Original subtitles

Λήψη από Yts.mx

Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx

Δεν χρειάζεται καθόλου.

Εύλογη προνοητικότητα, αυτό είναι όλο Αυτό ήταν απαραίτητο.

Αλλάζουμε κυρίως γεωργική χώρα

σε ένα βιομηχανικό

Τη στιγμή οι αποικίες πέφτουν στα χέρια μας.

- Και τι κάνουμε; - Ο καφές χειροτερεύει κάθε βράδυ.

- Steward! - Απολύτως τίποτα.

Ρίχνουμε χρήματα κάτω από την αποχέτευση, αγοράζοντας Τα τρόφιμά μας από όλο τον κόσμο

Αντί να αναπτύξει την αυτοκρατορία.

Riordan, είσαι γιατρός.

Αυτός ο καφές είναι αρκετός Για να σκοτώσει έναν άντρα, έτσι δεν είναι;

Με το προφανές αποτέλεσμα.

Όταν πρέπει να πληρώσουμε για έναν πόλεμο, Δεν μπορούμε να πληρώσουμε για το φαγητό μας.

- Riordan! - Ω, συγνώμη.

- Αυτός ο καφές. Συγκλονιστικός - Μμμ, τρομερό.

- Αχ, περισσότερος καφές! - Ναι, κύριε.

Με συγχωρείτε, γιατρός. Ξέχασες Για να υπογράψετε τον έλεγχο του δείπνου σας.

Ω, ναι.

Αλλά ακόμα, τα πράγματα ήταν Ερχόμενοι αρκετά όμορφα,

Μέχρι να εμφανιστεί ο Χίτλερ.

Δεν "αναδύθηκε". Ήταν αναπόφευκτο.

Λοιπόν, ο πόλεμος ήταν, ούτως ή άλλως.

Τι είδους νοοτροπία θα είχε απέκλειε τη δυνατότητα πολέμου;

Οπωσδήποτε, παραμέληση της αυτοκρατορίας

Ξεκίνησε πολύ πριν Αυτή η κυβέρνηση πήρε την εξουσία.

Ω, δεν είναι συγκεκριμένη κυβέρνηση κατηγορώ.

Είναι ο εφησυχασμένος νησιωτικός μας.

- Ω, αυτοκρατορία! - Επιτρέψτε μου, κύριε.

Ήξερε έναν άντρα μια φορά Ποιος πήγε στην Αυστραλία.

- Πραγματικά; - MMM, Ian Pumphrey.

Μπήκα σε κάποιο πρόβλημα, τον συσκευάστηκε,

πίσω μέσα σε ένα χρόνο.

Δεν μπορούσα να το χτυπήσω με τους Αυστραλούς.

Τον έστειλε στον Καναδά.

Δεν υπάρχει ιδέα τι του συνέβη.

Συναντήσατε ποτέ έναν καναδικό;

- Γνωρίζω καλά τον Καναδά. - Φανταστικό lingo.

Όπως και οι Αμερικανοί, ξέρετε. Γνώρισε μια καναδική μία φορά.

Δεν μπορούσα να καταλάβω μια λέξη που είπε.

Είπα, "Κοίτα εδώ, νεαρός, Εάν πρόκειται να μείνετε στην αυτοκρατορία,

"Θα πρέπει να μάθεις Πώς να μιλήσετε Αγγλικά, ξέρετε. "

Το πήρε αρκετά καλά.

- Καληνύχτα, κύριοι. - Καληνύχτα.

Συνειδητοποιείτε ότι ζούμε σε αμερικανικά δολάρια, κύριε;

Ότι κάθε μπουκιά φαγητού που τρώμε κοστίζει δολάρια.

Μμμ. Μπορεί να πάρει κάποιο αξιοπρεπή καφέ.

- Επιτρέψτε μου, κύριε. - Ω, er, ευχαριστώ.

- Καληνύχτα, κύριε. - Καληνύχτα.

Ταξί!

Εκκλησία Row, Hampstead, παρακαλώ.

Καληνύχτα.

Ω, είσαι εσύ, κύριε!

Αυτό το είναι μια έκπληξη.

Δεν σας περιμέναμε πίσω για δεκαπενθήμερο.

Το Torquay αναβλήθηκε για λίγες μέρες. Μια επείγουσα υπόθεση ήρθε.

Δεν σας περιμέναμε πίσω για δεκαπενθήμερο.

Το Torquay αναβλήθηκε.

Η κυρία Riordan δεν είναι ακόμα σπίτι;

Όχι, κύριε. Η κυρία το είπε αυτό Μπορεί να είναι μάλλον αργά,

Και ότι δεν χρειάζεται να περιμένω.

- Θα πάρω το παλτό σου; - Όχι, μην το κάνετε αυτό.

Θα το κρατήσω για μια στιγμή. Είναι λίγο ψυχρό.

Πολύ καλό, κύριε.

Ξεχνώ, er ...

Δεν κάλεσε κάποιος Για την κ. Riordan απόψε;

Όχι, κύριε.

Η κυρία έφυγε από το σπίτι Μόνο σε ταξί.

Βλέπω.

Λοιπόν, μπορείτε επίσης Πηγαίνετε πίσω στο κρεβάτι, Aitken.

Θα περιμένω τη γυναίκα μου.

Πολύ καλό, κύριε.

Καληνύχτα, κύριε.

- Scotch; - Ευχαριστώ.

- Τι γίνεται με κάποια μουσική; - Μμμ, υπέροχο.

Brahms, Beethoven ...

Δεν έχεις κανένα πολιτισμένη μουσική εδώ;

Πού είναι αυτό το ρεκόρ Σας έδωσα την περασμένη εβδομάδα;

Κάπου εκεί.

Ω, έτσι είναι.

- Μπορώ να έχω την ευχαρίστηση, κυρία; - Είμαι απασχολημένος.

Ω, δεν υπάρχει πάγος.

Νομοσχέδιο! Τι κάνεις;

Εσύ ανόητο αγόρι!

Κοιτάξτε τη γραβάτα σας.

Κρατήστε το κεφάλι σας επάνω.

Η μητέρα το συνήθιζε να το συνδέει. Το έκανε εδώ και χρόνια.

Μμμ. Είσαι ακόμα μωρό.

Εκεί.

Γι 'αυτό με αγαπάς.

Το μητρικό ένστικτο βγαίνει.

Θα φέρω λίγο πάγο.

Και αφήστε με εδώ μόνος;

Επιτρέψτε μου να πάρω τον πάγο. Εσείς οι δύο συνεχίζετε.

Δεν πρέπει να είμαστε αφιλόξενοι Για τους Αμερικανούς ξαδέλφους μας, πρέπει;

Clive!

Uh-oh ...

- ER ... Γεια σας, Clive. - Γεια σας, Bill.

Γειά σου.

Νομοσχέδιο!

- Νόμιζα ότι είχε φύγει. - είχε φύγει!

- Λοιπόν, επιστρέφει, υποθέτω. - Πόσο καιρό ήταν εδώ;

Γρήγορα, σκεφτείτε. Είπαμε τίποτα;

Δεν το νομίζω. Κάναμε τίποτα;

Οχι. Bill, κρατήστε το κεφάλι σας.

Με πήρατε στη συναυλία Rakovsky.

- Η Μαργαρίτα δεν μπορούσε να πάει, γι 'αυτό σας ρώτησα. - Ποιος είναι η Μαργαρίτα;

- Δεν πειράζει για αυτό. Καταλαβαίνετε; - Ναι, εντάξει, εντάξει.

Στη συνέχεια είχαμε μερικά στρείδια στο Savoy. Η σχάρα.

- Δεν χορεύαμε. - Γιατί όχι;

Για χάρη του ουρανού, μην υποστηρίζετε.

Δεν μου αρέσει να χορεύω με άλλους άνδρες.

Ω, Clive, Er ... Μπορώ να βοηθήσω;

Βλέπω ότι έχετε διαχειριστεί.

Ναι, κατάφερα. Ευχαριστώ το ίδιο.

- Γιατί επέστρεψες, αγάπη μου; - Άλλαξα γνώμη.

"Τι ήθελα με διακοπές;" Ρώτησα τον εαυτό μου.

Μακριά από τις διακοπές από Η όμορφη γυναίκα μου!

Το ποτό σου, αγαπητέ μου.

Και εδώ είναι δικό σου, Μπιλ.

- Ευχαριστώ. - Και εδώ είναι δικό μου.

Καθίστε, παρακαλώ.

Όχι, όχι, εκεί πάνω στον καναπέ.

Αυτή είναι η ιδέα.

- Λοιπόν, καλή τύχη! - Ευθυμία!

Παρεμπιπτόντως, η Μαργαρίτα δεν μπορούσε να πάει στη συναυλία τελικά, έτσι ...

Έτσι πήγατε.

Ναί.

Ο Μπιλ έμεινε στο τηλέφωνο για κάτι ή άλλο

Αμέσως μετά το χτύπημα της Μαργαρίτα, έτσι ...

Έτσι μου πήρα μια δωρεάν θέση.

Σας άρεσε η συναυλία;

- Ω, διογκωμένος! - Έπαιξαν ό, τι αγαπώ.

- Πολλοί εκεί; - Ξεφεύγοντας, θα έλεγα.

- Στέκονταν στο πίσω μέρος. - Αξιοσημείωτο!

Έτσι είδατε το σπίτι Πλήρης για να ξεχειλίζει.

- Σίγουρα. Τι είναι; - Πραγματικά αξιοσημείωτο.

Και εσύ, αγαπητέ μου, άκουσα Η αγαπημένη σας μουσική έπαιξε,

ερμηνεύτηκε από τον Rakovsky.

Μερικά από αυτά, ναι.

Πραγματικά αξιοσημείωτη φαντασία.

Αυτή είναι η δύναμη του κύριου μουσικού.

Ακόμα κι αν δεν είναι εκεί.

Βλέπετε, υπήρχε Χωρίς συναυλία απόψε.

Ακυρώθηκε.

Ο Ρακόφσκι μεταφέρθηκε ένα γηροκομείο

μισή ώρα πριν από την παράσταση έπρεπε να ξεκινήσει.

Ναί...

Και εγώ καθόμουν εδώ αναρωτιέμαι τι θα έλεγα

σε οποιαδήποτε από τις θέσεις σας.

Αλλά, όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε.

Bill, παρακαλώ πηγαίνετε.

- Ναι, υποθέτω ότι αν εσείς, ER, χάρη ... - Καληνύχτα, Μπιλ!

Καληνύχτα, καταιγίδα. ΕΓΩ...

Δεν ξέρω τι να πω.

Αλλά ξέρω τι να πω.

Κάτσε κάτω.

- Βάλτε αυτό το όπλο μακριά αμέσως! - Περιμένετε ένα λεπτό! Clive!

Απλά καθίστε.

Και οι δύο.

Λοιπόν, Μπιλ;

Λοιπόν, έχετε δίκιο, Clive.

Δεν πήγαμε στη συναυλία.

Πήγαμε στο Savoy Για να φάτε ένα δάγκωμα.

Η σχάρα. Δεν χορεύαμε.

Ήμουν λιμοκτονούσε ως συνήθως.

Ξέρετε τον τρόπο που παίρνει.

Ναι, ναι. Ξέρω τον τρόπο που παίρνει.

Φοβάμαι ότι είναι δικό μου λάθος.

Έπεισα την καταιγίδα για να παραλείψετε τη συναυλία.

Κραμπολάχανο;

Η σχάρα, παρακαλώ. Θα ήθελα να μιλήσω με τον Τόνι.

Bill, θα δείτε τώρα Βρετανική διπλωματία στο καλύτερο δυνατό.

Πρέπει να είναι απασχολημένοι. Ακούστε το buzz.

Είσαι εσύ, Τόνι;

Καλησπέρα, αυτό είναι Ο Δρ Clive Riordan μιλάει.

Τι κάνετε;

Ωραία, ευχαριστώ.

Έχω τελειώσει μια υπόθεση λίγο νωρίτερα από ό, τι περίμενα,

Και είπα στη γυναίκα μου ότι θα προσπαθούσα και να την ενώνει αργότερα αν μπορούσα,

Αλλά έχω ξεχάσει πολύ ανόητα όπου είπε ότι πήγαινε.

Είναι στη σχάρα, Κατά πάσα πιθανότητα;

Θα ήταν με αυτό, er ... Ωραίος νεαρός Αμερικανός.

Κύριε Κρονίνη. Ο κ. Bill Kronin.

Οχι;

Ήταν εκεί απόψε;

Δεν;

Ω, καλά, Θα δοκιμάσω κάπου αλλού.

Ευχαριστώ πολύ. Αντίο.

Er ... ο Tony στέλνει τις ευχές του Σε σένα, αγαπητέ μου.

Λοιπόν, Bill, πώς ήταν αυτό;

Ω, για χάρη, Σταματήστε αυτήν την γελοία ανοησία!

Πάω για ύπνο.

Καληνύχτα, Μπιλ. Θα σε δω στην πόρτα.

Καληνύχτα, Clive.

Στον καναπέ.

Λίγο στόκο και ένα άγγιγμα χρώματος Και δεν θα το παρατηρήσετε ποτέ.

Έτσι, δεν ήσασταν στη συναυλία Και δεν ήσασταν στο Savoy.

Ας το κόψουμε σύντομο, Clive.

Νιώθω σαν ένα φοβερό τακούνι.

Θα έπρεπε να έρθω σε σένα Πρώτον, ξέρω.

Bill, μην πεις τίποτα. Οτιδήποτε! Καταλαβαίνετε;

- Ας το ξεπεράσουμε, αγάπη μου. - Σκάσε!

Τώρα ποιος θα μπορούσε να τηλεφωνήσει σε αυτήν την ώρα της νύχτας;

Γειά σου. Μπέτυ;

Γεια, αγάπη μου. Καταιγίδα εδώ.

Ήξερα ότι θα είσαι ακόμα επάνω.

Λοιπόν, σε είδα, Αλλά δεν με είδατε.

Στη συναυλία.

Λοιπόν, ήμασταν ένας καλός τρόπος πίσω.

Δεν άκουσα ποτέ την ορχήστρα σε καλύτερη μορφή.

Δεν ήταν ο Rakovsky καταπληκτική;

Αγάπη μου, τι γίνεται μεσημεριανό γεύμα την Πέμπτη;

Εντάξει, θα σε χτυπήσω Πέμπτη το πρωί για ρυθμίσεις.

Αντίο.

Πολύ έξυπνο, αγαπητέ μου, Αλλά πολύ αργά.

Λυπάμαι που εσύ ανακάλυψε απόψε.

Σας ανυπομονώ να σας άνοιγμα The Times το πρωί

Και βλέποντας την κριτική της συναυλίας.

Καθίστε, παρακαλώ.

Τότε δεν θα χρειαστεί Συνεχίστε να γυρίζω το κεφάλι μου.

Λοιπόν τώρα, er ... Για να συνοψίσω την κατάσταση,

εσύ, Μπιλ, θέλεις να μου πεις κάτι που ξέρω ήδη, και ...

Εσύ, καταιγίδα, δεν θα τον αφήσεις.

Κανείς δεν ξέρει τι να κάνει.

Κανείς, δηλαδή, εκτός από εμένα.

Ήξερα τι ήμουν θα κάνω χθες,

Και την προηγούμενη μέρα.

Και κάθε μέρα, αμέσως πίσω Στην πρώτη φορά που συναντήσατε και οι δύο.

Σε αυτό το κοκτέιλ πάρτι, θυμηθείτε;

Ναί.

Σε είδα και την καταιγίδα γελώντας και κουβεντιάζοντας μαζί,

Και, για το μακρόχρονο μάτι μου, έλαμψε το γνωστό μήνυμα,

"Η καταιγίδα είναι κάτω από το πλήρες πανί ξανά. Η ηρεμία έχει σηκωθεί. "

Βλέπετε, αποφάσισα τι να κάνω με το επόμενο

Πριν συναντήσετε τη γυναίκα μου.

Και εσείς, Bill, είστε "το επόμενο".

Ναί.

Ξέρω ακριβώς Τι πρόκειται να κάνω.

Θα σε σκοτώσω.

- Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, Clive! - Μην είσαι ανόητος!

Δεν είναι ανόητος.

Δεν θα με πυροβολήσει έτσι με κρύο αίμα.

Μην είσαι τόσο σίγουρος.

Πες μου ...

Σας ενδιαφέρει τα θρίλερ και ιστορίες δολοφονίας;

Ήμουν μέχρι τώρα.

Ξέρεις, είναι κρίμα Πρέπει να σε σκοτώσω,

Επειδή πραγματικά μου αρέσει.

Ξυπνώ.

Εντάξει, καταιγίδα, δώσε μου το όπλο. Ας το ονομάσουμε μια μέρα.

Bill, κρατήστε έξω από αυτό, παρακαλώ.

Λοιπόν, τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις;

- Επιστρέψτε! - καταιγίδα, αγάπη μου!

Bill, αν θέλετε Αποφύγετε ένα σκάνδαλο, κλείστε!

Αυτό το πρώτο κοκτέιλ πάρτι, άξιζε;

Και μην προσπαθήσετε να είστε αστείο.

Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, αγαπητέ μου.

Η υπερηφάνειά σας τραυματίζεται, ήσουν φτιαγμένο για να φανεί ανόητος μπροστά από τον Bill,

Και πεθαίνεις να με πυροβολήσεις, Δεν είναι;

- Λοιπόν, γιατί δεν τραβάτε τη σκανδάλη; - Μην έρχεσαι κοντά μου!

Αλλά προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω.

Είμαι βέβαιος ότι αυτό θα κάνει το τέχνασμα.

Τα έβγαλα ενώ Κοίταξα την τρύπα.

Ήξερα ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος για να φτιάξω μια γυναίκα

αποχώρηση μόνιμα από μια τέτοια κατάσταση.

Μια άμεση ταπείνωση.

Λοιπόν, τώρα είμαστε μόνοι μαζί, που ακριβώς είχα προγραμματίσει.

- Σχεδιάσατε; - Αλλά φυσικά.

Εννοείς Σκεφτήκατε όλα αυτά;

Ω, αλλά πριν από εβδομάδες. Είναι μέρος της τέλειας δολοφονίας μου.

Βλέπετε, η Storm δεν πρέπει να μας δει Βγείτε μαζί.

Γι 'αυτό έπρεπε να την ξεφορτωθώ.

- ER ... Clive; - mm-hmm.

Ελπίζω να παρατηρήσετε Σας καλώ ακόμα Clive.

Ναι, Μπιλ.

- Δεν είσαι πραγματικά σοβαρός; - σοβαρή;

Ναι, δεν θα πάρετε ένα αβλαβές Μικρή φλερτ. Σοβαρά, έτσι;

Αχ, αλλά αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπετε.

Υπήρξαν τόσα πολλά "Αβλαγές μικρά φλερτ".

Εσύ, er ...

Έχετε ακούσει για το "The Last Straw", Δεν το δεν είσαι, Μπιλ;

- mm-hmm. - Λοιπόν, είσαι αυτό.

Αλλά γελάτε. Όλα αυτά ...

Όλες αυτές οι ανοησίες "Μια τέλεια δολοφονία".

Φοβάμαι όχι.

Er ... θα με νοιάζει ένα για το δρόμο;

Όχι ευχαριστώ.

Εννοείς Πηγαίνουμε μέρη;

Ναι, Μπιλ. Πηγαίνουμε μέρη.

Επεξεργαστείτε το για τον εαυτό σας, Αγαπητέ μου.

Δέκα εκατομμύρια αυτοκρατορία στρέμματα, για τα οποία Ξοδεύουμε μια λίβρα ανά στρέμμα ...

Μια λίβρα στερλίνα, σε μυαλό.

Δέκα εκατομμύρια στερλίνες, σωστά;

- er ... ναι; - Μπαχ! Καλέστε αυτό το ουίσκι;

Αυτό είναι όλο. Δέκα εκατομμύρια λίρες

αποδίδοντας μόνιμη αύξηση στην προμήθεια τροφίμων,

σε αντίθεση με την καταβολή τόκων, Κάτω από την αποχέτευση, σε μυαλό,

σε αμερικανικά δάνεια θα αγοράσει Αργεντινή σιτάρι. Κάνω λάθος;

- Κάτι λάθος με το ουίσκι στις μέρες μας. - αλλά αυτό θα έπαιρνε

- Κάποιος σημαντικός χρόνος ... - Ουίσκι, λέτε; Έχετε δίκιο, κύριε.

Αυτό είναι ένα άλλο παράδειγμα Αυτό αποδεικνύει το σημείο μου.

Είναι δολάρια όλη την ώρα, κύριε.

Ένα στραγγαλισμό στην αυτοκρατορία.

Φαίνεται ότι έχω διαβάσει κάπου

- ότι η Αμερική μας έδωσε μερικά δολάρια. - Ναι.

Λοιπόν, εκεί είσαι. Δεν υπάρχει δικαιολογία για αυτό το σάπιο ουίσκι.

- Εξαιρετική επιχείρηση, αυτό. - Τι;

Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για αυτόν τον Αμερικανό.

"Το μυστήριο Kronin βαθαίνει. Λείπει πέντε ημέρες. "

- Δεν υπάρχουν ενδείξεις. - Εκεί είσαι και πάλι, βλέπετε.

Πρέπει μόνο να παραλάβουμε Μια εφημερίδα του Λονδίνου,

μια από τις δικές μας εφημερίδες, Και τι διαβάζουμε;

Αμερικανοί, Αμερικανοί, Αμερικανοί.

Πολλή φασαρία για τίποτα.

Μου είναι απολύτως προφανές Τι του συνέβη.

Ποια είναι η θεωρία σου, συνταγματάρχης;

Ο Fella έχει να κάνει με αυτό ατομικό αντίγραφο των δικών τους.

Οι Ρώσοι τον έχουν πάρει.

Εάν με συγχωρήσετε, πρέπει να είμαι Επιστρέφοντας στο Whitehall.

Ναι, και ακόμη και οι γιατροί πρέπει να εργαστούν.

Ελπίζω να μην σας δώσω Μια λανθασμένη εντύπωση γι 'αυτόν, γιατρός.

