All language subtitles for Third Watch s06e01 More Monsters

Previously on Third Watch. I meant come
on.

Okay,

if I dig up this raid, I'm going to go
to the wake. Bosco's brother? Yeah, I

worked with Bosco a couple times. You're
going to leave your partner hanging?

My partner? Glenn's back. A drug dealer.

Donald Mann. That's Joey Mann's father.
This is everyone that was there when my

son was killed.

Besides Boscarelli, Yuccas and Cruz of
the 55th, Sergeant Wynn and Dombrowski

narcotics, I want them all dead before
they put my Joey in the ground tomorrow.

What the hell happened? What are you
talking about?

I'm so sorry. A bomb?

Are they still injured inside?

Grace,

wait.

I can't go in there.

What do you mean?

I'm gonna incubate her. Yeah, her neck
was well enclosed.

I don't give a damn. She was dying.

I'm going to make sure you never work on
the street again. What is the problem?

Our agent, either the bomb had been off
or the driver never hit the bus. Who

sent you? So the police now have a
witness.

Your name's never mentioned. Where are
they now?

They're all at the hospital.

Mercy Hospital.

I said I couldn't go in, not that I
didn't want to go in.

You couldn't go in where?

We had injured in a funeral home. There
was a car with a bomb in it, and she

left me alone to go inside.

Yeah, well, you didn't have to. It's my
job. I've never known Kim to be afraid

of anything.

I wasn't afraid.

Well, if you were, it's okay. I'm
pregnant.

Congratulations.

Hey, honey, who's that?

If I can ever do anything for you.

I said no!

They gotta know by now I didn't trip the
bomb.

You have no idea where he was. Donald
Mann has. I told you that already. Where

do I find him? That other cop said you
guys would help find him. Hey, look,

get a detective in here to talk to you.
I can't do that unless you chill out.

All right?

Calm down.

Let these folks work on you.

I'll be right back.

What's up with Sullivan, Doc? Look at
him now.

How are we feeling?

We. Let somebody run over you, too?

Play nice, Polly.

We'll get x -rays, but you're probably
just gonna need some stitches.

Is that all? Buck up, tough guy.

I hate the stitches.

Better than bleeding to death.

Radiology will come down and get you
when they're free.

I saw Cruz out there. One of her people
get hurt.

There was another bomb.

Another one? Yeah, they were set up. The
whole team was on a drug raid and there

was a bomb in the apartment. Is everyone
okay?

No. The only one who made it out besides
Cruz was Glenn Northcutt.

Excuse me.

Sorry, I just... My wife's getting x
-rays.

Radiology's the other way. No, my
daughter.

She has to go to the bathroom.

I can take her.

No, I just need someone to check and
make sure it's empty. I'll go with her.

If it's all right with your daughter.

Jasmine?

Thanks.

Wow, Jasmine.

That's a beautiful name.

My name is Holly.

I closed my wife's hand on the car door.

Oh, you're in big trouble.

Well, I thought she was in, but she
reached for the seatbelt, and some guys

shouldn't try to be gentlemen.

How old's your daughter?

Well, I'd say five, but she'd correct me
and say six next month.

She's beautiful.

Mr. Weaver, your wife's back from x
-ray.

Oh, go. We'll bring Jasmine.

Oh, I don't think I... It's okay. We're
city paramedics.

FDNY.

Go. You're in enough trouble as it is.

Thanks. Yeah.

I don't understand what I was supposed
to do. I'm busy. She wasn't breathing

her airway was blocked. I couldn't
intubate. There are protocols.

Procedures in your purview and those
that aren't.

Sometimes you gotta go outside those
protocols.

That's not for you to decide.

I have patients to see.

You don't know what it's like in the
field. I don't care what it's like. You

here to see me?

Why the hell would I want to see you?

Didn't I have to get Coco out of a suit?

Jelly, I called for a detective.

Get in line. I got a guy sporting
shrapnel from an explosion interview.

Explosion? Someone killed Sergeant Wynn
and Dombrowski from narcotics.

With a bomb? Sure the hell was a natural
cause.

There's a guy down the hall that drove a
bomb in the Bosco's brother's funeral.

Right around that same time, the anti
-crime team was ambushed with a bomb on

drug raid.

What room?

Five.

Tried to kill us all at the same time.
Son of a bitch.

