Original subtitles

电影:致巴塞罗那,永远

中文字幕:安圣

再见

你好

马特奥! 嗯?

早餐,如往常一样

[说西班牙语]

谢谢你 你是最棒的

为你

所以,我正要去书店见尼科

我很乐意把一些东西带给,嗯……

约瑟夫? 你介意吗?

我一点也不介意

我今天没有其他事

除了写小说

对 结果就是这样

比我想象的要紧张得多

封面上有我的名字

但现在我完全了解安娜的感受

如果我写了但没人喜欢怎么办?

那么你就像安娜那样做

走不同的路

这不就是她现在成为一名旅行作家的原因吗?

她真是太棒了

我的意思是,她写的每家餐馆,

他们的业务增长了四倍

她找到了自己的使命

你也一样

那么,你的小说要叫什么名字呢?

暂定标题待定

这是关于什么的?

这也是有待确定的

既然你要去那边,

还有另一件货物要送到书店

哦... 你介意吗?

不,我不介意

嗯嗯 回头见

嗨 -嗨,美女

尼科

你好

给 约瑟夫 送些花吧?

[笑]我知道

我想每天都是圣乔治节

当你和花店老板约会时

但实际上我还有另一束花要送

知道它们是给谁用的吗?

是的,我认为是这样

这是我一生挚爱的礼物

噢,太甜蜜了

什么场合?

是否需要特殊理由

给他的女朋友送花?

不

但我确实必须亲自把它们交给我

那么...我能得到小费吗?

也许吧 [艾丽卡笑]

过来 哦

那就行了

我还有一些其他的东西给你

跟我来 跟我来

[笑] 来吧

请

就是这样!

呃,尼科,我想你被抢劫了

[笑] 没有

这是放置你的小说的书架

我现在甚至还没有一本小说

我甚至还没有出书合同

金发女郎

你必须保持积极态度

你怎么说...宣言?

显现?

好的

表达你的愿望

[用西班牙语讲话]

说出来

好的

这本书的交易即将结束

和...

我将得到我想要的一切

是的

是的

嗯,好吧,我就这么说了

那么,这种显化业务要持续多久

采取踢进?

我认为这不会立即发生

不,我想你可能是对的

但我确实收到了一些电子邮件

哦,来自我的图书经纪人

告诉你了

停止

这是官方消息!

我要成为一名小说家!

[笑]

恭喜你,我的爱人

大声说出来似乎很有效

我认为没有比这更好的了

我认为可以

跟我来

那么,您准备好再次显灵了吗?

你所要做的就是说“是”

是的

等等,我刚才答应了什么?

为了我们的未来

你很聪明,也很美丽

和...

我一生挚爱

埃里卡·奥尔森

你愿意嫁给我吗?

但是,尼科,我们才约会了五个月

是不是太早了?

我们彼此相爱

五年

正如他们所说...

当你知道了,你就知道了

为什么要等待?

是的

现在我的膝盖开始疼了,

但你还没有回答

我再问问...

金发女郎……

[笑] 尼科!

噢,很漂亮

我喜欢它 我爱你

等一下,我们需要找个人给我们拍照

和

哦...对不起,我不会说西班牙语

安娜?

什么?在哪里?

[笑]

您怎么知道在哪里可以找到我们?

我被真爱和命运的光芒所指引

尼科也和我分享了他的位置

哦

谢谢

来吧,我们开始吧 准备好了吗?

说吧,巴塞罗那我的爱人!

[两者] 巴塞罗那,我的爱人

[笑]

知道了 好的,来吧

我掌握了一些有关秘密新地点的情报

当然可以

我们得去庆祝一下!

当 尼科 打来电话时,我正要去参加这个精彩的活动

毕尔巴鄂的食品和葡萄酒精品店

这里汇聚了来自世界各地的厨师

这就像是一次大型朝圣之旅

噢,那太令人兴奋了

没有今天这么令人兴奋

并为你们俩庆祝

等一下,我们以前来过这里

哦,呃... [说西班牙语]

[舞曲响起]

谢谢

♪

你好

看她脸上的表情,她肯定在搞什么名堂

我们去过后面的餐厅,

但现在我们要回到后面

[弗拉门戈音乐响起]

您如何找到这些地方?

我能说什么呢?人们告诉我一些事情

这是一份礼物

你好

你好吗?好的,谢谢你

嘿嘿

他超级帅

他已经结婚了

你怎么知道的?

哦,相信我,我检查过了

那么,说真的,你在外面遇到过什么人吗

穿越欧洲寻找美食?

我不会在任何地方停留太久来享受浪漫

这没关系,因为我走到哪里都会交朋友

说实话,这就是我现在想要的一切

朋友是开始一段恋情的最好方式

看看我和我的红宝石

安娜,如果不是你,

我们可能从来没有告诉过对方我们的感受

噢 干杯

干杯!

如果没有你,我永远不会意识到

我实际上应该做的事

我希望

嗯?

只是,如果我想继续做我正在做的事情,

我得想办法

让自己更有名气

你有成千上万的追随者

热爱你所做的事情

是的,所有的企业,

你帮助过的家庭

通过撰写有关它们的文章

我很感激我能做我正在做的事情

但如果我想要品牌合同 赞助,

如果我真的想以此为职业,

我需要接触更多的人

我们能提供什么帮助吗?

噢,谢谢

不,我只需要找到一个大故事

这确实让我脱颖而出

我会的

我认为

[笑]

[欢快的音乐]

正如你所见,商店里的所有东西

是最好的

特别是香料

请...

尝试一些用最独特的

世界上最好的藏红花

谢谢,巴勃罗

嗯

哦,我不知道该如何...该如何描述这一点

就像...

品尝西班牙的灵魂

您正在品尝的是 藏红花星家族

埃斯特雷拉 家族的藏红花

我们是世界上唯一一家销售它的商店,

每年只有一周

那是厨师卡洛·帕斯托雷利吗?

嗯

还有来自奥地利的奥托·格伦斯菲尔德

去年圣诞节我去了他的临时咖啡馆

还有伊娃·勒克莱尔!

我已经在她家小酒馆的候补名单上待了一年多了

他们全都亲自前来只是为了藏红花?

正如我所说的,它是世界上最好的

[笑]

其实...

那我就得给自己买一些了

[收银机叮当响] -不可能!多少钱?

有私人厨师吗?

我的意思是,让我们诚实一点

它比其他人的好很多吗?

事实上是的 啊!

啊

你突然出现

嗯...好的

好的,先生,给您

享受贫民窟

什么?