Είναι ένας απόλυτα φυσιολογικός σύζυγος Από άλλες απόψεις,

Αλλά αυτό το πράγμα ...

Φαίνεται πραγματικά να έχει κρατήσει το μυαλό του.

Δεν με πειράζει το απόγευμα του Σαββάτου

ή ακόμα και τα πρωινά της Κυριακής.

Αλλά τώρα, Κάθε βράδυ μετά το γραφείο του.

Είναι πάρα πολύ.

Εκεί πηγαίνει, με αυτό το γελοίο μικρό σκάφος,

Ευθεία στη στρογγυλή λίμνη στους κήπους του Kensington.

Και απλώς παίζει και ...

Παίζει και παίζει.

Λοιπόν, κυρία Humphries, Από ό, τι μου είπες,

Δεν πρέπει να πω ότι υπάρχει κάτι μη φυσιολογικό για τη συμπεριφορά του συζύγου σας.

Να είστε ήσυχοι, Monty.

Ο τελευταίος ασθενής με τον γιατρό τώρα, Κυρία Riordan.

Σας ευχαριστώ. Θα περιμένω λίγο. Ερχομαι.

Δεν μπορώ ποτέ να σας ευχαριστήσω αρκετά, γιατρό.

Όπως λέτε, Μπορεί να ήταν χειρότερο.

Θα μπορούσε να ήταν χαρταετός.

Ω!

Γεια σας, Monty. Δεν θα σε βλάψει.

Είσαι ένας κακός, άτακτος σκύλος. Θα τον πάρω.

Λοιπόν, er ... Καλησπέρα, κυρία Humphries.

Ω, καλησπέρα, γιατρός, Και σας ευχαριστώ ξανά.

Καθόλου. Είναι χαρά.

Δεν υπάρχουν περισσότεροι ασθενείς απόψε, γιατρός.

Ω, αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, er ...

- Μπορείτε να πάτε, χάσετε τον Stevens. - Ευχαριστώ.

Λοιπόν, αγαπητέ μου, Τι σε φέρνει εδώ;

- Μπορώ να έχω κάποια χρήματα, παρακαλώ; - Πόσο;

Δέκα κιλά. Το έχασα στο mar στη γέφυρα.

Θέλετε ένα ανελκυστήρα στο σπίτι;

Όχι, ευχαριστώ. Είναι έξω με το αυτοκίνητό της.

Παρεμπιπτόντως, είχα μια επιστολή από τον Bill Kronin.

Εκεί.

Ερχομαι.

Έτσι είχατε ένα γράμμα από τον Bill Kronin;

Ναί.

- Πότε ήταν αυτό; - λίγο πριν το μεσημεριανό.

- Γι 'αυτό είναι ζωντανός, λοιπόν; - Φυσικά.

- Πού είναι; - Δεν θέλει να ξέρετε.

Μπορώ να δω το γράμμα;

Το έχω καεί.

Λοιπόν, είναι ωραίο να το ξέρεις ότι εμφανίστηκε ξανά.

Δεν είναι!

Επιτρέψτε μου να δω, τώρα, πρέπει να είναι, er ...

πέντε ημέρες από τότε που φοβόμουν το φως της ημέρας από αυτόν.

Ειλικρινά, ξέρετε, δεν σκέφτηκα Θα ακούσατε ξανά από αυτόν.

Σίγουρα δεν νομίζατε το δικό σας Η μικροσκοπική ζήλια θα έβαζε τον Bill;

Ναί.

Μακάρι να μην είχα καεί αυτό το γράμμα.

Τότε θα μπορούσατε να διαβάσετε Τι διάβασα.

Προχωρώ. Δεν θα πω σε κανέναν.

Ο Μπιλ με περιμένει, Ακούτε;

Ο Μπιλ με περιμένει.

Με αγαπά, και θέλει να σε χωρίσω.

Με περιμένει και με αγαπά Όπως δεν με αγαπήσατε ποτέ.

Πότε είσαι μακριά, αγαπητέ μου;

Ω, παρεμπιπτόντως ...

Τι είπε η Σκωτία ναυπηγείων;

Ναυπηγείο της Σκωτίας;

Ναι, δεν ήταν ευχαριστημένοι;

Σίγουρα τους είπες για την επιστολή σου.

Γιατί πρέπει;

Λοιπόν, πραγματικά, αγαπητέ μου, η αυλή έχουν περάσει τις πιο έντονες λίγες μέρες

Ψάχνετε υψηλή και χαμηλή για τον Bill Kronin,

νεκρός ή ζωντανός.

Η αστυνομία στην ήπειρο στα κράτη,

Εξακολουθούν να τον ψάχνουν.

Και ξέρετε πού είναι;

Αλλά πρέπει να τους πείτε αμέσως.

Ήταν μια ιδιωτική επιστολή.

Τώρα, τώρα, μόλις ένα λεπτό. Έρχομαι και σε αυτό, ξέρετε.

- εσύ? - Αλλά φυσικά.

Αφού μου είπες για την επιστολή,

Θα ήμουν αξεσουάρ αν το κράτησα η γνώση στον εαυτό μου,

Και υπάρχει μια πολύ φοβερή ποινή για αυτό.

Εκατοντάδες λίρες, ή φυλακή ή κάτι τέτοιο.

Η πορεία μου είναι απλή.

Ποιος τηλεφωνεί;

Ναυπηγείο της Σκωτίας.

Βάλτε το κάτω!

Βάλτε το κάτω!

Ετσι...

Σας περιμένει και ...

Σε αγαπά ως Δεν σε αγαπούσα ποτέ.

Λοιπόν, καλά.

Σε μισώ.

Σε ευλογώ!

Ευχαριστώ, φίλε.

Λοιπόν, βλέπω Κάνω ακόμα την πρώτη σελίδα.

Ναι, Μπιλ, σε έκανα διάσημο.

Ευχαριστώ, φίλε.

"Η αυλή διερευνά Θεωρία απώλειας μνήμης. "

Χμμ. Φαίνεται ότι έχω διαμαρτυρηθεί των πονοκεφάλων πρόσφατα.

Ναι, αυτή ήταν η σκωτσέζικη μου.

Και δεν έχω εχθρούς ...

λέει εδώ.

...

Δεν εννοώ εμφανίζονται πάρα πολύ περίεργα,

Αλλά θα σας πειράζει να μου πείτε Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο;

Ακριβώς ένα είδος λουτρού.

Αλλά έχω μπάνιο, πίσω εκεί.

Ναι, αυτό είναι Ένα άλλο είδος μπάνιου.

Αυτό δεν πρόκειται να είναι άλλο "Νύφες στο μπάνιο", ελπίζω;

Δεν είμαι νύφη, ξέρετε.

Ξέρετε, μπορώ να δω αρκετά Τι καταιγίδα άρεσε για σένα.

- Πώς είναι η καταιγίδα; - Είναι μια χαρά, μια χαρά.

Παρεμπιπτόντως, Είχε μια επιστολή από εσάς.

Έχει; Μμμ, αυτό είναι γεμάτο έξυπνη της.

Ναι, έτσι δεν ήταν;

Πεινασμένος;

Ναι, θα μπορούσα να φάω.

Πώς κοιμήθηκες;

Εντάξει, λαμβάνοντας υπόψη το κρύο.

Πώς κάτι πιο ζεστό να φορέσει;

Ναι, θα σας πάρω κάτι.

- Όλα εντάξει στο μπάνιο; - Σίγουρα.

Φροντίστε να κάνετε προσωπική επιθεώρηση;

Κάποια άλλη φορά.

Εγώ ...

Λυπάμαι που δεν υπάρχει ζεστό νερό.

Ω, μην ζητάτε συγγνώμη, γέρος.

Είναι ωραίο από εσάς να ανησυχείτε για το ζεστό νερό,

Πώς βρίσκονται τα πράγματα στο μπάνιο,

Πώς κοιμάμαι;

Είσαι πάρα πολύ ευγενικός. Είσαι πραγματικά.

Ακόμη...

Και δεν σε θέλω να νομίζω ότι είμαι αχάριστος, αλλά ...

Υπάρχουν ένα ή δύο πιο σημαντικά πράγματα

ότι θα ήθελα να ξεκαθαρίσω.

Όπως, πού είμαι; Τι κάνω εδώ;

Πόσο περισσότερο περιμένετε Ένας άντρας για να φάει αυτά τα σκουπίδια;!

Λυπάμαι για το φαγητό, εγώ ...

Είμαι πραγματικά, Αλλά είναι πολύ δύσκολο για μένα.

Δύσκολο για εσείς ;

Κοίτα, ένα gag είναι ένα gag.

Με φοβάσαι. Είναι αυτή η γενική ιδέα;

Εντάξει, έτσι φοβάμαι.

Λυπάμαι για την καταιγίδα, Δεν θα την πάρω για δείπνο πια.

Και τώρα, μπορώ να πάω σπίτι;

Δεν φαίνεται να συνειδητοποιείτε

υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από εμένα Απλώς προσπαθώ να σε τρομάξω,

ή λυπάσαι.

Ένας λογικός και πολιτισμένος σύζυγος

δεν αντιτίθεται σε άλλους άνδρες Θαυμάζοντας τη σύζυγό του.

Μπορεί ακόμη και να την καταλάβει επιστρέφοντας τον θαυμασμό.

Αλλά όταν αυτό, er ... Η αμοιβαία έλξη γίνεται συνήθεια,

Και είναι καμαρωτά επανειλημμένα κάτω από τη μύτη του,

Κάτω από την αόριστη υπόθεση ότι έχει εξαπατηθεί ...

Γιατί, λοιπόν, ...

τη νοημοσύνη του λογικού Και ο πολιτισμένος σύζυγος προσβάλλεται,

Και μειώνεται στα πιο ανυπόφορη και ασυνήθιστη συμπεριφορά.

Έτσι, βλέπετε ...

Μέσα από εσάς, θα πάω Κάντε τη γυναίκα μου να υποφέρει

Για μια μακρά λίστα υπολογιζόμενων προσβολών.

Ναι, θα σε σκοτώσω, Κρονίνη.

Με βαρετό με θάνατο.

Και η γυναίκα μου πρόκειται Υποψιάζομαι ότι σε σκότωσα.

Μπορεί ακόμη και να είναι σίγουρη για αυτό.

Αλλά δεν θα μπορέσει ποτέ να το αποδείξει.

Σπάζετε την καρδιά μου, Clive.

Θα σε δω αύριο.

Γεια, περιμένετε ένα λεπτό.

Δεν θα εξηγήσεις λίγο περισσότερο για αυτό που κάνω εδώ;

Οχι.

Δείτε αν μπορείτε να το επεξεργαστείτε για τον εαυτό σου.

Γιατί σε κρατώ φυλακισμένο, Αντί να σε σκοτώσω αμέσως.

Το έκανα.

Θα σας βοηθήσει να περάσετε την ώρα.

Λοιπόν, καληνύχτα, Μπιλ. Κοιμηθείτε καλά.

Clive!

Clive!

Ω, γεια, αγαπητέ μου.

Θέλω να σας μιλήσω για αυτό το γράμμα.

Επιστολή;

Αυτή η επιστολή από τον Bill Kronin.

Ω, αυτό το γράμμα.

Ξέρατε ότι δεν θα μπορούσε να υπάρξει επιστολή.

- ή οποιοδήποτε γράμμα. - Εγώ;

Επειδή τον σκοτώσατε, έτσι δεν είναι;

Τον σκότωσες εκείνο το βράδυ σε άφησα Μόνο μαζί στο σαλόνι.

Έτσι, βλέπετε, Δεν έχω εναλλακτική λύση

Αλλά για να πω όλα όσα ξέρω στην αυλή της Σκωτίας.

Αγαπητή καταιγίδα μου, είτε πιστεύετε Αυτός ο λογαριασμός είναι ζωντανός ή νεκρός,

στην πόλη του Μεξικού, ή αν τον σκότωσα,

Ένα πράγμα είναι αρκετά βέβαιο. Δεν θα πάτε στη Σκωτία.

- Γιατί όχι; - Γνωρίζετε ότι οποιαδήποτε έρευνα

στη σχέση μου με τον Bill Kronin,

αναπόφευκτα θα αποκαλύψει τις δικές σας αδιακριτίες.

Και, όπως αγαπάτε τη φήμη σας περισσότερο από την αίσθηση του καθήκοντός σας,

Δεν θα το θέσετε σε κίνδυνο πηγαίνοντας στη Σκωτία ναυπηγείου.

Είστε αρκετά σίγουροι για αυτό;

Δεν ήμουν ποτέ πιο σίγουρος οτιδήποτε.

Βοήθεια!

Γεια!

Γεια!

Αγιος...

Ναι, υποθέτω ότι νομίζετε Έχω πάει καρύδια, ε, Τζο;

Λοιπόν, δεν έχω.

Ίσως αν δεν το κάνετε Μάθετε πώς να μιλάτε.

Θα βλάψετε τον εαυτό σας.

Εγώ ...

- Έφερα τους μαρτίνι σου. - Μμμ. Ξηρός;

Πολύ. Και πάγος. Βρίσκονται στα λευκά θερμό.

Υπόχρεος.

Και, er ...

- Ένα κοτόπουλο. - Μμμ!

Και το, er ...

δισκία με δυσπεψία ζητήσατε.

Είσαι πάρα πολύ ευγενικός!

Ω, και, er ... το χαρτί.

Φαίνεται ότι είμαστε μέσα για έναν σκληρό χειμώνα.

- Πού είμαι; - Σελίδα τέσσερα, κάτω από τη στήλη έξι.

- Ω, γλιστρά! - Είσαι μόνο ένα θαύμα εννέα ημερών.

Είκοσι έξι, για να είμαστε ακριβείς.

Ω, αγαπητέ μου, αγαπητέ!

Βλέπω τον ψηλό, σκοτεινό, μυστηριώδη ξένο με την αμερικανική προφορά στο Γουίγκαν

δεν ήρθε τίποτα.

Πολύ άσχημα.

Σκέφτηκα ότι είχαν κάτι εκεί.

Τι γίνεται με τα βιβλία να περάσεις το χρόνο;

- Σίγουρα. - Οτιδήποτε ειδικότερα θα θέλατε;

Λοιπόν, εξαρτάται.

Αν είχα σπασμένο πόδι, Πόσο καιρό θα χρειαζόταν για να διορθωθεί;

Ω, περίπου έξι εβδομάδες. Γιατί;

Λοιπόν, το άκουσα, er ... μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις στη ζωή

είναι να σπάσεις το πόδι σας

και διαβάστε το Boswell's Η ζωή του Samuel Johnson στο κρεβάτι.

Τι γίνεται με αυτό; Έχω έξι εβδομάδες;

Θα σε φέρω ο πρώτος τόμος αύριο.

