All language subtitles for Third Watch s06e08 Broken

Previously on Third Watch.

Who won't be watching yesterday? I've
been there, Faith. If you don't let it

no good will come of it.

We'll be hearing testimony from the
Yoka's children. You know me.

Your Honor, I move for a continue.

Man slaughtered in second degree on the
complaint of Captain Castle Vinnie,

NYPD. Bail is denied.

Trial is set for December 9th at 10 a
.m. You'll tell me everything?

Every detail.

You'll get immunity?

No. I shot him.

She murdered Donald Mann.

Not crude, but your good friend Yoko's.

And if you didn't know that, then what
the hell good are you to me?

Happy Finney killed my father?

Your father was going to IAB the next
day.

We got a bogus call.

Your father ended up dead.

A month later, C .T. Finney's in a nice
corner office downtown.

Couldn't sleep.

Okay.

You know who Cathal Finney is?

Yeah, it's Brendan's father.

Yeah.

Um... Sully thinks he killed my dad.

What? Yeah, he said the night my dad was
shot, he was supposed to go down to I

.B. the next day, make a statement.

About what?

It's a long story. It's dirty cops
and...

Anyway, they all knew they were going
down, so I guess Kath will have my dad

up.

How could he do that? He's head of IAB.

He wasn't back then.

Look into it.

Hi.

Irish boys were running things back
then. Maybe they put up the blue wall.

Shelly couldn't get over it.

What makes you think you can?

What makes you think I can't?

You back?

Surprised by that?

Just making an observation.

Did you tell I .A .B. about the knife?

What knife?

The knife from the shooting at Mercy.

I .A .B. arrested me because someone
told him I took the knife.

I don't... I don't... I'll talk to I .A
.B.

Who's down here?

Oh, um, I just needed to put a file
back, sir.

1983. That's a long story.

I got time.

I'm sorry, sir. I need to get to roll
call.

You've got word from downtown.

Councilman Daniel's wife has been
calling the PC's office off the hook.

husband didn't come home last night.
What's she want us to do?

Take a flyer with his photo. He was last
seen in a gold Mercedes.

The plate number's on the sheet. Here
you go.

I fell asleep at his girlfriend's house.

Yeah!

I tried to watch the DVD you gave me.

Shrek.

It's hilarious, isn't it? Yeah, it was
until my player broke down.

What, skipping?

No, the drawer is jammed. I can't get it
open.

Well, then call someone.

Want to spend more money on a service
repair?

Well, I can't do it, okay? I'm committed
now, and Holly wouldn't take it if I

just rolled by your place.

Carlos, that's not what I'm asking.

Girls always want the honey when other
bees start buzzing around it.

Look, if it doesn't work out, I'll break
you off some.

Carlos, watch out!

Sir? Sir?

Get the hell away from me! Son of a
bitch! Sir, you need to calm down. Get

gurney. Let somebody else pick him up.
Carlos, now!

Sir, you're bleeding. You need to get to
the hospital.

I don't need a doctor!

It's okay, we'll have him meet us there
now.

All right, let me help you.

We're going to take good care of you.

Everything's going to be all right.

We've got a 40s male AOL. With multiple
abrasions, secondary to trauma to the

face and chest. BP 132 over 78. Pulse
106. Stress 20.

He's alert. TGSP 12. He's highly
combative. Trauma 1. Where'd you find

Up 124.

The guy got here fast.

He's had an APB on our councilman all
night.

He's a jerk.

Would you stop?

You punched me on my good side.

You have a good side?

There you are.

Who's getting parole?

What?

No one. No one.

Go get the car. I'll be down in a
minute.

What are you doing?

Nothing. Just go get the car.

Go get the car.

Yeah? Hey, my father's children only got
25 years.

What? Raymond Morris. He's up for parole
next year.

What was that about?

So you blacked out?

Yes, I blacked out.

Do you remember what happened before you
did?

I was getting into the car, and then
this guy came up with a gun.

He forced you into the car?

Yes, he made me take him to an ATM.
Where was that? I want to send someone

to look at the tape. We're on 124th
Street. Near where he picked you up?

Yes, I had a meeting at Lock Johnson
High.

Do you remember anything specific about
this guy?

Not really.

Tall, short, clean -shaven.

He was white.

The rest is a blur.

Did you fight with him? Maybe leave some
marks on him?

It's okay.

You're the fourth person that this has
happened to in the last month.

Wait a minute.

This... This has happened to other
people?

Yeah, we've had a string of carjackings
in the neighborhood, sir.

We need you to put on this gown so we
can examine you and do a CT.

Just bandage me up and I'll see my own
doctor in the morning.

He's near my office.

I promise by the time your wife gets
here, we'll be done.

She's coming here? Yeah, I called her.

Why did you have to upset her?

Like, I mean, I'm perfectly fine.

Okay, please, let me just take a quick
look as a precaution then.

What's the matter?

Damn. I knew she looked familiar.

Who is she?

Her husband's girlfriend.

Faith?

What are you doing here? I'm Caroline.

Yeah, I know who you are. I was supposed
to pick up Charlie from school, but

when I got there, he was gone.

What do you mean gone? He was going to
wait by the fence. I saw the rest of his

friends come out, but no one knows where
he is.

Where's Fred? He's at a management
conference. I was supposed to pick

and take him to my house, and Fred was
going to come pick him up later.

Well, maybe he's with Emily. No, she's
at cheerleading practice. I was hoping

was here.

Jelly. No, maybe I'm overreacting.

Jelly.

What's up? Look, I need to take some
lost time. Oh, you can't just leave me

hanging. I got it. It's about my kid. I
got to go. Come on, maybe he's at the

docker field.

Yesterday.

He was really freaked out. His shirt was
tattered. His pants were ripped. He was

even missing his shirt. Go back.

His pants were ripped? Yeah, pretty bad.

What? Well, that explains why he didn't
want to take his clothes off.

This guy probably picked up a press.

She gets his pants down around his legs,
bites his joints, and then robs him.

I wonder if he was angry.

Should you be out looking for my car?

We got that covered.

Did you get robbed by a prostitute?

Because if you did and she hurt you and
maybe made a mock on you,

you can tell me.

I mean, come clean before your wife gets
here.

I don't pay for women.

I'll let it go with accessories.

Accessories? What are you saying?

Transvestite. I'm not gay.

Well, something isn't right here.

A guy puts a gun to your head, takes you
to an ATM, beats the crap out of you.

Yeah, yeah, yeah. He had a gun to my
head. I tried to fight him, but what

I do?

Well, if this was about money, that
Rolex would be on his wrist right now.

He was behind me.

He forced me to the ground.

I tried to elbow him.

See? I got it.

He kept on hitting me.

This guy's done this before, but
normally the money's gone.

Well, he wouldn't stop.

He laughed.

Believe that?

He laughed.

Did he want something?

You've got to tell me. What did he want,
Jonathan?

My credit cards, my wallet, my son's
picture.

Not making any sense, Jonathan.

When he was doing it, all I could see
was my son's picture.

Doing what?

You were raped, weren't you?

Sir.

I know how hard this is.

No.

No, you don't. I'm going to need you to
do a rape kit. An HIV test. No.

No.

Even if we don't use the kit now, we
save it for later, it increases our

of prosecuting. I'm not prosecuting
anybody.

If I did, they'd need to pay.

You think I'm going public with this?
I'm not asking you to go public. Just

the doctor do some tests.

Jonathan. Daddy.

Hey, sport.

You all right, sir? Yeah.

I'm fine.

Did you bring clothes for me to change
into?

Yes. How did this happen?

Karen. Did a gang do this?

It was one guy.

Who are you?

I'm Sergeant Cruz.

Well, shouldn't you be out looking for
who did this?

I have people canvassing the area.

Well, they better find them.

When Bloomberg came in Dolphins, who do
you think was standing up for you?

We're doing our best, but it's very
important that your husband provide us

whatever information that he can.

Sir, do you want to release a statement?

New York One's already calling.

Uh, I was robbed at 124th and Riverside,
but I should be back

tomorrow to argue the school closings.
You are not arguing anything.

First thing in the morning, you are
doing a press conference. Oh, Karen, no.

Bank of the Pacific.

I'm not talking to the damn press!

You want to help me get the doctor back
in here so I can go home?

Sir, what credit cards were stolen?

American Express.

Here.

Here's the number.

Great.

I will notify credit theft, see if it
gets used, and I'm going to

need to take some photos of your
injuries so it can be useful in court.

never get into court.

If you don't get out there and find this
guy. Thank you, ma 'am. We're doing our

very best.

Did he say where he was going? No, he
told me Caroline would pick him up. But

you guys might want to talk to him.

They sometimes hang out there after
school.

All right, if you hear anything, will
you call me?

Me too.

I can't believe this is happening.

Yeah, well, it is. Listen, why don't you
go back to the school and I'll get his

baseball list and start making some
calls.

What? Let me try Charlie's cell again.
Charlie at the cell?

We bought it for him. He's 13.

Well, I thought it was only fair since
you got Emily one. Well, thanks for

checking with me.

Em? Hey, baby.

Is he with you?

Okay.

I'm going to go back to the apartment
and wait for him.

Yeah, Caroline's going to go back to the
school.

All right.

Bye.

Any luck? No.

Look, Faith, I'm sorry we had to meet
like this.

Yeah, because otherwise it could have
been a real treat.

Is this about your old man?

Hey, hey.

What's up doing out with partners? You
got problems? So do I.

This ain't the Boy Scouts, man.

How can you have more in common with
Sully than you do with me?

I mean, the guy's a flog who sits on his
ass all day watching the world go by.

I mean, come on, the guy won't even
stand up for the Pledge of Allegiance.

You know, my dad calls guys like Sully
sideliners.

They suit up, but they never get in the
game.

So there's been plenty of guys.

Look, we don't need to spoon them
nothing. All I'm saying is if we're in

car for eight hours a day, I can feel
the way. Fine, okay?

I'm fine.

Fred, don't do that to me. I hate when
you do that to me. Don't tell me to calm

down. You stand up in court and call me
an irresponsible parent. What do you

call this?

You give a stranger our child?

No, Fred, I don't know her, and our kids
don't know her, and she lost my son.

Hey.

Fred, he's here.

I'm going to call you back.

Charlie, where have you been?

I just wanted to see you. This is not
how you do that.

I know.

Charlie, how many times have I told you
that you should never leave school when

somebody is picking you up? I know, Mom.
I'm sorry.

Sorry? What is wrong with you? Look,
calm down. Don't talk to me.

We were looking all over the city for
you. We thought somebody kidnapped you.

I'm just going to see him.

Don't you ever do this again. Do you
hear me?

Don't you ever do this again.

Oh, Charlie.

Yeah.

Yeah.

So they're using the credit cards right
now?

Yeah, thanks.

What's going on?

Found a rapist. What is taking it so
long?

Sometimes computers go down.

Give it a sec.

Get up.

I'm just trying to help. We don't need
your help.

Spread your legs.

Did you get any money back?

You up?

No press.

Nothing. I promise, no press.

I'll write you now.

Number one, step forward.

Number two, step forward.

Three.

Is that him?

Is that the one that did this to you?

Just tell me the number.

North 3.

Good.

Good.

So hard, huh? Looks like him.

But that's not him.

What? No,

he's not there at all.

Look, I know you're scared. I'm done. I
just said, don't do this.

You with me?

Uh, front desk said you'd have the
belongings collected from my car. Look,

least let's get him on the robbery.

You're just gonna let him go out there
and do the same thing to someone else?

Any luck?

You did your best.

Thank you, Lieutenant.

You're supposed to be tough on crime,
huh?

Don't do this!

What the hell was that about?

The guy's in there, but Councilman
Daniels won't make the ID.

Then cut him loose.

Let a sex offender walk.

Well, if he's not going to cooperate,
you're going to have to give that guy a

DAT. Because she had a misdemeanor.

Until I hear from Central once, I'm not
unlocking the cage.

Ready to come clean, Rough Rider?

You got nothing.

We got DNA from a rectum that says
otherwise.

And the victim I deed you last night. If
that was true, you'd have booked me

then. Not if I was waiting for the
councilman to prepare a speech first.

Now, you think you raped some jailhouse
snitch?

He's a two -term incumbent.

And when people find out what you did to
him, oh, they're gonna be all up in

your ass.

He asked for it.

Do you really think that the jury is
going to believe that this was

That's the creek you're floating on.

Look at your paddle.

Now if I were you, I'd come clean.

Otherwise, any deal that I would have
made with the DA, it'd all be evil.

I got three calls last week, two
yesterday.

Risky doesn't kick an ass. Good for you.

Yeah, I'm learning a lot from Davis,
too, you know?

I was expecting Denzel on training day,
but there's nothing like that. Nah, that

was his dad.

What happened with you and his old man?

We were together, that's all.

Well, do you know anything about how he
was killed?

Why are you asking?

Well, Davis has been looking into it,
and I keep telling him to come and talk

you, but he won't. Been looking into it,
huh? Yeah, he had a yellow shirt on his

dad's desk.

Yeah, what's going on?

Just want to give you a heads up.

About what?

There's some officer here to see Raymond
Morris.

Oh, yeah? What's his name?

Ty Davis.

Get off that.

Everything all right?

