Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race:

Los equipos se aceleraron en África.

¿A cuánto está tu Fitbit?

135.

Y en Francia.

Madre mía.

Mis pulsaciones están a 122.

Como Justin y Diana salieron primeros en París...

Seremos los primeros en salir de aquí, de nuevo.

Los demás perdieron de vista al equipo verde.

Tienes que parar con esa actitud.

Los equipos emplataron...

¿Tenemos que hacer algo especial con los caracoles?

Es nuestro bebé, nuestra creación.

Y rapearon...

Logan y Chris sintieron lo peor.

Nadie está aquí, estamos muy atrás.

Teníamos ventaja.

Justin y Diana lideraron por 3ª vez.

- Son el equipo nº 1 - Bien.

Pero no tuvieron tiempo para celebraciones.

Van a comenzar la siguiente etapa de la carrera.

Viajen en tren a Rotterdam.

Atentos a sus pulsaciones.

Las necesitaran para la próxima etapa.

- Sé amable con ella. - Lo sé, lo siento.

Mientras, en último lugar, el equipo Alabama

no podía rapear en el Desvío.

Perdemos horas.

Y ni nos acercamos.

Mamá, ¿cambiamos de desvío?

Para, mírame.

Necesito que me respondas.

Voy a intentarlo 2 veces más.

- 2 veces y cambiamos. - Sí.

Nos vamos a Rotterdam.

Hay un tren a las 19:22.

Intentamos conseguir uno más pronto.

- No sé si habrá asientos. - Bueno, no hay problema.

Viajaremos de pie en un tren

a Rotterdam.

Muchas gracias.

Por fin lo conseguí, quiero ponerme a llorar.

Sólo quiero decir "Alabado sea el Señor".

Lo siento, hijo.

Llegamos.

Encontramos un tren que para en Bruselas primero,

y después a Rotterdam.

No vimos a nadie que nos pueda joder.

Así que estamos bien.

Nuestro tren es a las 19:30h

Tenemos tiempo libre,

y veremos el paisaje.

Es más grande en vivo que en las postales.

Me alegro de que viniésemos.

Gracias.

Conseguimos el tren de las 17:16 en vez de el de las 19:22

Las animadoras están aquí.

Nos vamos a Rotterdam, Alemania.

Los franceses lo llaman Rotterdam.

- ¿Pero es Ámsterdam en realidad, no? - Sí.

Es lo mismo.

Nos vemos allí.

Vamos a Ámsterdam.

- Rotterdam está en Holanda. - Sí.

Tenemos que encontrar esto en Rotterdam.

Es un barco muy rojo

que tenemos que encontrar en Ámsterdam.

- No es Ámsterdam. - Lo siento, Rotterdam.

Hemos dado un buen paseo.

Comimos crepes, cerveza francesa...

- Ataque Tex-Mex. - ¡Seee!

Nos van a mandar a casa hoy.

Está por ver.

Quiero llorar pero estoy cansada.

Hola, Phil.

Denise y James Earl, las noticias no son buenas.

Los primeros en la anterior etapa, últimos en esta.

Desafortunadamente.

La buena noticia es que siguen corriendo, esta es su pista.

Es increíble seguir en la carrera.

Pensé que estábamos fuera.

¿Ahora mismo?

Ábrela y léela.

Sé que podremos hacerlo.

Voy a ir a toda marcha.

No voy a dudar, no me voy a rendir.

Esto nos da un impulso.

TRADUCIDO POR ONARK

VISITA: http:/todorealitytv. info Español Latinoamérica Kilikrates

Tenemos que cruzar por ahí.

Vamos a buscar el barco rojo.

Estamos buscando..

Embarcación 11.

Es un barco rojo.

¿Ves algo?

5 AM.

Llegar pronto nos dio una ventaja.

El último equipo llegará a las 6:30.

Estaremos 1 hora y media al frente.

Es una gran ventaja.

Vamos a divertirnos en Rotterdam mientras tanto.

Estamos esperando al tren pero

no vimos ningún otro equipo.

Decidimos dar un paseo, y nos preguntamos

si estamos en el último tren a Rotterdam.

¿Llegamos tarde al tren de las 19:22?

Parece que todos consiguieron un tren más temprano.

No debimos hacer el tour turístico

por París.

Qué estúpidos.

¿Por qué hicimos eso?

Estamos en Bruselas y vamos a hacer una conexión

para nuestro destino, que es Rotterdam.

Los equipos que tomaron un tren más pronto

aun nos pueden pasar, depende del tren.

- Barco rojo. - Se llama Barco de la Luz Roja.

¿Estamos en Ámsterdam?

Gracias, adiós.

Gracias.

Estamos hablando

con este amable caballero de San Francisco

en el tren de París a Ámsterdam.

¿Es ese?

Es este.

¿Puedo verlo?

¿Lo reconoces?

No es Ámsterdam.

Es en Rotterdam.

- ¿Dónde está Rotterdam? - En la parada anterior.

¿En la parada anterior?

¿Rotterdam y Ámsterdam no es lo mismo?

Oh, no.

Oh, no.

Tenemos que ir al aeropuerto

porque perdimos la estúpida parada.

Gracias.

Vamos arriba, cariño.

Perdimos la parada, tenemos que volver a Rotterdam.

Perdimos la parada.

Encontramos el barco.

Está ahí.

¿Ves la caja de pistas?

5:15. ¿Somos las segundas?

Dios.

Rotterdam no es Ámsterdam.

Ahí está.

Oh, el número.

3º. 5:30.

Dormiremos aquí.

Vamos a echar una siestita.

5:45 AM.

¿Qué pasa?

Vamos a dormir en el barco.

Genial.

Vamos, vamos.

Ese es el tren.

Hay señales ahí.

Está ahí.

Es una ciudad interesante, no me la esperaba así.

Pensábamos que estábamos en Alemania.

- ¿Bromeas? - No.

- ¿Dónde creen que están? - No lo sabemos.

No sé.

- 6 AM. - No más turismo.

Nos gustó París pero es una carrera.

Lección aprendida.

Somos los penúltimos. 6:15.

- Está aquí. - 6:30.

Ser el último es algo que nunca quieres.

- Pero mañana es... - Un nuevo día.

Un mosquito me picó el labio.

Se me hinchó la cara.

Ahora puedo besar muy bien.

Madre mía, Rick.

Vayan a la terminal de taxi acuático en Kop van Zuid,

y tomen un taxi a la Villa del molino de Kinderdijk.

Cada paso cuenta. Cuanto más se avanza, mayor la recompensa.

Hagámoslo.

Discutimos mucho en la última etapa.

Pero nuestros desacuerdos no afectan a la carrera,

porque nos comunicamos después de cada etapa.

Hablamos sobre lo que estuvo bien y mal.

Eso nos refresca para cada etapa.

Hay un molino ahí, es a donde tenemos que ir.

Es a las 10, no es aquí.

Estamos en problemas.

Muchas gracias.

Vayan a la terminal del taxi acuático.

Cada paso cuenta.

Cuanto más se avanza, mayor recompensa.

¿Quieres tomar un taxi?

- No. - Quieres correr.

- Vamos a correr. - bien.

¿Quieres tomar un taxi?

Pienso que otro equipo puede estar cruzando el puente.

- Estamos cerca. - Bien.

Kop van Zuid es por aquí.

¿Ves la señal?

¿Hay otros equipos, los ves?

Está bien, Justin.

Ahí vienen, vamos.

Es nuestra oportunidad de adelantarlos.

¿La tienes conmigo por lo del taxi?

Sólo te miré, vamos.

No quiero discutir.

Te giraste y me miraste mal.

Es para inspirarte a que corras más.

No necesito inspiración para eso.

Toma un taxi acuático.

Vamos a leerlo.

Cuanto más avanzas, mayor recompensa.

- ¿Más pasos? - Debe tener algo que ver con el Fitbit.

Vamos a preguntarle a alguien en vez de no hacer nada.

Estoy mirando, no estoy haciendo nada.

Deja de discutir y admite que tomaste una mala decisión.

Cuando... esto...

- ¡Admite que te equivocaste! - ¿En qué?

No tomar el taxi fue una mala decisión.

Vamos a tomar un taxi acuático

- para el molino de viento. - ¿Taxi acuático?

Mira, mira, es ahí.

Es ahí.

Taxi acuático.

Es asombroso.

Chacattack están ya aquí.

Ahora somos terceros.

Mierda.

Cierra la puerta, ¿sí?

No queremos que venga otro equipo.

Taxi acuático, ¿podemos subirnos?

Bueno, parece que no.

Hola, muy rápido, por favor.

Hemos adelantado a Justin y Diana por fin.

