All language subtitles for surf.girls.hawaii.s02e04.1080p.web.h264-successfulcrab

Good morning
from Ericeira, Portugal.

The Challenger Series, back.

New order of business is trying to
qualify for the 2025 Championship Tour.

It's the EDP Ericeira Pro.

I'm happy that I had
a great first round,

and that my family is here
to help me with my nerves.

Right now, I'm
sitting in 10th place,

and I need to do really
well in this heat

because if I don't win
this season in top ten,

I won't even qualify for the
Challenger Series next year.

And I'll have to
start from the bottom.

So excited to get an opportunity
to surf against Sophia and Ēwe.

And we're good friends,
but competing is competing.

It was nice to be home
for one month to recharge.

My main goal is,
live in the moment,

but I am hoping for a win.

Pray for me.

It's pretty
clean with a bit of wind.

There's loads of
point-scoring opportunity.

Wearing
the red singlet,

representing La France,

it's Vahine Fierro.

As we see the
first wave of the year of Vahine.

Fierro, bang!

That's a great turnout.
Backhand's a weapon.

Meanwhile, picking her out
in the back lit conditions,

it's the South American.

Aguirre.

And she's carving
up a storm here.

So straight into this.

She waited a while in the
heat earlier. This time...

Wow, that's really dynamic.

Bold finish.

Decent stuff. Second place.

That wave
was really well surfed.

It's Wong on a wave as well.

I think Ēwe was feeling a
little nervous for this heat.

The waves are a lot bigger
than they were yesterday.

I know she can handle it.

Yeah, they're
definitely tough conditions.

Yeah.

Um, longer wave.

A lot of surf done.

Damn.

Almost.

That's okay.

All right,
here goes the Peruvian.

Aguirre.

And mid-face, really,
with that hook,

decides not to go all
the way on that lip.

That's because the
wave is softer there.

She doesn't have to get left
high. And now on the face.

Now it's steeper.

She opens up with a snap.

Kind of pushes that tail out,
uses the full height of the wave.

That was really nice.

She lays that one back.

She's showing something
a little different there.

So each turn, she sort of felt her
way into that and gave it a bit more.

Yeah, numbers just in: 6
for that. Her second wave.

Decent stuff. Second place.

Sophia there.

And swinging.

This is Medina.

Working this one down

towards an inside section.

It's a heavy section.

We've seen people go
down in this heat.

Trying not to overcook it there,

but it looks like
Medina will hang on.

Just pressure moments
for our surfers in third and fourth.

Yeah, it's all about
finding the right wave, isn't it?

The Hawaiian, Ēwe Wong.

Final 30 seconds here.

A smooth style.

She's looking for a 7.5.

It's a snap.

And through to an inside
as she got finish.

I'm not sure she does that
wave, which has kind of run out.

She's just not
really had quality sections,

apart from that maybe
that very early fall

that offered her something.

Since then, it's been
tough for everyone, really.

Freakin' sucks.

So Vahine is
safe into the next round.

And joining her will be
Sol Aguirre from Peru.

Unfortunately for
Wong and Medina,

they end up losing this event.

At first, I was feeling lost.

I didn't know where I was.

Oh, that
was really bad.

I just hope I didn't
ruin all my chances

to be on top ten
after that heat.

Sol
finishing in second place.

Oh, my gosh.

See?

Just living the moment works.

Going home to reset between
these two events really paid off.

I feel so much more
connected to my surfing.

If you start well, you end well.

But I'm not gonna get to relax
because Portugal is not over yet

and I need to bring
it on the next heat.

I can't stop smiling.

We are in Sintra today.

Um, I went last year, but I
haven't been back yet this year.

I'm pretty bummed I didn't
make it further in Portugal.

I lost second heat.

It was a pretty tough loss,

but at least now I can enjoy my time
touring Portugal with Mom and Tutu.

Where are we?

The Moorish Palace.

-What kind of palace?
-Moorish.

"Moorsh?" The Moorish?

The "Moorsh" Palace? Come on.

Castle of the Moors.
The Moorish Palace.

Okay, okay.

Before I was on the Challenger
Series, I barely left Hawaii.

So now it's cool to travel
and see the rest of the world.

Dinner.

Shrimp linguine.

And a glass of red wine.

That's... Can't not have that.

Taking this time to relax
right now is a really good way to reset.

There's one more comp coming up, and
I'm hoping to end this year strong.