安娜,那是埃斯特雷拉藏红花,

这是哈维尔·埃斯特雷拉

我很抱歉

我会让你知道,我的家人一直

制作藏红花已有 150 多年的历史

每一分钱都是值得的

哦,我……我确信是的

事实上,我不确定

我可以采访您和您的家人吗?

我就在那里阻止你

我家不接受采访

帕布罗,早上好

他是认真的吗?

什么样的企业不想要宣传?

这个家庭非常注重隐私

甚至没有人知道他们的村庄在哪里

除非他们希望你找到它,否则你找不到它

但事实并非如此

凡事都是第一次

打扰一下,哈维尔?

哦

你是来为侮辱我家的遗产道歉的吗?

我认为我只是在侮辱价格

但我想了解一下

什么使您的藏红花成为最好的?

[笑] 你为什么要这么做?

两个手指的引号?

这不是“最好的”

这是最好的

好吧,但是...

为什么?

你真的认为我会说出150年的秘密吗

对一个完全陌生的人?

嗯,我是......我是安娜凯利

我写有关食物的文章,并带着我的读者

去他们从未去过的地方

例如,像你的村庄

你邀请她来这里吗?

厨师!早上好

见到你真是太好了

我也很高兴见到你

[平静的吉他音乐]

[电话铃声]

你好

你好

让我问你一个问题

您听说过 埃斯特雷拉 藏红花吗?

是啊 谁没经历过呢?

这是一家非常神秘的公司

非常昂贵

我家有一个村庄,但地图上却没有标出

而且,嗯...深受世界各地厨师的喜爱

您刚刚在网上查过了

我没有!

你敢吗?

不,我的屏幕上写满了我的处女作的文字

很多话,很多很多话

我甚至无法跟上我的思维速度

那么,你为什么要问起 埃斯特雷拉 呢?

所以,首先,我认为整个

秘密村庄的事情是一个宣传噱头

是吗? 啊!

你真是突然冒出来了

嘿,嘿!那是谁?

我会给你回电话

[轻笑]

[清嗓子] 怎么了?

你说什么 我说了什么?

你知道你说了什么 我已经忘了

我本来想给你一点我们的藏红花

我为之前对你无礼的行为道歉,

但我改变主意了

真的吗?

啊啊!

别再这么做了

你真的认为我的家人对隐私的渴望

是某种宣传噱头吗?

你是…怎么说呢?

幼稚的?

我觉得你已经知道该怎么说这个词了

你对我们一无所知

这绝对是真的

我不知道藏红花有这么大的作用

它是世界上最受欢迎的香料之一

这是该地区历史和传统的一部分

这是西班牙的味道

比黄金更有价值

好了 现在你知道了

顺便说一句,我读过你的一些作品

你有吗?

店主帕布罗给我看了

你怎么能写关于西班牙美食的文章

不知道 藏红花 吗?

你说得完全正确 这是一个巨大的疏忽

这就是我想去你的农场的原因

我想自我教育

用英语怎么说“从不”?

你刚才这么做了

确切地

好的

[敲击键盘]

当然了

啊啊!

哈维尔

你在这里干什么?

我?不,不

你在这里干什么?

我先问你的

我每年都会亲手将藏红花交给厨师

现在轮到你了

你在这里干什么?

这个地方非常独特

我想我不是那么呃...

那是什么词?

哦,天真……正如你所想的

[清嗓子]

[餐具碰撞声]

您需要订购帮助吗?

哦,不 我很好

我很好

我很好就是我很好

你这么说,就说明我很热

啊...

我整个星期都在说这个

我只是想帮忙

[嘲笑]

打扰一下

赦免?

是的

有没有不含藏红花的东西?

我过敏

[哈维尔轻笑]

你想坐在一起吗?

嗯……不,不 我们是……

哦! 我们没有在一起

不不不 我肯定他在等人

事实上我不是

我也不是

这里很忙,我需要一张桌子

好吗?

嗯,我的意思是,如果它有帮助的话

我们不想花你的钱

我们可以...

谢谢

我们应该点什么?

你相信我吗?

没有

吃完这顿饭你就会了

[柔和的吉他音乐]

嗯

嗯 哇

你吃东西的样子就像刚从监狱释放出来一样

哦

我更喜欢“津津有味地吃饭”这个短语

[轻笑]

嘿,干杯

嗯

事实上,在我们家,我们碰杯三次

曾经是为了过去的传统

[碰杯声]

一次是为了感恩现在的在一起

[碰杯声]

一次为了健康和幸福

未来的家庭

[碰杯声]

干杯 干杯

我喜欢这个

来自一个大家庭一定很棒

呃...大多数时候是的

但现在不行?

唔

这么说吧...

他们对我有一定的期望

我没有遇过

还有,呃...

我不知道为什么我要告诉你这个

我们几乎不认识彼此

我对人们有这样的影响

唔

好的 轮到你了

跟我讲讲你的家庭吧

哦,嗯……

没什么好说的 嗯……

我小时候,妈妈就去世了

几年后,我爸爸也去了,然后……

从那以后,我大部分时间都是独自一人

嗯,今晚你不是一个人

但只是因为女服务员强迫我们这么做

我对此并不太生气

健康

[碰杯声]

健康

[巨响]

哦 只有我们在这里吗?

哦,不

哦... 对不起,对不起,对不起

她疯了

走吧,走吧

[笑] 好的

我以前从来没有关闭过任何场所

是的,太糟糕了,它不得不关闭

我可以和你聊一整晚

那么,我们为什么不呢?

好的 [笑]

嘿,你喜欢冰淇淋吗?

[街机游戏声音]

有时你只需要相信运气

你看?

它来了

我知道这一点,因为今天绝对是我的幸运日

我希望这一天能够持续得更久一些

我也是,但是我明天必须去葡萄牙

我得去寻找瓶中的闪电

因为藏红花太贵了

呃,看

我知道你想写

我的家人和村庄,但是……

我不能问他们

他们已经对我很不满了

为什么?

现在这并不重要

您什么时候回西班牙?

我不知道

如果我不尽快采取行动改变现状,我……

我可能无法在欧洲呆太久

但我现在不想谈论这个

我们就在这里吧

就在这一刻

感谢这个完美 美妙 意外的一天

它简短而甜蜜

还有点辣

辣,为什么?

哦,藏红花?

不,这次不是

♪

[相机咔嚓声]

[电话铃声]

嘿,贝丝

你坐下了吗?

我会的

这是怎么回事?

萨沃伊尔 杂志正在寻找一位新作家

国际出版物,他们正在关注你

什么?

真的吗?

他们一直在网上关注你

他们喜欢你用自己的魅力吸引一些人

最秘密 最偏僻的地方

[口型] 是的!

嗯,那...我是说,那是...

太棒了,太棒了

下一步是什么?

确保他们选择你

找到一些别人从未写过的东西

一些了不起的事情

你这么做...你就进去了

你的意思是像一个秘密的藏红花农场

在一个隐秘的中世纪村庄?

这太具体了 这是真的吗?

这很难说

不,你知道吗?

我将在葡萄牙找到一些东西

好吗?我这就去

好的,再见 再见

什么?

不,不,不,不,不,不

[呻吟]

那么,你确定你离开之前已经充好电了吗?

是的,已经充满电了

它只是突然死了

好的,请把你的位置发给我

我会派人来找你

就呆在那里

好的

嗯……我现在就发 但是你知道吗?

我明白了

再见

[欢快的音乐]

啊! 哦!

哈维尔

我简直不敢相信

你跟我来这儿了吗?

什么?

不!

不,我的电动车坏了

于是,我开始行走

我不敢相信这就是你的村庄

几率有多大?

你最终会来到这里吗?

不,那是不可能的

除非...

除非这是命运

有人看见你进来吗?

我们得离开这里

哦不 你已经结婚了!

什么? 我就知道

不 我知道你已经结婚了

当然!

认为你太完美了

但你知道吗?你并不完美

因为事实上,你是一个骗子

安娜,别再这样了!

我还没结婚好吗?

哦,是吗?

那你为什么不想让这里的任何人看到我?

我...

我会发短信给朋友,让他给你的车充电,

然后你就可以继续你的旅程了 好吗?

噢,非常感谢

非常抱歉今天给您带来不便

哦,不,对不起

你知道,我会没事的

事情如何结束

我们在毕尔巴鄂度过了完美的一天

但现在,我唯一能记得的就是这个

我的朋友不能带充电器

直到今天很晚

好吧,那我就得在你的城镇里找个地方了

安娜!

周围的一切都已被预订

由于没有游客,镇上什么也没有

[呻吟]

我想我今晚就睡在车里

别傻了 啊?

我们要去哪里?

嘘,跟我来

这是你的家吗?

是的,是的,是的 嘘!

来吧,来吧

啊! 嘘!

这边走

哇,哇,哇

我不知道你现在认为会发生什么,

但你要知道,这并没有发生

不,你误会了

我带你去客房

这样你就可以自己睡觉了

除了鬼魂之外

什么? 我在开玩笑

抱歉,我很紧张

这边走 为什么?

♪

好的 你需要什么吗?

呃……毛巾 水 零食

电击枪 嗯?

[两人都笑了]

[叹气]

[叹气]

我非常困惑

安娜,我知道这有点奇怪

如果你现在想离开,我理解

我可以开车送你

我不想离开 请不要离开

我不会 很好

我真不敢相信你真的在这里

我知道,我也不知道

我不确定我是否还能再见到你

我很高兴我这么做了

我也是

不管我的行为如何,我...

我一生中从未如此高兴见到任何人

你需要在黎明前出发

什么?

请相信我,最好没人看到你在这里

对不起

晚安

[轻笑]

[悦耳的音乐]

[嗡嗡声]

卡洛斯!

呃…

那是谁?

我很抱歉

什么是...什么是 普罗米蒂达?

意思是未婚妻

未婚妻?

[全部] 噢!

哈维尔,我可以和你谈一会儿吗?

噢,我在听

私下?

是的

到底是怎么回事?

我们一吃完东西我就告诉你

你喜欢鸡蛋,是吗?

现在,早餐似乎并不是首要任务

哇喔!

哇,好匆忙

哇,太漂亮了

是的,这就是家

等一下,你和家人住在家里吗?

嘿,嘿,嘿

在这样的大型庄园里,这种情况很常见,是吧?

我的全家都住在这里

好吧,但他们为什么认为我是你的未婚妻?

我们往这边走吧

好的 好的

好的!

好的

我去毕尔巴鄂不只是为了卖我家的藏红花

我还应该和一位媒人见面

那个媒人应该帮我找个老婆

媒人也带着时光机来了?

因为那已经很过时了

我的整个生活都很老式,是吗?

这就是我们取得成功的原因

这是传统

但我从未参加过这次会议

为什么不呢?

因为...

因为遇见你之后,我无法想象自己

和任何其他人一起

尽管我以为再也见不到你了,

我知道我无法履行对家人的承诺

什么承诺?

[叹气]

我会在下次收获之前结婚

所以他们认为我是媒人

为你安排?

是的,对于他们来说,这正是时候

正好赶上什么?

快点

我们的番红花田的所有权被传承下来

一代又一代地通过...

如果男性继承人不结婚并继续

家族传承已经结束了

所有的历史 所有的工作都结束了

而这一切将由我来终结

你没有兄弟姐妹可以做这件事吗?

不,我是独生子

它要么属于我,要么不属于任何人

哇,没有压力

我知道我必须做对家庭有利的事

我只是想要更多的时间

然后你就出现了

哇

你知道吗?我,呃……非常抱歉

但我不能嫁给一个刚认识的人

我的意思是,从技术上讲我可以,但我不能

哦

安娜,我觉得你很棒,

但我并没有要求你做我的新娘

我只是在解释为什么我的家人

非常兴奋,呃……

我为什么不想让他们见到你

不,我知道

我……是的,我知道

但话虽如此,嗯...

这并不意味着我对你没有感觉

你做?

如果我们在不同的时间相遇

在不同的地方

但我们没有

正如您所说,您还有很多事情要做

你很幸运

你可以自由地去任何你想去的地方,

无论何时

而且,呃...和任何你想和的人在一起

嗯 那……没错

现在我的首要任务是找到我作为作家的声音,

我希望在做这件事的同时能够进行探索

我希望我能帮忙

是的

我也是

我离开后你会跟你的家人说什么?

我会想办法的

但现在我们一起享用最后一顿饭吧

在我们再次说再见之前

[哈维尔] 布拉什更糟糕

[安娜] 我不认为这有什么特别好笑的

是死亡 人们正在死去

[安娜笑了]

我现在就要去告诉她真相

你要我跟你一起去吗?

不不不

我会没事的

谢谢 好的

[用西班牙语祈祷]

[叹气]

你告诉她了,然后一切都好了吗?

呃……是的,是的,呃,她完全明白

[电话铃声]-你看到了吗?

你的担心是多余的

嗯

呃,我的朋友正在你的车旁等我们

我们应该快点 -好的,等一下

你好 我正要走

【艾丽卡】你真的要走了?哦,太好了

怎么了?

没什么 我是说,你知道,我在写作

希望情况不会太糟,而且我没有吹

我实现梦想职业的唯一机会

我要去巴塞罗那

不!你知道吗?

你不必这么做

是的,我知道

你显然很挣扎,我想陪在你身边

就像你一直陪伴着我一样

我是说你不必去巴塞罗那

给我打气

啥?不可能!

你在这里干什么?

[两人尖叫]

你怎么知道在哪里可以找到我?

嗯,你分享了你的位置,记得吗?

哇,我们是不是回到了过去?

是的,有点

哈维尔,这是我最好的朋友,艾丽卡

艾丽卡 哈维尔

噢,你好

那么,这是 藏红花 先生吗?

我更喜欢 塞诺尔 藏红花

[笑]

我喜欢它

你好,你好

婚礼?什么婚礼?

我儿子和他美丽的新娘的婚礼,呃……

安娜 安娜

我以为你会告诉他们

你订婚了?

我,嗯……

您能稍微原谅我们一下吗?

[笑] -啊!

好的

你不能与刚认识的男人订婚

这就是我和尼科之间发生的事情

你见到他之后就爱上他了,

现在你又这么做了!

这不是一回事,好吗?

我们实际上并没有订婚

他们的想法却不是这样的

他应该告诉他们,但我认为他没有

说来话长

我除了时间什么也没有

我以为你已经有最后期限了

你的写作进展如何?

-卡洛斯 -埃里卡

你好 你好 很高兴认识你

也许你们两个可以在咖啡馆聊聊?

哦,当然 当然

我会早点打开它,做一杯牛奶咖啡

当然,当然

也许你也可以开酒吧

哦,是的

我确实有过这个想法

哦

我可以永远坐在这里

我的意思是,每个角落都有故事发生

你知道,如果这是真的,关于这个村庄

一直被保密,

想想这是一个多么令人难以置信的故事

那就适合你了

这将是一生中独一无二的烹饪体验

之前从未有人获得过访问权限

现在你已经拥有它了

嗯,并非如此

你确实在这里

我知道,但我不能这样对哈维尔

他叫我不要这么做 那样不对

安娜

[低语] 哈维尔回来了

我认为你必须-

你知道什么才是真正美丽的吗?

露台

走吧,我们出去吧

好的

[埃里卡] 你需要写一些东西,我们就在这里

你需要这个!

我知道,但是哈维尔的家人不允许

允许什么?

让我写一个关于你家人的故事

哦,她说得对 不可能

但需要明确的是,我永远不会写

揭露或诸如此类的事情

我绝不会分享你家的秘密

这将是一个关于人们仍然珍视

数百年的传统

嗯哼

比如强迫长子结婚

或成为导致结束的人

数百年的传统

有些东西不需要分享

听起来你需要告诉你的家人你想要什么

[叹气]

我想要的是时间

我想要的是自由地按照自己的时间线寻找爱情

不是他们的

安娜写的这篇文章对这一切有什么帮助呢?

好吧,也许她可以帮你争取时间

也许你可以回报他

[人群窃窃私语]

我们回到里面去吧

哦好的

那么,哈维尔,你认为你需要多少时间?

呃…

好吧,现在我只需要完成收获

不会让家人感到不安

尤其是我的母亲

如果我现在告诉他们,他们会分心太多

你在想什么,艾丽卡?

听我说完

如果安娜同意订婚怎么办?

直到收获?

所以你有时间去弄清楚

你想对父母说的话

换取什么?

是的 同样的问题

作为回报,你向安娜展示了你的世界

让她做研究

她将与你分享她的观点

一旦你读了她写的东西,

你将会大吃一惊

你现在不必承诺

我的意思是,你可以阅读它,然后做出决定

没有压力

[女] 你好!

[艾丽卡]你好

[说西班牙语]

其实

谢谢

她在说什么?

她的心

她的心?

她无法承受压力

安娜

其实

[轻笑]

她说了啥?

她说她想进一步了解你

花点时间,就你们两个人,聊聊

我很乐意

你不是西班牙人?

不,我……我是美国人,但是……

我的西班牙语...很好

[笑] -很好,很好

放手吧

[说西班牙语]

我们将尽我们所能

哦

妈妈,我们要回家吃午饭了

然后你稍后可以问任何你想问的问题

精彩的

海鲜炖菜

好吃

再见

再见

然后回到外面?

-是的 太好了 -太好了

我们真的要这么做吗?

就像我说的,我不想让我的家人担心

当有那么多事情要做的时候

所以……如果你愿意,那我也愿意

我保证收获后会告诉他们真相

我保证不会透露你的家人

向世界揭露藏红花制作的秘密

一个问题

我要住哪儿?

[哈维尔]欢迎来到我们的宾馆

请随意,就像在家一样

噢,哇哦

这就像一个写作天堂

等一下!你应该留下来

啥?真的吗?

是的!我需要一个朋友

你需要一个安静的地方来思考

此外,无论如何,这基本上都是你的想法

你不觉得你应该先问问哈维尔吗?

哦,拜托 他会很兴奋的

此外,这也能帮助他说服他的母亲

你来这里是我的伴娘,

帮助我策划婚礼

好的,我会打电话给 尼科

并让他知道我要离开几个星期

只要让他知道你写得越早,

你就能越早筹划自己的婚礼

我无法完成尚未开始的事情

那么就开始吧

好的,我会的

你也一样,你有很多东西要写

我知道,我很兴奋

这篇文章将会很长

但我们暂时还不会告诉我的家人,对吧?

是的

但感觉确实有点不对劲,对吧?

对他们保守两个秘密

对不起,我会告诉他们

在它出版之前,但还没有

好的

你好!

-嘿 -你好

我给你带来了一些东西,让你可以安心地度过这段时光

更令人愉快一点

谢谢

谢谢你,妈妈

哦

你们真是一对可爱的夫妻

[调皮的音乐]

[嘎吱嘎吱声]

噢!

哎呀,哎呀

我…我…

我不太擅长...西班牙语

我正在努力

啊

别担心,我也在努力学习英语

我想知道,您有 (无线网络连接) 密码吗?

无线上网?

嗯...(无线网络连接)

嗯... 能量增加... 然后你就使用你的电脑了

呃……人们互相争斗

猫视频

[笑]

我只是在跟你开玩笑,小姐

当然我们有 (无线网络连接)

但它只有当风车旋转时才起作用

哦,不

[笑]

你又相信我了?

