13:30,711 --> 00:13:33,659
Now, that's what they're talking about,
understand?
200
00:13:33,660 --> 00:13:38,080
Well, what's so unusual about that? What
do you expect them to talk about?
201
00:13:38,081 --> 00:13:41,819
Monty, now, you've been sheriff in this
town a long time, and you have never
202
00:13:41,820 --> 00:13:43,180
seen any real trouble.
203
00:13:43,181 --> 00:13:44,539
That's right.
204
00:13:44,540 --> 00:13:47,490
Those guys in Petrie's Bar are putting
away a lot of drinks.
205
00:13:47,491 --> 00:13:52,649
And they're talking crazy. They know
we've arrested the girl's killer, and
206
00:13:52,650 --> 00:13:54,569
that's what they're talking about,
understand?
207
00:13:54,570 --> 00:13:58,769
Sandy, will you please talk plain? Is
this plain enough for you? They are
208
00:13:58,770 --> 00:14:00,010
talking about lynching.
209
00:14:05,690 --> 00:14:06,740
Lynching?
210
00:14:08,270 --> 00:14:09,320
You're crazy.
211
00:14:09,590 --> 00:14:13,850
I was there at the bar listening to
them. Now they're ready to bust loose.
212
00:14:15,430 --> 00:14:18,200
You don't know how fast these kind of
things can happen.
213
00:14:18,740 --> 00:14:21,660
I saw it one time in Perryville when I
was a kid.
214
00:14:22,620 --> 00:14:23,780
I don't see a thing.
215
00:14:25,260 --> 00:14:29,179
Maybe if I call Petrie. Just take my
word for it, they'll be coming. Now,
216
00:14:29,180 --> 00:14:30,740
got to do something and do it now.
217
00:14:31,860 --> 00:14:34,100
Well, what can I do?
218
00:14:56,300 --> 00:14:57,350
Don't believe this.
219
00:14:57,380 --> 00:15:00,150
Will you believe it when you see him at
the end of a rope?
220
00:15:01,080 --> 00:15:02,400
Rope? Who said rope?
221
00:15:02,660 --> 00:15:04,880
Huh? Who said rope? You quiet down.
222
00:15:05,220 --> 00:15:06,720
This has nothing to do with you.
223
00:15:07,520 --> 00:15:09,510
Sheriff, please. I want to see the
judge.
224
00:15:12,180 --> 00:15:14,280
Sheriff's office, Deputy Bill Sanderson.
225
00:15:14,420 --> 00:15:15,470
What's that?
226
00:15:15,600 --> 00:15:16,650
Speak.
227
00:15:17,500 --> 00:15:18,550
Yeah, Joe?
228
00:15:19,540 --> 00:15:20,590
Yeah, thanks a lot.
229
00:15:20,591 --> 00:15:24,688
Well, if we're going to do something,
Sheriff, we'd better do it now.
230
00:15:24,689 --> 00:15:27,389
Petrie said a bunch of them just started
over this way, and the way they've been
231
00:15:27,390 --> 00:15:30,349
drinking, working themselves up, it's a
sure thing they mean business.
232
00:15:30,350 --> 00:15:32,029
You let me out. You let me out of here.
233
00:15:32,030 --> 00:15:33,029
Oh, Sheriff.
234
00:15:33,030 --> 00:15:35,920
Sheriff, please, I can't stay here.
You've got to let me go.
235
00:15:35,921 --> 00:15:42,169
Sandy, you better get that shotgun we're
keeping packed. Now, look, Sheriff, if
236
00:15:42,170 --> 00:15:45,089
you're thinking about holding off
that... I don't think we have any
237
00:15:45,090 --> 00:15:48,689
Now, get the gun and stop wasting time.
Look, you've got to get me out of this.
238
00:15:48,690 --> 00:15:49,909
They're not going to lynch me.
239
00:15:49,910 --> 00:15:53,460
Nobody's going to lynch me. We'll take
Carrier. That's our... Open the door.
240
00:15:53,990 --> 00:16:01,179
How many did you say there were? It's
about 20 and it's getting bigger by the
241
00:16:01,180 --> 00:16:03,839
minute. You got to get me out of here.
Sheriff, I'll be killed if you don't get
242
00:16:03,840 --> 00:16:07,079
that judge. He's right here. We should
let him out. What? I don't mean set him
243
00:16:07,080 --> 00:16:09,059
free. I mean just transfer him to
himself.
244
00:16:09,060 --> 00:16:11,699
Well, maybe you're all right. Maybe we
should get him out of here before we're
245
00:16:11,700 --> 00:16:14,699
forced to shoot our friend. But what
about me? You can't leave me in here.
246
00:16:14,700 --> 00:16:16,690
go out and see if I can slow him down
some.
247
00:16:16,691 --> 00:16:20,519
Now, you take the prisoner and go out to
the parking lot in the back and get in
248
00:16:20,520 --> 00:16:23,479
the car and head out to Fremont's place.
You're talking sense, boy. And you can
249
00:16:23,480 --> 00:16:26,279
handcuff him to the seat so he won't
give you any trouble. Sheriff, will you
250
00:16:26,280 --> 00:16:27,540
listen to me? You shut up!
251
00:16:27,541 --> 00:16:30,579
Now, you can pick up Carly out there and
he'll know what to do next.
252
00:16:30,580 --> 00:16:31,859
Think you can handle him, sir?
253
00:16:31,860 --> 00:16:35,119
Yeah, but not for long, so you better
hurry. Yeah, come on, Sheriff, hurry up.
254
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
All right, quiet down.
255
00:16:37,520 --> 00:16:40,170
All right, you're going to get your
wish, bud. Back up.
256
00:16:41,300 --> 00:16:42,740
Now, take it easy and no funny.
257
00:16:56,680 --> 00:16:57,730
Hold up your paws.
258
00:16:59,260 --> 00:17:00,310
Sarah, please!
259
00:17:15,220 --> 00:17:21,900
All right, take them off.
260
00:17:21,901 --> 00:17:24,749
What? Take off your clothes, buddy. Take
them off.
261
00:17:24,750 --> 00:17:28,420
What are you talking about? I said take
those clothes off. I want it. Come on.
262
00:17:52,651 --> 00:17:58,279
These are for you. No, no, no. I don't
want them. Put them on. No.
263
00:17:58,280 --> 00:17:59,330
Put them on.
264
00:18:11,600 --> 00:18:12,650
Hurry up.
265
00:18:14,440 --> 00:18:15,490
All right.
266
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
Step out of there. Come on.
267
00:18:19,231 --> 00:18:21,259
No,
268
00:18:21,260 --> 00:18:22,820
don't make me go in there. Please.
269
00:18:22,980 --> 00:18:24,030
Please.
270
00:18:54,731 --> 00:19:01,279
Don't leave me in here, please. They'll
think I'm you. They'll kill me. So long,
271
00:19:01,280 --> 00:19:02,840
buddy. Thanks a lot for your help.
272
00:19:03,040 --> 00:19:04,780
No, don't leave me in here, please!
273
00:19:06,280 --> 00:19:07,330
Don't leave me!
274
00:19:17,240 --> 00:19:18,290
Sheriff.
275
00:19:18,320 --> 00:19:19,370
Sheriff, please.
276
00:19:21,480 --> 00:19:22,530
Wake up, Sheriff.
277
00:19:48,910 --> 00:19:51,110
I'm not the man. I'm not the one.
278
00:19:51,710 --> 00:19:52,810
He got away.
279
00:19:52,811 --> 00:19:54,269
No, no.
280
00:19:54,270 --> 00:19:55,490
No, I'm not the one.
281
00:19:56,970 --> 00:19:58,020
Hand me the keys.
282
00:19:58,170 --> 00:19:59,220
I'm not the one.
283
00:19:59,410 --> 00:20:00,930
Listen, I'm not.
284
00:20:01,370 --> 00:20:02,420
I'm not the one.
285
00:20:02,930 --> 00:20:04,190
I'm not the one.
286
00:20:04,910 --> 00:20:05,960
I'm not the one.
287
00:20:35,720 --> 00:20:36,770
to tell a kid.
288
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
Oh, my head.
289
00:20:42,400 --> 00:20:45,100
What happened?
290
00:20:45,840 --> 00:20:47,060
You got quite a bump.
291
00:20:47,840 --> 00:20:49,320
But then so did the sheriff.
292
00:20:50,540 --> 00:20:53,910
Could have been worse, though. Could
have been worse for both of you.
293
00:20:54,780 --> 00:20:56,000
They tried to kill me.
294
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
Yeah, I know what happened.
295
00:20:58,240 --> 00:20:59,380
But that's all over now.
296
00:21:00,880 --> 00:21:02,600
Thanks, Danny, for standing up.
297
00:21:02,601 --> 00:21:07,329
When he saw I couldn't stop, Suddenly,
Kim got Edmonds and me down at the
298
00:21:07,330 --> 00:21:08,380
crossroads.
299
00:21:08,710 --> 00:21:10,760
We drove back up there as fast as we
could.
300
00:21:12,730 --> 00:21:16,040
They sure gave me a bad time. We had to
fire a few shots over the crowd.
301
00:21:16,530 --> 00:21:19,000
That and the police car, I guess,
sobered them up.
302
00:21:19,250 --> 00:21:20,300
Lucky for all of us.
303
00:21:20,930 --> 00:21:21,980
The mechanic?
304
00:21:22,470 --> 00:21:26,200
We lost him, I'm afraid. He got away in
all the fuss, but we'll catch up to him.
305
00:21:28,470 --> 00:21:32,610
I, uh... I guess we've given you enough
of a bad time, Mr. Gowal.
306
00:21:32,611 --> 00:21:36,469
The town's going to put you up in a
motel for the night, and tomorrow
307
00:21:36,470 --> 00:21:37,670
buy a new suit of clothes.
308
00:21:38,170 --> 00:21:41,900
As for the jaywalking charge, you can
just forget about that. Fair enough?
309
00:21:44,070 --> 00:21:46,750
Fair enough.
310
00:21:47,370 --> 00:21:49,780
From now on, you watch where you're
going, huh?
311
00:21:49,781 --> 00:21:51,789
Don't worry.
312
00:21:51,790 --> 00:21:53,490
I intend to be very careful.
313
00:21:53,970 --> 00:21:55,020
Good.
314
00:21:55,021 --> 00:21:58,649
I'll get you something to wear for the
time being, and then we'll get you
315
00:21:58,650 --> 00:21:59,700
squared away.
316
00:23:26,439 --> 00:23:27,489
Hi. Hi.
317
00:23:28,400 --> 00:23:29,450
Want to live?
318
00:23:32,320 --> 00:23:33,370
Yes, thank you.
319
00:23:33,540 --> 00:23:34,590
Well, hop in.
320
00:23:55,850 --> 00:24:00,310
By the way, I wouldn't worry about that
female hitchhiker if I were you.
321
00:24:00,590 --> 00:24:07,449
That was John Charles Wentworth, the
gentleman who later authored a book, I
322
00:24:07,450 --> 00:24:09,150
Was a Girl for the FBI.
323
00:24:10,070 --> 00:24:13,560
There was another announcement I was to
make, but I can't remember it.
324
00:24:13,690 --> 00:24:15,810
Give me one minute and perhaps I can.
325
00:24:18,010 --> 00:24:20,990
I now remember the announcement I wanted
to make.
326
00:24:21,310 --> 00:24:25,350
We shall return next week at this same
time. Until then...
327
00:24:25,351 --> 00:24:26,649
Good night.
328
00:24:26,650 --> 00:24:31,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof