Original subtitles

Previously on Third Watch.

I could have died today, Carla.

You want to pretend that we're 21 and it's just about sex? Well, I don't have

time for someone who just wants sex. Not anymore.

Levine! Captain Finney, I wanted you to see the gravity of your situation as it

relates to the murder of Officer Tyrone Davis, Sr.

I suggest you turn yourself in to your police department and bring a lawyer.

I'm having a bunch of tests on this afternoon.

My release date's up to the neurologist.

Maybe you can help me with this one.

Stephen Brett? Stephen is not Stephen. Not according to the real Stephen

wife. Yeah, it looks like identity theft.

This man's name is Raymond Wade. You can take the right to sign to the JTTF.

Which means?

Joint Terrorism Task Force.

Terrorism.

Where's Raymond Wade?

He's in a coma at Mercy.

Two men to sign is your...

I want to tell you I'm proud of you.

And I love you.

Wait, what did you say?

He said I love you.

He's never said that before.

Dad.

Dad.

Dad.

He's working on his car.

What are we doing?

Let's take a little bus. You don't have to pay.

Get up!

What is that?

It's a radiation burn.

It's contaminated.

If it's radiation, I need to know how long ago it was exposed.

He

has

what? It could be radiation poisoning.

Is anyone else in danger?

We don't know exactly what it is we're dealing with here.

We need to contact them more.

Tell them have Hazmat take a really good look at the guy who jumped from the

roof. He's contaminated too?

They were together. EMS is on the way for the guy upstairs. What did you tell

them? That we have a thick prisoner.

You didn't mention radiation.

I'm not even sure if that's what it is. And I do not want to cause an

unnecessary panic.

Hazmat is on the way. Hazmat is going to overrun my precinct and that's not

going to cause a panic?

You have a thick prisoner?

Yeah, an interrogation. What's wrong with him?

We're not certain.

That's a weird ringtone.

Not my cell phone.

We're at the transmitter.

What? Two REM.

Radiation? One REM.

Going back up. Two, three.

Wait, it's three and it's getting stronger?

I got five.

What the hell's going on here?

Is it still on him?

Lift his shirt.

Lift his shirt, you sick son of a bitch. Lift his shirt.

50 rems.

We have to evacuate this building immediately.

Move, move, move. Whose shirt?

We've got to evacuate. Get everybody out of here right now.

All right, listen up. We're going to evacuate the station house. I want all

civilians outside now.

Put any suspects into the prisoner van.

We'll set up in the firehouse across the street. Let's do it quickly.

Is there something else I should be doing? Because that stuff was all over

You've already washed up, changed your shirt.

I don't think there's anything else you can do. How the hell could you not tell

if this guy was contaminated?

We didn't know for sure.

His teeth were falling out under the table. You thought it was a cold?

You know, it's a delicate situation here. So are my testicles. I might want

have a family one day. Yeah, well, if we don't stop guys like this, you may

never see a one day.

Testicle.

And it's clear you can bring him out. About time. But do not transport him

I have protocol to follow. He is not leaving this area until we find out

what is going on here. He might die. He is a prisoner. And he is not cleared to

leave, Sergeant.

Yes, sir. I'll be across the street.

This guy wouldn't worry about you.

For what? I am not getting in the bus with this guy. You need to be checked

through Carlos. All of us do.

We were all exposed.

Gee, you think that's why they don't want us to cross the street with them?

Believe me, we're better off.

Big screen, fully stocked kitchen, beds.

Thank you. This is work.

Now, work is being on the third floor of a burning building.

What fat -ass cop ate the last of the coffee cake?

Uh -oh. What'd you say? You heard me. He's got to take for his coffee cake.

-ass. He didn't mean it.

Did you, DK? Nah, nah. He didn't either.

Practically a skeleton. They were only talking about your stupid coffee cake

outside, buckethead. Oh, let's go. Let's go. These guys could have let us stand

outside all night. That means I gotta listen to his crap?

No! You got DVDs?

Clean yourself up.

You wanna go down there?

Brendan.

What? Want me to take you to the morgue?

No, I need to stay with my mother.

All right, give me your radio.

I'll find you out.

Thanks for, uh...

I can't believe this. We have to get moving.

I'm going to talk to a lawyer about suing them.

It's been almost an hour.

They can't just call us into something like that and not tell us what they

it is. They're supposed to sit out here and let him die?

They got some responsibility in that. You know, this guy wasn't carrying that

package around for nothing.

I mean, he's a mule. He was supposed to deliver it somewhere.

Yeah, so why didn't he?

Well, apparently killing Raymond Guay became the priority.

How could he know they would make him so important that they would divert what

they were carrying?

When he wakes up, we'll ask him.

Something's not right.

Something doesn't fit.

You didn't need to jump in.

He needed help.

I should have searched him better.

I was hoping.

You know he's about to check out.

Good, let him die.

We need someone to tell us which way to go next.

I mean, these things involve more than two or three people, but they're making

open deliveries like that.

This plan is in motion.

No one likes that stuff sitting around them.

We confirm the package is radiological, but it's contained, not airborne.

So then everyone can go back to health? No, not yet. We're not equipped to

handle this radioactive stuff. We have a DOE team on its way. They're about 40

minutes out.

What about the patient? If it's contained, can we take him to the

Let your lieutenant know.

Got to work. Rick, hide me. Do something. You must help me, Rick.

Do something. How easy my job would be if the perp was always a twisted guy

a creepy voice.

You got any chips?

No. In that whole kitchen?

Yeah, in the whole kitchen. I hope you'll be more of a help. What do you

movie without any snacks?

The team from the Department of Energy is en route.

ETA, 40 minutes. Hey, call me Buckethead one more time. How about Bucketboy?

Come on. Sully, knock it off. We need to take our patient to the hospital. I do

not want a contaminated guy moving all around this city. I'm sorry, Lieutenant.

Our protocol is to take an exposed patient to the hospital right away, and

been almost an hour. And your cops need to go, too. Cruz and the other guy.

Yeah, but we're busy. They have to be screened.

Your bodily fluid's all over you.

All right, go.

Now.

Who is this?

I'm Lauren Fess.

They're good.

It's catchy.

What?

Nobody ever says catchy.

What do they say?

Tight, hot, a hundred other things, but never catchy.

You should probably go catching.

All right.

Come to mama.

You picked them all up for 3 -5.

No, I picked them all up because of the possibility.

Do I have a feature at this anymore? You hold too many cards.

Yeah, that's how you get the points. Captain Castle Finney was found dead

earlier this evening at his Douglaston home. A department spokesman says that

foul play is not suspected.

In other police news, we're getting reports that the 55th Precinct has been

evacuated at this hour. We have no details yet as to why, but when we do...

does that mean?

That means I'm glad I'm not working tonight.

It's your deal.

What do you know about this?

What do you mean? How long was this guy exposed?

I don't know.

How bad is he?

There's only nothing we can do. It looks like everything is failing.

I don't think he's into your assistance.

Look, I just want to give you something to make you more comfortable.

It's for the pain.

I don't know. what that means. He's not talking to you. Do you understand this

language? I don't have to. He's not going to let you give him anything for

pain. He's afraid to question him once he's loose.

I don't need the siren.

So long enough to be fatal.

Apparently.

Can I take him inside?

You probably shouldn't take a chance on contaminating everyone in the hospital.

Now you're concerned about contamination?

I never said I wasn't concerned.

Holly, stay the hell away from me.

Okay, sorry.

No, that's not... Holly, I didn't mean it that way. It's not for now anyway.

I'm awake.

I'm awake. Mr. Boscarelli.

Officer, please. Officer Boscarelli. Officer, I'm sorry I'm so late.

Not a problem.

I had an emergency.

It's all right.

How are you feeling tonight?

That depends on what you're about to tell me.

I have your electromyogram and your conduction studies.

I had all that done. Oh, yeah, and then some. I was worried about that last

test, you know.

I didn't study for it.

You did fine.

Everything's in order.

Really? Your recovery is going remarkably well. So I can go home?

I'm going to fill out the order and you can leave tomorrow.

And when can I go back to work?

Work.

Work? When?

Well, there are still a good many long -term neurological problems that we

aren't going to know about for some time.

Just going home is a major victory.

Come on, Doc. Help me out here.

A little positive thinking?

You have progressed faster than I would have guessed.

There you go. See? Good.

I'll see you tomorrow.

Definitely. You better get here early. I'm not staying a minute longer than I

have to.

Get some sleep.

All right. Thank you.

The hell with sleep.

What are you doing tomorrow?

Dr.

Fields, can we see you for a moment?

Yeah, yeah, I have... Sure.

We need four radiation screens.

Radiation? We had exposure to a radiological substance of 50 rem.

About an hour duration for Detective Rice and Sergeant Cruz.

A little less for me and Carla. Everyone's alert and all parents

Trauma two and three.

Emma, I need blood.

Full chem panel, all four of them right away, and I want it walked through the

lab. You got it, Dr. Fields.

I have a DOA on the bus.

You do?

He's a PD prisoner. He died on the way over here from whatever we were exposed

to.

He's the source.

I have to call another agent.

I'm not trying to hide anything.

I'll get your blood work done.

Thanks.

Any news?

Did you get into another fight?

Between FDNY bitching about their coffee cake and Jelly trying to talk them into

giving up their chips, I'd rather be out here.

It should be over soon.

Never thought I'd want to get back into that crappy old building so bad.

You guys had to evacuate?

Cruiser and a detective from the JTTF brought in a contaminated prisoner.

I thought I was having a weird day.

Yeah?

F .C .P. Finney's dead.

What?

Dying in his garage, he's working on his car.

Working on his car?

Yeah, I'm gonna go park. Davis!

In they are.

Sully!

I'll play it, Lou.

Alright, thanks.

Let everybody know we're going home.

Right.

So, what are you testing for?

Dr. Fields will write the order, but pretty much everything.

All right.

Here we go.

You're a looker.

There's two types of people.

Some people watch the needle. Some look away.

I've never been much for looking away.

I'll do it. Hold that.

Okay. Okay. Sit tight.

Thanks. Yeah. Thank you. Thank you.

So why do you do this?

To touch what?

Well, there's a thousand terrorists working real hard in this country every

trying to find ways to kill us.

I woke up on 9 -11 and I knew that for me,

fighting them was the only thing worthwhile in law enforcement anymore.

Those are the crimes.

Yeah, but if these guys win, who cares about a robbery?

They won't. Yeah, well, so far we've been lucky.

I mean, Raymond Wade didn't happen to get himself blown up today.

And his substance might have been delivered. Maybe.

There'd be a dirty bond being put together right now.

I call that lucky.

Raymond Guay.

You said we didn't have any leads.

We still have him.

In a coma.

People come out of a coma.

No, let's go. Let's go check. Maybe we... Maybe we get lucky.

What about waiting?

I've never been with her.

They didn't die either.

No cell phones, Nieto.

That's that only.

You can use the phone in the medic lounge.

An important call.

As soon as I take your blood, you can go to the lounge.

How would you like it if your boyfriend was trying to call to explain some

misunderstanding, but some heartless nurse wouldn't let him use a phone?

I don't have a boyfriend.

Well, maybe it's your attitude.

Emma. He's not going to shut up.

Use the cell phone, Nieto.

Make it fast.

Should be a uniform.

Was Raymond Guay moved?

An hour ago.

To where?

The morgue.

See, and now we have nothing.

Holly, look, if you get this message, call me right away. I might have been

exposed to something, and I was only trying to protect you. I didn't... Look,

just call me, Holly, please.

He'll understand.

Came at a bad time.

Misunderstanding, go.

You heard anything on the blood test yet?

It's gonna be a while. They're sending a hazmat team for the guy in the bus. Who

called hazmat?

The hospital.

I need a phone.

Are you out of your mind?

Look, boss, I didn't... Three terrorist suspects, not one phone call? Three. The

man who jumped off the roof of this hospital today had cesium taped under

arm. You knew that, right? I only told the morgue to check. Do you think you're

alone out here?

No, I notified the feds. Did not notify me.

It's been a really confusing day. How's this for clarity? Go back to the office

immediately. See, we had a chance to stop a major threat here, Rice. Now

back at square one.

If an attack occurs, it's at your door.

Thousand terrorists.

Inside my door.

How's that for luck?

I am so sorry.

Thank you for coming, Deputy.

Such a tragic accident.

He would be honored that you took the time to stop by.

He was a good cop, Captain.

And a great man.

We're all going to miss him.

You should be very proud of your father, son.

I am.

Good.

Who is he?

Deputy Chief McInerney.

He and your father were close.

Oh, yeah?

He was your father's direct superior.

Doesn't make him close.

David.

You didn't have to come.

I'm in the paper. My mom knows her partners. If I didn't show up, she

asking questions, so... What, so she doesn't know?

She made this.

Oh, yeah.

Keep getting that feeling everybody knows.

Of course they know. Brandon, the man was working on his car in a suit.

Professional police officers.

It doesn't matter that they know. This is... This is what they do.

They all showed up at my house, too. I was seven years old, but I could still

see them whispering to each other, looking at us.

They all knew my dad had another family. They knew he was taking money.

I'm sure some of them knew the guys that killed him were right there in the

room.

Nobody says anything.

If the story's at all plausible, makes them look good, they all go with it.

It's what they do.

I gotta go.

I gotta go to work.

Hey, boy.

You meet my driver today?

With that task force guy?

No, that's over.

So, uh, you okay, right? I mean, the radiation was all cool? Yeah, they,

Blood test looked all right, but they got to monitor us for a little while.

guys figure out what was going on? No.

So you're just going to let it go? Hey, how about you just not ask me any more

questions?

Sorry.

Let's go. There's a person that's patterned on Fifth Avenue. I want to

Let's go.

Yes, ma 'am.

Leave it.

I'm ready.

You should wear the sweater.

Mom.

It's cold outside, honey.

I want to feel the air.

Well, I don't want you to catch a cold.

She's right.

Oh, Ma, this is Dr. Lane, my brain specialist.

Well,

thank you so much for taking such good care of him. Oh, he did most of it. He's

an excellent patient.

And listen to your mother. You should avoid infection.

Wear the sweater.

All right. All right.

I've got a little bit of paperwork to do and then you can go. It should be half

an hour.

Good.

Thanks, Doc.

She's so pretty.

I noticed she didn't have a ring on her finger.

No kidding.

So how close are we to being ready?

I'm ready.

I've been ready.

I'm sorry.

It's okay. I was just...

Surprise. No.

It's okay, sweetie.

I'm sorry.

Rose, this is my daughter, Emily. Emily, this is Bosco's mom.

Nice to meet you. Nice to meet you, too. Thank you both so much for coming here

today.

How you doing, Bosco?

I'm good.

All right.

We'll just wait out here for you.

Great.

I'm so sorry, Brendan.

How'd you find out about this?

I read in the papers.

The police station gave me your address.

Um, would you rather I didn't?

Oh, no, no, no.

I'm glad you can.

I didn't bring anything.

I'm not gonna eat all this.

Is there anything I can do?

No, no. No, you're doing it.

Thanks for coming.

Story's all over the papers today.

Yeah.

Imagine accidentally dying right before you're supposed to turn yourself in for

a murder.

Don't. Don't do this, though.

No, I'm just saying. Don't.

You must see the Irish. Don't!

Can you tell the boss I'm gonna be a few minutes late?

Yeah.

Sorry I can't stay any longer.

No, I go to work.

And we're good.

Are you?

Yeah, come on. I'm a tough guy, remember?

I remember.

Your mother's sweet.

She liked you.

Well, I have that effect on mothers.

Right. So I'm told.

I bet my father wouldn't like it.

You know, the truth is, I don't know if he would have liked you or not, because

I didn't really know him.

We talked all the time, had a thousand meals together, family vacations.

We spent time together, and I had no idea who he really was, you know?

It'll come to you.

What?

I haven't seen my mother in years.

When I first moved out, I couldn't think of one single thing I knew about her.

Didn't have one happy memory.

But after a while, I got far enough away from the pain to do the good things,

you know?

Give it time, brother.

It'll come to you.

I'm sure you know him better than you think you do right now.

You're less warm than me, Grace.

Don't forget it.

All

right.

I'm ready when you are. All right.

I don't need that thing.

Ah, hospital procedure.

It's not happening.

I'm not getting in that thing.

Well, we're having chicken fingers for lunch. If you're staying, I can order

a plate.

Fine.

And wait, Doc.

I just want to tell you I really appreciate what you've done for me.

My pleasure, Officer Boscarelli. Thanks.

Take me home.

Have a nice life.

I'll be just one day. All right.

Emily?

Can you push that elevator button for me?

I'm walking out of here, babe.

I know you are.

Got any help?

You can have his chicken fingers.

Where'd you park?