Pasamos a Justin y Diana en el taxi acuático.

Comenzamos con decisiones estúpidas y discutiendo.

- 2 cosas que no quería hacer. - De acuerdo.

¿Puedes superarlo y avanzar?

¿Sabes dónde está Kop van Zuid?

Somos quintos, no está bien.

Pero es lo que pasa por ir de tour en París.

Vamos a luchar por subir puestos.

Vamos a conseguirlo hoy.

La caja de pistas.

¿Quién quiere recoger girasoles? Lo haré yo.

El 26% de Holanda está bajo el nivel del mar.

Desde hace siglos, los molinos de viento de Kinderdijk

son fundamentales para drenar los canales.

Este Bloqueo requiere que los equipos busquen

entre los molinos, una réplica exacta

del famoso cuadro de los Girasoles de Van Gogh.

Cuando encuentren la copia perfecta,

recibirán la próxima pista.

- ¿Quién quiere recoger girasoles? - Lo haré yo.

Yo.

Quiero recoger girasoles.

Vayan a la terminal de taxi acuático en Kop van Zuid.

Observa la copia de los Girasoles de Van Gogh en el caballete.

Después, busca en los molinos una reproducción idéntica.

Voy por aquel molino.

Los molinos no están cerca del cuadro.

Tienes que correr lejos.

Es de memoria pero también físico.

Es una tarea de precisión y velocidad.

¿Será este?

No.

Busco el que sea igual que el otro.

Vamos, cariño.

Por nuestra profesión, siempre estamos atentos a los detalles,

y revisamos si todo está correcto.

Conté el número de círculos.

El total de flores.

Ahora tengo que llevarlo de vuelta.

Estos no son iguales.

No merece la pena volver si no son iguales.

Quizá sea este.

No sé.

Tengo que llevarlo para verlo.

Espero que sea.

No es correcto.

Lo siento.

Tómate tu tiempo y hazlo a la primera.

No importa que llegues el primero si es con la respuesta equivocada.

Nunca nos lo hacen fácil.

Bien, gracias.

No es correcto.

Bueno, gracias.

Si no es correcto tienes que correr

todo el camino de vuelta, dejar el cuadro

e intentar de nuevo.

Vamos al terminal de taxi acuático.

Compraremos un billete

para ir a Kinder...

...dic? Kinderdic?

- Kinderdijk. - Kinderdijk?

- ¿Villa del molino? - Sí.

- ¿Quién quiere recoger girasoles? - Lo haré yo.

Vamos a probar suerte.

Vamos a probar suerte.

El jarrón está fuera.

Qué idiota.

Vamos.

No es correcto.

¿Sabes dónde es el terminal del taxi acuático?

Queremos continuar en la carrera.

Queremos con todas nuestras fuerzas.

Vamos a remontar.

Espero que comencemos mejor que ayer.

Hola, señor.

Gracias.

No es correcto.

¡Vamos!

Eres la 1ª.

Lo voy a conseguir.

Me gusta oír eso.

No quiero equivocarme.

Estos no son iguales.

No es correcto.

Por Dios.

No es correcto.

Perdemos el tiempo.

Algunos de estos obviamente

no son los correctos.

Memoricé características clave.

Esto está a la izquierda.

Muchos no lo tienen o está a la derecha.

Debería ser este.

Creo que tenemos un ganador.

Vamos, lo tienes.

¿Esto es un Van Gogh?

No sé, lo revisaré.

Gracias.

Es correcto.

¿Lo conseguiste?

Gracias.

Usando su Fitbit Charge H.R.,

los equipos usarán su pulsación más alta

registrada desde la última etapa...

y la frecuencia de este Bloqueo...

y calcular la diferencia.

Deberán tomar este número de tulipanes...

y entregárselos a esta lugareña

para tener la siguiente pista.

144.

Toma la mayor pulsación de la última etapa...

125. Y encuentra la diferencia entre esa pulsación...

y la que acabas de registrar. 19.

Ahora recogemos tulipanes.

Necesitamos 19 para entregar en el siguiente destino.

- ¿Quién quiere recoger girasoles? - Lo haré yo.

¿Lo tienes?

Es correcto.

Mierda.

Muchas gracias.

Creo que es este.

Tiene que ser.

Mis pulsaciones son 155.

- ¿Hiciste el cálculo? - 21.

Simple lógica.

La diferencia son 21 tulipanes.

Vamos.

Tiene que ser este.

Si no es este, no sé cuál será.

¿Es ese, Krista?

¿Es ese?

Es correcto.

Siete años de universidad valieron la pena.

Cuando tienes una ventaja de 15 minutos,

y tienes 3 equipos detrás tuya,

es un asco, no te sientes bien,

especialmente cuando eres la responsable.

Es duro.

Vamos.

No estamos acostumbrados a estar

tan en la retaguardia.

Estábamos a 45 minutos del último que nos ha pasado.

Esa ventaja se ha esfumado.

Nos presionamos porque esperamos mucho de nosotros.

Algunos equipos están satisfechos con poder competir,

pero nosotros no estamos aquí para disfrutar del viaje,

estamos para ganar el millón de dólares.

Qué asco.

Toma la mayor pulsación de la última etapa

y réstala de la pulsación que acabas de registrar.

Menos 132 es 20.

Parece igual.

Tanner, vamos.

No es correcto.

No.

Qué mal.

Le falta lo de abajo.

- ¿Quién quiere recoger girasoles? - Lo haré yo.

Todos están sudando.

- Hazlo tú entonces. - Bueno, tomaré girasoles.

La veo. Hola.

Hola, chicos, bienvenidos.

- 19 tulipanes. - Tulipanes.

Ponlas ahí.

Pudimos adelantar a Justin y Diana

por 1ª vez en toda la carrera.

Es genial.

Y el 19.

Enhorabuena.

Gracias.

Los equipos deben tomar un taxi acuático

para la destilería Nolet,

hogar del Vodka Ketel One,

y buscar la siguiente pista.

Vamos a emborracharnos.

Es este, estoy 100% segura.

No miré la jarra antes.

Tenía que ser el molino más lejano.

Hola, aquí estás.

Gracias, enhorabuena.

Gracias.

Buena suerte.

Vayan en taxi acuático a la destilería Nolet.

Acabé antes que el equipo verde.

Enhorabuena.

Gracias.

No sé, es muy parecido.

Odio los cuadros.

¡Logan!

Oh, no sé.

Madre mía.

¿Qué va a hacer?

Esto es difícil.

Vamos, Diana.

Dáselo.

Por favor, dile que sí.

Es correcto.

Lo sabía.

Enhorabuena.

- ¿Quién quiere recoger girasoles? - Lo haré yo.

Logan, tú puedes.

No es correcto.

Tengo que hacerlo otra vez, pero seré rápida.

No es ese.

Tú puedes, mamá.

¿Señor?

Es correcto.

Enhorabuena.

Muchas gracias.

No.

No.

Por favor, que sea este.

¡Por favor, por favor!

Gracias.

No es correcto.

Mierda.

Qué mal.

Muchas gracias.

Esto es para ustedes, enhorabuena.

Muy bien.

La mayor pulsación de la última etapa.

128...

152 menos, ah...

128.

Es 32.

Bien.

40, es 14.

50, es 24.

26.

¿Es eso?

30, 22.

Esto es ridículo.

¿Es 24?

Sí, 24.

Hagámoslo.

¿Es a dónde vamos?

Sí.

¿Ves las pistas?

Kelsey y Joey van en cabeza.

Será el primer equipo que capitaneará un barco

al puerto de Rotterdam.

O realizar ejercicios por parejas.

Este es el puerto más ajetreado de Europa.

En Navegar los equipos maniobrarán

por el congestionado puerto de Rotterdam.

Usando el exclusivo simulador de entrenamiento

los equipos deberán navegar su barco

a través de una tormenta

y localizar dos barcos específicos

en menos de 5 minutos.

Si vencen al reloj,

el capitán les entregará la siguiente pista.

Doble holandés es un juego de habilidad,

agilidad y aguante.

En saltar, los equipos deberán saltar

al mismo tiempo que tocan las palmas.

Si lo hacen al ritmo,

el juez de saltos

les entregará la siguiente pista.

- "Navegar". - Vamos a "Navegar".

- Vamos a "Navegar". - De acuerdo.

Qué genial.

Aquí.

- ¿"Navegar"? - De acuerdo.

- Vamos - Vamos a "Navegar".

Vamos al tranvía.

Hay un autobús, vamos a tomarlo.

Gracias.

Gracias.

Es ahí.

Gracias.

Haremos holandés doble.

Vamos a saltar.

Krista y yo no queremos estar a la zaga de otros equipos.

Lo hicimos al principio y eso nos fastidió mucho.