这真有趣 [嘲笑]

爸爸,别再取笑安娜了

你会把她吓跑的

不不不,这不可能

我为你感到高兴,我的儿子

我看得出你恋爱了

呃... 是的

是的,是的

好吧,我必须回去工作了

呃,很高兴再次见到你,安娜

哦,密码是埃斯特雷拉 1857

这是我们家开始经营这个农场的年份

噢,太美了

再见 谢谢

呃...我们可以吗?

我想带你参观一下庄园

今晚的欢迎宴会

哦 宴会?哇

难道我们不能从一些小事开始吗?

一盘橄榄和一杯奥鲁霍?

[笑] 别担心

他们会爱你的

但我们不希望他们这样做,对吗?

因为我们实际上还没有订婚

嘘!

你永远不知道谁在听

你是詹姆斯·邦德的忠实粉丝吗

当你还是个孩子的时候?

你怎么知道的?

♪

你在这里

[艾丽卡]你好

抱歉,我还没打电话 信号不太好

你在哪里?

我和安娜一起在巴斯克地区的这个小镇上

她的另一个秘密地点

你根本不知道

你什么时候回来?

嗯,他们邀请我住几个星期

有点像作家的隐居之所

也许我可以了解一下这本书

是的,是的,听起来很棒

你越早完成你的小说,

我们越早开始筹划婚礼

在我知道之前我根本不敢去想这件事……

知道什么?

它会和我以前写的一样好

你在说什么啊,露比亚?

这本书一定会非常精彩

谢谢

但我们还不知道

我的意思是,如果这只是初学者的运气呢?

如果什么...

如果不如以前好了怎么办?

初学者的运气用西班牙语怎么说?

[通话结束]

尼科?

尼科?

金发女郎?

嗯,我们有一个图书馆,一个市场

好吧,你已经看过这家咖啡馆了

酒吧

所以,除非你想离开,否则你真的不必离开

不

但我确实喜欢每年去毕尔巴鄂

大城市有一种独特的活力

唔

你知道,我在波士顿长大,所以我一直很感激

乡村的宁静

其实...

我们有足够的空间

你可以搬进来

我认为我占用了足够多的空间

再见

再见

[清嗓子]

大家都很兴奋

啊,好吧...不

他们很高兴,因为又一代人

的 埃斯特雷拉 终于得到保证

你不认为他们关心你的幸福吗?

[轻笑]

我的幸福不是首要的

我会告诉你那是什么

[宁静的音乐]

噢,哇哦

他们就在那儿

我的家族遗产

我们的番红花田

花儿真美丽

你知道为什么人们把藏红花称为红色的金子吗?

不

因为几个世纪以来它一直被用作货币

它甚至是新娘嫁妆的一部分

这里一切都是相连的

传统 我们的经济

家庭

确切地

-哦,对不起 呃,安娜……-你好 对不起

这是我的表弟米格尔

你好

我听说过很多关于你的事

我是如此,嗯...

[说西班牙语]

呃……松了一口气

我很欣慰埃斯特拉的传统

将继续进行

哦,我得继续工作

再见 再见

你好

米格尔帮助我管理农场

他似乎知道

这永远是开始收获的最佳日子

呵呵

如果他把握错了时机怎么办?

嗯,早一天或晚一天

而藏红花则不一样

这意味着非常艰难的一年

为村里的每个人

但我正在努力寻找解决这个问题的方法

来

这是什么?

[西班牙语]...我们的 B 计划

我们一直在测试各种技术,使用不同的

色温来查看哪一个产生

最好的花

啊,所以你永远不必担心糟糕的一年

没有,但我们仍然要担心我的母亲

米蒂亚·罗莎 不喜欢我们使用这项技术

她认为,如果不是自然的,那就不是我们的

这不是埃斯特雷拉

啊

这是你打破传统的另一种方式,是吗?

反抗?

噢,这就像违背预期一样

哦 [轻笑]

我不知道我是否做得太过分了

不,我不这么认为

您正在努力让自己的生活变得更好

这没有什么不对

噢,看

这朵番红花已经开花了

让我告诉你接下来会发生什么

好的

我们对每一朵花都这样做

传统上,这项工作是由家庭中的女性来完成的

他们找到了藏红花的真正灵魂

我们把每一根线都拔出来

小心地将它们擦干并在同一天存放

再做五十万次,你就会有收获

为了你的研究,你想尝试一下吗?

当然

家人和朋友从西班牙各地赶来帮忙

但随着时间的流逝,

年轻一代希望保持一年

照顾农场

这就是我们的婚姻习俗开始的原因

首先

确保永远有年轻一代

传承传统和土地

无论我最终嫁给谁,我都希望他能学到这一切

好吧,幸好我们没有结婚,因为

我甚至无法让仙人掌存活下去

我不相信

我们不能

是的

你好

哦 嘿

嘿

这次旅行怎么样?

非常棒

我学到了很多有关藏红花的知识

嗯 我敢打赌这一定非常有趣

噢天哪

嘿,安娜

小心点,好吗?

收获后你会离开,而他不会

我只是不想让你受到伤害

我知道

相信我,我知道

但他正在帮助我

我在帮他 就这样吧?

好的

我们需要换衣服去参加你们的欢迎宴会吗?

我很高兴你能来

当然,你参加了我的订婚仪式

无论这是什么,我都会在这里

但你应该洗一下脸

是的,是的 我们要洗脸

啊

嘿

欢迎光临 噢

美式足球,嗯?

当然,我喜欢它!

是的,他以前从未看过

他只是想让你感到受欢迎

哦

太甜蜜了

我其实更像一个爱读书的人

28 到 25?

嘿,姑娘们,你们来了

你们俩为什么不一起去厨房呢?

好的

我们会回来的

[轻笑]

[安静的谈话]

噢,这里闻起来很香

我会告诉你埃斯特雷拉家族的秘密食谱

婚礼结束后吃西班牙海鲜饭

我们明天一早就将开始制定计划

唔?

呃…

她一定会喜欢的

我很乐意

[父亲] 得分!

哦!不好意思 我只是……

他们得分了吗?

发生什么事了?发生什么事了?

进球! 不可能!

他的意思是触地得分 触地得分

进球了! 进球了![笑]

[母亲] 安妮塔,你在哪里?

噢,我会回来的

我喜欢他们得分!

谢谢你,芝士

嘿

哦 真好吃

我认为她只是希望你在这里

哦

我能帮上什么忙?

你可以把洋葱切碎

哦,好的 当然可以

让我向你展示一个更好的方法

哦好的

所以...

[耳语]

好的

好的 很好

像这样

[轻笑]

你的眼睛因为洋葱而疼痛

不不不

不,只是,呃...

我妈妈在我小的时候就去世了

所以她从来没有机会教我

这种东西

[轻笑]

你喜欢待在厨房里,不是吗?

嗯,那是因为里面有那么多人

哈维尔不知道自己有多么幸运

嗯,你应该告诉他

他认为你很幸运

[米格尔] 嘿!

什么?

间谍 他说的是间谍吗?

是的,他是我的未婚夫

他……他是我的未婚夫

-嗨!-你好

你的未婚夫是一名间谍

不!书商

这是最好的男人

呃……你是的 你是,你是,你是

[笑]

尼科

啊,我的好朋友

让我请您喝杯饮料

好主意

不好意思,抱歉

你告诉别人我们的村庄在哪里?

我没有告诉任何人

[齐声]哦,我们分享彼此的位置

可爱的!

你为什么在这里?

我很担心

你看上去很沮丧并且没有回答

伴郎?这举动真大胆

我知道,对吧?

我没事,一切都好

我很好

我了解你,我知道你什么时候-

是的,你知道,这非常复杂

我确实遇到了写作障碍,但是......

我慌了

是的,你确实这么做了

现在我正在写一篇大作,所以......

一切都会好起来的,我保证

是吗?

我们会解决的,没关系

你知道,艾丽卡是最好的作家之一

她这一代人

我甚至还没有发表过作品

这并不能改变你是天才的事实

[妈妈] 你好

你好 哦……

我们要回家吃甜点

你来吗?

和

我们要讨论一下你的婚礼计划

是的, 是的 [说西班牙语]

我们马上就到

再见 再见

再见 再见 再见

再见 再见

[轻笑]

她想谈谈我们的婚礼计划吗?

不,不是我们的 是安娜和哈维尔的

你订婚了?

[齐声]这不是真的

为什么不呢?

你告诉她这是二见钟情

你跟他说了那件事?

呃…

我太夸张了

我以为我再也见不到你了

没关系

我,嗯……

我保证我们不会结婚

那我就糊涂了

这里到底发生了什么?

你知道吗?我会解释一切

在回家的路上

好主意 来吧

好的,这就是整个故事

你确定你能坚持下去吗

直到你回到巴塞罗那?

是的,是的 当然

但我必须说一点

你们俩之间有火花

嗯,我们还是得让家人信服

没错 是的 是的

这是交易的一部分 是的

嗯嗯 是的

[女性] 惊喜!

唔?

等一下

你认为什么意思-

[欢呼声]

[软木塞爆裂声] [女人尖叫声]

[笑]

噢!

谢谢

[碰杯声]

哦,礼物

♪

我没疯吧?

你看出他们之间的真正联系了吗?

我知道

[敲门声]

[笑]

女士们,早上好

早上好

那是什么?

跟我们来吧

我和我的伴郎正在为你做早餐

我猜,你们两个熬了一整夜,是吗?

喝着酒,现在你们就是最好的朋友了

嗯,那是苦艾酒,但是……

[笑] 是的

[笑]

我可以习惯这个

噢,小心点

请记住,你并不是真的要结婚

哇,这些能量是从哪里来的?

嗯,我只是说说而已

这一切都是为了让你了解故事

这样你就可以继续做你喜欢的工作

但如果哈维尔读了这个故事会发生什么

但他不喜欢?那又怎样?

然后我回到波士顿重新开始

第三次?

不,他会喜欢的

因为这篇文章一定会很精彩,

然后你就能得到品牌交易

以及赞助等等

不,不,不

现在情况已经不再如此了

我真的很享受与他的家人在一起的这段时光

你知道,他们不是你真正的家人

感觉很真实

好吧,你知道吗?

你需要退后一步

你对这整件事陷入太深了

好吧,我可以对你说同样的话

你太忙于写作而感到压力很大

你没有意识到

你在一个美丽的地方

和你爱的人在一起

别想那么多,爱就好

好的,我会试试

好的

你呢?

关于我的什么?

你也一定要试一试!

我不想再说话了 但是……你!

你说得够多了

哈维

我们用英语交谈吧,这样我就可以练习了,对吗?

好的

[轻笑]

呃...跟我多讲讲你的书店吧

这是一个充满历史的美妙地方

以及浪漫和爱情

嗯

你有没有想过做其他事

用你的生命?

[笑] 有时候

但我无法想象自己

谁让五代人的遗产消失了

我也有同样的感受

是的

一切都是为了找到平衡,对吗?

这就是我正在尝试做的,只是,呃......

我不知道该如何实现它

是的

这个婚俗...

它最初是从哪里来的?

没有人真正知道

它就在那里

我会说,如果你被迫结婚......

安娜是一位很棒的女人

是的,她是

但即使我们之间有什么……

我知道这不是她想要的生活

我发誓,他把藏红花放在所有东西上

如果他能把它放进牙膏里,他就会这么做

噢,我试过了

我的牙齿黄了一个月

[笑]

我不知道

真的吗?

米格尔正在找你

嗯

安娜,跟我去市场吧

现在是时候开始为丰收节准备食物了

哦好的

我们总是有庆祝活动

收获开始前一周

哦,妈妈,我应该告诉你

呃……米格尔认为收获可能会来得早

那么我们就没有时间可以浪费了

每个人都有工作

唔?

包括我们吗?

当然,这是传统

伴娘和伴郎向新娘和新郎赠送

婚礼计划要向村里的长老们征求批准

我从来没有听说过这样的事

亲爱的,你以前从未订婚过

我本来打算回来

今天早上去巴塞罗那

没事 什么?

废话

你必须留下来过周末

您可以入住客房

是的,会很有趣

我们将帮助策划他们的婚礼

是的,是的 谢谢

您不必帮忙策划婚礼

不,没关系

我确实认为这会很有趣

你让我想想别的事情

几天吧?

你认为我应该和罗莎一起去吗?

是的

安娜

来吧,亲爱的

玩得开心!

谢谢

但我要吃你的玉米饼

噢,你没有给我留下任何东西!

啊,这座教堂非常适合举办婚礼

当婚礼队伍走出门时,

铃声响了

每一次鸣钟都讲述一个故事,

每一次钟声响起,两个生命就交织在一起

一切都在古老而坚定的钟声注视下

太美了,金发女郎

你应该在你的小说中使用它

嗯,我没有想过那个故事

我在想我们的事情

金发女郎

如果可以的话,我明天就嫁给你

我不能迈出这一步,直到我……

完成了这个

我知道,我知道 我只是……

我想帮助你更快地完成你的小说

因为...