Ten out of ten.

-For you.
-Oh, my God.

Thank you so much.

That's so stunning. Thank you.

So you travel most
of the year alone.

Yeah.

So my dad was supposed to come with
me to all the events this year,

but then I didn't get any results,
so we've run out of budget.

Even though I didn't, like, get results,
it was so good to have him on tour

because he coaches me,
like, he's my coach.

So technical coaching, I
tap into other people for.

Do you get along with him?

Yes. Yes, we're so close.
We're a very close family.

When I was younger, he naturally became
my coach because he knew me so well.

I can't imagine working with someone
else who doesn't quite understand me.

This year, I'm learning a lot
about getting over my nerves

to surf smart and confidently,

because I need to
be making heats

if I want to qualify for
the Championship Tour

and have my family with me.

Yeah, it's hard
to travel with your dad.

I mean, the budget part, like...

I wanted him to come
here in Portugal,

but it was too expensive.

But I'm excited because
he's going to Brazil.

Does your dad coach you, or have you got
a different coach that you work with?

He has been coaching me
for, like, since baby days

till I was like 18.

But then I realized, like,
I needed to travel alone

because I needed
to be independent

and, like, push myself, develop.

It was a little hard, but that
year that I started traveling,

I went to Chile on my own.

I won the QS 3000

and I won the
Junior the same day.

-Wow. That's huge.
-Yeah.

Yeah, that's... That's
super interesting.

I mean, I think in the
Challenger especially,

everyone is so good.

And surfs so good, that
the big difference, it's...

the mind control
and the mindset.

So, South Africa,

I kind of was like
very anxious...

and scared

because after South Africa,
I was going to the Olympics.

And I couldn't get the
Olympics out of my mind.

Mentally, I was in South Africa.

Like, I competed and I
couldn't think straight.

Like, it was crazy. I've
never felt that thing before.

Like, do you think that you
were ready for the Olympics?

I don't think I was
ready at all, mentally.

It was crazy.

Like, is this mountain,
like. The top of the hill?

The higher you go, the
stronger the winds are.

-Mm.
-And it's like,

you have all these expectations.

And I just couldn't handle it.

It's so good to get to know
people who are competing more

and hearing like a bit
more of in-depth...

what's going through their minds
and what they're working on.

Because I always perceive you from
the outside, like before I knew you,

that you're calm and
you're confident.

You look like
you're clearheaded.

-That's what people tell me.
-Yeah!

It's interesting to hear that
there's more behind the scenes.

-Everyone has their own battles.
-Mm.

It's about living day by day.

-Yes.
-And, like, enjoy every single moment.

-Live in the moment.
-Yeah.

And you got a big opportunity
to end the year strong.

I'm so motivated.

That's amazing. I'm
excited for you.

Thank you for reminding me that.

Once again, from
Portugal, it's the Challenger Series.

And we're getting close to
the point in the competition

reaching a climax at the end
of the week here in Ericeira.

At the moment there's
still so much up for grabs.

This is the fifth stop
of the Challenger Series.

It's been a long year
that went super fast,

and I have lots of
ups and lots of downs.

But I've had my
great result here.

A little nervous, but
I'm looking forward

to end this season
the best I can.

Welcome back
to the shores of Portugal.

We are rifling through the
round of 16 of the women.

Kirra Pinkerton in the
water with Sol Aguirre.

Kirra comes around the edge,

and there is a big turn.

Kirra, going to town.

Here's Sol.

So she's driving down the line.

Oh, there's a nice little
lay back snap in the pocket.

Just waiting for a
finish, if you can.

A little sweeping carve
with the arms out.

This wave just not
really delivering.

And a last little finish.

Here goes Pinkerton with
a nice-looking face.

There's a little down-carve.

That left means she can hit
the loop on the second turn.

She likes it.

And here goes Sol
on the priority.

Gets a little miniature
sort of foam climb.

Here, hits the loop there with
a badder turn, a bit of spray.

And there's a third.
A little bit sticky.

She gonna aim for a finish.
So there's a nice finish.

So there's two waves
ridden in a few minutes.

We're happy about that.

Yes.

I think that's
better than her last.

Pinkerton
just keeps racking them up.

She's been busy.

I just feel like the
American, Kirra Pinkerton,

is getting way more
drive and speed.

You know, this next one is gonna
be the crucial one for Sol.

She needs an 8.53.