Vamos al tranvía, podemos hacerlo.

No necesitamos ayuda.

Espero que vayamos en la dirección correcta.

Tiene que ser este.

Oh, por favor, sé bueno conmigo.

Es correcto.

Gracias.

Respira, cariño, respira.

Correcto.

- Tengo que mirar mi Fitbit. - Fitbit.

Pulsaciones: 159.

158.

Necesitamos 20 flores.

- 43. - Bien.

43 tulipanes.

Vamos a hacer "Navegar".

Vamos a navegar el congestionado puerto de Rotterdam.

- ¿Cuándo es el próximo autobús? - 30 minutos.

¿Puedes llamarnos un taxi?

Esperar al taxi nos va a costar el mismo tiempo.

Relájate, no pasa nada.

Sí pasa, cariño.

- Muchas gracias. - Lo siento, estoy sudada.

Aquí está la pista.

Desvío: "Navegar o Saltar". Vamos a "Navegar"?

- "Navegar". - De acuerdo, "Navegar".

- Creo que es ahí. - La entrada.

Vamos a llegar primeros.

Cuando Joey y yo llegamos, fuimos directos al ejercicio de entrenamiento.

Antes, vamos a practicar.

Uno sería el capitán y otro el navegador.

Quiero ser el capitán.

Kelsey es una conductora terrible.

Da igual que sea un coche o un carro de compras.

Así que yo manejaré el barco.

Vamos por aquí.

Mira esto, es un radar.

Toca la pantalla.

- Y aparece el nombre del barco. - Genial, capté la idea.

- ¿Vamos? - Vamos a la otra sala.

- Está saliendo. - Por favor, pare.

Las chicas.

Acabamos de ver a Tiffany y Krista

Tenemos que esperar a que venga otro.

Acaban de perder este tranvía, es genial para nosotros.

Los chicos están aquí.

Los demás deberán estar en el tranvía.

No sé.

Estamos esperando al autobús.

En nuestra relación, Rick es el dominante.

Es difícil para mí ceder el control,

crecí en un hogar tradicional asiático.

No hay nada que podamos hacer ahora.

Estoy aprendiendo que a veces

tengo que dejar de lado el machismo.

¿Qué le pasó a sus labios? Los tiene enormes.

Pobre chico, con los labios así, qué mal.

Es un dolor de culo.

Veamos cómo es.

Genial.

Parece que realmente estemos dentro de un barco.

Hola, capitán.

Nuestro objetivo es entregar un piloto virtual.

"Objetivo entregar un piloto al CIEMF"

Tengo que encontrarlo. Soy la navegadora, así que

cuando los barcos estén en el agua tengo que saber dónde están.

- Parece real. - Están todos alrededor nuestra.

Lo intento.

- No tenemos tiempo de un crucero. - Bien, encontré el CIEMF.

De acuerdo.

Se mueve pero está en el segundo sector

es muy grande, a la izquierda.

Bien. Millenium Tower.

Si alguien aún sigue aquí, saldremos primeros.

Creo que es ese.

De acuerdo.

Tenemos que emparejarnos perfectamente al barco.

Dios, estas olas son de locura.

Estamos cerca del barco donde se supone.

Sólo necesito 3 o 5 cm pero no consigo maniobrar.

Las olas están por todas partes.

Misión fallida.

Lo siento, fracasaron, vuelvan a entrenar.

De acuerdo.

Lo conseguimos, remontaremos.

¿Primer puesto?

Tienes que hacer una mejor aproximación.

Asegúrate de hacer esto.

Vamos a hacer lo mejor.

Volvemos por más.

Empezaré buscándolo.

Está en frente tuya, a bastante distancia.

Vamos a entrenar.

Es un ejercicio para practicar lo que harán después.

- ¿Lo han entendido? - Sí.

- El azul. - El azul.

Me aproximo en mejor ángulo esta vez.

Estamos casi ahí.

Piloto entregado.

Buen trabajo.

Entregamos el piloto en el simulador, el segundo paso fue

rescatar un barco que ha pedido socorro.

Si ven esa señal vayan por ellos.

Vamos a navegar y salvar a alguien.

¿Lo ves?

Acudimos a una llamada de socorro.

Fuimos despacio.

- Buena suerte. - ¿Lo lograron?

No, ya verán.

Mierda.

No importa lo que hagamos, siempre los tenemos delante.

