All language subtitles for Alfred Hitchcock s03e14 The Percentage.eng

Oh, good evening.

I bring good news to those of you who
are plagued with faulty television sets.

I am prepared to repair your set. It
only stands to reason more can be

accomplished working from the inside out
than from the outside in. Let's see.

Perhaps I should tighten this a bit.

On second thought, it looked very good
the way it was.

Here's the trouble. We can't have loose
wires hanging around.

Tonight's playlist is called The
Percentage and it's about a professional

hoodlum named Big Eddie who meets up
with a television repairman.

As you see, it has exciting prospects.

Someone has sent me the bird.

But let's go on with the show. Perhaps
we should get some ideas from the

repairman in the story.

I phoned that shop over an hour ago.

Oh, keep your shirt on.

Hundreds of TV repair shops in
Manhattan, and you phoned for one way

Queens. So?

So how dumb do you think I am?

I don't know what you're talking about.

No? I'm talking how this set was working
fine until you began fiddling with it.

Then bingo, it goes on the blink.

Next thing, you phone for a repairman
miles and miles away in Queens.

Shut up.

Okay, I'll shut up.

Hey, stop frowning.

Maybe I have reasons.

You got reasons? For instance?

Ain't I good to you?

Yeah, you're good to me.

Then what's wrong?

Eddie, you're just not in this world.

Talking to yourself all the time and
drinking too much.

Getting those dizzy spells.

Something's going on inside of you. And
it's been going on for a long, long

while. You're eating sawdust. I'm okay.

That's a repairman now. He'll fix that
TV set in a jiffy.

Leave us alone, baby.

Okay.

Hi, Sarge.

Pete, how's the boy? Put it there. Come
on in.

You don't seem surprised to see me.

The minute the boss gave me the call, I
knew it was you. I read in the papers

how you lived here.

You're a famous guy.

I even saw you on television during that
anti -crime committee thing.

How'd I look? Best dressed guy in the
room.

Oh, there it is. Say, isn't it a
coincidence you calling our shop way out

Queens to do a repair job?

It was no coincidence. I wanted to see
you. I've been looking for you for

Yeah? I even hired detectives.

No kidding. I couldn't find you. You
sure did drop out of sight.

How was I to know you'd change your name
from Wysonski to Williams?

It's easier for business.

Say, this is some place you got here.

Yeah, this is real fancy.

Boy, you really got it made.

I said leave it alone.

I need a cigarette.

Meet Pete.

This is Fay.

Hi. Pleasure.

You acquainted with Eddie? Look, go
inside and... And jump in the lake.

How long have you known Eddie?

We were in Korea together.

Thanks. Oh, by the way, it's just a
tube. Eddie broke it himself on purpose.

Did you think you fooled me?

That dame's too smart.

Sure nice.

Say, you went to a lot of trouble
finding me.

Why?

You know what I owe you?

Oh, sure. This visit here will set you
back five bucks, and the tube, if that's

what it is, will cost another buck.

Leave the set alone.

Tell me what I owe you. Name it.

I don't dig you.

Boy, you really did bust this tube.

Say it.

Huh?

Go on, say I was a coward.

Say I was the kind of a sergeant that
went chicken.

Say I got scared and ran away. Go on, go
on, say it. Say you covered up for me.

Oh, so it's that patrol that's bugging
you.

Forget it. I haven't thought about that
in years.

I've never forgotten.

Not for one day.

You think I could forget how you kept
them from knowing I was chicken?

Look, so for a minute you went chicken.
We all could have.

All of us was going to get killed if
somebody didn't do something, so I

you out.

But the patrol came through okay. So
what's the difference?

I got the credit.

What's wrong with that?

I don't like it that way.

Hey, what's the matter?

Just dizzy for a minute. It'll go away.

I've been getting them spells ever since
this whole thing started.

Trying to find you.

So I could fix the percentage.

I want to pay you for shutting up. For
saving my life.

Pay me?

How much you make a week?

Pretty good.

How much is pretty good?

110 a week.

Don't make me laugh.

110 suits me fine. I say it's peanuts.
You got a wife?

A best.

Well, don't you want a fur coat, a new
car, a nice house?

You think a woman's happy to spend her
life cooking, washing your socks?

I want to make you rich so you can buy
your wife everything she wants.

Certainly a temptation, Sarge.

Stop calling me Sarge. Look, Eddie, I
can't let you hand me a lot of dough.

I owe it to you. You don't owe me
nothing.

The whole thing's screwy. It's not even
worth discussing.

There. Now, let's see if it works.

You got a mortgage on your house?

Don't have a house. Hope to someday.

How much dough do you need?

Look, Eddie, I'm not taking that kind of
dough, and that's all there is to it.

There, your set's working okay.

Isn't there anything you want?

Yeah. Take me an hour to tell you
everything I want.

But I intend getting them on my own
steam.

What's the angle? You got something on
me. I was a coward. Why don't you tell

the world I was chicken?

You're talking nuts.

I don't let nobody have a percentage on
me.

I gotta pay you back!

Hey, let go with the fingers, huh?

Name it.

Name something I can do.

Okay.

Louise likes to go out to fancy places.
So if you want to take us out into town

some night, not much I'd like you to do
on account of my wife would get a kick

out of going to a fancy place.

A measly hundred bucks for food, drinks,
cover charges. So what? I'm talking

about handing you thousands.

Eddie, I told you it's no use.

Now, you want to go out with us or don't
you?

Okay, okay.

When? Well, tomorrow's my night off.

I'll show you the time.

Okay.

Here's your repair bill.

$6 .43.

Six bucks.

You got something on me nobody knows.

Sooner or later I'm going to pay you
back and you can't keep saying no.

Oh, gee, that's a beautiful fur. Thank
you.

Well, here we are, the four of us.

Just like a dream, ain't it, Pete,
sweetheart?

It sure is, hon. Oh, boy.

To think I'm sitting with Eddie Slovak.

I mean, you read the papers and every
day there's Eddie being indicted or

something important like that.

Say, why don't you take a spin around
with Eddie, huh?

Yeah, I'd love to.

Oh, you don't mind, do you?

Oh, no, not at all.

How's about it, Eddie?

You bet.

Eddie sure is a great guy. Yes, he is.

Hey,

you dance wonderful.

Thanks.

What did Pete say about me?

I mean, way back.

Oh, he said you was a big hero in Korea.

He said that?

Yeah.

I bet you was, too.

A real hero, I mean.

How'd you like to put a lot of dough in
Pete's way?

What do you mean?

You gotta help me talk Pete into letting
me stake him to a shop of his own. His

own? I'd be the silent partner.

He buys the equipment.

Makes the place look real fancy.

I'd pay him, let's say, 300 a week. 300?

Oh, what's the catch?

There's no catch.

I don't get it. Why should anybody want
to pay Pete 300?

What's the matter?

Come here.

Pete could make a fortune.

I know ways to pull the wool over
customers' eyes. Oh, no.

Pete wouldn't like that. He's got what
he calls scruples.

Don't you want him rich?

Sure you do.

Then you've got to make him say okay.

I'll try.

Hello?

Boy, am I glad to hear from you.

What do you think, baby?

Oh, sure, we'd be glad to. What time?

Seven o 'clock's well.

Give my regards to Pete.

Yeah, we'll see you then.

Goodbye.

That was Pete's wife, Louise.

I thought as much from the sounds you
were making.

Meaning what?

Eddie, I'm not jealous, but I think it's
rotten for you to make a play for your

own friend's wife.

Don't worry. She don't mean nothing.

Playing both of us now?

What are you talking about?

Listen, tomorrow night we go to Pete's
house for dinner. Not me. I have

rehearsal. Are you glad?

Now you can show off or you're washed
out blonde.

But don't hurt the little guy, Eddie.

Pete thinks the sun rises and sets with
her.

Stop worrying.

She's doing Pete and me a great favor.

Eddie. Oh, I'm so glad to see you. Oh,
you're early.

Yeah.

Where's Pete?

He's getting ice cream for dessert.

Sit down.

Sit down.

Gosh, you're sure a nervous guy.

I don't know.

I guess when a man's as important as you
are, you get to be nervous after a

while, huh?

Did you talk to him?

Pete? Who else?

Yeah, I talked to him, the chowderhead.
He's a stubborn chowderhead.

He said no?

In spades.

I can't let a guy hand me a lot of dough
for doing nothing. I'd feel dishonest,

he says. Imagine dishonest. Did you have
him? He's crazy about you. He'd do

anything you asked him to.

Yeah, except this.

We had an awful fight over it, believe
me.

He's so stubborn and proud.

Why don't you take off the coat and make
yourself comfortable?

You should have persuaded him. You must
have said the wrong things.

Well, don't get sore, Eddie.

I counted on you.

The dope.

He was nice looking in his uniform,
wasn't he?

I thought you'd get a kick out of seeing
him all dolled up the way you remember

him back in Korea.

You got a drink?

Yeah, sure. On the table.

Don't you feel good?

I'm okay.

Hey, where's Faye?

Rehearsing at a musical.

Oh.

Then she'll be busy for a while, huh?

Yeah. Well, maybe if you and me met
someplace kind of private, you could

up some clever way to make Pete let you
back him.

Yeah.

That's an idea.

When? Well, maybe tomorrow.

He'll be at work until late at night.
I'm crazy about you, Eddie, and you know

it, so you'll be nice to me.

He'll keep at Pete to take the dough.
Understand, honey? Yeah, sure, sure.

Hi, folks.

The flavor of the month.

Chocolate peppermint.

I tell you, Eddie, people want too much.

I say when you got yourself a fine job,
a little dough in the bank, a place to

live, a girl who loves you.

Then, like the song says, why ask for
anything more?

Hey, Louise, leave finishing the dishes
until later. Come on out and be

sociable. I'll be finishing it now,
honey. I happen to like Louise around.