Περιμένετε ένα λεπτό! Δεν είσαι Θα φύγω ακόμα, είσαι;

Λοιπόν, er ...

Δεν μπορείς να κολλήσεις Λίγο χρόνο και μιλάμε;

Παίρνει κάπως μοναχικό.

Ω, εντάξει. Μόνο για λίγα λεπτά.

Αλλά πρέπει να κολλήσω στο χρονοδιάγραμμά μου.

Για τι θα μιλήσουμε;

Πόλεμος των νεύρων.

Τι, πολιτική;

Όχι, όχι.

Αυτός ο πόλεμος των νεύρων.

- Εσύ, εγώ. - Ω.

Αυτό το τέλειο σχέδιο δολοφονίας σας. Έχω όλα τα καταλάβαιναν.

- έχεις? - Μμμ.

Δεν έχεις ένα.

Ίσως, μια μέρα, Σκέφτηκες ότι είχες ένα.

Αλλά τώρα που με έχετε πάρει εδώ, Δεν φαίνεται τόσο καλό.

Λοιπόν, είσαι κολλημένος μαζί μου.

Τι κάνεις λοιπόν;

Προχωράς Και με σκοτώστε ούτως ή άλλως;

Οχι. Ω, όχι, είσαι πολύ έξυπνος.

Αλλάζεις και ελπίζεις Δεν θα παρατηρήσω.

Ένας ψυχρός πόλεμος, ο πόλεμος των νεύρων, Αυτό είναι που αλλάζετε.

Τα μυστηριώδη μπουκάλια ζεστού νερού,

το σκοτεινό δωμάτιο με το πράσινο φως, Τα γάντια από καουτσούκ, τα έργα.

Αρκετά όμορφα σκηνοθετημένοι, Clive, Αλλά δεν θα λειτουργήσει.

Ω, όχι.

Έχω περάσει όλα αυτά πριν, στο κολέγιο.

Μόνο το κάνουμε πολύ καλύτερα.

Σκοτώστε με, Clive;

Δεν μπορείτε καν να κατεβείτε από το έδαφος.

Μην κάνεις τον εαυτό σου.

Ο τρόπος που θα σε σκοτώσω είναι άσχετο.

Και τον τρόπο με τον οποίο διαθέσω του σώματός σας δεν παρουσιάζει εμπόδια.

- Κρατήστε το Whistlin '. - Το σχέδιό μου είναι περίπου αυτό.

Έχω πάρει ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο Ενάντια στο να κρεμάσουμε.

Το ασφάλιστρο είναι η αιχμαλωσία σας εδώ για μερικούς μήνες.

Λείπεις, υπήρξε μια απόχρωση και κραυγή για σένα.

Αλλά, μέχρι στιγμής, δεν έχω έρθει στο θέμα καθόλου.

Αλλά υποθέτοντας, χωρίς να γνωρίσετε, Είμαι ύποπτος;

Υποθέτοντας, ακόμα και τώρα, είναι Δημιουργία μιας υπόθεσης εναντίον μου,

Και μια μέρα διαπιστώνουν ότι είμαι Υπεύθυνος για την εξαφάνισή σας.

Βλέπετε αμέσως πόσο αμήχανη θα ήταν Αν είχα ήδη δολοφονήσει.

Δεν έχει να σκεφτεί.

Θεωρητικά, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός.

Αλλά, αν προκύψει η αναγκαιότητα,

μπορείτε να παραχθείτε ζωντανό, ανά πάσα στιγμή.

Και τώρα, Μπιλ ... Και αυτό είναι πιο σημαντικό.

Τη μετάβασή σας από το ζωντανό κράτος στους νεκρούς

δεν θα προσθέσει περαιτέρω ενδείξεις

σε όσους περιβάλλουν Το μυστήριο της εξαφάνισής σας.

Είναι ένα υπέροχο φορτίο από το μυαλό μου.

Έτσι, αν οι αρχές Δεν μπορώ να λύσω την εξαφανιστική σας πράξη,

Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα Λύστε το μυστήριο του θανάτου σας.

Ω, σας συγχαίρω, Clive.

- Θέλω πραγματικά να το παραδώσω σε σένα. - Ω ...

Σας ευχαριστώ.

Ω, όχι. Λοιπόν, er ...

Σας αρέσει το σχέδιό μου;

Ναι, δεν είναι κακό. Καθόλου κακό.

Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να μάθω Boswell's Η ζωή του Johnson από την καρδιά τότε,

Για όλο το καλό θα με κάνει.

Ναι, δεν πρέπει να ξεχάσω ο πρώτος τόμος αύριο.

Ευχαριστώ, φίλε.

Clive, μόνο ένα μικρό πράγμα.

- Τι; - Όταν έρχεται σε αυτό,

Δεν θα με σκοτώσεις.

Δεν είσαι ο τύπος.

Κρατάτε σε αυτό, Bill.

- Καληνύχτα, κυρία Stevens. - Καληνύχτα, γιατρός.

Monty, έλα εδώ.

Monty, έλα εδώ!

Μόνυ!

monty!

Μόνυ!

monty!

Monty, έλα εδώ!

monty!

monty!

Monty, επιστρέψτε εδώ αμέσως!

Monty, πού είσαι;

Μόνυ;

monty!

Monty, πού είσαι;

Αυτό ήταν έξυπνη δουλειά, Monty.

Είσαι ένα έξυπνο μικρό σκυλί, Δεν είναι;

Μόνυ!

Γιατί, γέρος γιος-του-a-gun! Τι έκπληξη!

Ελάτε εδώ, Monty.

Έλα, αγόρι! Ερχομαι! Ερχομαι!

Έλα! Ερχομαι!

Έλα, Monty! Ελάτε, Ελάτε, Ελάτε, Ελάτε.

Ω, αυτό είναι ένα καλό αγόρι!

Ωραία παλιά φίλα!

Έχετε έρθει να επισκεφθείτε Old Monte Cristo, Huh, φίλε;

- Δεσποινίς Stevens, έχεις δει τον Monty; - Καλησπέρα, κυρία Rior ...

Όχι, ο Monty δεν ήταν εδώ.

- Ο σύζυγός μου εξακολουθεί να εργάζεται; - Όχι, έφυγε πριν από περίπου πέντε λεπτά.

Πέντε λεπτά;

Είχε ένα αυτοκίνητο εδώ, Ξέρετε, ή στο γκαράζ;

Δεν μπορούσα πραγματικά να πω.

Σας ευχαριστώ, κυρία Stevens.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Καλό παλιό Monty! Καλό σκυλί!

Clive, δεν θα μπορούσατε να έχετε μου έφερε ένα καλύτερο δώρο.

Δεν έχω μιλήσει με έναν άνθρωπο σε τέσσερις μήνες.

Ευχαριστώ, φίλε!

Γεια, Μόνυ, τι συμβαίνει Σε αυτό το δωμάτιο, ε;

Πηγαίνετε να δείτε τι συμβαίνει, Και επιστρέψτε και πείτε μου.

Προχωρώ. Πάω!

Πάω!

Γεια σας, Monty.

Θα είσαι Αρκετά πρόβλημα.

Ελάτε, Monty. Έλα, έλα!

Attaboy! Αυτό είναι ένα καλό αγόρι!

Έλα, τώρα, πες μας. Τι είναι όλα εκεί, ε;

Τι είδατε;

Θα φύγεις από τον Μόντι μαζί μου, Clive;

Ω, δεν φεύγετε ήδη;

Έχουμε πολλά να μιλήσουμε, Δεν εμείς, γέρος;

Όχι, στην πραγματικότητα, Έχω μισή ώρα για να συμπληρώσω

Πριν είμαι σίγουρος Η ακτή είναι καθαρή.

"Η ακτή είναι σαφής";

Νέα του έξω κόσμου, Bill.

Η καταιγίδα με ακολούθησε εδώ, Χάρη σε αυτόν.

Μμμ, καλό αγόρι! Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά!

Βλέπω Σχεδόν τελείωσε ο Boswell.

- Θα θέλατε κάτι άλλο; - Ναι.

Τι γίνεται με ένα ισπανικό λεξικό Και γραμματική;

Πάντα ήθελα να μάθεις ισπανικά.

Αυτό φαίνεται Όσο καλός χρόνος.

Ποιος ξέρει, Μπορώ να πάω στην Ισπανία μια μέρα.

Ας δούμε τώρα, ER ...

Έχετε πάει εδώ τέσσερις μήνες,

Και έχετε διαβάσει τον Boswell σε τέσσερις τόμους.

Πρέπει τώρα να συστήσω κάτι σε ένα όγκο.

Ένα λεπτό όγκο .

Πες μου ...

Πιστεύεις Σε μια ζωή μετά το θάνατο;

Με έναν αόριστο τρόπο.

Ναι, υποθέτω ότι το κάνω.

Ποτέ δεν το έβγαλα, όμως, Μέχρι πρόσφατα.

Το θεωρώ ότι δεν είσαι ιδιαίτερος

για το τι συμβαίνει στο σώμα σας Αφού είστε νεκρός;

Οχι.

Όχι, υποθέτω τον τύπο που παίρνει φουσκώθηκε σε κομμάτια από μια βόμβα,

Και δεν υπάρχουν απομεινάρια διατηρήστε αργότερα,

θα το κάνει, Εάν υπάρχει κάτι να κάνετε.

Η διάθεση του σώματος είναι πάντα ήταν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα

Αντιμετωπίζοντας τον πιθανό δολοφόνο.

Πολλά άριστα σχεδιασμένα και Οι σχολαστικά προγραμματισμένες δολοφονίες απέτυχαν

Όταν φτάσει η στιγμή Το εξαφανισμένο τέχνασμα με τα ερείπια.

Το Burning θα φαινόταν πολύ απλό και δελεαστική έξοδο,

Αλλά συνήθως αποτυγχάνει όταν, στη φρίκη του δολοφόνου,

Το σώμα του θύματος απλά αρνείται να στραφεί σε στάχτη.

Ταφή στον κήπο, στα κελάρια ή τα παρόμοια,

Πολύ συχνά αποδεικνύεται Αλλά ένα προσωρινό κρησφύγετο.

Παίρνοντας το σώμα στη θάλασσα Σε ένα μικρό σκάφος

και ρίχνοντας το στη θάλασσα, καλά σταθμισμένο,

δεν συνιστάται πραγματικά.

Ω, πρέπει να υπάρχουν πολλά από ήσυχα μέρη στην Αγγλία.

Γιατί να μην σκάψετε μόνο ένα είδος μεγάλης τρύπα και με έβαλε;

Ταφή σε κάποιο απομονωμένο σημείο; Σίγουρα όχι, Bill.

Λοιπόν, γιατί όχι;

Λοιπόν, βλέπετε, τη μοίρα συνήθως φαίνεται να διατάζει ότι το, er ...

το σημείο που παρέμεινε απομονωμένο για αιώνες

ξαφνικά γίνεται Η Μέκκα των Πικρωνκών,

με σκύλους που σκάβουν τρύπες Ανόητα στον τάφο.

Λοιπόν, γιατί να μην με κόβεις σε μικρά κομμάτια

και είδος, er ... Πασπαλίστε με γύρω;

Ω, όχι, Δεν μπορώ να αισθάνομαι απομακρυσμένα ελκυστικά.

Δεν διάβασα την υπόθεση ενός άντρα που, um ...

έσπρωξε το θύμα του σε κορμό Και, er ...

Ελέγξατε τον κορμό σε ένα μανδύα; Τι γίνεται με αυτό;

Όχι, όχι, πιο ντεμοντέ!

Είναι σχεδόν ένα αγγλικό ίδρυμα.

Και το ποσοστό των αποτυχιών είναι πιο αποθαρρυντικό.

Μπορείτε να δείτε Έχω δώσει το θέμα

αρκετά σημαντικό ποσότητα σκέψης.

Και έχετε κολλήσει με αυτό, Και χωρίς διέξοδο.

Ω, πολύ άσχημα.

Απεναντίας.

Βρήκα ένα μοναδικό και αποτελεσματική διέξοδος.

Ω?

Η απάντηση στο πρόβλημά μου ήταν σε αυτά τα μπουκάλια από καουτσούκ.

Μέσα υπάρχει ένα συμπύκνωμα που εγγυώμαι

θα διαλύσει κάθε άτομο σάρκας και οστού

Στο ανθρώπινο σώμα Μέσα σε λίγες ώρες.

Συγχαρητήρια!

Η φόρμουλα δεν είναι πολύπλοκη.

Θα πρέπει να έχει αρκετή πώληση.

Το κύριο πρόβλημα μου ήταν Για να βεβαιωθείτε ότι η λύση

Είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα πάνω στη σάρκα,

χωρίς να αντιδρά με παρόμοιο τρόπο προς το σίδερο, τον χάλυβα, τον ορείχαλκο, το μόλυβδο,

και άλλα μέταλλα που χρησιμοποιούνται σε ρυθμίσεις υδραυλικών εγκαταστάσεων.

Γι 'αυτό πρέπει να χυθώ Κάτω από την αποχέτευση, είναι αυτό;

Ακριβώς.

Θα εκτιμήσετε την ευκολία.

- Οποιεσδήποτε ερωτήσεις; - Όχι.

Ναί!

Τι μπαίνει Αυτό το παρασκήνωμά σας;

Είπες "σώμα",

που σημαίνει "νεκρό σώμα";

Ναί. κομμάτια του νεκρού σώματος.

Υποθέτω ότι έχεις Σκέφτηκα με κάποιο τρόπο

της πρόκλησης του σώματος να είσαι νεκρός;

Ω, ναι.

Γήρας, ίσως;

Όχι, κάτι αρκετά humdrum.

Ω, θα μπορούσατε να το κάνετε Καλύτερα από αυτό, Clive.

Δεν θέλω να σκεφτείτε που προσπαθώ

τρύπες τρύπες Στο μικρό σας σχέδιο,

ή προσπαθώντας καθυστέρηση τακτικών, ή κάτι τέτοιο ...

Πώς εννοείς;

... αλλά είστε σίγουροι αυτό το μείγμα από τη δική σας πραγματικά λειτουργεί;

Ω, αγαπητέ μου. Μακάρι να μην είχατε μου θύμισε αυτό.

Βλέπετε, η μικρή μας συνομιλία Με έκανε να ξεχάσω

Μια πολύ δυσαρεστημένη απόφαση Έχω αναγκαστεί να κάνω.

Εδώ! Μόνυ!

Εδώ, αγόρι!

Βλέπετε, δεν έχω εναλλακτική λύση.

Ο μικρός μας φίλος με ακολούθησε εδώ μια φορά.

Θα το έκανε ξανά.

Εάν αυτή είναι η ιδέα σας για ένα gag, έχετε Σίγουρα πήρε μια αίσθηση του χιούμορ.

Ελάτε, Monty.

Ω, Clive, για χάρη του Pete!