Hey, I was just talking to Jelly.

Lower wind was killed.

Explosion down on the docks.

This is a war. What's going on? Who is
this guy?

We were in a car pursuit last week with
his son.

He went under a truck and he was
decapitated.

Mikey.

You think he killed my brother?

He wouldn't know where to find him. How
about that son of a bitch with the car?

He know anything?

I doubt it. He's pretty much a victim
here, too.

Son of a bitch.

Hurt my whole team trying to get to me.

Except Yoshi.

Yoshi's all right?

Yoshi didn't get hurt at the wake.

I don't remember seeing Yoshi at the
wake.

Yeah, me neither.

Who cares about Yoshi?

What are we going to do about this son
of a bitch man?

That's what I want to know.

We're going to be smart.

We're going to find out all the
information that Laura had on him. We're

to start locking people up one by one
until someone gives him to us.

You don't go to war with the New York
City Police Department.

Hey, guys.

Guys?

We got five crimes, Sergeant. We got a
10 -13.

Shots fired at Mercy Hospital in the
emergency room. It looks like three or

have ran past. We got multiple armed
suspects in the ER right now. We got to

out there.

Units on the way.

Bosco.

Bosco.

Bosco.

I just tilted his head back and opened
his airway. Oh, God, no. How many? How

many? A lot. Oh, his face. We have to
get him to a doctor.

Oh, no.

What's going on out there, please? We've
got to hide him. Come on, we've got to

hide him.

Come on, let's hide him.

Come on, go, go.

Come on, we've got to hide him until we
take care of these guys. You think we

can't take care of him? If we don't,
he's going to die.

Oh, man.

Go! Stay with them! You sure you're
gonna be okay here, Finn?

You sure you're gonna be okay here?

Hurry up! Go!

Go! Be careful.

That's a good idea.

Go, go, go.

So then, cop, go to hell.

Nice shot, Jelly.

I was aiming for his leg.

That's what will be between your eyes.

Put it on your stomach.

On your stomach, now!

Put your hands behind your back.

Both of them.

Don't be stupid man, put the gun down.

Besides the local, my drawers are making
it.

The entire ER is a crime scene.

We got three perps down and Sully has
one in custody in the back hallway.

I don't know for sure if that's
everyone, so I want a perimeter set up

sweep of the rest of the hospital. You
two come with me. We got one officer

seriously wounded.

I think it's over out there.

I can't do this anymore.

Can I take a look at your cuts now?

I can't.

There might be pieces of glass or
something in there.

I don't want this life anymore.

Let me see them.

You saved our lives.

I don't want this anymore.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

You don't have to.

pressure lowering.

You ready?

Yeah.

Are you really sore in the morning?

Me too.

You're bleeding.

I know.

You need stitches.

Come on, let's get you looked at.

You guys okay?

I gotta clean my damn gun now. You know
how much I hate to clean my gun.

And look at my new suit. Kelly, they
just took my partner upstairs with four

bullets in him.

Get over yourself.

That didn't mean no disrespect.

How about Davis?

What about him? Have you seen him? Not
since we taped him that jag off.

Monroe? Who's Monroe?

Davis! Monroe!

Uniform stays in the lounge. I'll check.

You guys all right?

I felt better.

Need a doctor?

Probably. Yeah, they're probably all
pretty busy.

Is everybody else okay? He just took
Bosco up to surgery.

Bosco?

Yeah, he got shot.

Before we could even get out of the
waiting area.

He's bad.

Big boy.

Yeah, he's not too big.

Dead? God, I hope so.

You look like crap.

Yeah, I couldn't stand all the attention
Monroe was giving me, so I picked a

fight with this guy.

Hey, Sasha.

My strategy was to wear down his hands
with my face.

Good plan.

The hookup?

He was trying to kill me with it. I
didn't ask him if it was his or not.

I don't want to eye -neck them.

I'll find you a doctor.

It's a cop?

He was shot downstairs in the ER.

This is a man.

Exit wound in the right mandibular
region from around the pancreas.

Wait, he's still wearing a crucifix.
Sorry, I got it.

Clear of the chaplain. Come up and stand
by.

He's home, guys.

X -ray those ribs.

Maybe later.

And you never got stitched.

I stopped bleeding already.

It's not going to do that on its own.
I'm all right.

