Original subtitles

う ーん、 美味 し そう。

俺 が 作 った 酒 は 世界 一 だから ね。 そうだ ね。 楽 し み。

はい、 もし もし。

店 長 ですか?

え?

今日 私 でした っ け?

行 きます。

はい。 は ーい。 失 礼 します。

ご め ん、 中 野 く ん。 今日 私、 バイ ト マ ン の し っ か り 忘 れて た。

もう、 も ち も ち だ な。 ダ メ だ よ、 し っ か り し な き ゃ。 ご め ん。 じゃあ、 私 今 から 行 って く る ね。 うん。

い ら っ しゃ い。

なんだ よ その 目 は 馬 鹿 に して ん の か 馬 鹿 に なんか して ない わ よ お 前 と

なんか 同 じ こと 言 って ない か よ

それ 忘 れ 物 な の か ど

ちら 様 ですか

私 ミ ユ ちゃん の 友 達 の サ ーヤ って 言 うん です けど あ

って ミ ユ ちゃん の 彼 氏 ですか はい そう です

どう も 初 め ま して よ く ミ ユ から 話 は 聞 いて います

あ いつ なら バイ ト 行 っちゃ いました けど え?

今日は バイ ト が 休 み で 相 談 事 が あ って 来 て いい って 言 わ れた んです けど なんか あ いつ も

勘 せ ら れた みたい で あー そう なん ですね

なんか すご く いい 匂 い します ね

あ いつ と 一 緒 に チ ュ ー 作 って た んだ あー そう なん ですね

じゃあ、 み ゆ ー ちゃん が い ない なら、 私 は す い ません よ

かった ら、 食べ て い け ません か?

なんか、 元 気 にな さ そうだ ね いい んです か?

ありがとうございます うん、

す っ ご い 美味 しい ですね どう も、 恐 縮 です

中 野 さん って 料 理 も でき て 素 敵 です よね 全 然 そんな こと ない よ

それ に して も み ゆ い に 相 談 って なんだ った の?

いや、 なん でも ない です 俺 で よ かった ら 何 でも 言 って よ

何 でも 相 談 乗 る よ

無 理 し なく て いい よ ところ で さ や ちゃん 彼 氏 はい る の?

彼 氏 は や っぱ り 彼 氏 いる んだ さ や ちゃん 可愛 い から モ テ

そうだ も ん ね 彼 氏 は ど んな 人 な の?

普 通 の 人 です また また さ や ちゃん 可愛 い から

き っと 彼 氏 も か っ こ いい 人 なん で しょ

なんか 悪 い こと 聞 い ちゃ った かな?

いい え、 そんな に 全 然 … そうだ、 ジ ュ の お か わ り 食べ よう よ。

俺、 持 って く る から。

中 野 さん って、 本当 優 しい ん ですね。

いや、 なんか、 ご め ん ね。 い ろ い ろ 機 器 とか 使 え なく て。 いい え、 そんな

に …

何?

俺 に でき る こと が あれ ば 何 でも 言 って

あの

ギ

ュ ッ て して も ら って いい ですか?

ご め んな さい 忘 れて ください

ミ レ イ の 彼 女 に 何 言 って ん の?

あ、 す み ません いい です よ

俺 で 良 けれ ば

ありがとうございます すご く 安 心 します

もう

一個 だけ お願い が ある んです けど

頭 を 垂 れ 垂 れて も いい ですか?

ああ、 ご め んな さい。 私、 耳 が く す ぐ った か って。

ああ、 ご め ん。

中 村 さん 本当 に 耳 が ダ メ なん で 耳 が け ば や めて ください

ちゃん と 話 聞 いて く れて ます?

耳 が ダ メ って いや、

耳 が ダ メ って 言 ってる じゃない ですか

もう 一 回 触 った ら

や めて ほ しい の や めて ほ しい の

大 変 大丈夫 だ よ さ や ん も 大 変 だ った で しょ?

いい よ

ア ア ア ア

俺 なんか した かな 全 然 そんな つ も り ない ご

め ん 言 っちゃ った ね

ちょっと 行 って く る ね バイ ト?

浮 気 して た の か よ

私 に 決 め ら れる わ け ない じゃない ですか 言 って よ え?

なんだ よ 女 か よ

あ、 どう か しました?

あ、 う うん、 なん でも ない の。

あの さ、 私、 あ なた の 家 行 き たい。 え、 私 の 家 来 て く れる んです か?

うん。

でも、 一 つ 困 った こと が あ って。 困 った こと?

けど、 家 行 き たい の。

あの、 前 行 った 彼 氏 が、 家 見て。

そう。

追 い 出 して れ ば いい だ ろう けど 今日は 休 み って 聞 いて る から

家 に いる と思 うん です けど 電 話 して

もし もし 私 だ けど うん 今 家

だ よね 急 に バイ ト に 行 かな き ゃ い け なく な って きた あ、 そう なんだ

ど、 どう か した の?

うん、 なん でも ない あ、 あ、 あ、 そう なんだ あ、

じゃあ また ね

お や す み な さい

あ、 私 が この 前 あ げ た 下 着 ちゃん と つ けて く れて る んだ ね そんな こと 言 わ

ない で ください よ 恥 ず か しい ほ ら、 ブ ラ

と って はい

隠 さ ない で

どう して ほ しい の?

こう?

はい

お願いします、

も っと 触 って ください ん?

も っと 触 って ほ しい です も っと?

はい、 はい

何 なんだ よ あ ん た 俺 の 彼 女 に 何 して んだ よ 今

あ なた 興 奮 して た で しょ して ない よ

して ない よ して ない

ありがとう 私 が ア リ ス と キ ス して た けど それ 見て 興 奮

した んだ よ こんな に 好 き な の?

や だ、 や め。

見 せて、 ほ ら。

違う。

これは 違う の か。

じゃあ ね。

勝 手 に なんか