All language subtitles for Third Watch s06e17 Kingpin Rising

Previously on Third Watch.

You got to tell Ty about this baby,
Sasha.

No. Open your mouth.

Son of a bitch.

I'm going to go in and feel good.

Hey, hey. What happened?

He coughed on me. What? There's blood in
my mouth and my eyes.

Oh, my God.

You're burning up.

I'm dying, right?

Carlos is doing better.

Yeah, I figure he must be doing better.
Nobody in there is wearing gloves.

Yeah, he's turned the corner.

Stop bleeding.

He's lucky.

My focus is a little off, you know? I
don't want the department to find out.

I need someone to shoot for me. Vasco, I
can't do that.

Everybody's rolling over on your medic.

Not as popular as you thought you were.

No one notices him sitting in the lobby?

He murdered a prisoner in the middle of
my station house. Who are you?

Marcel Holly.

What's your relationship to the kid?

I'm a concerned friend.

You sent a juvenile to pull the trigger.

That young man's father was murdered by
Maddox.

Without Maddox, there's a power vacuum.

You have four gangs and a 20 -block
radius.

There's going to be a war in this turf.
I ain't no saint, but I can fix it.

So all you need is a little more time,
huh?

Two days.

We don't have to be enemies.

What I'm going to do is go outside, let
the three of you decide amongst

yourselves which areas y 'all want to
take over. I think that went as well as

could be expected.

Blow it.

I don't know why they reach out.

Old booze blowing up around them. They
think they're going to stop it with

hands. It's a reflex.

You gonna be able to get any prints?

I doubt it. Soul of a foot, maybe.

I need four unidentified stiffs like I
need an aerobics video.

The smell don't bother you?

Fifteen years married to my ex -wife,
burnt meat doesn't smell that bad.

She was a bad cook?

No, she just stunk.

ID your vips yet, Jesse?

Why do you care?

Got some missing gang leaders.

Oh, yeah?

Yeah. Four of them.

Number one got a tat on his right
shoulder. Looks like a double -barrel

Yeah, Strongtown Riders.

Do you have a diamond in his front
tooth?

Uh, yeah, left front.

Playtone is his name.

Playtone?

What kind of nickname is that?

Yeah, scars, tattoos, birthmarks,
piercings, whatever you need.

That's what helps.

You mind if I work just a little?

You clear these four paquettes, I'll buy
you a new car.

Better than that, I'll get to lock up a
smooth -talking car. I don't think she's

smarter than me.

It's simple math.

Math? A business arrangement.

And this arrangement starts by you
blowing play -tone off?

What am I supposed to tell my soldiers
about G -Money? You tell them one of my

sons was the first to go.

You think that's going to be enough?

You think you should get a pass for
killing our royalty because you took

son of a bitch Maddox out first?

Let me do some preaching to you, boy.
They gotta be all evil, boy, before they

can be changed.

I heard enough.

Between us, we represent 650 soldiers.

Y 'all know how many cops come to the
55th priest in a day?

70. And that's only if they all show up.

Simple matter, baby. We can move more
products than the cops can stop.

We got to get smart about this, though.
You know what we need to do? Feel what

I'm saying to y 'all right now.

Amongst the five of us, we need to form
a board.

Equal positions, equal shares.

Equal? All product, all profit will be
divided evenly.

What if I don't want to join this board?

If you don't want to join, it's fine.

You're 82 boys.

We'll have more than 550.

You threatening me?

No, I ain't threatening you, man.

Look, it's simple math.

So I'm hooking up with Rhonda at
O'Malley's after shift.

This is like the third date, right?

Yeah, well, this is the first time we're
actually going out. You know what I'm

saying?

Go, stud, go.

You busy? You got a couple friends?

No. They smoking hot?

No, I'm going to go by Gracie. Ah,
that's right. I forgot you're married.

Well, I'm away from marriage, brother.

It is going pretty good, though.

Another one bites the dust.

Whoa. I've got a courtesy flush in
there.

There.

That enough courtesy for you? What the
hell did you read, man?

What's the name of this woman?

What's her name? Rhonda.

It's Rhonda.

What?

Who's this Rhonda you're talking about?

I took a theft report from her last
week.

Someone broke into the locker. She's a
trainer at Hoffman's gym.

Aerobics, nonetheless.

Very limber.

You've seen her three times, huh?

Yeah. Is there a problem with that?

Dad?

No, no problem.

Sully,

Monroe went thick some kind of flu.

We're not going to miss her.

Cut her a break, will you?

No.

Don't you want to know who you're riding
with?

Please tell me you're not sticking me
with some rookie I'm going to have to

babysit all day.

Actually, boss wants me to keep an eye
on you. Oh!

Bosco! Welcome back, Bosco. Thanks,
Billy. Hey,

Dave. How you doing? I'm back to show
you all how it's done, lady.

All right, roll call.

Take your time, Bosco.

Thanks, boss.

Oh, yeah, I'm Finney.

Bosco, it's nice to meet you, sir.

You too.

Thanks.

So, I was right, huh?

Yeah, Play -Doh, Bengay, and T -Ball.

Whatever the hell the names were.

Those were the four guys in your files.
I knew it.

You got someone for me to talk to?

Yeah. I got a suspect.

Yeah, okay.

This guy's smart. He's gonna be laying
low.

Hey, Cruz.

They're saying that somebody has a death
for you.

Who is it?

Some bitch.

Maybe he's not so smart.

Welcome back, Bosco.

Sergeant.

Sergeant Cruz.

What the hell are you doing here?

Two days.

What? I asked you for two days. It's two
days later.

What's going on here, Cruz?

Let's talk upstairs.

Hey.

Good afternoon, Grace.

Are you just visiting?

I'm reporting for duty.

Really?

And I'm itching to get back out there
and do some good.

I thought you were taking a few days
while Carlos recuperates.

Yeah.

You know, it turns out Carlos is not
that fun to be around when he's sick.

out he's not that much fun to be around
when he's perfectly healthy.

You all right?

Just trying to break everything back in.

Need help?

Help?

Can I do anything?

No. Not used to this car.

Yeah, I've been riding with Monroe.
She's a little small.

She made a mess for herself.

Yeah. Is it true she tried to take out
Cruz?

Why don't you talk to her about that?

What, are you two friends or something?

No, I think I just understand the
situation a little differently, being

steward in the hospital and all.

She was after a cop for taking out the
son of a bitch who did this to me.

I'm talking about the hospital and all.
That's all I need to know about the

situation.

Talk to her.

Next time I see her.

So what do you want to do first?

Your car. I'm just a passenger.

5 -5 break. We have a hold of alarm.

117 West End in the pawn shop.

Show 5 -5 Charlie on the back central.

10 -4 on the back up, Charlie.

117 in West End.

Just a passenger, huh?

Sit.

You have the right to remain silent.
What is this?

Pay attention. I thought we had an
understanding.

I don't know what you two got going on,
but I don't give a damn.

I got four murders to clear, and she
says I should talk to you about it.

So shut the hell up and listen to your
rights.

My apology, detective.

You were saying?

5 -5 Charlie, 10 -4, we're 98.

I told you to take the left on Lex.

You mind if I drive?

We would have missed all the uptown
traffic. It was a bogus call. What

difference does it make?

I hate being beat to a job, man. Even
when it's not in your sector? Even if.

It's called commitment.

Start taking your time going from place
to place.

What's next?

You know what? You know something?
You're a visitor in this car.

I'm not going to listen to this crap all
day. Who do you think you're talking

to? Some rookie? You're acting like one.
Well, sorry if I can't act more like

your little rat bitch.

An hour back and I already hate you.
Good.

Good. Hate me.

Call me names.

Just don't ask me if you can help me or
if you can do anything for me.

I'm not handicapped.

You're still a jerk.

100%. Play Tome.

G -Money, C -Note, and Bam Bam.

Bam Bam.

Them guys funny to you? No, but Bam Bam,
that's a funny name.

Oh.

Now you're going to play smartass?

You don't find that funny?

Don't piss me off here, Marcel.

Do not piss me off.

I bet you have a beautiful smile.

You're about to get a size 11 up your
ass.

Listen, I understand your frustration,
but I had nothing to do with those

deaths. Just like you had nothing to do
with Maddox.

I only came up here to update you.

Things seem to be going well.

Really?

There's no war.

Four dead gang leaders?

That sounds like a war to me.

No innocent.

Where were you last Thursday night?

This past Thursday, I was out with my
beautiful wife at an open house.

My daughter's school.

What time?

Seven. I think we got there at seven.

Stayed for an hour. Then I went to
dinner at Mercury's.

And then after that, we went and got my
daughter some ice cream at Polly's.

Listen, Polly's got 23 different
flavors, man.

Off the hook. After that, I took her
home, watched a little TV.

Jay Leno was on.

Nicole Kidman? I think that's her name.
She was showing some new movie.

Chapter and verse.

Two hours before and three hours after
my explosion.

He did it. Or he had it done.

I'm kicking him.

You can't do that.

You know what I hate more than anything
else?

He's getting a guy in a box before I'm
ready for him.

Just let me talk to him a little bit
more, okay?

I ain't got nothing to work him with.

Our guy, Jimmy. Our?

Your. This is your guy. Do me a favor,
Cruz.

Don't help me anymore.

Officer! Oh, great.

Hey, you two.

We're on something.

A magnet to him, too. Oh, thank God I
saw you.

My sister was hurt.

Hurt? Yeah, in her house.

It looked like someone hit her.

She's bleeding.

She needs an ambulance.

I didn't touch anything.

Oh, hurry.

Watch the blood, Sully. Okay.

Oh, Kathleen, help her.

It's 5 Charlie requesting EMS forthwith
at 113 Holt. We were supposed to go to

the gym together. I came in the door. It
was wide open. Oh,

my God.

Kimmy! Ma 'am.

Oh, my God.

Where you been?

Talking to Marcel Hollis.

You picked him up?

He walked in.

Seriously?

Do I look like I'm in a joking movement?

Sorry.

What did he have to say?

He was shocked by the death, and he had
a completely rehearsed alibi for

Thursday night.

Just run it down. TV's lying. I know
he's lying, okay? And I bet you it's all

going to check out.

Maybe we should pick up some of his
enemies.

We're never going to get his jerk -off
homeboys to roll over on him, okay? Not

going to happen.

Well, they'll wait and handle it
themselves.

So what do you hear in the street?

It's pretty quiet.

Quiet, hmm?

Has been since Thursday, since the
explosion.

By the way, uh, ADA Jocelyn called.

You don't need to go to juvenile court
in the morning.

No? Nah, they're charging Michael
Dawkins as an adult.

He's 13.

He killed a prisoner in front of 30
cops.

They're gonna do everything they can to
set an example.

This little boy is the only one who's
gonna pay for this.

He would just talk to me. You can forget
that. His attorney has him sewn up

tight.

Guys like Hollis, there's always someone
willing to take the heat for him.

They know how to play people.

Yeah, they do. Vulnerable people, weak
people, children.

What about his mother?

His mother? Yeah.

I can't talk to Michael, but...

Maybe it's time we pay Mrs. Dawkins a
visit.

How bad?

Don't know.

Head injuries are hard to diagnose.
Depends on any damage to the brain. Her

vitals are strong. So you think she
might make it? Might.

Do you guys know what weapon was used?
Like a hammer or a bat, something like

that. We didn't see anything right
there.

See you at the hospital.

We'll be here for a while.