- Es como un barco real. - Me voy a poner mala.

- ¿Cómo estás? - Buena suerte.

Entrega un piloto al CIEMF.

Lo encontré, a la derecha.

Estoy arrasando, a toda máquina, capitán.

Parece que lo están logrando.

- Hay barcos ahí. - Sí, sigue virando.

Típico, siempre nos adelantan.

Virando.

Uh, nena.

- Frenaré. - Ya casi.

Piloto entregado, ¿ahora qué?

Encuentra la llamada de socorro.

Bueno, hay muchos barcos.

Vas muy rápido, no puedo...

Busca el barco en problemas, tenemos que salvarlos.

- Vamos, nena. - Justin...

Estoy buscando en todos los barcos.

Tiene una señal de S.O.S. mayday.

Fallamos.

Esto va a afectar nuestra posición, no creo que seamos

segundos o terceros ahora mismo.

Espero que no seamos últimos.

Qué negativa, esa actitud no ayuda en la carrera.

Estar aquí sentados esperando tampoco ayuda.

Ya tomamos esta decisión.

Estar quejándose no lo va a arreglar.

Como recién casado estamos constantemente aprendiendo.

Dar y recibir compromiso es algo a lo que no estamos acostumbrados.

Ha pasado tanto tiempo desde que dejamos la destilería que

probablemente hemos perdido nuestra posición.

Veremos.

Desvío: "Navegar o Saltar"?

Haremos "Navegar", supongo.

- Haremos "Navegar". - "Navegar".

Hola.

Va a ser interesante.

Tienen que practicar.

Sabemos de coreografías.

Es de ritmo y coordinación.

Palma a la derecha, a la izquierda y las 2 juntas.

6, 7, 8, 1, 2, juntas.

Somos bailarinas, aprendemos rápido, entonces vamos a acabar pronto.

Bien.

- ¿Entrenan más? - Vamos a hacerlo.

Nos movemos.

Está en frente, detrás del montón de barcos.

Es el último a la derecha.

Velocidad máxima.

Vamos.

- Allí está! - Allá voy.

- Rápido, rápido. - A todo vapor.

Queremos que lo hagan bien para que lleguen segundos,

en todas las etapas.

Intento maniobrar, mierda.

Trata de llegar, tú puedes.

Está cerca.

¿Es suficiente?

Misión fallida.

Ahí está el juez.

Cuando estén preparadas, empiecen.

No.

- Dame un segundo. - Iré cuando estés lista.

Me duelen las piernas por el Bloqueo.

Casi.

Estoy exhausta por correr antes.

Está a 26 nudos.

Capitán nudos

13, 11...

- 5. - Piloto entregado.

Busca la llamada de socorro.

Ahí está.

Buscamos la Torre del Milenio.

Es ahí.

Probablemente nos adelantaron.

- ¿Por qué estás desanimada? - No lo estoy.

- Vamos. - Parece desánimo pero bien.

En el 2º intento.

Gracias.

Viajen en tren desde Rotterdam a La Haya.

La Haya es la sede del gobierno en este país,

la Corte Penal Internacional y el Palacio de Paz.

Esta estructura magnífica será la parada de esta etapa.

El último en registrarse

podría ser eliminado.

Vamos.

Vamos en tranvía a la estación y tomemos un tren.

Sí.

¿Dónde está?

- Ahí. - Lo tenemos.

- Te tengo, no te preocupes. - Date prisa.

A toda velocidad, voy todo lo rápido que puedo.

5 nudos, 9 nudos, 4 nudos, 5 nudos, 2 nudos, 3 nudos.

Misión cumplida.

Así se hace, capitán, gracias.

El último equipo en registrarse...

- No seremos nosotros. - Podría ser eliminado.

Trabajamos como un equipo e hicimos lo que teníamos que hacer.

Salimos de ahí primeros.

¿Lo hicieron?

Fue devastador verlos terminar.

- Lo próximo es la parada. - ¿Parada?

Estamos muy cerca.

Podemos alcanzarlos.

Viene un barco.

Acelerar al frente.

Tenemos que encontrar los barcos.

De acuerdo, vamos.

Lo veo en frente.

Ahí está.

Ahí está.

A la izquierda.

Frenando.

- Vamos. - 6, 5.

Sí, vamos, nena.

Viajen en tren a "Hagu"

"Hagu"... probablemente quien dirige el Palacio de la Paz.

Estamos en la retaguardia, con todo el pelotón.