我迫不及待地等待那些钟声为我们响起

我也不

这是我祖母的圣地亚哥馅饼食谱

我们只在丰收节时才做它

现在你筛面粉 是的

然后我把剩下的材料都收集起来,对吧?

好的

让妈妈教你如何做蛋糕,就像这样

好吗? 嗯嗯

嗯,很好!

烘烤完成后...

我还有另一个惊喜给你

哦,罗莎,你不必一直为我做事

我知道,但是我想要

等等

[叹气]

[轻笑]

你看起来很漂亮

谢谢

我的祖母戴过这顶头纱

然后是我的妈妈

然后是我

如果你愿意...

你也可以

哈维尔

我需要和你谈谈

好的

我和你妈妈一起度过了上午的时间

哦,不 她说了什么?

她是否侮辱过你缺乏烹饪技巧?

不,但你确实这么做了

我很抱歉

没关系

那么,发生了什么事?

没有什么

这是我一生中最美好的早晨之一

所以我不能继续假装是你的未婚妻

安娜……

当她发现后一定会崩溃的

更不用说我正在考虑

写一篇文章

安娜,请你小声点

拜托 我只是需要一点时间

不

我不能 这对他们不公平

你的故事怎么样?

你的事业?这不正是你想要的吗?

是的,当然

当然,但是我不想这样

安娜,如果我们现在告诉他们,

收获前夕发生的可怕事件

哪一个更糟糕?事实上,我们

真的要结婚了,或者说我即将结婚

与世界分享他们的整个故事?

说实话,我不知道

我开始意识到这一切都是一个错误

但现在已经太晚了

请

仅剩一周

之后我会把一切都告诉他们

[喧闹声]

我希望蛋糕味道不错

它是用爱制作的

这才是最重要的

现在我们要庆祝一下

收获的开始

并向村里正式发布

你和哈维尔订婚的消息

不好意思 是的

这些人都是从哪里来的?

嗯,只有朋友和家人来帮忙

收获

这个节日基本上是他们的欢迎派对

哦

你好,哈维尔

安娜,这是妮娜,

我爸爸最好的朋友的女儿

令人着迷

你是安娜·凯利? 是的

美食作家

是的...

我在网上关注你

你在这里干什么?

嗯…

我知道您写的不是有关 埃斯特雷拉 的事情

[笑]

不

如果你是...

他们会把你赶出村子,就像……

像... [说西班牙语]

是的 一只老鼠

在食品储藏室里 我拿到了

是的 不,我……我明白了

我待会儿再见

再见

再见

多么甜蜜的一对啊

是的

食品储藏室里还有一只老鼠,是吗?

好的,我第一次听说

是的

我们走吧 是的

我知道

我简直不敢相信安娜能烘焙出这样的效果

我敢打赌哈维尔会更加爱上她

咬了一口之后

[笑]

就像我更加爱你一样

读完你的话后

不要说那样的话

什么?

不要再称赞我的写作了

[喋喋不休]

木板

[碰杯声]

你还好吗?

呃...不

不,不,我不舒服

嗯…

我们必须告诉他们一切

我们必须立即告诉他们

[碰杯声]

妈妈,嗯...妈妈,妈妈,妈妈!

[讲西班牙语]

我想说点什么

你好... 家人!

[欢呼声]

他在说什么?

明天我们就要收割了

[轻快的吉他音乐]

[西班牙语欢呼]

我想让你知道,

无论这周之后发生什么,

我会永远庆幸我们有这段时间在一起

我们从未想过还会有这样的时光

这次离开会更加困难

比上次更甚

哈维尔

我很荣幸能在田里帮你,

如果你允许的话

你确定吗?

这是一项艰苦的工作

是的!我知道这和我的日常生活很不一样,但是……

我很乐意成为您家族历史的一部分

噢

真可爱! 我知道

那我呢,我可以跟你一起去分拣所吗?

哦,天哪,你这么晚还在写作

哦,是的,是的

嗯,我只是在集思广益

我的意思是,这个地方太鼓舞人心了

对吧?我也这么认为

♪

[模糊的对话]

你好

你好,谢谢

是的,非常感谢

开始了 哦……

你好,我在这里

谢谢 怎么样?

很好 嗯,你知道,我一直在这么做

因为我还是个小孩,我认为这是

我看到的最大的收获

哇,埃斯特雷拉 有你真是太幸运了

嗯,这是我的荣幸

嗯……这是一个非常特殊的家庭

我听说了你和哈维尔订婚的消息

是的

恭喜 谢谢

也许这会给米格尔带来启发

我们已经交往快一年了

但他很害羞,你知道吗?

哈维尔是如何向你求婚的?

哦...

这有点出乎意料

他突然出现了,我当时就想,啊!

[笑]

是的

不好意思,我不想耽误你

没问题

-嗨!嘿 -安娜

您对这一切有何看法?

太棒了

我很高兴听到你这么说

你知道,这对我来说非常特别

对我们所有人来说

家庭 社区

现在您将成为其中的一部分

我很高兴你在这里,安娜

我也是

甜美的安娜

对不起,亲爱的

好的

[吉他音乐响起]

[西班牙语歌唱]

[掌声]

这些都是一些好听的曲子

嘿,帮我个忙,当你和家人谈话时......

稍后,嗯……

不要告诉他们这篇文章的事,好吗?

我不会写它

怎么会?

不,但是...

你自己说过这有多重要

为了你的未来

太搞笑了,你不想让我写它

首先

我以为你会松一口气

那是在我心里明白之前

你会从你自己的角度来写

你是对的

是时候让这个家庭...

走出过去,拥抱未来

但我们不能把这个责任推到他们身上

我...我要写一些别的东西

没关系

我不想让你写任何其他东西

或者...

是...

其他任何地方...

但在这里

我...我想来这里

我喜欢这里,你知道的

但这是你的遗产,不是我的

我现在需要离开,

只要我还有力量说“不”

[外面的闲聊声]

那是艾丽卡吗?

艾丽卡?

让我解释一下

解释什么?

您已记下了我们家庭的秘密

我们的谈话

我们的传统

等一下,发生什么事了?

毕竟有间谍

不,我不是间谍

我是一名小说家

我是一个作家

我只是在做笔记,因为我想写

一些大致基于你的家庭 你的...的事情

等一下

您写的是有关 埃斯特雷拉 的故事吗?

不,不,和你不一样

她是什么意思?

安娜,你也在写我们吗?

不不不

其实...

是的

哈维尔,你把这些美国人带到这里做了什么?

毁掉我们的生活?