Cops.

Are you hurt?

No.

The officer that was shot, that was your
partner, right?

I got a call right before all this. His
mother came through her surgery.

Her broken arm is set and her
tracheotomy is repaired.

She's in a room upstairs.

I'm sorry.

You know, there was a time when the drug
dealers ran away from us.

That's how you could tell you were
winning.

Most of them still do.

Less and less all the time, though.

Hey,

honey, here's your purse.

You might want to put that away.

What the hell happened here?

As far as we can tell, a drug dealer's
after Yocas, Bosco, and Cruz.

His name's Donald Mann, Luke.

Sent some guys in here to do this.

A direct attack on the police? And
anyone else that got in their way?

hit pretty bad. He's in surgery.

Pretty bad?

Who is this Donald Mann?

Never heard of him before today.

There's a guy here. Says his wife's
being held by him. He's the one that

the bomb at Bosco's brother's funeral. I
want to talk to him.

Sorry, Lou.

He's being begged and tagged right now.
So we got nothing?

I've been thinking, boss.

Maybe we should put it out on the wire
that the bad guys won.

Let this Donald Mann think that Bosco,
Yocas, and Cruz are out of commission.

So he calls off his dogs? Buys us some
time.

Good idea.

Where is Sergeant Cruz?

Where to find him, okay?

Donald Mann, tell me where he is. I
don't know.

I don't know.

Hugh, this is only the beginning. Can
you tell me where to find him? Look,

look. I told you, all we get is a phone
call, okay?

Nuts! Doctor, she's nuts. You've got to
help me. I'm putting pressure on his

wound. He's losing a lot of blood. Thank
you. We can take care of it now. Go

look at some other patients, okay? This
I can wait a while. Everyone else, we

can help. Doc, sorry.

I'm going to need a few minutes.

Thank you.

Okay. Just talk to me. Look, I don't
know where he is.

Look at me. Let's talk some more. I
don't know where he is. I told you. It's

going to be a real long day for you.

Talk to me. Let's talk. Officer. Step
away from the prisoner.

Officer, you've got to help me. Now.

Go ahead and get all your personal
things

together. I've got to seal up this room.

You all right? Yeah.

Did you leave anything in here?

Did you see what I did?

No.

That guy had a gun in here, and I
tackled him.

Him?

Look at you now.

You did that?

Yeah, I tackled him.

You tackled him?

Should have seen it.

Was that before or after he threw you
out the window?

Are you all right?

Oh.

Yeah. Yeah.

I'm fine. No sweat.

What a day, huh?

Yeah. What a day.

She saved my life.

Me and a little girl.

Jumped right in front of us when we were
being shot at.

Chris.

Chris.

Can I see you for a moment?

I'll be right out, you guys.

Dr. Stansfield called me.

He's the surgeon that worked on the
patient you brought in earlier.

Is she all right? She's going to be
fine.

Something good happened, huh?

He complimented me on the tracheotomy.
He said it was perfectly done.

But next time, call in and talk to me.

I can authorize a lot of things for you.
It'll keep us both out of trouble.

I don't have to be the enemy.

Great. Next time.

Yeah. next time, and thanks for what you
did in the cast room.

I'd say you're welcome if I remembered
it.

The whole thing's kind of a blur.

Monroe said you were going to see his
mother.

I can tell him.

It should come from me.

He's going to make it, Faith.

You didn't see him.

He's Bosco.

He's not Superman.

I don't want her alive.

Yeah, well, I don't know who told you I
was dead, but I'm obviously not. Now,

have you seen him?

When?

When?

Where'd he go?

Did he sign the damn book or just walk
out?

Never move.

Sergeant Cruz, you all right? I didn't
surprise you. Well, no, I came over the

wire.

I'm glad to see you.

I need to talk to you.

What about?

Somewhere private.

Rowan. Don't try to talk, okay?

Are you comfortable?

Gets as well as can be expected, right?

Something

happened

downstairs.

Maurice.

These men came into the hospital. They
were looking to hurt us.

They

shot.

Where you been, Yoshi?

Been? Yeah, where you been?

I told you I went to the funeral.

You never made it to the funeral.

Yeah, I got tied up.

The funeral is why you didn't go on the
raid with us.

I had something come up.

What was that?

It's personal.

You only showed up here because you
thought I was dead.

