All language subtitles for diffrent_strokes_s08e04_sams_missing_1

Fast, we just blowin' stuff fast Before
I even know it, we done blew a hoe Young

come through nighttime like a burglar
Type, got a young white shirt Type,

take a phone call, white shirt

Back dog. What's a dog?

I love your girl.

And I

pray

that y 'all ain't serious.

Seriously, she's on my mind.

I love your girl.

We'll be right back.

Just found out that it's so perfect.

Part of me feels so bad, but not that
bad.

Situation got you mad. I would be too.

They're just one drug. What might be
right for you may not be right for some.

A man is born.

He's a man of me.

Then along come two.

They got nothing but the genes, but they
got different strokes to take,

different strokes to dance, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

Kid,

what are you doing?

A photo journal of Maggie's
redecoration.

Do that again, and you'll have a racing
stripe down the middle of your face.

Arnold!

Arnold! There's still time to save the
bunk beds.

Now, Sam, don't start that again. You
know Maggie has to redecorate our room,

too.

Forget it, Sam. The bunks are history.

Oh, man. I'm sure going to miss sleeping
in Elmo.

You named your bunk Elmo?

Yeah. It's full name is Elmer Buckingham
III.

Arnold, please.

Look, Sam, if I had my way, you'd be
going with Elmo. We wouldn't even be

sharing a room. Oh, yeah.

Jerky little kid.

What a great picture.

Child refusing to grow up.

Maggie, listen now. We've been living
this way for a month.

We just have to move to a hotel.

I feel like a squatter in a construction
site.

Phillip, honey, it is not that bad.

You haven't tripped over anything in at
least three days.

Wrong. This morning I tripped over a two
-by -four and I landed square on my...

Never mind.

Well, dear, your never mind will heal.

Besides, the workmen will be out of here
before you know it. Maggie, look.

The World Trade Center went up faster
than this banister.

You know what I'd love to do?

Fire the whole bunch.

Oh, Philip, hush.

I think it's coming along pretty well.

Sam, giving up bunk beds is part of
growing up.

The girl was upset, but you gotta admit,
Kimberly, her vegetable soup did clean

those paintbrushes. Freeze!

Brothers, sisters... No wisecracks,
Arnold.

Who said anything about a wisecrack?

First time you didn't break my lens.

You know, guys, I grew up with that
furniture.

It's kind of like losing a part of my
life.

Kimberly, why don't you start blubbering
over furniture, too?

Dance the decor so it goes.

What's the matter, Arnold?

Flubbering over furniture?

It's just a part of growing up, Arnold.

Wait a minute, fellas. Leave the couch
here.

Dad! Maggie!

Come out here. Come down here, Dad.

Come on, Maggie. What's the matter,
Arnold? What do they do now?

I want to take one last picture on the
old couch.

Cheese. Black is beautiful.

But in the world of fashion, has being
black gone out of style?

BET News turns on the spotlight behind
the runway.

Fashion Blackout, Thursday at 830.

What's in here is what's in here.

Real strawberries.

Fresh cream.

Breyers All Natural.

Extraordinary taste.

We're very excited to have you working
in the Calvin Klein Department, Gabriel.

You must know Martha.

Oh, hello.

Really look forward to working with you.

Oh, my.

Well, here we are.

Need anything else?

So very shallow.

Bringing the stars together.

That's the magic of Macy's.

Pick a city. Any city.

Then log on to Hotwire .com where you'll
find four -star hotels at two -star

prices. When four -star hotels have
unsold rooms, they use Hotwire to fill

So you get them at prices lower than any
other travel site.

Guaranteed. Like four stars in San
Francisco.

Travelocity price $189.

Hotwire price just $99. So pick a city.
Then get a four -star hotel at a two

-star price. Hotwire .com.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com. Say
big on car rentals, too, from $13 .95 a

day. This is you after an energy drink.

Unfortunately, so is this.

Why do energy drinks make you crash?

One minute you're wired up. The next,
you feel worse than before.

The answer is large amounts of sugar and
caffeine.

That's why you should try a new liquid
energy shot called 5 -Hour Energy.

With 5 -Hour Energy, you can leave
grogginess behind and fill through your

without feeling jittery, tense, or, you
know.

That's because 5 -Hour Energy contains a
powerful blend of B vitamins for energy

and amino acids for focus, alertness,
and better mood.

There's zero sugar.

About as much caffeine as a cup of
coffee and only four calories.

The two -ounce shot takes just seconds
to drink, and in minutes you're feeling

bright, awake, and productive.

And that feeling lasts for hours.

So if your energy drink makes you crash,
switch to 5 -Hour Energy.

Hours of energy now, no crash later.

Find out if 5 -Hour Energy is right for
you. It's available at these fine

stores. Or for more information, go to
5hourenergy .com.

New, PloMobi has the laughing baby for
yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

The days of the dirty dirty.

I feel the need that I need to do a
move, I'm going to do it. I dance all

time, anywhere, at any time. I can
honestly say that I feel like I'm right

See, Brown and Usher better watch out.

College Hill, Atlanta, Tuesdays at 10.

Can you help me with my math?

Your brother was so good in math.

Such a terrible accident.

Morning, son. How you doing?

Hi, Dad.

Morning, May.

You didn't get much sleep last night.

Are you all right?

I'm fine, Donald.

I'm just fine.

You know, May, I've got some vacation
time saved up.

Why don't we take a nice drive to the
shore and maybe stay for a week?

I don't think so.

May, listen to me for just a minute.

I know how hard it's been on you since
Tommy died.

And I've been thinking about it, and
there are hundreds of

homeless boys in the city.

They're orphans, runaways. They're
hungry.

They don't have any family at all.

It's sad, isn't it?

Well, maybe we could give a home to one
of those boys.

How would that sound to you, May?

Nice. Very nice.

It'll be just like the good old times
again.

I need to get my thread.

Can you do that, Dad?

I mean, just take a kid off the streets?

Wouldn't it be better to adopt someone?

Bobby, that...

That could take years.

Your mother... Your mother's in real bad
shape right now.

Besides, you know, those kids on the
street, they don't have anybody to take

care of them.

You understand?

But, Dad, if you... Bobby, come on. I'll
drop you off at school.

You know, I think I'm going to invite
Cindy up here.

Chaos turns her on.

I can't believe... Hey, Dad. Hi, Willis.
Hi, Dad.

Oh, no.

Mr. Drummond, the painter dropped...
Well, I don't want to hear about it, and

certainly don't want to eat it.

Yes, sir.

Am I crazy, or is living this way
miserable? Oh, I love it, Dad.

I thrive on misery.

I've lived with Willis half a time.

How's your photography going?

Great. Until two minutes ago. I set up
my darkroom and I know, but I was out of

developer. Oh, well, there's the cameras
going.

You hear that?

That's a jackhammer.

In my bedroom.

Hey, cut that out!

Who's handling this better than most,
huh?

Remember the time Henry Kissinger
started talking to the drop cloth?

Hey, Arnold, I've got a great idea.

I'll be the judge of that.

I should be your photographer's
assistant.

No way, no how, never in a... You know,
Sam, you're right.

I do need an assistant.

And you're just the man.

Don't worry, Arnold.

I've grown up a lot since they took out
the bunk beds.

Good. That's why I'm going to trust you
with this. I want you to go to the

camera store and get me some D -76
developers.

D -76.

Yes, sir.

And equally important with a developer
are good potato chips.

So, assistant, you're the potato chip
expert, so go and get me a twin pack.

Assistant, sounds to me like I'm an
errand boy.

Do you want to learn the photography
ropes or not?

Sorry, Arnold.

Glad to do it.

Oh, like shooting ducks in a barrel.

Can't tell anything by squeezing the
bag.

Just breaks them up that way, that's
all.

But I can tell by the way they crack if
they're fresh or not.

Everybody's an expert.

I love winning. Josh has good hands, but
sometimes he just loses the ball. It's

not my game. Two words, Chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a hammer. I tell Josh about Acuvue

Oasis. Doctors know Acuvue Oasis is the
only lens with Hydra Clear Plus. That

means comfort on the field and off. Wow.
I can't feel them at all. Josh got

Acuvue. Josh got his game back. For a
free trial pair certificate, go to

.com. And if you have astigmatism, ask
your doctor about Acuvue Advanced for

Astigmatism.

I found a dollar on your couch. Are you
fit? You sure? It's a dollar. It won't

get me anything these days. You can turn
that dollar into a KFC snacker. Big

taste, big variety, small coin. The 99
cent snacker is at KFC. Grab one and go

for just 99 cents.

New,

Clomobi has the laughing baby for your
cell.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

It's time to get in now for the Old Navy
Memorial Day Sale with 40 % off great

summer styles for everyone throughout
the store and a chance to win $50 ,000.

It's four days of savings plus a whole
lot more.

The Old Navy Memorial Day Sale this
Friday through Monday.

What is a high school diploma worth? On
average, more than a quarter of a

million dollars in additional pay over
the course of a career.

Now, thanks to nationally and regionally
accredited Penn Foster High School, you

can earn your high school diploma at
home in your spare time and at your own

pace. You can study online, in print, or
in combination.

You decide.

Whether you need a full program or a few
courses to meet your graduation

requirements, Penn Foster is dedicated
to helping you complete your coursework

and earn your high school diploma.

Call 1 -800 -388 -5368. Call now.

Now there's something you can do to
protect the future of your skin.

New Clean & Clear Soft, an oil -free
moisturizer with white tea antioxidant

the SPF you need to protect your skin
from environmental stress like sun and

pollution.

Get your best skin, soft, healthy,
protected.

And to complete your skincare regimen,
try the entire line of Clean & Clear

Soft.

Clean and clear and under control.

The Eclipse Gum Biggie Pack.

Fresh breath in your car.

Okay.

Seriously.

Fresh breath at your desk.

Hey, how's it going?

60 pieces of fresh breath for your car
or desk.

The Eclipse Gum Biggie Pack.

There when you need it.

Seriously. New, Flo Moby has the
laughing baby for yourself.

Text baby to 44644.

Text baby to 44644.

Have a structured settlement or annuity?

J .G. Wentworth says it's your money.
Use it when you need it. He's right.

my money and I need it now.

It's my money and I need it now.

If you have a structured settlement and
need cash now, call J .G. Wentworth for

a free appraisal. There's no obligation.

It's your money.

Use it when you need it.

Call 866 -386 -3816.

Witness a BET exclusive four years in
the making.

Usher performing his smash hits and
brand new music for the very first time.

Thank you. Premieres Wednesday at 8.

At J .G. Wentworth, we say get cash now
for your structured settlement.

J .G. Wentworth? Cash now?

It's your money. Use it when you need
it. J .G. Wentworth is right!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it now!

It's my money and I need it now!

It's my mo -

If you have a structured settlement and
you need cash now, J .G. Wentworth can

help. We'll buy all or part of your
structured settlement for a lump sum

amount so you can pay bills that have
piled up as a result of an injury or an

inability to work.

Call J .G. Wentworth now and speak to
one of our structured settlement

specialists. You'll get a no -cost
appraisal and have all of your questions

answered. The call is free and there's
no obligation.

It's mine!

It's your money.

Use it when you need it. Call 866 -591
-3199.

866 -591 -3199.

Till day at 10.

I heard that.

Oh, it's all right. I'll get it.

Here you go, mister.

Thanks a lot, sir.

Let's see here.

Say, fellow, which one of these dog
biscuits do you think is the best, huh?

I'm sorry, Mr. I'm not supposed to talk
to strangers.

Oh, well, yeah, that's very good advice,
too, you know. I'm an adult, and I

never talk to strangers myself.

That's good.

Yeah, I wouldn't even be talking to you
if I wasn't so upset about Rocky.

Rocky was my dog.

He ran away.

Gee, that's too bad.

Yeah.

Yeah, I think he liked these the very
best.

He'd hear that box rattling like that,
boy, he'd come running.

You know, what I plan to do is I'm going
to drive around the neighborhood and

shake the box out the window.

Well, I'll see you, son.

Good luck.

Ah, darn it, you know...

I'm really afraid I may never see old
Rocky again.

I mean, I can't drive and shake this out
the window and look all the same time.

It'd be real nice if I had someone to
help me.

I'd love to help you, Mr., but I don't
know you.

Oh, sure.

Well,

Rocky, I sure hope you find yourself a
real good home soon, too.

You know what they do to stray dogs in
this city, boy?

Yeah, it's pretty awful.

Yeah, it's going to be real awful for my
daughter, Barbara.

Barbie, I call her.

She raised Rocky since he was a little
puppy when they grew up together.

It's going to be real hard to tell her.

She's been sick.

Listen.

Little fella, I know we shouldn't be
talking at all, but do you suppose maybe

you could be a good Samaritan?

Help me find little Rocky.

I'm sorry, I... I mean, you know, a good
Samaritan, like it says in the Bible?

Well, I... We're just going to be
looking around this neighborhood.

Well, okay.

I'd love to see you get Rocky back.

All right. That's great.

You're helping me out. I really
appreciate that. What's your name?

Sam McKinney. Well, Sam, let's go find
old Rocky. What do you got there? Potato

chip, huh?

Hi, Dad.

Hi, Arnold. Dad, when the painters hang
out on the corner whistling at the

girls, are you paying for that?

Probably time and a half.

Where's Sam? I need to use the dark
room.

Sam? Well, I assumed he came home from
school and he was hanging out with you.

No.

I sent him to the store about an hour
ago.

An hour ago?

Well, he should have been home by now.

That's real close. I don't understand.

Maybe he's outside.

Sam! Sam!

Where are you?

Sam! Sam!

He's here.

I'm going to look for him.

I'd better go with you.

No, he came here after the camera store.

Look. What?

Cam's been here.

The chips are a mess.

Excuse me.

I'm sorry about the potato chip display.
It fell prey to a four -foot twin pack

terror.

What's that?

A little red -headed boy.

A floppy haircut.

Super cute.

You're not super cute when they attack
my chips.

But that is the culprit.

Look, he's overdue at home.

Did you see which way he went?

Yeah. He left with his father.

Huh? What? Yeah. Well, that's
impossible.

His father lives in Nashville.

Is this the little boy?

That's the kid, all right.

Oh, my God.

Arnold, this is terrible.

I'm sorry.

But I was so busy.

Hello, Felice.

I want to report a missing boy.

Where are we?

We've been driving for over two hours.
That's not important.

Now, do you remember what I told you I
would do to your parents?

Don't you forget it.

May? Bobby?

May?

May?

This is Sam.

Hello, Sam.

Hi, ma 'am.

Oh, he's just darling.

He's so skinny.

Well, he's been living in a cardboard
box. He's been eating scraps that

restaurants throw away, you know.

You should have seen him before I got
him all cleaned up and bought him these

new clothes. He was a mess.

How awful.

Bobby, say hello to your new brother.

Hi, Sam.

You don't love it here?

We got a lake nearby. You can go boating
and fishing.

It's going to be lots of fun.

Are you all right?

I'm fine, ma 'am.

You don't have to call me ma 'am.

This is your family, ma 'am.

Just give him a little time, May.

He's been through an awful lot.

Now he's got all this to get used to.

I'm going to make you something real
special to eat.

Bobby, why don't you clean up one side
of your room for Tommy?

It's Sam, May.

Oh, yeah, of course it is.

Loosen up, boy.

Now, you remember what I told you I'd do
if you tried to run away?

Are you talk to anybody?

Huh? You remember that? I will kill your
parents, Sam.

No, you wouldn't. No.

I kidnapped you, didn't I?

You're sure now?

All right.

Thank you very much.

Sam isn't in any of the hospitals, and
none of his friends have seen him.

Philip, we've got to do something. We
just can't stand here staring at the

walls. No, no, no, Maggie. I know how
you feel.

But he's been gone for less than four
hours. We'll find him. I know we will.

The police began a search as soon as I
gave them a description of Sam. They'll

be here any minute.

But he's so little.

I found some pictures I took of Sam this
past weekend.

Pictures?

Oh, right. Now I have his identification
card.

This should help the police.

I'll get it.

Detective Harris, missing persons.

How do you do? How do you do?

Officer Fernandez.

How do you do?

Please come in, gentlemen.

This is my wife, Mrs. Drummond, my son
Arnold.

Ma 'am.

How do you do?

Thank you so much for coming.

Won't you please sit down?

I'm sorry.

We've been wanting new furniture for a
long time, but we couldn't make up our

mind between Chinese and country French,
and then for a little while we thought

about French for... Listen to me.

We understand, Mrs. Drummond.

Look, folks, I know this is a hard time
for you, but I have to ask you a couple

of questions.

I noticed that Sam's last name is
McKinney and yours is Drummond. I assume

you're not the boy's natural father.

No, he's not, but he treats Sam as if he
were his own. Yes, ma 'am. I need to

know how the natural father fits into
the picture.

Most kidnappings are done by parents and
relatives.

Could he possibly be a suspect?

Oh, no, not Wes. No way. I just talked
to him in Tennessee, and he is as upset

and shocked as we are. We'll need his
address anyway.

Do you have a recent photo of Sam we can
have?

Oh, yeah. I have his identification card
with his picture and his fingerprints.