So there's a missing girl? Looks like
it.

Victim's sister's in the RMP with
Sullivan.

What's her story?

Said she came to pick up her sister,
Kathleen Haynes, for the regular

Found the door wide open, and Kathleen
on the floor in the kitchen with the

of her skull caved in. And the girl?

Kimmy Haynes, 15. She should have been
home. At least she was an hour earlier

when the sister called.

That doesn't mean she's missing.

There's blood on the floor in her room,
too.

Have you canvassed the neighborhood?

Not yet.

All right, I'm going to go take a look
at the crime scene, and then I'm going

have the sister give me a picture of the
girl. Will you do me a favor and tell

Foley to stay with her until I come
outside?

Yeah.

Yokush. Yeah.

You didn't ask if we touched anything.

I don't need to.

You didn't track any of this salt
inside, did you?

No, sir.

There's a new carpet in the lobby.

This will lead it up.

We wiped our feet.

You looking for Deborah Dawkins?

The police knock on the door here.

Everyone knows about it. Maybe we should
take her inside the building.

I'm not afraid of these fools.

Boys want to be men.

Mrs. Dawkins didn't answer her door.

Because she moved two days ago.

Well, we need to talk to her.

About Michael?

Yeah.

He was a good boy, you know.

I bet that's true.

I got a new address inside.

I'm collecting our mail.

Two days.

Interesting time to make a move.

There's definitely at least two people
home.

Yeah.

And I gave Emily a hard time better
NSYNC poster.

Weird kid.

Teenager.

Weird teenager.

That's redundant.

You think maybe she has something to do
with it?

Why, because of all this?

No, I think she's just confused.

Plus, there's the blood.

It doesn't leave a trail from here to
where the mother was found, so I doubt

it's from the same wound.

Get a weird vibe in here, right?

Kidding.

Custom party?

Something.

All right, well, we'll give these
pictures to the media.

I don't think we have enough for an
Amber Alert, but hopefully they'll eat

this up and...

to plaster our picture over the evening
news.

You good at this?

What?

Seem like you know what you're doing.

Hmm.

Fooled you.

Some things never change.

Next play.

Yep.

She moved on up.

This is Dawkins.

I'm sliding clues from the 5 -5. This is
off of Santiago.

And we...

We'd like to speak to you about Michael.

I don't know if you know, ma 'am, but
the state has decided to charge his son

an adult.

He won't be going to juvie hall.

He's going to prison.

Real prison.

For a long time.

You know what it's like for my babies to
have to walk past the spot where their

daddy was killed every day just to go to
school?

No one even cleaned the blood up.

Stayed there for two weeks until it
rained.

Your son needs your help.

I have six kids.

They all need my help.

And I don't have anything to give them.

Will you sacrifice Michael?

All I wanted was a place where we
weren't afraid to go out the door.

And now I have one. I can't bring myself
to go inside.

Just heard from the LJL. They're in.

I don't expect anything else from Sliff.
He's smart.

Here comes our friend.

Don't get through.

Y 'all love rubbing on a brother.

Got a treat for you.

I can't wait.

Oh, look at that. I love that beautiful
smile.

Yeah? I developed it about the time that
Deborah Dawkins told me that you gave

Michael the gun to kill Maddox.

I feel sorry for that old lady. She
didn't like the house as much as she

she would, Marcel. You're under arrest
for conspiracy to commit murder.

You're making a mistake.

Don't wait up on him, guys.

Yeah, Marcel's going to be gone for a
long time.

You're making a big mistake. Really?

And yet I can't stop smiling.

Sorry.

I'm Detective Yoka. Have you found
Kimmy?

Oh, we have her picture out to the
press. It should go statewide soon.

It's already dark out. We're working on
it.

My sister's getting a CAT scan.

See if she has brain damage.

I tried to help her.

I understand that you did everything
just right.

I'm going to need to ask you some
questions.

Yeah, of course.

Is there a father?

He died three years ago.

It's just Kathleen and Kimmy.

They've been through so much. I don't
know who would want to hurt them.

Well. We don't know that Kimmy's hurt.
What about the blood?

I believe in keeping a positive attitude
until we know for sure.

So, uh, how well do you know Eunice? Are
you close to her?

We've been closer.

She's been distant lately.

Ever since she got into this vampire
thing?

Um, this is her diary.

And, uh, it says in here that, um...

She thinks that vampires are real, and
she wants to be one.

I'm not judging her.

I'm just trying to understand her.

I think it has to do with the idea that
vampires never die, you know, because of

her father.

Does that make sense?

Kathleen thought it was harmless at
first, but then Kimmy started going to

club. Staying out all night, doing
drugs, maybe.

That's the hollow?

Oh, it's the dirty little Soho
nightclub.

It's all these weird people in costumes.

I went with Kathleen one night when she
pulled Kimmy out of there.

She dragged her out right in front of
all of her... whatever they are.

Kimmy was mortified.

Said we ruined her life.

Oh, Kimmy's pretty angry with her
mother.

Kimmy would never hurt her. I didn't say
that she did.

Again, I'm just trying to understand
her.

Do you know who Dante is?

No.

In his clubs in Soho.

Yeah, on Christopher.

All right.

I'm going to check back and see how you
and your sister are doing.

Detective, why did you ask me about this
Dante?

Uh...

Because in her diary, she refers to
Dante as her father.

Harriet?

Damn printing's so small.

My eyes are fine, Faith.

You guys want to ride with me on this? I
could use some air.

Yeah, I can do this later. Where are we
going?

To talk to some vampires.

I gotta say, I didn't see that coming.

You think you're doing good here,
Sergeant?

Sergeant!

Put me in jail and serve in the
community?

Well, I don't know about the community,
but it's doing a whole hell of a lot for

my attitude.

How about you, man?

Mita, Mita, you got goosebumps.

Yo, Mita, the streets ain't going to be
safe.

Killing people doesn't make the streets
safe, Marcel.

Killing people, hmm.

Isn't that your job?

I ain't nobody's hero.

We can agree on something.

What you think the street's gonna be
like with me locked up?

Better.

We'll see.

No, actually, I'll see.

You're gonna be in a four -by -six room
with an open toilet and a roommate who

thinks you two are married.

You still don't understand, do you?

Innocent people's gonna die.

Yeah, well, then just consider this a
favor, because, I mean, if it starts

getting bad out there, you'll be all
safely tucked away.

You've got to be kidding me.

Alternative Lifestyles. Welcome to New
York City.

Why don't they ever put them in the
brochures?

Thank God.

Nice teeth.

Nice talking to you.

Well, I see you still have a way with
the nut balls.

Yeah.

Dr. Jokic, can you tell me if this
girl's been in here tonight?

No.

How old are these kids in here?

It doesn't matter.

We don't serve alcohol.

What's everyone drinking then?

You really want to know?

How about a guy named Dante?

I am Dante.

So you're a vampire?

Sanguinarian.

We don't like being referred to as
vampires.

Come on, Faith, don't you know anything?

I'm sorry about that.

Does all this amuse you?

No, I, you know, whatever floats your
boat.

This is not a choice we make. It is our
way of life.

Do you find your friend with a scar
amusing?

These do count, Chocula.

Her friend, her rip you a new one. I'm
only saying your scar is something you

live with.

Have to live with.

And you have to live with being a
vampire.

Sagittarius.

I do not need to explain myself to you.

None of us asked you to, but I do need
to know the last time that you saw Kimmy

Haynes.

Kimmy Haynes? She was dragged out of
here about a month ago by her mother and

her aunt.

Things like that happen often here.

I bet.

You know, I had to tell you if I ever
caught you with my daughter, you'd get

test that whole vampires are immortal
theory.

Emily's not that stupid.

Dante's not that immortal.

Taunt me all you like.

I still don't know a Kimmy.

Well, Kimmy definitely knows you. Many
people know me. Look, this girl is 15

years old.

And I'm betting that all these other
girls in here that are hanging on your

every word aren't much older.

Your point being... Her point is that
you're some kind of pervert who likes

little girls.

Somebody filed a complaint about me.

Kimmy went missing today.

Well, she isn't here.

You sure about that?

Completely.

But I wish you luck in finding her.

You know, I came down here because I
actually thought that you might be

dangerous.

But now I realize that you're just an
inadequate little man who can't handle

company of adults in the real world.

Now I can say I've seen everything.

You think they're really drinking blood?

There's nothing we can do about it, even
if they were.

This girl's into that kind of thing,
right?

I'll never try to understand a teenage
girl.

I wish someone would have told me that
in high school.

You really think this guy's got
something to do with this? I don't know.

Hopefully I pissed him off enough. Maybe
he'll take us there. You pissed him

off, all right.

562. 62.

562, respond to 1916. Call. You're
missing. May I have a look at it?

M4. Want to ride with you? Nah, hang
here a while.

Keep an eye on Dracula.

Yeah.

She needs to learn some respect.

Paying her a surprise visit?

Let's see what we can find on the
internet about Detective A.

Lucas.

She's been in here all evening.

Then we saw the picture on the news. We
didn't know she was missing.

So Kimmy and your son are friends?

Yeah, we told them to stay away from
her. Why?

We felt he was influencing him in an
unhealthy way. How's that?

They like to pretend they're vampires.

Damn it, Dad, you don't knock?

This is Detective Yocas from the police.
You called the cops.

God, you're such jerks. Your friend is a
missing person. No, she isn't.

We've been looking for you, Kimmy.

Leave her alone. Peter.

Young man, please don't get in the way.

Are you hurt?

Make her leave, Mom. They're only
looking for Kimmy. Kimmy, did you hurt

yourself? Leave her alone.

Why are you wearing that bandage on your
wrist? Get out of my room. Kimmy,

somebody attacked your mother today.

Just get out.

Sir, Mrs. Pearson, your son is
obstructing a police investigation.

Did I kill her?

What?

When I hit her, is the bitch dead?

you didn't figure on watching fake
vampires your first day back.

There was a time I didn't figure I'd
have a first day back.

I always knew.

No, you didn't.

When you were hurt way back in the
beginning when we were coming over to

room and sitting with you, I realized
something.

What? That you had better things to do?

No.

I realize why you rubbed me the wrong
way. Because I'm so much better looking

than you?

When you first came on at the 5 '5", you
were this gung -ho, 100 miles an hour,

true believer.

All you wanted to do was catch bad guys.

And you were the opposite.

No, I was exactly the same way when I
came on.

There was no one more excited about
being a police.

But the system beat it out of me.

Bad guys I worked hard to get went free.

Cops I respected ended up being dirty.

Even did a few things myself I'm not too
proud of.

Yeah.

So I kept waiting for it to beat you
down.

But you never let it.

And that's what I realized one night
sitting by your hospital bed.

You pissed me off so much because you
remind me that I let the fifth one beat

me.

You're a pretty damn good cop, Saul.

I don't really believe there's a greater
good anymore.

But you still do.

So I always knew that if you woke up,
you'd be back out here.

Because you're a true believer, Bosco.

I'm not going to kiss you unless you
want to get shot again.

5 Charlie, 562 relates you can stop your
surveillance and back in service.

Says he has her missing and her perp.

Damn, your partner is good at this.

She didn't do anything.

Stay out of this, Peter, unless you want
to be grounded.

Look, I think it'd be bad if you took
him into another room until we leave.

on, Peter. I'm not leaving.

The ambulance is on its way. I don't
need an ambulance.

That's a pretty bad cut. It's not a cut.
It's for feeding.

What do you mean, you drank your own
blood? I was helping Pete cross over.

Oh, my God.

Dante says one of the things a
sanguinarian does is help those of our

cross over, to make the family bigger,
stronger.

You drank her blood? It's none of your
business. The hell it isn't. You could

get diseases.

Dante says my blood is pure.

Pure? Are you insane?

We have to get him tested.

I didn't drink any, Mom.

I was preparing him, but she came into
my room.

Your mother? She saw what we were doing.
She started screaming at me. I told her

to leave us alone, but she wouldn't. She
just kept on yelling at me and yelling

at me.

And you hit her?

Nobody hit her.

She said she was going to call Pete's
parents.

She did?

When she left the room when I followed
her.

Is that when you hit her in the head?

Kimmy. No one understands.

No one but Dante.

Dante? He is the father of our family.

So, Pete, you didn't know that she had
hurt her mother?

He didn't know.

It's okay, Pete.

I'm not afraid.

Mary, I'm at it.

She has a cut on her rib.

Got conflicted?

Yeah, but not for the reasons that you
think.

There's more than one reason?

It's a long story.

Done.

Listen, uh, it's okay if I sign off a
little early.

Who'd he call?

No. I'd like to kiss my baby one night
this week, if I'm not already too late.

Go home. I'll hand him off to the
raiment in the morning.

You sure?

Go.

Tell your son I said hello.

Anna Klein.

This is she.

What?

Where?

Malika woke up.

This is the detective.

Where's my daughter?

She's downstairs in the emergency room.
She all right?

She's going to need a few stitches.

I don't want to press any charges.

You don't really have much say in that.
This is a domestic violence case.

So even if you don't press charges, the
state will.

I fell.

That's how I hit my head.

You can say whatever you want in a court
of law.

But your daughter needs some serious
psychological help.

I fell.

If you'd like, I could make some phone
calls for you. I could maybe get a

referral for a child psychologist.

You're a good girl.

Maybe that used to be true.

But your daughter, she's looking for
something.

that you can't give her, and there's
always going to be somebody who's

to exploit that in a young, pretty girl.

I'll tell you what, I'm going to give
you my card, and if you change your mind

about the referral, you can call me.

Good luck.

As we can tell, a whole carload of guys
just rolled up and shot everyone

standing on the street.

Got five dead, four of them Strongtown
Riders.

Anyone alive?

There's one guy in the bus.

Who did this to you?

Man, yo, man, who the hell, man? You
don't want them caught?

Yo, they're gonna get their day. Who?
Who did it? The GLJO 108?

Look, I promise you this one thing,
lady.

This is only the beginning.

We gotta go.

We have to move now.

You give anything up?

What?

The guy in the ambulance.

I bet he has no idea who did it, right?

Who's she?

That's the mother.

Mother? Yeah, the fifth victim.

They're all waiting at the bus stop. I
said four of them are riders.

It's a nine -year -old kid right there.

Bastards, right?

You still don't understand, do you?

Innocent people is going to die.

Where have you been?

I told you I had to go to the library
tonight.

Emily, it's 10 .30.

I went to Brianna's to finish our report
after.

Oh, right.

Oh, you told me that, too.

But I'm almost home now, and I'll start
the popcorn.

Movie night.

Mom. Emily, I have a ton of work to do.

It's Troy.

I'm so sorry, honey.

Brad Pitt's butt, Mom.

Emily. Like you weren't interested.

Can we do it tomorrow?

We can watch it in the afternoon.

All right, but I'm not promising I won't
get a sneak peek tonight.

All right, we'll do it tomorrow then,
okay?

No ifs, ands, or buts.

I'm home and Brad's waiting.

Bye, Mom.

Emily?

I thought that was you.

Um, do I know you? Not really. I saw you
at a party a while back.

I asked about you.

Michelle Yarborough? Yeah, Michelle's. I
was a little too shy to... I'm

David.