Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Naughty America.
2
00:00:02,240 --> 00:00:03,740
Nobody. Nobody.
3
00:00:04,080 --> 00:00:05,640
Nobody. Does it better.
4
00:00:14,240 --> 00:00:15,240
Wow.
5
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
Wow,
6
00:00:19,700 --> 00:00:21,340
it's really starting to come along in
here.
7
00:00:21,800 --> 00:00:26,460
Yeah, I'm thinking just a couple hours
moving everything from over here to
8
00:00:27,140 --> 00:00:30,720
And then me and a buddy are going to
bring a truck over here, and we'll load
9
00:00:30,720 --> 00:00:34,300
that all up and take it to a storage
unit for you. Oh, thank you so much.
10
00:00:34,580 --> 00:00:37,860
Yeah, no problem. Big help. Thank you
for helping out. Yeah, no problem. I
11
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
really appreciate it.
12
00:00:39,400 --> 00:00:40,680
Thanks for hiring me.
13
00:00:41,240 --> 00:00:42,960
Work's been so slow lately, so.
14
00:00:43,700 --> 00:00:46,940
I asked Steven to do it for a couple
weeks now, and he's been working like
15
00:00:46,940 --> 00:00:48,620
crazy, so, you know.
16
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Yeah, I know.
17
00:00:50,360 --> 00:00:54,600
I haven't even been able to get a hold
of him or hang out with him for a couple
18
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
weeks now. Yeah, work has him working
overtime, so.
19
00:00:57,980 --> 00:01:01,400
I mean, lucky him, yeah. Right? I guess
so.
20
00:01:02,700 --> 00:01:06,100
Why don't you take a break and grab some
water, you know?
21
00:01:06,540 --> 00:01:09,720
I can finish this all up for you. It's
not a problem.
22
00:01:10,060 --> 00:01:12,260
No, no worries. I don't want to burn you
out.
23
00:01:12,600 --> 00:01:16,860
Come in, cool off, and grab some water.
Are you sure? Yeah, absolutely.
24
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Yeah? Yeah, come on.
25
00:01:18,920 --> 00:01:21,780
I appreciate it. It's so hot in here.
Oh, it's hot.
26
00:01:22,980 --> 00:01:27,320
All right. There you go. Thank you. I
appreciate it. Yeah. You're welcome.
27
00:01:27,960 --> 00:01:31,540
I'm sure it must have been hot out
there. Yeah, the heat is killer this
28
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
It really is.
29
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
So what have you been up to? What's new?
30
00:01:36,900 --> 00:01:40,560
Nothing much. Just, you know, hanging
out and working occasionally.
31
00:01:41,120 --> 00:01:42,119
The usual.
32
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
Yeah? No girlfriend?
33
00:01:44,860 --> 00:01:45,900
No, not yet.
34
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Oh.
35
00:01:47,720 --> 00:01:49,500
What about you? How's your dating life
going?
36
00:01:49,960 --> 00:01:52,840
Eh, you know, it's been a little
difficult.
37
00:01:53,240 --> 00:01:57,660
But we just moved into this huge house,
and Stephen's working all the time. And
38
00:01:57,660 --> 00:02:03,380
ever since, you know, Stephen's dad and
I separated, it's been, I don't know,
39
00:02:03,500 --> 00:02:06,780
kind of lonely here, I guess. Yeah, I
know. I'm sorry.
40
00:02:07,540 --> 00:02:09,660
Have you tried out any dating apps?
41
00:02:10,300 --> 00:02:14,700
I have, actually. I've tried a couple,
but that was a little awkward.
42
00:02:15,220 --> 00:02:16,640
I don't think it's really for me.
43
00:02:17,190 --> 00:02:20,230
Yeah, I was just wondering, because I
could have sworn I came across you one
44
00:02:20,230 --> 00:02:21,850
time. Oh, we're a match.
45
00:02:22,930 --> 00:02:27,210
I wish I didn't swipe right, because,
you know, I don't want to make things
46
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
weird or anything.
47
00:02:28,390 --> 00:02:30,670
Oh, I mean, we're all adults here,
right?
48
00:02:30,910 --> 00:02:33,230
Yeah, but, I mean, you are my friend's
mom.
49
00:02:33,930 --> 00:02:34,930
Yeah.
50
00:02:35,810 --> 00:02:37,430
He doesn't need to know anything.
51
00:02:38,510 --> 00:02:42,230
But, uh, you know, I always have thought
you were pretty sexy.
52
00:02:42,940 --> 00:02:45,700
Aw, thank you. I think you're pretty
sexy, too.
53
00:02:45,920 --> 00:02:46,819
You think so?
54
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Of course.
55
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
Uh,
56
00:02:53,580 --> 00:02:58,800
um, what about Steven? I mean, you're my
friend's mom.
57
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
Well, I mean, Steven's not going to be
home until really late.
58
00:03:03,200 --> 00:03:05,860
Plus, I'm sure he's going to be moving
out soon anyway, so.
59
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
And he doesn't need to know anything.
60
00:03:09,860 --> 00:03:12,420
Well, I wouldn't want to ruin our...
61
00:03:12,640 --> 00:03:16,700
Friendship, you know? Yeah, but I don't
think it's going to ruin your
62
00:03:16,700 --> 00:03:18,940
friendship. Especially if he doesn't
know.
63
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
Right? I mean, yeah, yeah.
64
00:03:23,720 --> 00:03:27,000
I've been so lonely lately.
65
00:03:27,700 --> 00:03:29,900
Have you? Yeah.
66
00:03:30,580 --> 00:03:31,860
Haven't been laid forever.
67
00:03:32,440 --> 00:03:38,100
Uh -huh. And plus, I mean, I have to
repay you somehow for helping me today,
68
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
right?
69
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Uh...
70
00:04:00,500 --> 00:04:01,580
Yeah. Are
71
00:04:01,580 --> 00:04:09,840
you
72
00:04:09,840 --> 00:04:10,819
sure about this?
73
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
Yeah.
74
00:04:17,680 --> 00:04:19,079
Fuck.
75
00:05:09,890 --> 00:05:15,510
But they're bigger than any girlfriend
you've ever had. Oh my god, they're
76
00:05:15,510 --> 00:05:16,510
perfect.
77
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
Amen.
78
00:07:37,260 --> 00:07:38,320
Click, click, click, click.
79
00:08:11,210 --> 00:08:12,750
They're so full of company.
80
00:08:15,750 --> 00:08:16,990
Just wait.
81
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
Yeah.
82
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
Yeah. Yeah.
83
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
Yeah.
84
00:09:42,880 --> 00:09:44,740
Yeah. Yeah.
85
00:09:45,220 --> 00:09:47,400
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
86
00:10:36,379 --> 00:10:38,840
I'm so fucking tired.
87
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Oh!
88
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
Yes.
89
00:36:07,150 --> 00:36:10,630
had me over to help with clothing.
90
00:36:10,950 --> 00:36:13,850
I have so much more for you to help
with.
91
00:36:14,810 --> 00:36:16,750
Well, I'm free every day this week.
92
00:36:17,390 --> 00:36:18,390
Perfect.
6399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof