Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Naughty America.
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,660
Nobody. Nobody.
3
00:00:03,940 --> 00:00:05,540
Nobody. Does it better.
4
00:00:10,120 --> 00:00:10,680
That
5
00:00:10,680 --> 00:00:23,620
photo
6
00:00:23,620 --> 00:00:25,240
looks really beautiful, Ms. Block.
7
00:00:25,540 --> 00:00:26,540
Thank you, Nate.
8
00:00:27,180 --> 00:00:30,640
I took up photography as a hobby lately
and I feel like it's going pretty well,
9
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
so I appreciate that.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Cool.
11
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
I think that'll work.
12
00:01:09,290 --> 00:01:12,350
How's it going over there? It looks like
there's not much happening.
13
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
History going okay?
14
00:01:14,870 --> 00:01:18,890
Yeah, I think I'm getting it down pretty
good.
15
00:01:19,530 --> 00:01:21,830
Okay. I mean, I feel like you've been
studying hard.
16
00:01:22,110 --> 00:01:23,350
That's good. Oh, yeah.
17
00:01:23,570 --> 00:01:25,110
That's good. Well, that could help.
18
00:01:25,650 --> 00:01:27,350
Let me see it. Hold on.
19
00:01:27,550 --> 00:01:29,330
What are you working on here? Come here.
20
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Let's see.
21
00:01:36,240 --> 00:01:37,260
There's a whole lot here.
22
00:01:38,020 --> 00:01:41,460
You're studying for hours and there's
only a page.
23
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Is this, are you just copying it
exactly?
24
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
What are you doing?
25
00:01:47,260 --> 00:01:52,280
I mean, yeah, I figured if I write it
down, I can just read it again, right?
26
00:01:53,920 --> 00:01:58,800
I don't think it really works that way.
I feel like I've been putting in a lot
27
00:01:58,800 --> 00:02:01,480
of effort to help you with this. I know
it's really important for you to get
28
00:02:01,480 --> 00:02:04,980
your GED and join Billy, but does it
feel like you're not?
29
00:02:05,680 --> 00:02:08,320
Concentrating too much? Don't you have
your big test on Monday?
30
00:02:10,220 --> 00:02:14,100
That can move to next Monday.
31
00:02:15,720 --> 00:02:22,020
Next Monday is a holiday, so that's
really strange. I feel like you're
32
00:02:22,020 --> 00:02:25,300
really organized and focused, and you
keep getting dates wrong.
33
00:02:25,520 --> 00:02:26,840
I don't know what this is.
34
00:02:27,080 --> 00:02:28,580
Can you just tell me what's going on?
Come on.
35
00:02:30,120 --> 00:02:31,940
I'm really trying.
36
00:02:32,300 --> 00:02:34,980
I'm just, you know.
37
00:02:35,290 --> 00:02:37,770
It's been a little hard to focus. I got
a lot on my mind.
38
00:02:37,990 --> 00:02:39,950
Okay, you can tell me about it. Just
tell me about it.
39
00:02:42,070 --> 00:02:48,930
Well, you know, at first I really came
here to practice class and
40
00:02:48,930 --> 00:02:53,270
study, but now I'm just really, I just
like spending time with you.
41
00:02:54,190 --> 00:02:57,210
Uh, that's very sweet of you.
42
00:02:57,910 --> 00:03:02,910
If I get my GED, then I might not be
able to spend as much time with you
43
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
anymore, so.
44
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
Yes.
45
00:03:07,110 --> 00:03:10,690
That's very honest, and I appreciate you
being honest with me.
46
00:03:12,330 --> 00:03:15,890
Yeah, that's sweet, and I really enjoy
spending time with you, too.
47
00:03:16,590 --> 00:03:20,130
You're one of Billy's best friends, of
course. You know, I care about you. I
48
00:03:20,130 --> 00:03:22,450
just also care about you getting your
education.
49
00:03:22,790 --> 00:03:27,310
If I were you, I didn't say anything
before. It's just, you know, you're
50
00:03:27,310 --> 00:03:32,090
mom and stuff, but, you know, you've
been divorced for two years.
51
00:03:33,580 --> 00:03:36,460
You know, you go out in the desert and
take photos along.
52
00:03:37,120 --> 00:03:38,280
I mean, they're great photos.
53
00:03:38,640 --> 00:03:42,840
I mean, they're great, but I thought
maybe you could use some company. I
54
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
Billy's never said anything about you
dating anyone. There's never any other
55
00:03:46,240 --> 00:03:47,620
guys here.
56
00:03:48,720 --> 00:03:55,660
Really presumptuous of you, but I will
say, you're kind of right. I mean,
57
00:03:55,700 --> 00:04:00,460
I've been a little bit lonely, but you
are.
58
00:04:02,540 --> 00:04:04,520
You're very young, sweetie.
59
00:04:04,800 --> 00:04:11,400
And you're my son's closest friend, and
that's just not... Yeah, that just means
60
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
that we're close.
61
00:04:13,420 --> 00:04:17,519
And we have lots of fun. Just because
I'm young doesn't mean I'm not mature.
62
00:04:17,880 --> 00:04:21,380
You know, I dropped out of high school
to start my own company originally.
63
00:04:21,700 --> 00:04:25,380
That's the only reason I don't have my
GED. I'm very mature for my age. That's
64
00:04:25,380 --> 00:04:27,320
true. Billy doesn't have to find out.
65
00:04:28,680 --> 00:04:31,600
Okay. I mean, I will say...
66
00:04:32,010 --> 00:04:38,810
But it's been a while. Yeah, I mean,
Philly would definitely... You would not
67
00:04:38,810 --> 00:04:40,570
happy with me trying to date now, huh?
68
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
Oh.
69
00:04:43,530 --> 00:04:47,790
Yeah, the whole concept, it hadn't even
crossed my mind.
70
00:04:48,290 --> 00:04:54,390
You're obviously very in shape and
attractive, and I've enjoyed your time
71
00:04:54,390 --> 00:05:00,850
too. And I would say that my... I guess
my body...
72
00:05:01,340 --> 00:05:06,040
kind of thing. But my mind is, it can't
happen.
73
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
We could go out.
74
00:05:07,900 --> 00:05:10,060
I could take you out to the next town
over.
75
00:05:10,420 --> 00:05:12,980
Billy won't see us. We could have so
much fun.
76
00:05:13,200 --> 00:05:17,900
Maybe I could fill the void in your life
that you've been waiting for.
77
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Oh, we shouldn't be doing that. I'm
worried about it.
78
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Doesn't it feel good?
79
00:08:07,900 --> 00:08:09,320
um um
80
00:09:46,370 --> 00:09:48,770
Do you want it to do dirty things to me
on this desk?
81
00:09:49,050 --> 00:09:51,150
Yeah. Yeah, every week. Every week.
82
00:09:52,030 --> 00:09:53,290
That's why I can't sleep.
83
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
Mmm.
84
00:18:51,660 --> 00:18:52,660
One day...
85
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
Do you want me to look at your pretty
face?
86
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Yes.
87
00:23:53,360 --> 00:23:54,279
Fuck me like this.
88
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Fuck!
89
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Thank you.
90
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
Oh my gosh.
91
00:45:14,050 --> 00:45:15,050
Naughty America.
92
00:45:15,970 --> 00:45:17,570
Nobody. Nobody.
93
00:45:17,830 --> 00:45:19,510
Nobody. Does it better.
6952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof