All language subtitles for Third Watch s05e08 Fury

Previously on Third Watch.

You always have me. I'll never change,
Kylie. You deserve a real home, and a

mom, and me too.

Thank you so much. Doc has been acting
kind of funny lately. What's wrong with

you? Somebody has to report him, and if
you guys don't have the balls to do it,

I will. There's other ways to handle
this, Eugene.

Screw this.

I quit. He said that you came to his
house and blamed him for Taylor's death.

Well, if he had gone to work that day,
Taylor'd be alive.

You raped Sergeant Cruz?

He's all yours.

You are going to pay for this.

You need to take us next time. You don't
want to be treated differently.

Remember that meth lab explosion last
year, Bosco and Cruz?

The guy who did it's a biker. He has a
disciple named Gary Barnes. They call

Animal on the Street. Gary Barnes.

This is preliminary. I'll start this
afternoon.

Your younger sister, Letitia, you were
present at the scene. You witnessed her

fatal injury.

She died in the morning. And you don't
feel at all responsible for her death.

Sex of Charlie, RMP 9920 with a 1700th
meal.

Sergeant Cruz will be in 10 -59.

Our brand new RMP.

Bosco, patrol post 23.

You got me on foot?

Meal at 1 ,800 hours.

I'll be Sergeant's operator, Lou.
Officer Fichter has been assigned to

Sergeant Cruz.

That's it.

Dismissed.

Looks like Cruz is back in the game.

I'm being passed over for a rookie.

Maybe it's your winning personality.

Coffee? Oh, no, stay away from cardiac
stimulants.

Excuse me.

Caffeine operates using the same
mechanisms in the brain as amphetamines,

cocaine, and heroin.

It can also make people irritable.

Trust me, Kim doesn't need coffee to
make her irritable.

See how much of a new guy is late.

Who are you getting?

Uh, to be determined.

Probably another newbie. Me.

You get nature, girl.

Oh. Hey, guy.

Hey. You here to scare away the new guy?

No.

I am the new guy.

Hey.

Yeah?

You all right?

Yeah, I'm fine.

What?

Something else?

No.

I'm just asking how you are.

Actually, I'm sick of being asked how I
am.

I don't need you to drive me. I don't
need your help. I don't need your

sympathy.

Sorry I asked.

And don't forget your memo book. I'll be
coming by to sign it.

All right, here we go. Round three. Can
we give it a break? Come on, a little

multiple choice. Multiple choice. I got
a multiple choice for you. You and Judge

Hollis dead A.

Kiss and say goodnight. B, have
breakfast together.

We're seeing none of your damn business.

Central to 55, Charlie. Respond to an
assault in progress at Cranston Park on

the corner of Arthur and King.

Possible weapons involved.

55 Charlie responding.

Cranston Park.

Move it!

No,

Doc. Carlos is riding with Levine.

I'll ride with Carlos. You ride with
Levine.

But I already assigned everyone.

Adam -553 is my gun.

I got him. I got him. You take the other
guy.

All right. Let's go. Let's go.

You got his neck? Yeah.

All right.

All right.

60 pulse.

Pulse 120.

He's going to shock. Start a line.
Sailing wide open. BP 104 over 72.

Pulse 110.

Rest 26 a minute. Oh, man.

He's on the left.

Got attention.

New mode.

Engage for needle key compression.

I got it.

I got it.

I got it.

You guys can turn around now. Who saw
what happened?

Nobody saw anything?

Yeah, what's up?

Yeah.

He touched his box.

He tried to change his station.

Let's hear another line from the bus.

Get his legs out of the way. I got this,
Doctor. Now, now, let me check

something.

He's got a lung down.

He would have darted. Doctor, I'll do a
chest tube in the ER.

Hold on.

Doctor, this is my patient.

Doctor, give me some tape.

Doc, hold on.

Now he's good to go. Make sure you keep
his legs out of the way.

We got one under for attempted murder,
possession of a weapon.

ADA man is looking for you in Bosco.
She's upstairs.

Hey, what's up, Diane? Got a minute?

Yeah.

Put him in hold.

You want to see me? Yeah, both of you.

What's going on?

Gary Barnes wants a deal.

He's telling me you want to plea bargain
with the man who killed my sister?

No, I didn't say I want to take the
deal. Then what are you saying?

I'd like to hear what he's offering.

Talk to him.

He'll only talk to you.

15 -year -old male, multiple stab wounds
to the chest and arm. Needles for a

left pneumo. BP 106, systolic pulse 118,
rest 26.

Trauma one, Kim. He's got two years of
saline on board.

Okay, on my count.

One, two, three.

Where's Doc?

He's in the bus.

Did you see him out there?

No, I think he was just trying to be
helpful.

What's he doing back?

He said he missed it. Hell, I'll take
that job.

Sitting behind a desk 9 to 5, getting
weekends off, no shift work, no blood.

misses this?

Kim, maybe he doesn't know how to do
anything else.

Well, maybe Eugene was right.

Maybe he needs to take a breather.

Just give him some time, all right?

I'll talk to him.

Talk him into retiring.

Why me?

What happened to Letty?

I never meant for her to get hurt. Oh,
so this is I'm sorry? Drop the act,

Barnes. The jury's not here. I don't
think that haircut and half a shave is

winning them over anyway. This doesn't
need to be antagonistic. Now that we're

not in the stand?

We all have a job to do. Mr. Barnes is
trying to cooperate.

What do you want?

I can give you Richard Buford.

Passed. He's running a kilo a week of
black tar heroin from South America into

New York.

And he's got a Mexican pipeline hauling
a million and a half street value of

ecstasy every three months. Now what do
you get in exchange?

How much is Buford worth?

Silch.

The FBI put him on their 10 most wanted.

Then maybe they can help you.

As the victim's family, this would go...
We don't need this piece of crap to

help us get Buford. Then how come he's
still out there?

Wow. Lawyers say if I bitch up, this
will reduce to an eight ball.

That's pretty smart.

Eight years for killing a cop's sister.

Did you promise this guy eight years?

I'm Michael Kirby. I'm with the FBI. I'm
real familiar with the M .O. Did you

offer him eight years for giving up? No.

Well, then why is she here?

You of all people should know about the
Bureau's interest in Buford. I don't

give a damn about the Bureau's interest
anymore.

Look, I read about what happened at that
meth house. Exactly, you read about it.

Animal's still gonna do time.

But Buford?

Did we get both of them?

Buford's expanded his drug empire across
state lines, all the way up to Canada.

That makes him eligible to be tried
under RICO.

That buys mandatory light.

It wasn't good.

You guys have it so far.

Well, maybe if you had followed Bureau
rules.

Bureau rules?

I'm with the left of the victim's
family.

As far as I'm concerned, there are no
demons.

So, you really miss 15 -year -olds
killing each other over a radio station?

Sitting behind a desk eight hours a day,
watching grass grow.

No, but sometimes this stuff can get to
you, too.

Sometimes you need a break from it.

Get on a break.

Hey, I'm happy to have you back on the
job, but somebody should have probably

told Kim. Kim!

This is about Kim. She didn't know you
were coming back. No one did.

So? I'm just saying that maybe you
should think about easing back your

supervisory role. You know what? Maybe
Kim should be less concerned about

promotions and more worried about her
medical training. No, I'm not. No, no.

she's got something to say, she should
say it to my face.

Who's that?

The woman who adopted my daughter.

Mrs. Kinney.

I, uh, came by to...

She's very sick.

Hard to pass up a shot at Buford.

Drop it.

He's the one behind the whole drug
operation.

It's his car that killed Taylor and
Johnson.

He's the one supplying Animal.

He's a real bad guy.

They don't need your consent to cut a
deal with Bunch. What, you want Animal

get off?

If the feds make a deal with them
without us, we're going to be cut out of

investigation. I don't care anymore.

Why didn't you just tell me you were
working with the FBI?

Why?

Why didn't you tell me?

Oh.

Well, it would have kept us from ending
up in a room pointing guns at each

other. Yeah, well, trusting you would
have too.

If you had just followed orders, we
would already have you for by now.

But no, I got to stand back in the room
with that bastard and listen to deals?

No.

I'll pass.

If you leave us alone, you know the feds
will make the deal anyway. When you

started this, you ought to finish it. It
is finished.

Yeah, but somewhere out there, right
now, someone else is...

Sister or brother's thinking about
trying Buford's dope for the first time.

Kylie has idiopathic aplastic anemia.
Her blood cells are almost all damaged,

are present in abnormally small numbers.
And because of this, normal functions

of the immune response... I'm familiar
with the disease.

How bad is she?

It's advanced.

Eighty percent of untreated children
will die from infection or bleeding,

including pancytopenia complications.

I don't need you to tell me how she can
die. I want you to tell me how we're

going to save her.

Her best bet is a bone marrow
transplant.

From a biological donor.

I'll do it. I'll do anything.

We can harvest some of your bone marrow
and test it to see if it's a match.

If I'm not? If we don't get a match from
a family member, then she'll have to go

into a national pool for a donor.
There's about four million samples in

database. But even then, the chances of
finding a match are only about 30%. But

the possibility with a family member
brings that chance of a match up to

80%. So if there's anyone else in your
family... Or on the mother's side?

Her mother, her biological mother's
dead.

She has a sister in the city. We need to
get in touch with her.

So, after all this...

What happens if we don't find a Matt or
Riley?

The tenor prognosis is only about six to
eight months.

He gives you Buford in exchange for 12
years.

Eligible for parole in eight.

No way, parole in eight. Sergeant Cruz,
I handle the negotiation.

And if the information doesn't pan out,
the deal is voided.

This animal here might be lying.

He pleads guilty to reckless
endangerment. He gets 15 years.

Eligible for parole in 12.

Done.

Done.

Where do we find Buford?

He never stays in the same place more
than two or three weeks at a time.

Right now, he's staying at 394 Avenue C,

apartment 1G.

Name on the bell is Cumberland.

What does he look like?

He's about average height, dark brown
hair.

He has a scar that runs up the right
side of his face.

You don't know what you're looking for?

We'll need a SWAT team. Whoa, G -Man,
one step at a time, all right? We need

sit on the place first.

Yeah, we need to run the address through
BCI and knife and make sure the address

actually exists.

We don't walk into a setup. Why would
Animal set us up when it would ruin the

deal he just made?

You're looking for logic in these guys?

You know what? Why don't you go take a
break and I'll finish my drink.

Okay. Go get yourself some foul
-tasting, free radical killing green tea

whatever it is that you drink.

You should really think about cutting
back on the caffeine.

I'm going to take a break.

What's with the brass?

Is that a victim you brought in earlier?

There was a TV crew here covering it
after you left.

Hi, you were at the basketball court
stabbing this afternoon?

Yes, sir.

Nice job.

Oh, thank you.

Sombrano, right?

Yes. Supervisor at the 5 -5.

Well, I was until you guys sent Doc back
to take over.

Parker? He's not a supervisor.

Well, no one told him that when he asked
you to put back in the field.

Asked?

He was demoted.

You know, you never answer me about
Halstead.

We had coffee.

Just coffee?

What is wrong with you?

You gonna call her?

Probably. Yeah?

She's my friend, Davis.

Oh, she's your friend.

She's pretty.

She's smart. She likes you.

What's the problem?

I have no problem.

For a beautiful woman like that, and you
want to be her friend, I'd say there's

a problem. You don't?

If you spend half as much energy on
studying as you do worrying about my

personal life, you'd ace this thing.

Can we have one meal while I actually
get to eat some chips?

Where are you going?

Um, I need to take a personal leave day.
What?

My... Kylie's sick.

Oh, I'm sorry. I hope it's not too
serious. Dugan's going to fill in for

He'll ride with Doc. No, I want Doc
riding with me today.

Real inconspicuous.

Car has FBI written all over it.

You've got to be kidding me. Pulled
right up next to him.

Don't you think you guys might attract a
little attention parking this boat next

to a fire hydrant in this neighborhood?

Park at the block. We'll be across the
street.

These guys don't think about street
investigations.

Let's go for that.

This mailman don't give us anything.

Hey, you got the name on 1G?

I can't do that. Come on, let me see the
mail.

I know that's not allowed.

What'd this guy do?

Kill the mailman.

I'm just saying.

People's mail. It's private. I'm not
asking you to read the guy's mail. I

want to see what the letter says. This
is Buford coming up on the right.

Call for backup.

Jack Cumberland.

Cumberland, anything on Buford?

No, it wasn't. Go on in.

You guys. It's not him. I'm telling you.

Listen to me. It is not him.

I was gone.

You weren't looking.

Slow down.

Slow down.

Let's just back out here, okay?

Look out!

The guy didn't have a scar.

Cameron Jones.

Four priors off of drug -possessing,
selling, and distributing.

Spent ten years in the can.

Last arrest was April.

Made bail and was waiting trial.

This guy still might be able to help us
get to view. He makes it.

And I'm just going to have to give up on
plan B.

Yeah, let's go talk to some other bitch.

Have you ever been diagnosed with
cancer?

No. No.

Any history of cancer in your family?

Uh, mother's side, father's side?

How about siblings or extended family?

Aunts, uncles?

I grew up in foster care. I don't know
who my family is.

Barnes, 349032737.

Get me prisoner Barnes.

Copy.

Dawson on the gate.

That is essential.

We got a situation in the yard. We need
lockdown.

Lockdown. Now.

Hey, I got Dr. Helen to put a rush on
the cross match to see if I'm compatible

with Kylie.

You all right?

Yeah.

Funny, you know.

You adopt.

You give your child everything.

You start to feel like you...

really yours And then this

happened

So what's the real

reason you came back?

That's direct.

When have I ever not been?

Well, the brass wanted to do whatever
was gonna make me happy, so you're

Did you catch any heat with that thing
with Eugene?

Uh -huh. Eugene.

Listen, Carlos spoke to me about how
you're feeling, Jimmy. And I don't want

step on your toes or anything like that.
I mean, that kid yesterday, I taught

something I could do to make things
better, so I did it. That's why I got

promoted. But it's also why sometimes
there's people off, I guess.

I ran into Chief Rogers at Marcy
Latimer.

He told me you were demoted.