I didn't.

Sarge, they said that... I didn't know
they were going to hurt anyone.

What did you think they were going to
do, Yoshi? They just wanted the names.

What did you think they were going to
do? They just wanted the names. They

have gotten that much from the reports,
the accident reports from when his son

died. And then when I heard about the
raid, I tried to change it. I asked you

not to go.

Sarge, please.

I can tell you where he lives.

Donald Mann.

I was there last night.

I know where he is.

Everyone go home. I'm putting the house
out of service.

Uh, Kim, I... No, not now.

Yeah, but I just want to... No, not now.
Can you just for once shut the hell up?

Kim. What?

It's Jimmy.

Hey, Jimmy?

Yeah, I've been trying to get a... What?

Yeah.

No, I'm fine. It's... It's been crazy.

Yeah, there was shooting around me, but
I'm fine, really. I am.

How did you find out about this?

Battalion chief.

Who called them?

Oh, that... Yeah, good.

Um... Listen, um...

I went to the doctor this morning and,
uh... I'm...

We're pregnant.

Yeah, I'm sure.

It is, right?

It is great.

Listen, Jimmy, I know... I know I gave
the ring back, but if you still want

to...

Okay. Hey, boss said we should stick
close.

Don't worry about it. I got the same way
with the ladies.

Jelly, you got a car?

What? I need to use your R &P.

What? Jelly, please, give me the key.

Be back.

What?

Finished. We're just on the radio.

I know.

Everything's taken care of.

Almost everything.

Almost? Is the chopper ready?

Waiting for instructions.

All right, have them meet us up on the
roof.

Set it up. Meet me there.

Don't pack.

I want to leave immediately.

Yes, sir.

Almost.

Glenn might not make it.

What? Your partner saved my life and
he's probably going to die because of

didn't know they were going to hurt
anyone. Stop it, Yoshi!

Good night, Kim.

Good night.

Thanks again for... Thanks.

See you tomorrow.

Carlos, wait.

I think Jimmy and me were going to get
married. I heard.

Oh, what is this now? You're going to
tell me that I'm not invited? That's not

fair, Kim. That's just not fair. I've
known you longer than anyone else in

house, okay? Carlos, wait. Maybe Doc.

Carlos, listen to me.

What?

I'm not coming back tomorrow.

What?

It's just, I... I just, I can't do this
anymore.

It was okay when I was younger and the
adrenaline and the craziness.

and a mom to this baby and to Joey, and
I can't do that if I don't know whether

I'm going to come home every day. Kim.
No, Carlos, please, I've decided, and

don't try to talk me out of it because
it was a hard enough decision as it is,

and I just want you to know... I was
going to say that I understand.

I mean, you've given up a lot for this
job.

You're a great supervisor.

And, uh, I'm gonna miss you, but I get
it.

I get it.

I'm gonna miss you, too.

Any chance you'll name the baby after
me?

Absolutely none.

That's fair enough.

Carlos Doherty wouldn't make much sense
anyway.

Don't be a stranger, huh?

Chopper's lifting off now. He'll be here
in five minutes.

Very good. Do you need anything brought
up to the heliport? I can get that. Oh,

it's no trouble, sir.

Trouble? You've caused me nothing but
trouble.

Sir, we did everything we could to... I
won't be needing your services anymore,

Mr. Hollis. I understand, sir.

Actually, I don't think you do.

Holy that's got a collar Give

me

a cup what now Sorry

I don't carry weapons.

Dino Man?

Never heard of him. Sorry.

Humbly reckless. Sergeant Cruz, 55th
Precinct.

You're Cruz.

I thought... Rob!

You killed my son. He died in an
accident. I don't believe in accidents.

doesn't matter what you believe.

Are you going to accidentally shoot me?

Make a move.

I don't think so.

But you're a tough guy.

I'm a smart guy.

I surrender.

Just like that.

For now.

Put these on.

Put them on!

You must know people like you never beat
people like me.

A battle or two, maybe.

Never the whole war.

Enjoy the limited life you have left,
Sergeant.

Is that a threat, Donald?

A guarantee.

You think because I go to jail for a few
hours, it's all over?

This won't be over until all three of
you.

And try to turn the tables Now the
story's played out like this Just like a

paperback novel Let's rewrite an ending
that fits Instead of