So it's the last wave probably
of the whole event, to be honest.

There's a lovely turn.

Again, just shows
flashes of brilliance.

She surfed incredible.
She really did.

So big, big heat
win there for Kirra Pinkerton.

I was feeling mad and sad but...

I just gotta accept that

she surfed better.

So I just gotta get better.

I just want to compete and get
the chances I have to, like,

keep pushing my surfing.

And I want to finish
this year right.

Good one, Soph.

My family is so
competitive in everything.

So I played tennis,

I played basketball,

and I used to play soccer
with the boys at school.

And I used to be so competitive.

They would look
at me and be like,

"That girl is scary.
She's gnarly."

You guys are in cahoots!

Good one!

My brother Gabriel, he's been
always my biggest supporter.

I feel like I've been needing
more of him as a big brother

and not just be competing all
the time, and he knows that.

It's nice that we can
spend some time together.

-We love it when we are together.
-I love it.

It feels... Feel safe. Feels...
Feels home a little bit.

Feels like home.

Time goes so fast.

Would you imagine I
would be competing?

-Not as good.
-Aw!

Stop.

No, you're too good.

Yeah.

That was really sweet.

But I-I-I truly love this life.

And it was because one
day I watched you, like,

I could travel
and see how is it.

-Yeah.
-And I was like, "I want to do that."

Yeah. Yeah.

Girls' surf is growing
so much, you know.

I've never seen so many
girls in the water.

And the way they surf and
put themselves in situations

in the water used to
be different back then.

Your generation is strong.

-So strong. So many.
-Yeah.

-Many girls.
-Many girls.

-That's why you got to work so hard.
-Yeah.

You know, it is what it is.

You know, when you feel
like it's not gonna work...

-Yeah.
-...but you don't want to accept

that you feel that?

So I was feeling that, but I was like,
"No, I can't feel that," you know?

And so I was so lost.

-Yeah.
-Like I wasn't connected with the ocean.

-It happens.
-Yeah.

When I was 18,

I almost fell off.

-Really?
-And then I got a good result,

and then I requalified,
and then...

-No way. I didn't know that.
-Yeah.

Did you, like, used to think
a lot about everything?

-Yes.
-Yeah?

Maybe put more
pressure on myself.

Yeah. Yeah.

I feel like you handle it so much better
with pressure than without pressure.

-Yeah.
-Coming to this event,

I-I kind of felt nervous.

Like a little bit of pressure.

And so, like, before
going to Saquarema,

I don't want to make
the same mistakes.

-You know what I mean?
-Yeah.

You're gonna make
a lot of mistakes,

but you're gonna
fix after, you know?

Yeah. It's crazy.

But I have the faith one
day you're gonna make it.

So I'm gonna keep working.

Yeah.

I used to not appreciate
your love too much.

-Yeah.
-Because I wouldn't...

Yeah, but now I get it.

I love you so much.

-I love you.
-Mwah.

Always, forever.

-Always. Forever. Yeah.
-Let's get going?

It was nice!

I sweated a lot,
my shirt is soaked.

Good thing you have
some cologne on.

To be a professional surfer,

it's really expensive
and it's really hard.

I'm sponsored by Roxy.

As a kid, they were
my dream sponsor,

and I was super happy to be
sponsored when I was ten years old.

Each year, they gave me money
so that I can buy their clothes.

This is the biggest store
we have in Portugal,

and also one of the
biggest in Europe.

I have a budget for
winter and for summer.

I can just pick whatever I want
and, yeah, I'm pretty spoiled.

It's awesome being fortunate
enough to just come into the store

and grab things that I like.

I love clothes, so
it's really good

that I just can come
and pick what I want.

It's pretty fun.

I always get excited
to see what's new.

Okay, I'm gonna go
check the wet suits.

In Portugal, the
water is really cold,

so I want to make sure I get
them fast before they sell out.

Trying to look for a size 4.

A little old-school back-zip.

Are you paying with your card?

-Yeah.
-Please.

Thank you!

See you next time.

This place looks cool.

Oh, cute.

-Hello.
-Hello.

Welcome to our restaurant.

-How many you are?
-Just three.

-Just three? This table, please.
-Thank you.

Hawaii has a lot of
Portuguese influence,

and Tutu is part
Portuguese, part Hawaiian.

And she's never been out
of the country before.

So this trip's,
yeah, really special.

