All language subtitles for Alfred Hitchcock s03e07 Enough Rope For Two.eng

Good evening, television addicts. Thank
you for your kind attention.

Please don't jump to conclusions.

We have not joined the stampede for
Western stories.

Tonight's story does take place in the
far west, but it is not about cowboys

their playmates.

I feel that the cow has been very much
overrated as a performer.

By way of further contrast... My portion
of tonight's potpourri will have a

definite eastern flavor.

Now for an amazing demonstration.

I can see that this is especially useful
when you have a place you want to get

away from, but no place you want to go
to.

He doesn't seem to be coming down.
Perhaps we'd better have our play.

It will begin in a moment and is called
Enough Rope for Two.

I hope you appreciate how skillfully we
have woven the theme throughout our

introduction.

It's me, Maxie.

Joe's out.

He got out yesterday.

I know.

You haven't heard from him?

He hasn't been here.

Don't lie to me if he has, Vance.

Would I lie to you?

He's the only one that knows where that
money is.

If you double -cross... Double -cross
you!

Oh, you're just the boy to talk, aren't
you, Maxie? And I was the girl to

listen. What would you rather have,
Madge? Fifty thousand in Joe or the

hundred in me?

Oh, you were a real nice boy, Maxie.

A dreamboat. Well, I planned it, didn't
I?

Any chump with a gun could have pulled
what he did.

Then why didn't you do it?

And maybe he isn't the chump we thought
he was.

He didn't leave the money where we were
supposed to pick it up, did he?

Maybe he had plans of his own.

That doesn't make him any different than
me.

I want my share now.

I've waited ten years for it, too.

But not in San Quentin where you put him
when you tipped off the police.

We'll pick up the money and you'll be
clear, Joe. We'll meet in Las Vegas and

split.

Why don't you go back to the bank and
crawl into your cage?

You listen to me.

He'll come here... After 10 years?

I'm not 22 anymore, I'm 32.

He's got $100 ,000.

Joe, I wonder what changes 10 years have
made in the way you moved, the way you

looked.

I can see the changes they've made in
me.

dressed up, expecting someone?

I was expecting you.

But since I read about it... Come in,
Joe, come in.

Sit down.

You're thinner.

Ten years older.

So are you, but you don't look it.

Glad you don't think so.

Can I get you something?

A drink, sure.

It'll have to be gin, that's all I have.

Gin was never your drink, it was Maxie's
drink. You ever see Maxie?

Dropped in once in a while.

Was the only one I could talk to.

About you.

You've been so lonely, Joe.

I was afraid you'd forget me.

You

look

so tired.

Bet you haven't even eaten.

Why don't you wash up and I'll go
downstairs and get some pizza and stuff

then we can talk and think about a place
for you to stay.

I haven't had that worry in a long time.

I don't belong.

Okay.

What a wonder that could be. I was
followed. I thought I shook him. You

see.

Hiya, Madge. I just dropped by to...
Joe!

Joe, boy, am I glad to see you.

Hey, no wonder you're all dolled up.
When did you get out, Joe?

Why didn't you call me, Madge? They just
got here tonight.

It's been a long time, huh?

Ten years and four days.

Yeah.

I'm sorry you had to do it alone, Joe.

Why? I wouldn't have made it any easier.

I don't know whether Madge told you or
not, but I'm afraid we got bad news for

you, Joe.

We haven't got the money.

We looked for it in Barstow. We went
through all those lockers, including the

one you were supposed to use.

I didn't leave it there. Why not?

I lost my nerve, I guess. I was afraid
of Madge being picked up.

That money was never recovered, Joe.
Where did you leave it?

About a hundred miles out in the middle
of the Mojave Desert.

That's why you were driving a truck when
they picked you up.

Did you try to pull a fast one, Joe?

I told you I thought something would go
wrong.

And something did. The Las Vegas police.

One of them was even playing death clerk
at the motel when I went in to

register. That messenger gave a pretty
good description of you.

They issued an all -points bulletin. I
know it. That's why I couldn't risk

Barstow. I heard it on the car radio.

So did we when we were leaving Barstow
to meet you.

It's a good thing you didn't.

If you'd have walked in that motel and
asked for me, they'd have had you, too.

Well, the main thing is, you're out and
the money's safe.

We drink to the future, huh, Joe?

Whose future?

All of us.

Look, Joe, I've waited for that money as
long as you have.

I'm entitled to my share.

With one difference.

You waited out here. I did my waiting in
a cell. That's not my fault. The

money's still only half yours.

I don't think so.

