Original subtitles

So, welcome.

Lights.

So Ethan, I know you've been here before, but for you Catherine, bathroom,

bedroom, there's a closet over there for your coats.

We have washer, dryer, kitchen area, dining, all the appliances.

Oh, it should be clean.

Living room area, the couch, I'll figure that out in a bit. Hey, what's going on

with the dishes?

So, that's from the previous tenant. I think these guys are also from the

previous tenant.

Cool.

But, I mean, if you don't want it, then you guys came early, so I didn't get

time to move the couch, unfortunately.

Oh.

Actually, they're kind of nice, and I can't really use some furniture in the

meantime.

Okay, well, in that case, I'll leave it.

But if you do change your mind, let me know. There is storage downstairs, so I

can put it in there. Great. Thank you. If you could just sign here,

that would be helpful. And I can hopefully hand you over the keys.

Okay.

And just to make sure, you will not be staying here. No, no. Oh, no, no, no,

no. Okay.

Good stuff.

Now, I know that you have paid three months in advance. Thank you very much.

Thank you. But just please make sure that for the following three months it

timely. Of course.

Thank you for making it so affordable.

Yeah. Such a great deal.

Totally affordable.

You're welcome.

As a foreigner, I understand that it's very difficult in the city to find a

place to stay, especially short term.

But if you guys do decide to stay longer, let me know.

I'll try and arrange that for you, which is yours.

Thank you.

You're welcome.

Yeah. In the bedroom, there is a Bible.

If you could leave it there, that would be fantastic.

It's a... Sure.

...landlord thing.

Don't even worry about it. Yeah, sure. Yeah. No problem.

Yeah. Is that it? Any more questions?

I guess that's it. No? Great. Well, it was loving meeting you.

Thank you. All the best. Thank you, genuinely.

Ciao.

You look smart. Oh, thank you.

Thank you.

Welcome to New York.

Thank you.

I guess this is it.

Oh, hey.

See that?

And it's Halal Guys.

It's a food cart.

Okay. Go there.

Alright, is it good?

It is the best thing you'll have in New York City.

Honestly.

Just don't go to the fake ones. They give you a rat.

Ooh. Yeah, go to a real one.

I'll probably try it for dinner.

Oh, look.

We're right by the river.

Yeah, it's the East River.

So nice.

Looks so different from the picture.

Yeah.

If you want to see a picture.

Okay. That's so annoying.

Okay.

All right, let's take a selfie. Sure.

My god.

So what time are you thinking?

I don't know.

You're free all day?

Four? Mm -hmm.

Yeah, four.

What?

That's so late. Why can't we do like 10 in the morning?

I can't. I have church.

Really?

Yeah. You go into church?

What does that mean? Well, no, I'm just saying.

I'm just saying that you don't strike me as a church goer.

No, no, no, that's fine. Actually, if you don't mind, um, let me tag along.

To the church?

Yes, to the church.

Why?

Um, just to see what it's like.

Well, my mom is a hardcore church person, but, um, I never really went

Oh.

Okay, yeah.

Yeah. So, you know.

Definitely, sure. Do you cool with it?

No, no, no, that sounds good.

Ethan?

Hello? Can you hear me?

Please

call

me.

Hello?

Eve? I'm locked right inside my apartment.

Ethan, can you go get some... Go get somebody.

Hello? Hello?

Hello? Hey, Catherine, what happened?

Oh, hi, Ethan. I'm sorry.

I had to come to the lab to do some papers. It was an emergency.

Yeah, I'm so sorry.

But I just, you know, I can't. No, no, no, no, no, no, no. Right now. You can't

leave.

Do you speak English?

Is there anyone here?

Is there anyone here?

Okay. Okay.

What's your name?

What is your name?

Brent? Brent?

What do you want?

Me?

Why me?

What do you want from me?

Fuck you!

You're capable of nothing but creepy crap!

What is the relationship between you and me?

The relationship between you and me is that the earth can melt, but the sky

cannot.

20 years ago.

However, it's still seen as having an unjust rule.

Brent Bundy was sentenced to prison for kidnapping several Asian women.

Now, investigators say that although the victims are all dead, their bodies have

yet to be found.

Now, one of those victims, Sakura Shimabukuro, was a Japanese

student. Now, she was reported missing when she was just 26 years old.

Her sister, Mayu Shimabukuro,

today's protest.

Mayu, tell us a little bit about why you're here.

It's been 20 years.

My sister was just banished.

Blunt clearly was a murderer.

This case is still unjustified and nowadays similar crimes happen to

and minorities in the States.

We are deeply sorrow and hope more people can stand with us.

committed suicide in prison, he would have been released four days ago.

Lauren Harris, ACN News, Times Square.

Brent, are you here?

Brent, are you here with me?

If I behave, will you at least let me go out to have food?

go out to get food.

Can I at least just make a phone call?

Just one phone call. Just one.

What do I have to do?

Hello? Mom?

It's rare for you to call to say hello.

I sent a text message, but you didn't reply or read it. Your phone didn't work

either. You almost had to call the police. Do you know that?

Yes, I know.

I'm sorry.

You're not young anymore. Don't make me worry.

I'll send a text message to say hello.

I'm not the only one looking for you.

I only have one daughter.

It's like missing someone.

Are you going to scare me to death?

I have something to tell you.

I came to the US, and I used to work in Singapore.

It was just an excuse.

Sorry. It's

not because of this.

Mom, I'm really sorry.

But I really don't want to be here at all. I really regret it.

I really regret it. I really want to go home now.

I really hope time can start over.