Okay. Cheers. You can
cheers with your water.

To family trips to Portugal.

Family trips.

Yay, cheers.

Tutu, it's been so
nice having you here.

You excited for your first,
uh, out of the country trip?

Yes. It's a lot more
than I was expecting.

-Yeah.
-There's so much to see.

It's been so much fun.

-Yeah.
-It is really beautiful.

It's been really beautiful.

Most of my Portuguese
comes from you.

I don't know much about
my Portuguese side,

so, yeah, I think it's really
cool that you got to come.

And I'm really happy that
you're here for this event.

It's been wonderful.

And it's pretty cool
that we've got to have

three generations of women
on this trip together.

Yeah.

That is super awesome.

It's been fun.

Being able to come out
here and watch this

has been really,
really wonderful.

And we get to spend a little time
together, since I never see you anymore,

You're like, "Yup."

I'm on my own now.

No, it's actually
been so much better.

Yeah, it's been so much better.
So I'm so much more mellow.

-Yeah, you were so aggro last year.
-Hey, take it easy. I'm a mom, okay?

When you dedicate your life to something,
we're dedicating our lives to it as well.

This trip has been really
good. We've been super chill.

We haven't even gotten
into one single fight.

We're super excited to...

see how you do for
the last contest.

Obviously, I want you to do
the best that you can do,

but I really do think
grow, learn, progress.

-Yeah.
-But overall,

like, you guys are the top 50
female surfers in the world,

-and that's definitely something to be...
-Very proud of.

-Yeah.
-Very proud of.

-So...
-Thank you.

-We'll definitely be watching.
-Yeah.

So yeah, I'll be stalking you, too.

Ay, ay.

This is the only thing I don't
like about traveling, is packing.

It's very stressful.

I got to be prepared
for everything.

This...

The next step is Brazil.

It defines a lot of things.

CT qualification,

re-qualification
to the challengers.

So it's hard.

You just have to, like...

fight for it.

I think we're good to go.

Hi. So we're leaving Portugal
and we're going to Saquarema.

Uh-oh, last call. Got to go.

Good morning. We're
off to Brazil.

There she is.
She only just arrived.

And I've been here the whole time waiting,
and she goes straight to the front.

She's premium platinum.

Putting my plane
snacks together.

I went to get food
at the lounge,

and now we're running
to make our boarding.

Whoops.

Bye, Portugal!

We almost missed our flight.

But we made it because
we're professionals.

I got lucky.

Eating is very important.

Sol's bags made it, and
I'm still waiting for my first one!

Oh, there it is.

There it is.

So we just arrived in Brazil.

Now I have the
right passport, too.

We're gonna get the
car to go to Saquarema.

See you.

Room tour in Brazil.

Some dirty clothes I
haven't washed yet.

And this is my room.

It has a patio outside
where we can barbecue.

Make some pizza.

And then we have a
swimming pool, too.

It's pretty sick.

It's very windy!

-Wow!
-Wow!

Let's sit here a bit.

It's nice to be here, and
I know it's just beautiful.

It's all special, and I
think it's a beautiful town.

Brazil is my favorite place.

It's my home country,
and it's just beautiful.

It's full of colors, full of life,
and full of happiness and joy,

People here are happy.

I love being Brazilian, and I'm
really proud to say I'm from here.

This place is the
the best place to...

To do a contest in Brazil.

It's more calm.

The waves are very good.

-It's very consistent.
-Yeah.

You remember
2021 when we came here?

It was my first
QS win of my life.

We didn't expect winning
a QS here, right?

We were just starting. It was my
second year on the regional QS.

And we came here, and we were
watching the sunset right here.

Just looking back,
it's amazing to...

Like, we're sitting
in different situat...

Like, different positions
right now, different rankings.

No, I'm happy to be
here, but we understand

the responsibilities that we
have with the championship...

The level is higher, and it's
a little bit more serious.

Sitting on top 15 of
the Challenger Series

after three years.

But at the same time,
I feel like we...

We still have the same reflections,
and we're still the same...

Same people with
different experiences.

And it's a special place

where special things
happen for us, I think.

-Yeah.
-And I really don't say

that I'm proud of
me or proud of us.

I usually say I'm proud of you.

But I'm literally,
like... I'm proud of us.

I'm proud of what we've been
working, and just to get here.

It's scary that I put all my eggs in
one basket on the Challenger Series.

