Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,139 --> 00:00:10,660
Oh, good morning.
2
00:00:11,460 --> 00:00:12,460
Morning.
3
00:00:14,900 --> 00:00:17,840
In France, you know, we don't drink
coffee.
4
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
That's sad.
5
00:00:21,540 --> 00:00:22,780
It's just coffee.
6
00:00:24,420 --> 00:00:25,760
It's a depression, Mark.
7
00:00:27,160 --> 00:00:29,400
Want me to show you how to make it
properly?
8
00:00:31,620 --> 00:00:33,420
You're really passionate about coffee.
9
00:00:34,910 --> 00:00:36,910
I'm passionate about a lot of things.
10
00:00:38,830 --> 00:00:40,990
Coffee is just a safe place to start.
11
00:00:51,850 --> 00:00:54,110
Hey, how are you? Good morning.
12
00:01:05,099 --> 00:01:06,680
How long did you say she would be
staying with us?
13
00:01:07,140 --> 00:01:09,760
If she pays the rent, she can stay
forever.
14
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
Great.
15
00:01:38,250 --> 00:01:39,250
Is this yours?
16
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
Yeah.
17
00:01:44,230 --> 00:01:45,670
Smells like you.
18
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
Thanks.
19
00:01:54,630 --> 00:01:55,850
I like it.
20
00:02:00,930 --> 00:02:02,930
Oh, hello. Hello.
21
00:03:37,000 --> 00:03:38,980
Hello. I thought you were not here.
22
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Yeah, it's working.
23
00:04:01,420 --> 00:04:03,200
Come on, let's keep going.
24
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Loosen up.
25
00:04:06,940 --> 00:04:12,520
Yeah, I'm good. I'm just more of a sit
and scroll kind of guy. You work a lot.
26
00:04:13,540 --> 00:04:17,959
Yeah. Maybe you should let someone else
take care of you.
27
00:04:18,820 --> 00:04:20,720
Yeah, maybe.
28
00:04:52,390 --> 00:04:53,570
What's the TV on?
29
00:04:54,590 --> 00:04:55,890
Yeah, long day.
30
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
It's a shame.
31
00:04:59,550 --> 00:05:01,950
Maybe we can make it better.
32
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Oh yeah?
33
00:05:04,630 --> 00:05:05,630
Where's Jen?
34
00:05:07,470 --> 00:05:10,190
Uh, I think she went out with some
friends.
35
00:05:11,110 --> 00:05:13,750
But I wasn't really in the mood to go.
36
00:05:33,000 --> 00:05:39,460
Pretending that I don't know Sharon
37
00:05:39,460 --> 00:05:45,640
Sharon
38
00:05:45,640 --> 00:05:49,780
don't worry. It's okay. Just don't leave
me out.
39
00:05:50,100 --> 00:05:52,980
Oh That's much better
40
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
You have to eat.
41
00:08:13,360 --> 00:08:15,100
Go ahead, take it what you want.
42
00:08:52,000 --> 00:08:54,800
um um
43
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
Thank you.
44
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
Amen.
2594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.