Original subtitles

Gaji kerja paruh waktuku sudah disetorkan kemarin.

Kalau kamu mau, ayo kita makan yakiniku bersama malam ini.

Mayuki bilang dia suka daging.

Oke.

Aku kerja malam ini.

Ayo kita coba restoran Samayuki.

Mungkin tidak enak. Itu buruk.

Sudah waktunya pergi ke markas.

Masih baik-baik saja, kan?

Tidak,

Entah kenapa,

Nanti pasti ramai.

Hagi-san lumayan sibuk, ya?

Hmm,

Ini sangat tidak teratur, agak...

Bagaimana kalau kita pergi bersama?

Tidak,

Aku akan menghubungimu lagi,

Hari ini

Ke suatu tempat

Aku akan pergi ke suatu tempat,

Kamu belum menghubungiku lagi selama ini,

Aku merasa kesepian,

Benarkah?

Kurasa aku cukup sering membalas.

Dia tidak membalas selama sekitar setengah hari, jadi...

Ka-chan

Bagaimana bisa kau bilang begitu bahkan setelah setengah hari?

Dia masih anak-anak.

Haruskah aku menghubungimu lagi?

Sampai jumpa.

Hati-hati.

Sudah tiga bulan sejak aku mulai berkencan dengan Mayuki.

Aku merasa tenang dan tak berdaya saat kami bersama.

Dia baik padaku.

Dan yang terpenting, itu menyenangkan.

Tapi kami selalu bertemu di siang hari di hari kerja.

Dia tidak pernah bertemu denganku di akhir pekan atau malam hari.

Mungkin dia menyembunyikan sesuatu dariku.

Entahlah.

Aku ingin jalan-jalan ke Hokkaido di musim dingin.

Aku ingin jalan-jalan.

Bagaimana menurutmu, Maiki?

Hmm,

Hokkaido, kurasa.

Ya,

Aku ingin pergi.

Di Hokkaido,

Udaranya sangat bersih,

Kudengar bintang-bintang terlihat sangat indah.

Aku ingin melihat bintang-bintang bersama Maiki.

Ya.

Akhir pekan ini,

Tidak harus ke Hokkaido,

Bagaimana kalau kita jalan-jalan ke suatu tempat?

Eh,

Ada banyak hal yang terjadi saat ini,

Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan,

Saya mungkin sibuk akhir pekan ini.

Maaf.

Baiklah, kalau begitu,

Tidak harus akhir pekan,

Aku libur di hari kerja,

Ayo kita pergi dan menginap di suatu tempat.

Aku bekerja shift setiap hari.

Wajah Mayuki yang menyeramkan berkelebat sejenak.

Kalau aku melangkah lebih jauh, sesuatu akan rusak.

Aku juga merasa begitu.

Mayuki-san

Ya.

Kau mungkin menyembunyikan sesuatu dariku.

Aku ingin percaya padamu, tapi kau tak pernah membalas atau merekam apa pun.

Kalau ada hari-hari di mana kau tak membalas, aku jadi sangat cemas. ru

Tapi aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang ini.

Aku tak punya pilihan selain berpura-pura tak peka.

Akhirnya aku sampai di apartemen Mayuki.

Benar.

Ini seperti menguntit.

Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Mayuki.

Oh tidak, itu Mayuki.

Mayuki sedang berjalan dengan seorang pria.

Wajah Mayuki, yang tak pernah ia tunjukkan padaku.

Suasana di antara mereka, bagaimana ya menjelaskannya?

Mereka bukan orang asing, tapi mereka juga bukan pasangan.

Mereka tidak memiliki keintiman yang kau harapkan dari sepasang kekasih.

Tapi mereka sudah bersama selama bertahun-tahun.

Aku bisa merasakan jarak di antara mereka.

Kenapa mereka mengadakan sesi penyuntingan padahal sudah ada rekamannya?

Dia tidak akan datang.

Mikey tidak akan menemuiku lagi.

Mungkin.

Mikey akan datang.

Tentu saja aku akan menemuinya.

Benarkah?

Aku juga ingin bertemu dengannya.

Aku penasaran kapan Mikey akan datang.

Akhirnya kita bisa bertemu.

Ya.

Mikey-san

Oh,

Maaf,

Tidak, tidak.

Aku agak sibuk,

Aku belum meninggalkan pesan apa pun.

Ya.

Ini salahmu.

Aku sudah mencoba menghubungimu,

Kamu lama sekali kembali.

Ya.

Ya, ya, ya.

Baiklah, aku mengerti.

Ya.

Sebentar,

Pertama, sepatu,

Alirannya.

Ya.

Cepat, cepat.

Kemarilah.

Aku terkejut.

Kau sudah menunggu selama itu?

Aku merasa kesepian.

Terima kasih.

Cepatlah.

Ada apa?

Aku juga ingin memberitahumu, tapi sungguh?

Kau selalu bilang begitu.

Kau tak pernah membalasku.

Aku sangat senang

Kira-kira seperti itu

Bukankah itu terlalu kasar?

Sedikit saja

Sakit sekali, itu cuma mainan

Benarkah?

Bolehkah aku membuangnya ke toilet?

Maki selalu membuat hal-hal lucu

Aku suka, tapi

Memalukan untuk mengatakannya lagi

Wajahmu sangat cantik

Sentuh aku lagi

Sepanjang jalan

Apa kau mau melakukannya?

Aku ingin sekali melakukannya.

Jilat aku banyak-banyak.

Kamu ingin menjilatku, kan?

Mayuki imut sekali.

Itu berbeda dari biasanya.

Rasanya enak?

Kamu suka alas seperti ini, kan?

Terima kasih sudah datang jauh-jauh.

Sudah lama.

Maaf.

Aku ngantuk sekali, Aki-san.

Aku ngantuk banget, gila.

Kamu nggak suka?

Iya, nggak apa-apa?

Lakukan lebih sering.

Iya.

Oh,

Enak banget.

Oh,

Di sana.

Oh,

Rasanya enak

Lembek sekali

Jadi

Panas sekali, mudah masuk.

Bisa terasa?

Panas sekali.

Sangat lengket.

Ya.

Oh tidak!

Oh tidak!

Baru saja!

Oh tidak!

Di sini!

Ya!

Ya!

Oh tidak!

Oh tidak!

Nah,

Begitu saja

Oh, lebih sulit, ahh ... 22:01.610

Hari ini bahkan lebih baik.

Apa kau benar-benar ingin melakukannya?

Aku benar-benar ingin melakukannya.

Rasanya aku sudah menjalani hidupku.

Ini?

Aku ingin kamu juga merasa senang. Apa?

Aku juga ingin merasa senang.

Orang yang tidak bisa minum

Aku bisa berbohong

Oh,

Sokko Kimchi

Oh,

Sokko Kimchi

Oh,

Kimchi

Bolehkah aku masuk?

Oh,

Oh,

Bukan di sini.

Gempanya dahsyat.

Aku juga mau pakai.

Rasanya luar biasa.

Oh, begitu.

Oh, rasanya enak sekali.

Rasanya enak?

Eh, apa yang harus kulakukan?

Hmm.

Ah.

Ahhh

Ahhh

Hmm, di sini

Benarkah?

Di sana

Ahh, aku beruntung.

Hmmmmmm

keringat

Di sana

50 menit berlalu dalam hitungan detik

Pindah

Bolehkah aku tinggal?

Ini

Suka

Terlalu lelah

Terlalu lelah

Perasaan

Nyaman

Terasa nyaman

Pikiran

Daya tahan yang baik

Ahhhh

Punggung

Menarik dari dalam

Pikiran

Daya tahan yang baik

Kasihan dia jatuh...

Dia jatuh...

Jatuh...

Jatuh...

Kemarilah...

Kau mau datang?

Belum...

Dia menggandakannya...

Baguslah...

Biarkan aku menangis

Baguslah.

Aku selalu membuatnya menangis, tapi tak apa.

Benar.

Tak apa.

Ya.

Ya.

Ya.

Kau ingin memberitahuku, kan?

Hah?

Kalau begitu coba lagi.

Oh.

Mayuki-san

Aku heran kenapa aku belum menerima balasan.

Kita bercinta dengan penuh gairah kemarin.

Masih malam seperti biasa.

Dia tidak menjawab teleponku.

Dia tidak membalas pesanku.

Mayuki sudah menikah.

Mungkin tidak?

Mayuki-san,

Bisakah kita bertemu besok sore?

Tentu saja.

Sampai jumpa.

Baunya enak sekali!

Ini dia.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Enak sekali!

Ya.

Kau tahu,

Aku selalu suka menambahkan kaligrafi ke kari.

Aku suka, kau juga?

Ya.

Aku akan gemuk, tapi...

Masakan Mayuki enak.

Aku selalu menambahkan terlalu banyak kaligrafi.

Benarkah?

Ya

Aku senang.

Ngomong-ngomong, Minggu ini...

Ingat hari apa ini?

Minggu?

Hmm...

Hah?

Lupa?

Cuma becanda, ada apa nih?

Ini ulang tahun Alis, kan?

Benar.

Mau hadiah?

Hmm.

Ibu rumah tangga sungguhan.

Libur sehari sebagai ibu rumah tangga.

Mau libur sehari?

Libur sehari?

Ya.

Entahlah.

Seperti akhir pekan.

Libur sehari di hari liburmu.

Kenapa?

Seorang teman SMA mengajakku jalan-jalan.

Akhir-akhir ini aku tidak punya waktu untuk itu.

Aku berpikir, "Benarkah?"

Tidak apa-apa.

Benarkah? Silakan saja.

Apa kamu tidak keberatan mengambil cuti?

Ya.

Hore!

Terima kasih!

Mau ke mana?

Oh,

Tapi aku sedang berpikir untuk memutuskan.

Tapi...

Selamat bersenang-senang!

Terima kasih!

Ada apa?

Aneh, kan?

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Ya.

Hari ini

Dia memakai sesuatu yang sangat seksi.

Mayuki selalu memakai pakaian seksi.

Dia di sana.

Kukira dia akan senang.

Cocok banget sama kamu.

Mayuki juga basah banget.

Jadi

Sangat seksi.

Arahkan bokongmu lebih ke arahku.

Hah?

Lebih?

Memalukan.

Haruskah aku mendorongnya sedikit lagi?

Mendorongnya keluar?

Jangan menatapku seperti itu.

Oh,

Hei,

Memalukan.

Kamu juga menggosok badan, ya?

Oh, oh, oh.

Oh, oh, kukira akan mudah, tapi oh...

Oh, oh...

Oh, oh...

Oh, oh...

~

Oh, oh...

Oh, oh...

Aku ingin rasanya lebih baik lagi.

Sesuatu

Aku bisa melihat awan...

Fiuh...

Fiuh...

Oh...

Apa kabar?

Tidak ada yang istimewa.

Rasanya luar biasa.

Kekuatanmu lemah.

Lucunya

Mmmm, uuuhhhh

Oh, rasanya enak.

Oh,

Oh,

Oh,

Oh...

Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa...

Oh,

Oh,

Oh,

Oh,

Oh...

Hmm...

Hmm,

Hmm,

Hmm,

Hmm...

Oh,

Sudah...

Hmm.

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak

Oh tidak!

Oh tidak!

Oh tidak!

Oh tidak!

Oh tidak!

Apa??

Oh,

Rasanya enak

Oh

Sebelumnya

Tunggu

Kamu suka bokong, kan?

Oh,

Rasanya enak

Rasanya luar biasa.

Wah.

Rasanya luar biasa.

Aku suka.

Aku suka.

Kia.

Hmm.

Ahhh

Ohhhhhhhh

Ahhh

Ohhhhhhhhhhhhh

Ituhhhhhhhh

Ohhhhh

Perasaan

Sssttt

Di sana

Ahhhhhhhhhhhh

Oh,

Rasanya sangat nikmat

Ini

Rasanya Luar biasa.

Bagus.

Tanganku sakit sekali.

Oke,

Aku datang.

Ya, aku datang.

Rasanya enak. Apa rasanya enak?

Tidak mungkin

Tidak ada cara lain.

Aduh.

Sakit.

Apakah baru saja datang?

Aneh, kan?

Sesuatu...

Seks tiba-tiba menjadi lebih intens,

dan kuat,

Dia sering memegang tanganku,

Sesuatu terjadi.

Mungkin...

Mayuki-san,

Kesimpulan

Kamu sudah menikah atau apa?

Hah?

Kamu ngomong apa sih?

Itu nggak mungkin.

Kenapa?

Tidak ada.

Aku setuju.

Maaf.

Ada apa?

Mayuki berbohong.

Tapi aku masih bersama Mayuki.

Aku ingin bersamanya.