I really want to go home now.

I'm sorry, mom.

You don't have to be sorry.

You and I are a family,

you know?

I will always support you. But if you want to go home, I will always welcome

you.

Okay.

Can you go get help for me? I'm trapped in my apartment.

Um, I'll try to go get some help, okay?

Can you go get some -

So sorry about that.

Catherine,

hello? Hello?

Hello?

NYPD?

Anyone?

Anyone?

Oh, my God. Thank you.

Thank you.

I don't know what. I don't know. I really, I don't.

I'm so sorry about the mess. This isn't what it's supposed to look like. I

don't. Okay, so we had a report from specific activity, but all I

see is a big mess.

It's not, I mean, it's, the noise is probably just from the bathroom. I mean,

that's a completely normal thing, but this, this is not normal. This is

somebody, what is that?

Okay, it's a mess.

No, this is not a mess. You know, this is, this is.

I... The one thing I said or I asked her not to do was to touch the... But who

would do that?

Okay. All right. What kind of a person would... I'm sorry. I'm very... I'm

sorry. You have a messy tenant. Do you want to put in a formal complaint?

Come on. Make my life easy.

Yes. Yes. Yes, I would like to put a... Well, it's a formal complaint. You have

to come downtown to the precinct.

We can't do it here. I don't have time. I don't have time to go down, but...

Okay. Fine. Yes.

I need...

So just, you know, follow me.

Look at me.

We're sharing the same fate.

Please.

I just need you to help me.

I can help you too.

You think just because you were abused as a child that you got to do this to

other women?

Women like me?

You're such a coward.

Where is her body?

Tell me!

Tell me where her body is and let me go.

Is this what you want to do?

Then play a game.

Alright.

We'll play your stupid game.

Two out of three.

If I win, you tell me where her body is.

And you let me go.

If I lose?

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

That's one -zero.

Rock, paper, scissors.

All

right.

One -one.

Thank you.

No! No!

Katherine?

Katherine?

Oh.

Catherine? Yeah.

Catherine, what happened?

Can you see me?

Yeah.

How did you get in?

Katherine?

K -Katherine!

Katherine!

What are you doing?

Can you get this?

Baby, please!

Get the bag off my head!

What are you doing?

Bren made me do this.

Bren made me do this. I didn't do it. What?

Who is Bren?

Bren. What did you do to the apartment?

Bren made me do this.

Just put the knife down.

There's nobody in here. Shut up.

I can't do this. I don't want to do this.

You can't make me do this.

Put the knife down.

Please let me out of this chair.

You're damn wrong.

No, I would never do that.

You're crazy.

Look what you've done to me.

You're fucking crazy.

There's nobody in here.

this breath.

Hey, there's nobody in here. Have you done enough?

Please put down the knife.

Catherine.

Please put down the knife.

Let me out of the chair. We can go.

He got me in here.

Catherine, please just let me out of these ropes.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

He's not going to hurt you, huh?

Hey, look at me.

I'm right here.

Please.

Hey.

Hey, stand up.

This will upset him. There's nobody in here.

The door.

There's nobody there.

Oh, my God. Oh, you're bleeding.

Your fingers.

I'll get you something.

Here, I got you.

I told

you.

I told you it's useless.

How long did you say you were here for?

Six days.

No.

I don't blame you.

So yeah, that is the guy.

Brennan.

Supposedly he died in a prison and somehow he came back and helped this

He used to live here.

It's a lot to take in.

I know.

Trust me.

It serves to be dead.

All these women were never found.

Jesus Christ.

You're telling me this lunatic is a

ghost.

That has us trapped in here.

Yes.

I've been here for days.

I... I have... I have no contact with the outside world whatsoever.

I tried calling you and text you and never went through. I called you and you

answered my call.

It wasn't me. It was him.

He said in your voice that you, not him, was in the lab.

Say this is real. Say this.

It is real.

Okay. You think all... Okay.

Say it's real.

How exactly do you go about talking to this Brent

Bundy?

I can show you.

This is really how you guys communicate?

Stop making fun of him.

Are you ready?

No.

Brent?

Brent?

Are you here?

What do you want

Game

really

Game? We're not playing your game.

What game?

He likes to play. He plays rock, paper, scissors.

What? What?

What, you think I'm doing this?

One of us... One of

us lives over rock, paper, scissors?

We're not playing your stupid game again!

We've suffered enough.

Look, I don't know if this is some weird game you are playing or if this Brent

character... But somebody will die.

One of us will die.

Why don't we play together and find out?

No, we're not playing.

What? What else are we gonna... You have no food.

Do you think we have many options?

I'd rather starve to death.

What if we tie, okay?

What do you mean?

We, uh, throw the same rock, paper, scissors.

If neither of us lose, neither of us die.

I'd say what's the worst that could happen, but you're starving and I just

my fingers.

So just throw rock.

I will also throw rock.

Rock, rock, rock.

Tie. Are you sure about this?

I'm not sure about anything, but the least we can do is try to play.

It's either both of us make it or neither of us do.

but I'm not... I'm not a part of this. I'm...

You

selfish bastard.

You would have won.

I didn't want to be a part of this. You would have won. I didn't. This is all

your fault.

Every bit of this, every second.

I would have won if you had picked rock.

Now it's too late.

Yes, he's been here before.

He's just a friend.

Didn't you say you wanted to make more friends?

He's not doing anything.

He's just eating.

He's not really busy.

I haven't had a chance to go out.

I'm too busy.

I'm all locked up at home.

Don't worry.

I'll be home soon.