I'm not only trying to
make it to the top five

to qualify for the
Championship Tour,

but I need to make
at least top ten

to qualify for the
Challenger Series next year.

Right now, I'm in 13th place,

so I have to do really well.

It's a lot of added pressure

on top of performing
well in my home country.

And now, that's it. Work,
have fun, be happy...

-And enjoy each moment.
-And enjoy.

We love Saquarema.

-Ready for the competition?
-Yes.

You're gonna crush it.

Saquarema is my second
home on the regionals.

My mom always
comes to Saquarema,

and I really wanted my dad to
experience this challenger and Brazil.

I kind of miss having
my dad on my corner.

So I'm very happy and
excited that he's here.

My mom and I always come here
because we have a friend.

-Beach house.
-Beach house.

I like little towns, like home.

Yes. Here, I get
my favorite acai.

This is the best acai in town.

-Shh!
-Yeah, let's go.

Let's check it out.

Hola.

-With fruit.
-Yes, I'll add some fruit.

Thank you! Come over here.
Best acai in the world.

-Thanks.
-Thank you, Sol.

Mm.

Do you like it?

-It even makes my teeth hurt.
-It's delicious.

Acai of luck.

This will give me power for,
like, the contest tomorrow.

Hopefully.

-There it is.
-Oh, it's so fun.

Beautiful place.

I'm so happy you're here.

Me too.

-Yeah.
-We'll get along, okay?

If you do a good job.

Yes.

Bom dia. Good
morning, here in Saquarema

for the Corona Saquarema Pro.

Our focus right now is
on the women's rankings.

It's all gonna come
down to this event.

This is the last stop of
the Challenger Series.

This will tell us who will qualify
for the Championship Tour next year.

This event is big, so I'm
feeling a little nervous.

Every heat matters here.

Because of my higher rankings,
I skipped the round of 48.

But it's still gonna take a lot to
advance all the way through the finals.

Saquarema is a pretty
challenging wave,

but it's really fun and
it has a lot of power.

I think it fits my
surfing pretty well.

It's just the craziest
place. There's so much going on.

There's so many people.

There's photos being
taken, and sweating.

It's just the craziest setup.

Conditions in
Saquarema change so fast.

I've had my worst and my
best moments in Saquarema,

competing on the
Juniors, QS, CT events.

And, for me, advancing
through as much as I can here,

it's really important.

So I'm really focused, and
I'll give everything I can.

Overall, everyone's pretty,
like, excited to be here.

There's only ten women
who, at the end of Brazil,

know they're gonna be
back on tour next year.

So we're all fighting
to be here again.

A lot of preparation
already happening this morning.

When you look at pressure,
this is one of those catalyst moments

for a lot of these people
looking to qualify.

The waves
are gonna provide cheers

and/or tears.

It's gonna be for
sure a very tough competition.

Look for any openings,
even if it's not perfect.

Create your opportunities.

The last few competitions, I
got pretty disappointed with my results.

Thought I would do good in
Portugal, in my hometown,

and I ended up losing
in the first round.

But last year, this was
my best result out here.

So I'm just gonna
take the same mindset

as I did last year, and
it went pretty well.

Very bumpy with
this tricky wind.

Should I take it easy?

No, you can try. They are scoring
well on just one maneuver.

Today's a tricky one.

The wind picked up. The
tide is really high.

The waves are really hard.

It looks like the wave waits for
you, right? Because of the wind.

It seems like it's coming this
way, but then it shifts over here.

So we're going to try to adapt.

With determination, let's
do this like warriors.

Let's do it.

New heat out of the
water with a former World Junior Champ

in the way of "Kika"
Francisca Veselko.

Francisca
Veselko there.

Swooping around.

Challenging conditions.

It's really hard to be on the
lineup and choosing the right ones,

because there's a lot
of wind and bumps.

Daniella.

Nice
big turn right there.

So this
turns into a competition

of one or two big turns.

...here comes Kika.

Battling for some
open face and she's gonna find none.

Yeah, look
how chunky the wave is.

Now
that's frustrating.

You can see she's gonna make
a swift paddle back out.

Hopefully she will get one wave with
less bumps and do two big turns.

On
the inside here,

looks like it's gonna
be Leilani McGonagle.

Gonna get a little
inside runner.

Builds up some speed down
the line, oncoming section.

She meets that with a
beautiful turn right there.

And we have Daniella
Rosas, our Peruvian surfer.

Daniella attacks the lip

with that nice opening
ride in a back of a 4.9.

She's currently in the lead.

Francisca Veselko,
who is our top seed in this heat,

is searching for a score.

So Kika hasn't found
a good one yet.

She's trying to...

to be where the good waves are,

but it's always so bumpy.

Take a look
here at the 24-year-old

Leilani McGonagle from
Pavones, Costa Rica.

That was nice.

And Leilani currently
in second place.

Now Taís just
making an effort right there.

Using her priority.

She finds a nice wave
with three turns on the backhand.

Priority sitting with
Francisca Veselko.

Francisca needs
a mid-range score

to take that second place
position off of Leilani.

And Francisca.

Okay, she's on her way.

Just needs a mid-range.

Combos two.

Veselko comes in
with a big number.

She goes all the way to first.
Take a look at the numbers here.

A 7.67.

We thought it was a
mid-range score all day long.

She went way past that,
and she's into the lead.

She looks like she's
onto round of 32.

I'm all goosebumps, dude.

It was like, celebrating like
I freaking won the event.

I was like, "Yes!"

I'm really stoked. I...
I'm, like, really happy.

Even though it was just the
first round, I don't know.

I'm just super happy, and I
still... I still feel the adrenaline

because I was like
stressing out there.

You know, Portugal, I lost
for such a little score

and it's been just such
a hard, like, year for me

that being able to, like,
handle it until the end,

and being able to
turn it around.

Just means everything to me.

Just checking to see
which wet suits are dry.

Only brought two this time.

I usually bring a lot more,

but I didn't want my
bags to be that heavy.

I feel like my biggest struggle
on the Challenger Series this year

was, um, my mindset
in competition.

I'm gonna try this
board out today.

I really struggle with my anxiety
and doing well during heats.

But this is what I want
to do, and I love surfing.

So I'm hoping to move past that

and do well so I can make
it back here next year.

And we're ready to surf.

We're on to
another heat. Look at this setup.

Ēwelei'ula Wong, Taina Hinckel,

Talia Swindal and
Alexia Monteiro.

Talia Swindal out of
Malibu, California.

The 18-year-old.

Looking sharp so far.

Alexia Monteiro.

Lacking the finish there.

This is Ēwe Wong.

Finding
her first ride.

And some smooth face in
the wind on this wave.

And Ēwe able to time
the backwash there

and gets a tidy finish.

And Ēwe with a 5.83
on her first effort.

Now she will need
to find another gem to back it up.

Oh, let's pay
attention here to Alexia, though.

I feel Alexia did enough to get
into the top with that effort.

Alexia momentarily
takes the lead.

Ēwe Wong searching for
some open face here.

She got a couple of S-turns.

Really well served.

-Talia Swindal, though.
-Wow.

Talk about
a power snap right there.

That could take her
into a top two position.

We'll see if Swindal
is able to displace Ēwelei'ula Wong.

Taina Hinckel trying
to answer back in a rally here,

and Taina also
finishes off her ride.

Gosh, so this gonna be all over
the place in this final minute.

Yeah,
very tight heat.

Ēwe
Wong goes down.

Taina Hinckel
still chasing a 5.17.

Feeling
like she's on her way.

A little snap there.

And things just
closed out on her.

Wong.

Ēwelei'ula Wong
throws it up there

and just chops the top
off of that right-hander.

Alexia Monteiro taking a win.

Ēwe's gonna move on as
well into the round of 32.

I went that whole heat
with two actual scorable waves,

and one in and out.

So I was kind of
worrying the whole time.

Definitely was never
comfortable during that heat.

I don't know, the conditions
are really challenging.

Being from Hawaii, I'm not
used to water this cold,

so, happy I made it
through that one.

Do you like coconuts?

Yeah, love it.

We should get a coconut water.

They have really
good fish here too.

This coconut is much better!

It's all natural.

Mm!

Do you usually, like, get
used to being away from home?

Yeah. I don't know.

I feel like I've been really kind
of independent from a young age,

and I started traveling,
and when I was 13 years old,

I went by myself for the
first time to Australia.

And I don't know,
I've kind of...

I'm used to being kind of away.

And it's good, I'll
have the opportunity

to bring my coach with me,

which even if you're
far away from home,

it feels like home because we've...
We have such a good connection

and we've known each
other for so many years.

Being able to bring
him everywhere,

um, it's great as a
coach and as, like,

also like an emotional support.

-Aw.
-Yeah.

Yeah, I know that.

-So...
-I love that because it's exactly

how I feel like
with my dad, too.

And I think we we make our own
home while we're traveling.

I actually got so used to this
life where we are always traveling

that when I get home, I'm just
like, "Okay, like, what's next?"

Like, I can't stay
home too long.

I'm home, I recharge. I'm
with my family, my brothers.

Do you guys surf together all the
time or, like, do you usually...

Weekends, yeah. My
mom still surfs.

-Your mom still surfs?
-Yeah.

-Really?
-Yeah.

-You guys surf together?
-Yeah.

-That's sick!
-I push her into waves now.

-No way.
-Yeah, yeah.

-She catches waves by herself, of course.
-That's so cool.

But sometimes she's
like, paddling, and I...

I just paddle harder and I
give her that extra push.

-I love that.
-It's so funny

because she used to do it and
now, like, I'm helping her out.

-She still surfs good, actually. Yeah.
-Really?

How did, like...

you and your brother
start surfing?

My dad opened a surf shop, and
my mom used to work at the surf shop.

And my mom and my dad got married
when Gabriel was, like, nine.

My dad kind of introduced
surfing for Gabriel.

They both had, like, surfing
lifestyle, and they loved surfing,

but they never really, like,
told us, like, "Oh, go surf."

Or like...

I asked for my surfboard.

My mom wanted us to have
surfing in our lives.

Not professionally or not something
that we would make our life out of it,

but just like to have
surfing in our lives.

And Gabriel just
became what he became.

And I got inspired by that.

I saw him winning and
I was like, "Huh!"

-Hmm.
-"I want to win, too."

Surfing is way more than just surfing.
Like, all the places you get to travel.

Like, the moments you live
with, the people you love.

You share laughs.

Like, everything's just...

so different than
any other sport.

I don't know. It just
molds us as human as well.

Super sick.

Yeah.

-Feel good?
-Yeah.

Now it's time to get
things done in Brazil.

Now the waves are different.
Have you practiced already?

I surfed a couple
days with Jessie.

It was good, but I know
Saquarema changes so much.

Yeah, because it's
a tricky wave here

and tricky beach breaks are
always tricky for us, you know?

But you can do
it. Just be smart.

Well, we'll work it out.

I'm glad you came.

I really miss the
dad/coach relationship.

Yeah, so I got the job again?

-Since you fired me?
-Yes.

No, we'll see if I
hire you again...

...after this week.

Since you fired me
a few years ago...

And you were too young.

I say something and you, "Ah!"

Do the drama fit, no? So...

I did drama,

but I'm more mature now, so...

But if I look when
I was like 15 or 16,

when we travelled together,

I couldn't manage connecting
with you as a dad and a coach.

But now, since I'm older,

I realize those things

really weren't a problem.

Like, I could handle
them, you know?

You're 21 now.

You're not 13 anymore, so.

Because I got to tell
you the truth, you know?

I always tell you
to surf pretty good.

You surf so nice.

You have power.

But still, you have to change a
little bit, your tactics and...

And you're surfing
for the judges.

Not for you.

Judges is different. They
are waiting for the scores,

and they want to see...

some things that you need
to give to the judges.

It's not like free surfing.

So, um, yeah, we gotta...

-Adjust?
-Adjust.

Now you need to hear the truth,
because I don't have time to reflect.

Sometimes I go from
one comp to another,

and sometimes it's
hard to remind yourself

and have someone that
knows you so much.

So you know me very well.

The truth is the
truth. Black and white.

You make a heat because you did this.
You didn't make it because you did this.

This is your mistake. You fix
this or you win or you lose.

Easy.

Well, I wouldn't be here
if it wasn't for you

who told me to surf.

So I'm very grateful

for all your patience with me
and moments you were with me.

And, yeah, for showing me
this new way of living,

surfing, enjoying, competing.

I'm very grateful for you
to have been on my way.

It's not easy.

But I can tell you love it.

So keep going.

Keep going. That's
what we're here for.

I didn't come all this way...

I gotta finish strong.

Let's get to work.

-Let's get ready.
-Get ready.

Coming from that
ninth place in Ericeira,

I feel like I'm in a good
spot and a good momentum,

and I just want to keep using that
energy from Portugal to Brazil,

and finish the year off strong.

You see the bowl?

Catch one of those,
it's more bowl-shaped.

That's your wave, and the
one behind is even better.

Yeah? Yeah.

Good luck. I'll stay here.

Right here.

Right here. Look.

I'm here for a reason,
and I want to be the best

and I want to keep
going as much as I can.

Opening rounds
for the women out in the water.

Sol Aguirre, Nanaho Tsuzuki,

Vera Jarisz,

and Malia Moana Lima.

Here we go.

And this is gonna be the start
here for our Japanese competitor,

who is Nanaho Tsuzuki.

Sharp first turn for Nanaho.

Oh!

Combos it up. Big
smile on Nanaho Tsuzuki's face.

And she gained a 6.67
on her first effort.

Malia Moana Lima.

And just some sticky rails right
there from the surfer from Kauai

in her first Challenger Series
event here in Saquarema.

No waves ridden by Sol Aguirre.

It's coming, pay attention.

Nearing the
halfway point of this heat.

Sol hasn't caught a wave
yet, which I'm really surprised about.

She's usually a
very quick starter.

Traveling with her father, German,
who's a former pro from Peru as well.

And 17 minutes to go.

She's been successful in the past year,
but wants to get things going soon.

And here goes Sol.

Banks off the top. She's
gonna rely on a single turn

for her opening score.

She needs a good one.

So Sol opening
up with a four-point ride.

Just checked in.

Vera Jarisz on the backhand.

Couple of taps on the back,
and goes complete there.

So that's gonna help her
effort. Already has a 4.33.

Sol Aguirre behind her.

Sol lining up this inside.

We know she's got
a vicious lay back,

-but... Ah, mistimed that.
-Yes, she does.

And unfortunately for her,
that wave just not offering up

a lot of scoring potential.

It's gonna be a throwaway.

Come on.

Here's Vera.

Currently second. Oh,
nice timing on that one.

And a finish.

So that's really
good for her cause.

She's gonna ditch that 3.17
she has on her score line

and increase her margin
over Sol Aguirre.

And there she is. I mean,
she's a smart com pet...

And look it, she's not rattled at all.
Almost with a little grin on her face.

Go there!

Vera and Sol very close,
but it's gonna be decision time.

If there's multiple waves in a
set, there's enough for two waves

to hit the sandbank right now.

Here we go. On the move.

Sol Aguirre is gonna
force the issue.

And Vera's gonna
use her priority.

All right, so that got done.

Now, Sol just needs to catch
a wave in the next 20 seconds

and surf for a mid-range score.

Get in! Damn.

Oh, one more.

I mean, she might be able
to get into this in time.

Yeah,
she's gonna have time.

It's just that if this
wave will have shape.

Looks like it's doubling
up on the inside here.

It's gonna be a
struggle. There she goes.

Sol Aguirre.

And...

finally finds open face.

Pretty vicious snap there.

But had a lot of downtime
to get into that open face.

You could
just see when she set up,

there were already probably
many different emotions

coming down on her right there.

And, you know, outside of
qualifying for the Olympics...

the ninth place finish in there.

To say that this has been, you know,
by her standards a year that she...

-Tough year.
-Doesn't want to remember.

She wants to forget about
it and look towards 2025.

Sol Aguirre and Malia
Lima eliminated from competition.

I don't know what to say.

All I know is I don't
want to feel bad

because I gave everything,
and the waves during...

Didn't cooperate so much.

I don't know what I...

I don't know.

I did my best, and
that's all I can say.

Like, I'm happy with how it turned
out, even though I didn't...

advance...

my year has been amazing.

And, yeah, nothing
can define me,

so I'm just gonna
keep moving forward

and just enjoy surfing.

I think I've done good enough,

and I just have
time to relax now.

Welcome back
to the Corona Saquarema Pro.

Big round out there for
the women right now.

It's the round of 32.

It's been a tough
year for me competitively,

but I've finally
hit a turning point.

I'm not letting
anything get in the way

for me to make it to the top.

I feel
like the last few events

I've been surfing more like
myself, and it feels really good.

This is the last event of
the season to prove to myself

that I can make it to
the Championship Tour.

I need to
make it to the top ten.

If I don't, I won't be able to qualify
for the Challenger Series next year,

and all the career momentum
that I worked so hard for

will stop.

I don't
know who's more nervous,

whether it's Sophia or Charlie.

But he does seem
a bit concerned.