Well, you better think again, mister.

You're here for one thing. You need
help. You need a car, you need clothes,

need a stake.

You've got to get that money and get out
of the country as fast as you can.

You needed me before and you need me
now.

All right, Maxie, I need you.

$25 ,000 worth.

Ten years at $2 ,500 a year. That's what
you get at the bank, isn't it? A little

extra for Madge and me because she's
been waiting too, haven't you, honey?

Take it, Maxie.

Take it or leave it.

I'll let it rot before you get any more
of it. Let it rot the way I rotted.

All right.

When do we leave?

Tomorrow morning. It's the weekend.

Where is it? I told you, the Mojave
Desert.

After ten years, you can still find that
spot?

I can find it.

You're the banker.

Look under classified.

Small truck, four -wheel drive.

What else?

Work shirts, denims, shoes.

What the weekend prospector wears. We
can pick up the rest in the town of

Mojave. I want $100.

What for?

I want the feel of it, that's all. I'm
paying for everything till we get that

money. A hundred bucks, Maxie.

A hundred bucks.

Just enough to cover expenses if you
steal a truck and want a takeout on your

own.

I kept you out of the pen for ten years.

I took it alone.

You think I want to fall on a stolen car
wrap with a hundred grand waiting?

How can you even think that, Maxie?

I'll give it to you tomorrow.

I want it now.

I want to know that I can buy something
if I want to.

Look, what are we fighting for? We're
all going to get what we want. Why fight

now?

Where are you staying tonight? You got a
place?

No.

Then you'll stay with me.

A lot of people going away for the
weekend.

But not where we're going.

Not for the same reason.

I wonder if Joe and I will ever take a
trip like theirs someday.

Just for fun.

Without fear.

You can relax. I'll be driving the rest
of the way.

Good. It'll be a couple of minutes,
honey.

Anything else?

Fifty feet of rope.

What strand?

Half inch.

What's the rope for?

The money's in an abandoned mine shaft.

Sounds as good as a bank.

Why don't you go on and fill this at the
service station? I'll be out as soon as

I get the rope.

Yeah, sure.

51 of those pistols.

Shoots a 32.

That's good for small game.

How about big game?

Well, that depends on how close you are
and how good your aim is.

I'll take it. Give me a box of shells.

Leave me out yet?

No.

How can he? He knows, I tell you. I've
had a feeling all along. He's been too

easy.

He just brought a gun in there.

I saw him.

Maybe he has a reason.

Yeah, it's a reason's us.

If he knows about me, he knows you were
in there, too.

Am I to sit here and die?

Listen to me.

We can still do it like we planned.

I brought this along just in case.

Now, you won't do anything till we get
where we're going. When we get there,

watch me. I'll tell you when.

Put it in your pocket.

Put

nuts

into that two feet apart.

a long time for this.

Is this it?

Yep.

A hundred miles out into nowhere.

Maxie, tie the rope on the hook.

Drop it down. Throw the shuttle down.

Joe, I didn't mean to do it. It was a
crazy thing to do. I was sorry right

I did it. I know, like I'm going to be
sorry for this.

Madge!

That's what you wanted, wasn't it?

All the money with one of us?

Either one of us?

I'm sorry, Joey.

I didn't mean to hurt you. I loved you.

Get up.

What are you going to do to me?

I'll decide that later.

After I get what I came for.

Get this shovel.

Lower the twine on me when I tell you.

Then you can pull the money up. You can
get your hands on it once.

Just once.

Throw in a twine.

Okay, hold it up.

I might get none of it, or I could make
sure.

I could get it all.

rope and tie it.

It barely reached before.

Now I can't even stand.

I'll back the truck closer. It'll reach
then.

I'll lower the twine for the key.

You cut the rope, but you forgot I had
the key.

I'll throw the money down again while
you give me the key so I can get you

Please, Joe, do you want us all to die
here?

not for water while it eats my eyes out.

You got a hundred thousand dollars, man.

Buy yourself something with it.

Buy yourself the key to a second hand...

In case you're wondering what happened
next, Madge Griffin was found by a

uranium prospector.

So our story had a happy ending.

For the prospector, that is.

You see, he didn't find Madge for two
years.

However, you'll be glad to hear that the
money was in an excellent state of

preservation.

Perhaps I'd better reel our little
friend in. He'll catch cold if he stays

there too long.

He's left a note.

I just came to the end of my rope.

That, I'm sure, is enough mystery to
last until next time when we shall

with another story.

Now we come to that part of the program
for which you have all been waiting.

Good night.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0