Right out front.

That's five -five, David.

What do you think, I'm not going to go all out for my partner?

I'll make you fit.

Come on, we've got to hurry up before Sworsky finds out.

How about I let you play with the lights and sirens? How's that sound?

Out, sunshine.

Let's go.

Hey, Sarge, you ever find any family on that guy from the explosion?

Which one?

Uh, Stephen Brett. You know, the guy you were looking into.

Oh, that wasn't actually his name. It wasn't? No, why?

I don't know who to notify about his car.

That's his car?

Registered as Stephen Brett. It was parked down in front of the cafe.

Okay, tape this off slowly and, uh, get crime scene.

Find me Rice.

Tell him we just got lucky.

What's the emergency?

Oh, what's this?

No.

This?

It's Mr. Raymond Guay's car.

I'm kidding.

It was in front of the cafe. They told it here because there was no one to

it. How badly burned is it?

Well, not bad enough to damage this.

I figured out what was wrong. It didn't fit.

Yeah? Raymond Guay is gathering the cesium from the waste management runs to

give to the mules.

Okay? But why didn't the medic...

Meter things on their belts go off when they took him from the explosion to the

hospital. He should have had it on him. Yeah, but he damn sure didn't have the

packets on because it would have went crazy. He didn't even have particles on

him. He never even touched it.

So what if the mules weren't at the hospital to kill him?

But because they were supposed to deliver the packets to him, they go to

cafe, find it's blown up.

What did they do? They don't know what to do. Because he had the address.

I bet if you run that through those fancy computers of yours, you're going

find out some crazy stuff about who lives there. You need to contact them

I think you'd get some uniforms over there.

Can't believe she won't even talk to me.

You were pretty rough on her.

You're the one that said to call her.

Have you gone by her place?

No, I don't know. I didn't want to seem, you know, stalkery.

Stalkery? You're dating.

You know how to fight.

She probably expects you to at least make an effort.

This is why I like to leave before they wake up.

You know, just... That's real nice.

All right, look, I'll take you there.

The guy we're going to want to get a hold of is the bomb maker.

Explosives expert.

Oh, so they have specialties.

Don't we all?

So what's yours?

That's our ESU team right there. And the rest of the task force is in position

to move on.

Five crimes, ESU one, stand by for a signal.

Standing by.

This was good work.

Well, so you inventoried the car, I just kind of... What?

That's Abdul Mohammed Fatwa. Who's he?

He's the expert.

Here you go.

I'm going to get help.

Five crimes locked into central. We got officer down.

One, six, eight, and five.

Officer down.

Did you talk to her?

No. What happened?

Left me a note on the door.

What is that?

That I was right and that she's going home.

Home? Where's home?

I don't know, Gray.

I don't know.

Adam 553, we have a police officer shot at one, six, eight, and five.

He woke up after 9 -11 and wanted to make sure it never happened again.

All I ever thought about was, why is everyone so surprised? Of course, bad

things happen.

I deal with it every single day.

I wasn't surprised that those guys could kill thousands of people.

That's what we do to each other.

Do you know that I didn't receive a single message that day?

I didn't call anyone either.

Well, you got to change that.

You're a beautiful lady.

And I'm pretty sure there's plenty of papichulos out here. Don't forget I'm

agent.

You guys make a good couple.

You are a lousy matchmaker. I tried.

You need a ride back to the house? No, I'm cool. I'm just going to hang out

and wait for a while.

Until he wakes up and I am a car.

Remember, there ain't nothing wrong with a woman making a person.

Leave.

Yes, ma 'am.

Is my husband here?

What's his name?

Dante Wright.

He's a police officer.

Yes, he's in there. The doctor's all working on him.

He's going to be okay.

Who are you?

I'm Sergeant Cruz.

I was part of his team, just temporarily.

You've got a four -year -old at home.

I don't know what I could do.

His father is a hero.

And that he is definitely going

to fall through.

Sergeant Cruz.

Something came up on your blood test last night.

Yeah, but this is... I know it's a test shot.

It's a bath.

All right.

Are you receiving any treatment?

No.

All right, well, look, there's some forms of... Not this one, okay?

Do I have any sort of privacy rights here?

Privacy. Yeah, you can't tell anybody what's on here, right? It's

but... Thanks.

Dr. Fields, we need you in five.