Presión en marcha.

De acuerdo, vamos.

Hay 20 barcos.

Rayos y truenos, estamos abrumados.

¿Esto somos nosotros?

No sé, hay algo amarillo.

¿Hay algo que puedas ver? ¿Ninguna llamada?

Vamos a la deriva.

Lo siento, misión fallida.

Vuelvan a practicar.

Estoy confuso.

¿Es el barco correcto? Verifícalo.

Sí, es ese, frena.

Misión fallida. Vuelvan a practicar.

Vamos a La Haya parada, Palacio de la Paz.

Hoy ha sido una montaña rusa, arriba y abajo.

Me recuerda a la primera etapa.

Debemos ser los primeros,

quizá Tiffany y Krista irán segundas si terminaron de saltar.

- ¿Cuándo sale este tren? - ¿Podemos tomarlo?

Me siento mejor, no hay motivos para llorar.

Lo sé.

"Den Haag", en inglés es "Hagu", como diríamos nosotros.

Tiffany, están aquí.

Están aquí.

Qué incordio.

¿Cuándo comenzamos?

¿A quién tenemos que rescatar?

Entregar un piloto al CIEMF.

- No puedo encontrar el barco. - ¿Es aquel grande naranja?

Aun estamos dentro,

aún tenemos una posibilidad.

Frena.

Luchamos para volver a entrar en el juego, ahora intentamos mantenernos dentro.

Las olas son muy difíciles. Te hacen balancearte,

cuando el barco vira, parece que viramos con él.

- ¿Lo ves? - Aun no.

Muchas gracias.

Vamos a tomarlo.

Ahí está.

Creo que vamos primeros.

- Después de ti. - Gracias.

- Estoy buscando. - Tómate tu tiempo.

Lo encontré.

Frena.

No fuimos lo suficientemente rápido.

Llamada de socorro.

Ahí está, llamas.

Fue mejor.

Lo encontré.

Ve a la derecha.

Me estoy mareando, es una locura.

Bienvenidos a La Haya.

Muchas gracias.

Phil, dánoslo.

Justin y Diana, me alegra decirles que es su 4ª

vez en TAR que son el equipo nº 1.

¿Saben por qué están contando los pasos de esta etapa?

Decía que cuanto más tuvieras, mejor.

Nadie corrió más que nosotros hoy.

Dime cuántos pasos tienes, Justin.

Tengo 14.234 pasos.

17.639.

Fitbit...

va a transformar sus 31.873 pasos en...

- ¿Dólares? - ¡Dólares!

Enhorabuena.

Eso va a pagarnos la boda.

Gracias Fitbit, gracias Phil.

¿Cuáles son sus pulsaciones ahora?

- 89. - 89 y...

- Estoy en 74. - 74, bien.

Me alegra decirles que Fitbit les dará un masaje.

89 minutos de masaje que disfrutaran ahora.

Somos un equipo para toda la vida.

Emociones y Desacuerdos están aquí para quedarse.

Vamos a trabajar mucho.

Estábamos atrás y nos pusimos primeros.

Así ganaremos la carrera.

Estamos en el tren a la Haya y Krista y Tiffany están ahí en frente.

Vamos a correr como nunca.

Va a ser una carrera al salir de aquí.

¡Vamos, Tiffany, corre!

Vamos, Kelsey.

Es por aquí.

Vamos, Kelsey, por aquí.

Buen trabajo, chicos.

Fueron las que más mejoraron.

Estaban al frente y creí que ganarían esta etapa.

Estamos mejorando. Queremos su puesto.

Estamos en camino. Justin y Diana están muy por delante.

¿Qué van a hacer?

Vamos a derribarlos, son duros.

Justin y Diana dominan esta temporada de TAR.

Nadie va a pararlos a no ser que nosotros lo hagamos.

Estoy cansado de perder.

Estás cerca.

Llegaste.

Acércate.

Ya estamos.

Muy bien, chicos.

Buena suerte.

"Mayday Mayday", no lo veo.

Ahí en frente.

Vamos al frente.

Directo.

Vamos a girar.

dobla, dobla, dobla, dobla.

Estamos bien. Avanza.

Aún seguimos dentro.

A la izquierda.

Frena.

Piloto entregado.

Busca las señales.

¿Dónde están?

Ahí.

Lo vi.

Esperamos lo mejor.

- Ahí está. - Lo intento.

Vamos por el barco.

