Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, Jay.
Hey. What's wrong?
I don't get this shit, and my test is in a week, and I really need a path class.
And I'm not really getting it.
Well, I mean, what are you not understanding?
Honestly, the whole thing.
Well, honey, it's only just one test. You don't need to worry about just the
one. You've got a whole semester to deal with.
Yeah, but...
I mean, the way this test works is if I don't pass it, I'm going to lose my
scholarship. And I know we don't have money to pay for my classes next
so I don't know. I'm just trying to do the best I can.
Well, honey, I think you're just overthinking it. You're way too stressed
this.
You need to just take a deep breath and calm down a little bit.
Come back to this in a little while.
You know, your dad used to stress a lot when he was at work.
Let me try something to help you maybe de -stress.
Kind of clear your mind a little bit.
How do I do that? I don't want to de -stress.
I'm kind of getting this.
Just lean on me.
Close your eyes.
Here, just lay your head back. Close your eyes.
Boy, you're dead with this tattoo.
Does it start to feel better?
A little bit.
And you have your eyes closed?
Mm -hmm.
Don't worry about the class.
You know it.
Just relax.
Your father responded to this really, really well.
And you're so much like him.
I have a feeling you do too.
You're still really tight.
I can't stop thinking about it.
Why don't you take your shirt off?
It's in there.
I... I have the shirt.
Okay.
This will be much better.
That's it, just breathe.
Are you starting to relax a little bit?
Yeah.
Are you still seeing Jan?
No.
We broke up months ago.
Well, no wonder you're stressed.
You don't have that extracurricular fun.
Do you miss all of that?
You've got to. Come on, you can tell me.
Of course I do. I can't stop thinking about it.
Well, I know something that worked even better for your
dad to do the dress.
What was that?
Well, the fact that you haven't had anything since
you and Jen broke up.
Mmm, wow.
I think this is amazing when it comes to de -stressing.
And you're obviously enjoying what I'm doing.
You're obviously enjoying what I'm doing.
Trust me.
Of course it'll help.
Like I said, your father loved this type of distress.
And you know he was in a very, very high -stress job.
Did he ever take it out on any one of us?
Uh -oh.
That's because of me.
Yeah, too bad.
Small part of the ritual that we did.
Ritual?
Oh, you can't say you have wondered.
I don't watch you.
Why?
Watching little glimpses of me running around in my towel.
I messed up that line.
I know how visual men are.
Go ahead.
There's a lot there.
Now you're getting into it.
Wow!
I'm having a funny day.
Hi, what moment do you run?
hmm hmm
Calm.
I love you
never did that to me.
Oh wow, she's just a girl.
Women know how to take care of men.
It's so big I can't get it all the way down.
We need to relax even more.
I love you.
I love you.
You know what? Before I drew all over this, I really felt a little
Now...
Oh my God.
Oh shit.
Oh boy, something's right there.
um um
I love you.
Thank you.
That's what I call releasing your stress.
Wow.
That's a lot.
Even for a young man.
You must have been really pent up.
Wow. Just know you can come to me anytime to help you de -stress.
You mean it?
Absolutely. Anytime.
Thank you so much.
You're very welcome.
It's going to help.
I think so.
You'll ace your test.
Don't worry.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.