What about this Davis kid? He just, uh,
thinks something stinks with his

father's death.

You know what the problem is with these
people?

They don't believe the truth.

O .J. was framed. Michael Jackson just
likes kids.

His damn father was killed in the line
of duty. That's all.

Well, hey, if it's okay, can I have him
come and talk to you? If he wants to,

I'll be here.

Listen, on Sunday, your mom's having a
little dinner after Jenny's gymnastics

thing. I expect you to come.

One minute.

Hello? I stopped by your office.

They said you were sick.

I've wanted to open this room up for
years.

Isn't that a bearing wall? Are you sure
you know what you're doing? Uh -huh.

Now we're talking.

I wanted you to know that the guy came
back.

All you got to do is sign a complaint. I
did the hard work.

It's going to be a nice room.

Real big.

Are you listening to me, Jonathan?

It'll be a lot more space.

I always use some more space.

Hey, walk away.

I can't sign a complaint.

I know you're scared, okay? But I
promise you, all you have to do is talk

DA and we'll seal the file. She and I
are going to be the only ones who know

your identity. You can't promise that.
Don't promise that!

I won't even make you testify.

Probably.

Now, I can have the DA come down here to
you if that's going to be easier.

They'd kill me with this.

I'm tough on crime.

I can't even protect myself.

This man admitted that he raped you and
he needs to be punished.

I got to finish this before my wife
comes back.

Councilman.

Councilman.

I look familiar?

Can't say that you do.

Killed my dad.

But, you know, you shot him in the back
of the head. I guess you wouldn't notice

the resemblance.

Look, I was a kid. I just want to know
how somebody with your credentials

less time in here than my dad spent on
the street.

I ain't gonna talk about that. You owe
me.

You owe my mother.

My sister.

Look, man.

Can't be rolling up here now.

You're the one that was screaming
conspiracy, right?

Right? I just want to know who set you
up.

Was it Scott Murray?

Tyler O 'Reilly?

Mark Bassetti?

How about Kappa Finney?

And they didn't ring a bell.

He's a guy that booked you on felony
drug possession, then had it dropped,

to have you arrested two days later for
killing my dad.

He's a player. What'd he do?

He drop a gun on you, get a false
confession?

I don't get it, man. 21 years ago, you
were begging for somebody to listen to

you. Why you flipping the script now?
What's he got on you?

Is he sending your mom checks?

Kicking you back cigarette money? What?

Oh, man.

Money.

that you can find humor in all this.

Maybe I should just go down to the
parole board and beg them not to let you

of here.

Come on, man.

Decorated officer in his nice dress
blues. I bet I could be quite

That ain't right, yo.

What the hell do you know about what's
right?

Look, they made me do it.

Okay, is that what you want to hear?

They made me do it.

C .T. was big.

He ran drugs and all the projects.

He let you make him money as long as you
kicked him back.

Every now and then to make himself look
legit, he'd run a half in the ring.

When our boys paid his price, he'd get
the charges kicked.

So what's that got to do with my dad?

One time, my number came up.

He had the money.

He said he wanted a favor.

So there's a brother trying to rat me
out.

All you got to do is go to this
apartment and wait.

I'll have your back.

So you took him out?

Give me half the project.

Window facing the spot in the park where
you said your pops would be.

Bastard even gave me the gun.

You didn't tell me.

Dude, I shot with a cop.

I ain't stupid enough to kill no cop.

Holistic match.

Uh -oh.

Not good, Ray.

For Finney?

You know I didn't know he was a cop.

What did you say?

You told people this story.

I'll bitch to everybody.

My attorneys, the judge.

I'll be your dad's partner.

And Sullivan?

Sent him letters for years.

Eight times, Clayton.

Thinking he'd be the only one to care
about this mess.

You think I ever heard from him?

Nope.

Talking about John Sullivan?

Said the best thing I could have ever
done was taken C .T.'s deal.

The hell do you want?

Relax, Ray.

I said I'd have your back.

25 years.

I'd take it if I were you.

You're going to testify to this?

The lift kid is straight. I'm going to
get a DA down here.

You're going to testify to this?

I'm not going to listen to you.

These white boys did to the old man.

You did to me. I'm coming back here on
Bernie D .A. You're going to testify to

this.

Twelve months.

Plan on walking out of here.

Alive.

That won't happen until they find out
I'm talking to you.

Wait a minute.

So you didn't say anything to Abby about
the knife?

No, why the hell would I do that? Well,
you and Davis were the only ones that

know I took it.

I'm not the mole.

I know, I'm sorry I even asked.

It's just that the whole thing is weird.

Cruz, I... Sergeant Cruz?

This is Councilman Daniels.

Oh, uh, too late. I cut him loose two
hours ago.

Sorry to hear that.

All you politicians stand for the same
thing.

Nothing. Actually, I took your advice,
officer.

I'm going to get through this.

Oh, really?

Well, that's just great.

Because I've still got a rapist walking
the streets. The DA wouldn't take my

case unless I had a willing complaint.

That's why I'm calling.

Yeah. What happened?

You had a change of heart?

Yeah, you could say that.

As soon as you get down here and talk to
the DA, I'll go nap guy.

He's at the SRO on 152nd Street.

How do you know that?

I'm a councilman, Sergeant.

I got ins everywhere.

Jonathan. And by the time you get here,
it will be handled.

Jonathan.

Jonathan.

Let's move it.

the ball.

Put the gun down. No.

Jonathan.

Don't do this.

I'm not doing anything.

You are.

I'm not going to shoot you. How can I
live with this?

How's your family going to live without
you, huh?

Stop talking. Just do it.

You don't want to die?

I'm dead already.

I'm not going to ask you again.

I know what it feels like.

I know what it feels like to want to
wash the filth off you.

Pull the trigger.

You think it was hard for you to step
up?

I'm a police sergeant.

Do it!

I do that, they win.

We can't let them win.

That's weak, Jonathan.

That's what the weak ones do. They make
decisions, and then ten minutes later,

they can't live with them.

You went to Yale.

You'll get this knocked down.

You'll be out in no time, and then
you'll write a book about it. That's

happens to people like you. I, on the
other hand, have to get up every day by

myself and talk worthless pieces of crap
off ledges.

And I'm not going to ask you again.

Get up!

That's how you want to play it?

Then go ahead.

Because if you think that blowing your
head off makes you a man,

then you're right.

Hey. Hey, you okay?

So they don't.

Don't what?

What's going on?

Went and saw Raymond Morris today.

Turns out he had my father's back more
than his own partner did.

Look, I don't know what he said to you
or what you think you figured out, but

your father was like a brother to me.

Why don't you return any of Raymond's
letters?

Years of letters.

You just don't get it. Why don't you
reopen the case?

Maybe you didn't do anything because you
had something to do with his death.

Hey.

You don't talk to me like that.

It's true, isn't it?

If I had gone up against the department
on this, do you think they would have

let your mother keep your father's
pension?

Huh?

How is she supposed to take care of you
and your sisters? How is she supposed to

pay for you to go to Columbia? That
doesn't make it right. This isn't about

being right.

This is about what is.

I keep trying to tell you we're solving
problems out here, and that's what I

did.

Well, that wasn't enough, so... All
right, you know what?

You can think whatever you want to
think.

I don't give a damn.

But don't you ever question my loyalty
to your father again.

You don't have that right.

So, Mr. McKinley, you retired in 83?

Right after Davis' father died.

Because of how it went down?

Of course.

So you believe the death wasn't on the
up and up?

It wasn't. A two -year -old could have
figured this out.

How?

The IAB folder had two complete pages.

Wait a minute, I saw this yesterday.

The one they wanted you to see.

So you were a part of the cover -up.
This was my get -out -of -jail -free

I saw what Catlin and his boys did to
Ty, and I knew what they'd do to me.

What is this?

The apartment that Raymond Morris shot
from was rented by anti -crime.

The gun was vouchered into the evidence
room three weeks earlier.

Everyone heard Raymond's claims, but we
all pretended we didn't.

Everyone you would have complained to
was standing in the room.

Look, these guys knew exactly what they
were doing.

They got a no -good drug dealer with an
outstanding warrant to shoot a cop.

They knew he'd get sacked with a public
defender straight out of SUNY who'd

think they were doing something by
getting their client 25 years, not life.

Well, why didn't you say something?

I notified the chief of internal
affairs, but he gave me the NYPD party

Brian, we don't need bad press.

We got a cop killer off the streets.

End of story.

Now, this is... I'm not saying it's
right.

But on 45K a year, it's what happens.

I had to give this to David.

You can have a copy.

But I got to be honest with you,
detective.

You're going up against people who had
no problem killing a cop.

They don't care about your family or
David.

They will do whatever it takes to
protect their money, because that's what

is about.

So don't think you're here on the fly.

They're already 12 steps ahead of you,
so be careful.

These guys will take out anyone who
stands in their way.

Monday on an all -new Las Vegas.