Why are you lying to all of them?

Is he gonna make it?

Probably. You get anything from him?

Nothing.

Doctor says you might not make it out of
surgery.

Even if you do, you're looking at a
diamond that'll keep you away until

too old to care whether you get out or
not. That's on top of your trial for

possession.

Why don't you tell us where Buford is
and maybe we can talk to the DA for you.

Animal was shanked in the joint.

Cut him from ear to ear. Now whether you
tell us or not, that is going to be our

story.

So how long do you think you're going to
last in right now?

You have a wife and kid in Brooklyn.

So if we get word out that you ratted on
Buford, I wonder what'll happen to

them.

Scream.

You give us Buford, we'll take care of
you and your family.

He's staying at a safe house tonight.

One of his crew owns it.

1245 89th Street.

Woodside.

Hey, where are you going?

We're going to move in the house.

We'll come as long as you don't get in
the way. As long as we don't get in the

way?

Nice work on your part, but it's a
bureau case. We're going to pull out

snipers, emergency service. What about
this guy's family?

What about it?

Are they going to get my kid?

We're going to pick them up.

I'll testify.

I'll write a statement.

I'll give you whatever you want.

Just tell three families.

Go, go.

Hi, how you doing?

I'm Officer Bastarelli from Sergeant
Cruz, NYPD.

We need you to come with us.

Look, it's not a good time.

Your husband asked us to come and get
you.

That's all right.

Go, go, go.

We need to put you in protective
custody, okay?

So why don't we get some clothes
together?

The house is empty.

Let's go!

10 -13, 10 -13, officers need
assistance.

Shot fired.

10 -13. 10 -13. Officer's lead assistant
shot fired. 10 -13.

5 -5, Charlie. Help is in the way.

5 -5, Sergeant. 10 -13.

10 -13. 10 -13.

10 -13.

10 -13.

You okay?

Yeah, yeah.

You okay?

I thought he would kill my baby.

Oh, my God, they're here.

He left them bags here. Who is it? It's
Rick Buford.

Front door.

Inside the house. Corner of 147. Two
armed inside the house.

Check him out.

You gotta move.

the backboard.

What?

Let's go.

No, I'll cover you. You guys go. Let's
go.

Come on.

Left femur fracture.

Rest 28.

Right femur fracture. Up and run.

Dolly, on the roof.

Where's Bosco?

Upstairs. How many inside?

Let's go. I'll get the door. One, two,
three.

All right.

I'm done.

You're going to need both, too?

Yeah, and a lot of things. You ride, all
right? I'm going to drive.

This isn't over, Doc.

Levine! You stay here. We're going to
Mercy.

What? You're going to have to take the
baby. What?

You're going to have to take the baby.

Officers need assistance!

Upstairs! Upstairs!

Officers need assistance now!

10 -13!

10 -13!

Doctors need assistance!

Upstairs! Upstairs! Upstairs!

Let's go.

Get back to the bus. Go back to the bus.
Lay down.

You all right?

Yeah, I'm all right. He went out the
back.

They went out.

Out the back.

Down on your knees.

Kneel down.

Hands behind your head.

Kneel down.

Kneel down

Hands

behind

your head Hands behind your head

You're going to spend the rest of your
life enjoying.

I hope it's a long one.

I don't lie.

What?

You were saying that I was lying to all
y 'all, but I don't lie. What are you

talking about? I'm back because I want
to be back. No, you're here because you

crossed the line with Eugene.

No, I told the truth. Eugene killed
Taylor.

Doc, you got to talk to someone, a
professional.

About what? You purposely ran over
someone today. He was shooting at Sully

David. So what are you, a cop now? Your
job is to take... No, whoa, whoa. I

don't need you to tell me what my job
is.

I was doing this job long before you
even thought about being a paramedic.

well, you're not doing it anymore.

You're screwing up, Doc.

What's this really about, huh?

I mean, are you trying to take my job?

Do you want to be the supervisor that
bad? I am the supervisor.

I don't care why you came back, and I
don't care if you want to make believe

this has nothing to do with you, Gene.
And I don't care if you're lying so much

that you actually believe it yourself.

But let me make one thing clear.

My status is not going to change.

And if you don't like the way things are
here, you asked to be transferred.

Transferred? Mm -hmm.

Out of my house? Yeah.

Kimmy, I was here when you were hoping
nobody noticed your latest zit at the

homecoming dance. I made a mistake when
I left, a big mistake. But I'm back now.

And I'm damn sure not going to listen to
you try to validate a position that you

only hold because I left.

You pull anything like you pulled today,
not only will I write you up, but I'll

make sure they pull your certification.

Mr. Naito.

It's Nieto.

Mr. Nieto.

So, the test.

But I put her on the donor list.

When there is no place safe and no safe
place to put my head.

When you can feel the world shake from
the words that I said.

have to be