Look, Pete, you're so crazy about her.
Don't you want her to have a maid to

the dishes?

Move out of here to a better
neighborhood just for once, Eddie. Talk

something else, will you?

Now try and feel at home here. Home? You
call this dump a home?

Listen.

I like it fine, see?

It's a bread box.

It suits me fine.

Yeah, and my jalopy suits me fine.

And this suit I get on, maybe it costs
50 bucks, but I like it fine, too.

You lunkhead, you could live on Park
Avenue.

Real paintings on the wall.

Furs and clothes for Louise.

I'm the one that says what goes in this
family.

Now, you stop talking to Louise.

Either quit making trouble or stay away
from here, Eddie. I mean it. Look at

this. Nickel and dime stuff.

Okay, get out of here once and for all.

Oh, Pete, I didn't mean it. Get out.

You're going nuts.

Here.

Here, this will pay for it. I don't want
your doughnut of dying. Just get out of

here.

Where's Eddie?

He's gone.

What happened?

He flipped his lid.

Oh, look.

Leave that money alone.

Oh, you're generous.

I said leave it alone.

There's 50 bucks or more here.

Yeah.

I'm sending it back.

Every dollar.

Sit down, Eddie.

The boys tell me you get hot under the
collar these days.

When the boys get sore, they don't work
well with you.

I... I've been a little shook up.

You let the Lexington Avenue number bank
get overloaded.

How was I to know some jerk could get a
hunch on a number and clean up?

Why all this drinking?

Who is this mosquito who repairs TV
sets?

It's just a...

An old buddy from the war.

You have a couple of million dollars
worth of assets to take care of.

I will not have you ruin those assets.

You will stop visiting old buddies who
live in neighborhoods where people ask

questions.

You will stop seeing him.

And his woman.

Boss, you don't understand.

I gotta see him and convince him. I'm
taking the concessions away at Third and

at Harlem.

Gorter will handle them.

He can't clean my shoes.

Good night, Eddie.

Boss, I don't appreciate people touching
me.

Hello, Beacon TV.

Is Pete Williams there?

Yeah. Hello, Pete.

This is Eddie.

Look, yesterday I put 20 grand in your
account.

Oh, you know about it? Oh, that's great.

No, it was nothing.

You did what?

You sent it back?

Oh, you can't.

Oh, Pete, don't hang up.

Pete. I know you got work to do, but
this is more important.

Habib, don't hang up.

I want to talk to you.

Peter!

Hello, Eddie.

I want to see you.

Well, the boss just called him out on an
emergency.

He won't be home for hours.

Well, then dress and shave and get over
here, honey. I get kind of lonely

sitting here all by myself.

I got ideas about how to make Pete
change his mind about taking the dough

want to give him.

I'll get over there as soon as I can.

That's a boy.

Yeah.

Right away, Eddie.

Oh, no.

No, you've had enough.

It's nice you and me together like this
alone.

You sure about Pete?

I tell you, he ought to take the subway
to Brooklyn Heights.

You know, he's crazy about you.

Yeah, I know. That's what makes it easy.

I mean, he believes everything.

He thinks I'm in love with him.

But I really fell in love with his
uniform.

You're so different from him, Daddy,
baby. You're so strong.

Fuss over me, please.

Tell him you like me more than that,
Faye. Fuss over me.

You said you had ideas about how you
could get Pete to change his mind about

taking the doll.

I was only kidding.

Your fingers are so strong.

Eddie, you're hurting me.

Dirty cheat!

Or even now she made a play for me and I
let her have it

I did the best thing I knew.

For your sake, Pete, all for you.

She was no good, a cheat.

It's even now, Pete.

The percentage, I mean.

Pete, don't look at me like that.

Well, tell them a prowler came in.

We'll make a good story, you and me,
like we did in Korea.

Open up, please.

Don't forget to tell them about the
prowler.

You know how to do it. A good story.
Make it a good story like you did for me

before. Please, Pete.

I know there's somebody in there. I
heard a scream from down below. I know.

People have been phoning that there's...
Hey.

Pete, tell them how we found her.

Look, officer.

This is his wife.

We just found her dead. A prowler must
have killed her.

We just come in, him and me.

Is that your story, too?

My name's Pete Williams.

He's Eddie Slovak.

He killed her.

It's me, Pete.

Oh, Pete.

Come on in.

I wanted to tell you, Louise is dead.

Oh, no.

Eddie killed her.

Cops are taking him down to
headquarters.

Things are going to be all right, Faye.

From now on.

Well, that's the way the old body
bounces.

I can't seem to find out what's the
matter with your set.

What's this?

No wonder so many television tubes are
broken.

If you don't care for the program, turn
off the set. Don't throw your shoes at

it.

Of course, I realize that there are some
of you who can't turn the knob.

Your present shoe seems to be in fine
shape, however.

Oh, well, I'm afraid you'll have to wait
until next time when we shall be back

with a new story and a new tube.

Until then, good night.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0