Ahí.

Estás a 5 de él.

Vamos, ya estamos.

Sí.

- Seguimos dentro. - Vamos de nuevo.

Bueno, sé qué hacer ahora.

Es ese de ahí.

Voy a abordarlo de frente ahora.

De vuelta a la estación del tren.

Estación central de La Haya.

No podía ser mejor.

Este tren nos llevará al Palacio de la Paz.

Está a 13 nudos.

Voy a dar la vuelta.

Oh, Dios.

Palacio de la Paz. El último equipo podría ser

Eliminado.

Tenemos los billetes para La Haya. Sale a las 11:40, lo que significa que

Cindy y Rick nos van a alcanzar. Podemos alcanzar a otros.

Es un riesgo porque Chacattack nos pisan los talones,

va a ser una carrera a pie a la parada.

Oh, madre e hijo están aquí.

- ¿En qué país están? - ¿En Holanda?

Siguen en Holanda.

La última vez dijimos España en vez de Italia.

El calor es el mismo de España.

Se me sube a la cabeza el calor.

- Sale en 2 minutos. - Bueno, vamos.

¿Cuál será más rápido? Pregunta.

Están entrando.

Están entrando en aquel pero tiene 2 paradas en medio.

¿Qué quieres hacer?

Ellos tienen 2 paradas y el nuestro va directo, ¿verdad?

Sí, pero el nuestro sale en 7 minutos.

¿Piensas que 2 paradas tardan más que 7 minutos?

No lo sé.

Depende de ti, ¿qué quieres hacer?

Entra, entra, entra, entra.

- Ahora es tarde. - Sí.

¿No están en este tren?

Espero haber tomado la decisión correcta.

Ellos van en uno que hace dos paradas, nosotros en uno directo.

¿Qué significa?

¿+10 minutos?

Creo que tiene 10 minutos de atraso. Estamos acabados.

Vamos, al tranvía número 1.

Por aquí.

Este es el 1, vamos.

Vamos.

Estamos en el tranvía al Palacio de la Paz.

Espero que llegue rápido.

Logan y Chris, son el equipo nº 5.

Buen trabajo.

- Vamos, mamá. - Estoy contigo.

Quiero continuar, creo que estamos fuera pero

quiero terminar en la línea de llegada.

No se sabe hasta que lleguemos.

Esperamos la parada, pero no sale en el monitor.

- ¿Vamos al Palacio de la Paz? - No.

- ¿El Palacio de la Paz es por aquí? - Este tranvía va a la playa.

¿No tiene esta parada?

No estás en el tranvía nº 1, estás en el nº 9.

No estamos en el 1, Dios.

Sólo seguiremos en la carrera si alguien más se equivoca.

Ahí está.

- Salgo y ¿luego qué? - Toma el tranvía 1.

Vamos.

Estamos en el tranvía a la parada, esperando un milagro.

En vez de tomar el 1 fuimos en otra dirección.

Somos mejores que esto, cometimos errores.

Hola, Phil.

Saben exactamente lo que voy a decir.

Somos los últimos en llegar y estamos eliminados.

Quiero detenerte ahí.

No son los últimos en llegar, siguen en la carrera.

Enhorabuena.

- Oh, Dios. - Muchas gracias.

Estoy muy cansada.

Madre mía.

Buen trabajo.

Cindy y Rick, siento decirles que son los últimos en llegar.

Desafortunadamente, están eliminados.

Gracias.

Fue una buena carrera.

Fue asombroso.

Hicimos lo mejor que pudimos.

Rick es mi alma gemela. Nadie es perfecto pero lo quiero.

Con toda su idiosincrasia.

Ahora que acabó TAR, comenzaremos un nuevo capítulo.

- Vamos a comenzar una familia. - Esta carrera nos ayudó.

Vimos cómo trabajamos como equipo,

cómo podemos confiar uno en otro

y es lo que necesitamos para ser buenos padres.

Estamos emocionados con el próximo capítulo de nuestras vidas.

A continuación, escenas del próximo episodio.

La próxima semana en The Amazing Race:

Es un duro día de trabajo para Justin y Diana.

Mientras otros sufren las calles de Cracovia.

¿Por qué siempre empujo yo?

Mi dedo, mi dedo.

Logan y Chris se enfrentan de nuevo.

- Lo hago. - No, lo hago yo.

- No, Logan. - No puedes hacerlo.

He hecho esto toda mi vida.