Entah kenapa, tapi

Saat membayangkan dia bersama pria itu, aku merasa cemburu.

Kecemburuan,

Kecemburuan dan gairah membuat hasrat seksualku tak terkendali.

Hei?

Ayo kita ulangi.

Hah?

Tidak mungkin.

Hah?

Lalu aku

Saat aku bisa melihat Mayuki, aku sangat cemburu.

Kami berhubungan seks saat masih di tempat tidur.

Ya.

Ejakulasi di dalamku berulang kali

Saat aku bersama Ayuki

Kami berhubungan seks berkali-kali, berjam-jam

Meskipun dia sering berhubungan seks denganku,

Aku jadi berpikir dia sedang berhubungan seks dengan pria itu di malam hari.

Hari ini

Seru, sangat seru.

Dingin sekali.

Kalau begitu, ayo pulang lebih awal.

Jadi begitulah ceritanya.

Mayuki-san.

Berisik sekali.

Sudah pagi?

Aku menunggu semalaman di stasiun.

Aku pergi dulu. Ya, hati-hati. Sampai jumpa.

Sampai jumpa di sana.

Hah?

Ada apa?

Apa kau lupa sesuatu?

Kisano-kun!?

Hah?

Tunggu, kau tinggal dengan pria itu.

Jadi, kau tinggal bersamanya.

Hah?

Tidak,

Kenapa kau di sini?

Tapi,

Bagaimana kau tahu tentang keluargaku?

Aku sudah tidak tahan lagi, jadi aku bertanya pada Mikey

Dia mengatakan itu sekali lagi kepadaku.

Hah?

Tidak, bukan itu maksudku.

Aku tidak berniat menipumu.

Meskipun kamu sudah punya suami.

Bagaimana perasaanmu saat bertemu denganku?

Bagaimana perasaanmu saat berhubungan seks denganku?

Maafkan aku.

Kau selingkuh dari suamimu dan aku.

Aku tidak bermaksud begitu.

Benar?

Baiklah, katakan padaku.

Aku yang melakukannya.

Kamu mungkin berpikir itulah alasanku datang ke sini hari ini.

Tidak mungkin.

Aku tidak menipumu atau apa pun.

Tidak, bukan itu maksudku.

Lebih baik kalau setiap orang punya pekerjaannya masing-masing.

Menyenangkan.

Lihat saja.

Mike,

Silakan ambil.

Kamu orang yang buruk.

Tidak?

Tidak apa-apa.

Kamu mau pulang?

Apa?

Apa?

Apa?

Ada apa?

Aku agak takut.

Apa menurutmu aku ditipu?

Tentu saja.

Apakah kamu menyesal menjalani hubungan seperti ini?

Benar, kan?

Tidak.

Oh.

Apakah kita sudah berhubungan seks sebanyak itu?

Apakah itu akan menjadi kenangan buruk?

Itu tidak benar...

Jangan mengatakan hal-hal menyedihkan seperti itu.

Tentu saja...

Benar, kan?

Ruangan ini tidak bagus.

Melakukannya di ruangan ini menyenangkan.

Seolah-olah aku sudah menikah.

Kamu tidak senang?

Hah?

Tidak mungkin?

Wanita yang jahat.

Oh,

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Apa kau memakainya selama ini?

Tentang aku.

Jadi kau begitu mencintaiku.

Aku sangat bahagia.

Ayo minum lagi.

Ki

Seandainya saja Tano tidak mengikutiku.

Seandainya aku tidak tahu.

Kitano tidak mengatakan apa-apa.

Karena, lihatlah,

Di ranjang ini,

Bahwa aku dan suamiku melakukan ini.

Itu tertulis di sana, dan ketika kau memikirkannya,

Bukankah itu membuatmu sedikit bersemangat?

Bu,

Aku bukan orang mesum.

Jadi,

Kenapa mereka begitu besar dan mirip?

Oh,

Kitano-kun juga sama.

Aku tidak menyadarinya.

Bagaimana perasaanmu saat melihatnya?

Seperti saat kau melihatku dan suamiku berjalan.

Apa kau cemburu?

Maaf.

Aku cemburu.

Aku tidak bermaksud menipumu.

Jika aku menyakitimu, izinkan aku meminta maaf.

Camilan,

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maukah kau?

Hah?

Oh...

Oh...

Oh...

Oh...

Oh...

Hmm...

Oh...

Oh...

Aku mencintai mereka berdua, suamiku.

Kitano-kun.

Apakah kamu menyukaiku?

Tentu saja.

Apa yang seharusnya kulakukan?

Aku suka penis ini.

Oh tidak.

Maaf, banci.

Katakan saja rasanya enak seperti biasa.

Maukah kau memberikannya padaku?

banci.

Oh,

Oh,

Oh,

Oh,

Oh,

Maaf,

Maaf, eh...

Oh...

Ya

Oh...

Oh...

Oh...

Oh...

Ya

Ya

Oh...

Aku sudah basah kuyup.

Apa aku benar-benar akan mati di sini?

Di sini

Dan mayat.

Aku kotor

Aku sudah melakukannya

Maukah kau memaafkanku?

Semuanya sampai sekarang

Maafkan aku

Huh...

Huh...

Huh...

Huh...

Huh...

Rasanya enak

Ya

Benar?

Lakukan di rumahku

Ahhhhh, hmm, hmm

Rasanya lebih sulit dari biasanya.

Ya, aku melakukannya.

Apa lewat sini?

Napas favorit Tano-kun.

Sakit sekali.

Enak banget! Aaaah!

Oh!

Wow!

Hentikan!

Oh!

Ssst!

Ini parah banget!

Jadi, kau memberiku begitu banyak?

Jadi...

Sudahkah kau memaafkanku?

Aku belum dimaafkan.

Aku senang, ya?

Rasanya lebih baik tidur dengan sedikit lebih banyak dari biasanya.

Tidak apa-apa.

Maafkan aku.

Aku percaya padamu, ya?

Aku tidak senang dengan itu.

Aku mencintaimu karena perasaanmu.

Aku juga mencintaimu, ya?

Oh,

Hmm,

Hmm,

Hmm,

Hmm,

Hmm...

Oh,

Oh,

Enak banget.

Di mana?

Boleh aku memasukkan kakiku ke sini?

Isi saja sebanyak yang biasa kamu lakukan.

Bentuknya bulat banget.

Ahh.

Kuat sekali.

Aku mau melakukannya.

Ogiyama-kun, kemarilah.

Eh

Ini terakhir kalinya kita bertemu hari ini.

Aku pulang.

Oh,

Aku lelah.

Semangat!

Selamat datang kembali! Ada apa?

Kamu terlihat kurang sehat.

Hai.

Kau tahu,

Aku,

Aku ingin punya anak denganmu, jadi aku berhenti kerja.

Karena

Apa?

Tapi kalau aku kerja keras, aku nggak akan butuh kamu untuk sementara waktu.

Sudah kubilang.

Ya,

Itulah yang kupikirkan, tapi...

Aku berhenti.

Banyak hal.

Aku merasa sedikit bersemangat.

Ya, apa itu?

Ini?

Mayuki!

Mayuki!

Apa ini?

Apa ini?

Hah?

Foto apa ini?

Ini dia.

Apa bedanya? Apa bedanya? Apa ini?

Tunggu sebentar, biar kujelaskan.

Eh...

Ini...

Eh...

Tidak bagus.

Aku tidak bisa menjelaskannya. Sudahlah.

Kemarilah.

Hah?

Tunggu,

Tidak,

Eh...

Mikey,

Bukankah menjadi nakal membuatmu lebih bergairah?

Lagipula,

Seks dengan cemburu lebih intens.

Karena itu membuatku terangsang.

Kurasa Mikey merasa nyaman.

Hmmm.

Hmmm.

Siapa yang ada di foto itu?

Ya.

Apakah itu Ikiki-san?

Bukan seperti itu.

Kenapa kamu tidak bilang saja bukan seperti itu? Siapa yang kamu bicarakan?

Hei, orang itu.

Hei, orang itu.

Kupikir dia selalu ingin melakukannya, tapi...

Ugh, kenapa mereka berfoto? Kita kan bersama.

Kapan kejadiannya?

Kenapa bukan karena ibuku?

Kenapa dia...

Hal-hal buruk dan rahasianya selalu sama.

Rasanya lebih bersemangat saat melakukannya.

Kenapa tidak mengkhianati seseorang dari kantor?

Mari kita berfoto dan menyebutnya "kolaborasi."

Rasanya lebih kuat saat seseorang menyembunyikan sesuatu.