但是...等一下

我不会告诉你家人的秘密

或类似的东西

我……我希望全世界都像我一样爱你

安娜,这不是你表达爱的方式

对不起

我也很抱歉

等一下,这就是你想让我一起去的原因吗?

还有假订婚的事吗?

为了剧情?

安娜

假订婚?

我不相信你

不

不

我看到你们在一起了 你们恋爱了

我确实爱她,妈妈

我爱你

我爱你

但不,我们还没有订婚

[哭泣]

等等

不,让我来 我把我们弄得这么乱

我会带我们出去

我们坐下来谈谈这件事吧

不! 好的,我可以……

不

你用我去年的想法作为跳板,

现在你又这么做了?

我得去和哈维尔的父母谈谈

安娜

艾丽卡

如果你遇到困难,你应该告诉我

我不能

如果你爱她...

娶她吧!

我不能要求她嫁给一个她刚认识的人

我从没想过要伤害任何人

尤其是这个美好的家庭

我很抱歉

我本来就不该来这里

啊!啊

我很高兴你停止了行走

我以为你会一路去葡萄牙

嗯,我正要去

但我把所有东西都留在了宾馆

我试图以一种戏剧性的方式退出,这是我应得的

我真的很抱歉

你说得对,我真的很绝望

你读过《白鲸记》吗?

在高中

所以...

还记得亚哈队长如何与怪物战斗吗?

但事实上,他正在与

他自己的恐惧

好的 那就是你

我了解

你害怕自己不是一个好作家,

你让恐惧战胜了你

你说得对

我做到了

有点像你几乎让你害怕孤独

发挥出你最好的一面

如果我太专注于事业,会发生什么?

我再也不会让自己遇到这样的事情了?

你会

你怎么知道?

因为

因为你相信缘分

因为你给宇宙注入了如此多的爱

你会把它拿回来的

别像我一样把人推开

谁最关心你

我真的很抱歉让我这么难过

我想我只是感到惊讶

当然,你完全有权利这么做

但你必须知道,我不会写

关于 埃斯特雷拉

实际上...

我正在写一个关于一个女人的故事

谁会如此爱一个男人和他的家人……

她努力尝试但最终放弃了

对她的职业生涯来说这是一个难得的机会

因为这不是他们想要的

[轻笑]

她听起来很复杂,但很可爱

[笑]

她是一个了不起的人

她是我最好的朋友

你知道吗,去年你帮了我很多忙

你帮助我相信自己

我不明白你为什么不让别人

为你做同样的事

我已经独自行动很长时间了

嗯,我也是

但现在无论怎样,我们都拥有彼此

我想我们应该回去了

收拾一下我们的烂摊子,嗯?

是的,也许是时候让我们面对那些白鲸了

你知道亚哈最后会被吃掉吗?

噢,不!

哦,糟糕!别想了

这是一个比喻,但这个比喻

彻底崩溃

安娜 我真的很抱歉

我很抱歉我就这样离开了

我......我不知道还能做什么

不,我...对不起

你只是想让一切都好起来

我...我明白了

安娜,我知道现在一切听起来都很复杂,但是......

我真的无法想象自己和除了你之外的任何人在一起

真的吗?

我……我确实是真心这么说的

我也是

[笑]哇哦

你真是突然冒出来了

等一下,等一下

我们必须和你的家人谈谈

我们必须告诉他们我们做了一切

因为我们关心他们

来

我想他们可能也想告诉你一些事情

[教堂钟声响起]

[哭泣]

哦不,金发女郎

金发女郎

我现在明白了一切

这正是您一直以来所需要的

我只是不知道该如何询问

我知道你以你所能知道的最好的方式爱我

不...不是最重要的方式

只要听你说话

从现在起,我就这么做了

我向你保证

好的

因为我有件事想告诉你

你确实必须听

[说西班牙语]

我也是 我也爱你

当你准备好的时候,我们就结婚

我已经准备好了

现在?

是的!

我的意思是,我们在骗谁呢?

我们不仅仅是在策划安娜的假婚礼

我们正在计划我们真正的计划

你怎么认为?

[笑]

啊...

赦免

哦

首先,我想说我真的很抱歉

我骗了你

我们对你撒了谎

重要的是你知道我一直以来的愿望

对你来说是最好的

并且...并且帮助哈维尔

他想要的只是一点点自由

这就是我想要的一切......

也是...只是种类不同

我想我明白了

无论我是否发表该篇文章

所以...无论如何,我不会...

发布关于您的文章,所以……

你的秘密在我这里是安全的

哎呀,我应该让艾丽卡来翻译

稍等一下,我马上回来

不,不,安娜 我们理解你

我们只是在等你说完,然后……

在我被赶出村子之前?

[轻笑]

在我们告诉你之前...

您可以发表您的故事

什么?

哈维尔让我们思考

在这里做一些改变

所以每隔几百年就会有一点暴露

还不错

但不要太多

和...

以作记录

这里永远都有你的一席之地

噢,我的天

那是女儿吗?

[两人都笑了]

名誉女儿

目前

但如果你想让它正式化,

那也可以

也许有一天

有一天?比如今天?

[笑] 有一天,就像......

就像有一天

还有烤面包

为了 埃斯特雷拉 的未来

下一代

还有哈维尔

愿你所走的路总能带你回家

旅行?

你要走吗?

嗯,不是永久的,但是......

我认识这位出色的旅行作家,他给了我很多启发

不!什么?

[两人都笑了]

但是等等,如果你要离开,

那么谁将接任?

我们也谈论过这个

我们意识到还有其他方法可以传承

我们家庭的传统和事业

只要我们以爱为行动的中心,

我们会一直好下去

但我会承认

我对举办婚礼感到非常兴奋

好吧,我们认为我们可以帮助你

哦!

是的!

[笑]

我们举办婚礼吧!

[教堂钟声响起]

[掌声和欢呼声]

[笑] 哇哦!

[干杯]

[西班牙语歌唱]

[碰杯声]

[干杯]

健康

一二三!

[哈维尔] 嘿

嘿

我给你带了一份礼物

我认为我们应该为他们做点什么

嗯,不是这个

这是你的

你确定吗?

我知道它比黄金更有价值

那么,也许你可以把它想象成一枚承诺戒指

也许当我们回来时,我们可以给你买一个真正的

非常感谢一切

你还好吗?

是的

我的意思是,如果你一年前告诉我们

这就是我们的生活

这就是生活中最美好的事情

总会有新的篇章需要书写

[碰杯声]

快点

[笑声]

[说西班牙语]

好的![说西班牙语]

[干杯]

一二三

♪