Ελάτε εδώ, Monty! Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα!

Εδώ, Monty! Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι!

- Monty! - Clive, δεν θα το κάνατε. Δεν μπορούσατε ...

- Εδώ, Monty! Έλα εδώ, αγόρι! - Monty! Εδώ!

- Ελάτε εδώ, αγόρι! - Monty! Ερχομαι!

Ελάτε, Monty! Ερχομαι! Ερχομαι! Μόνυ!

- Όχι! - Υπάρχει ένα αγόρι.

Ω, όχι! Clive!

Ω, Clive!

Εδώ, Monty! Εδώ, Monty! Ερχομαι!

Monty, έλα εδώ! Έλα εδώ, αγόρι!

Όχι, Monty, όχι!

Monty, Monty, έλα εδώ!

Έλα, Monty! Ερχομαι! Μόνυ!

Έλα, έλα, έλα!

Monty, έλα εδώ, αγόρι! Monty, παρακαλώ, παρακαλώ ...

Έλα, ανόητοι! Μόνυ!

Attaboy! Καλό σκυλί! Ω, χαζός σκύλος, εσύ ...

Δώσε μου αυτό το σκυλί.

Ελάτε να τον πάρετε!

Καλό αγόρι! Αα!

Αχ, καλό αγόρι!

Λοιπόν, κατάλαβα ότι κάθε σκυλί που έχει χαθεί

μεταφέρεται στο Battersea Σκυλιά σπίτι αμέσως.

Άιτκιν! Aitkin, έλα εδώ.

Λοιπόν, έχετε την περιγραφή του.

Παρακαλώ τηλεφωνήστε μου τη στιγμή που τον βρίσκετε.

Το έκανες αυτό;

Η διαφήμιση θα εμφανιστεί στο αύριο το πρωί times και telegraph

Και στα «βραδινά νέα, πρότυπο Και αύριο το βράδυ.

- Εντάξει! Εντάξει! - Το κόστος του ...

- Πού είναι ο Monty; - Monty;

Ναι, πού είναι; Είναι μαζί σου, έτσι δεν είναι;

Λοιπόν, γιατί πρέπει να είσαι μαζί μου;

Γλίστρησε το κολάρο του και έτρεξε μετά από σας στο γκαράζ.

Λοιπόν, ας τον καλέσουμε λοιπόν.

Όχι αυτό το γκαράζ.

Στα δωμάτιά σας.

Ω, αυτό το γκαράζ;

Λοιπόν, πού είναι;

Αγαπητή καταιγίδα μου, καταλαβαίνω αρκετά Είσαι υπερβολικός

Εάν έχετε χάσει το σκυλί σας, Αλλά γιατί να το βγάλω;

Δεν θα έφυγε από εμένα τζάμπα.

Σε είδε και έτρεξε μετά από εσένα. Πρέπει να τον έχετε δει.

Μπορούμε να έχουμε δείπνο; Είμαι πεινασμένος.

Άιτκιν! Άιτκιν!

- Δείπνο! - Ναι, κυρία.

Αν έχει χαθεί πραγματικά, Καλύτερα να δοκιμάσετε το Battersea.

Ευχαριστώ.

Ή ίσως σκεφτείτε να βάλετε ένα Διαφήμιση σε ένα από τα χαρτιά.

Μακάρι να μην το κάνετε Βάλτε το παλτό σας στο κρεβάτι μου.

Είναι ένα αγαπητό μικρό chap.

Μην ανησυχείς, Πιθανότατα θα εμφανιστεί.

- Ω, Δρ Riordan; - Ναι.

Το Finsbury του ονόματός μου.

Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω Δείτε ασθενείς μετά από ώρες.

Όχι, υποθέτω όχι.

Ίσως αν θα θέλατε να τηλεφωνήσετε Το πρωί για ραντεβού;

Φοβάμαι ότι είμαστε σε διασταυρούμενους σκοπούς.

Λυπάμαι που σε παραπλανήθηκα.

Έτσι δεν είστε ασθενής;

Όχι, φοβάμαι ότι δεν είμαι.

Τι ευχάριστο δωμάτιο. Μπορώ να καθίσω;

Ναι, φυσικά.

Περιμένω ότι θα θέλατε να μάθετε Τι κάνω εδώ.

Αρκετά.

Λοιπόν, πρόκειται για ένα σκυλί Πιστεύω ότι χάσατε.

Ένα σκυλί που απαντά στο όνομα του, um ...

Είναι εδώ στη διαφήμισή σας.

Ναι, εδώ είναι.

"Monty." Αυτό είναι το όνομα.

"Λευκό, χωρίς σημάδια."

Ω, λέω, ζητώ συγγνώμη Για να σπάσετε σε σας έτσι.

Βρήκατε το σκυλί;

Όχι, δεν έχω, στην πραγματικότητα.

Λοιπόν, λοιπόν, δεν καταλαβαίνω.

Αναρωτιόμουν αν μπορούσατε επεξεργαστείτε αυτήν την περιγραφή.

Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ.

Ή ίσως να δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς χάθηκε ο σκύλος.

Καταλαβαίνω ότι είσαι Προτείνετε να αναζητήσετε το σκυλί;

Με τρόπο.

Είναι μέρος της δουλειάς μου, βλέπετε.

- Η δουλειά σου; - Ναι.

Είμαι από την αυλή της Σκωτίας.

Παίρνουμε Οι πιο ανόητες δουλειές μερικές φορές.

Αυλή της Σκωτίας, Ψάχνετε για ένα χαμένο σκυλί;

Αναρωτήθηκα τον εαυτό μου, Αλλά υποθέτω ότι οι χορδές τραβήχτηκαν.

Ξέρεις πώς αυτά τα πράγματα χειρίζονται μερικές φορές.

Και μου δόθηκαν οι οδηγίες μου και τη δήλωση της κ. Riordan.

Η γυναίκα μου πήγε στη Σκωτία ναυπηγείων;

Γιατί, ναι. Σίγουρα σου είπε;

Οχι.

Έχετε τη δήλωση της συζύγου μου μαζί σου;

Έχω, στην πραγματικότητα.

- Μπορώ να το δω; - Σίγουρα.

Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ Προσθέστε οτιδήποτε περισσότερο.

Ω, αυτό είναι απογοητευτικό.

- Ήσουν η τελευταία μας ελπίδα. - Ναι, είναι κρίμα, έτσι δεν είναι;

- Ήταν ένα αγαπητό μικρό chap. - mm-hmm.

Λοιπόν, είναι εξαιρετικά ωραίο από εσάς να έχει πάρει τόσα πολλά προβλήματα.

Καθόλου.

Και, er ... ίσως θα ευχαριστήσετε Ο ανώτερος σας στην αυλή.

Φυσικά. Σίγουρα θα ευχαριστήσω τον ανώτερο μου.

Λυπάμαι, δεν εννοούσα να είναι πατροπαράδοτο,

Αλλά το θεωρώ ότι είσαι Ένας συγκριτικά νέος στρατολόγηση;

Ω, αγαπητέ μου. Και προσπαθώ τόσο σκληρά να φαίνονται σοφοί και κοσμικοί.

Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η κατάταξή σας; Είναι αυτή η λέξη;

Ναι, αυτή είναι η λέξη.

Είμαι επιθεωρητής.

Είστε ο επιθεωρητής Finsbury ;

- Ναι. - Πραγματικά;

Πάντα ήθελα για να συναντήσετε έναν ειδικό εγκλήματος.

Ενδιαφέρεστε για δολοφονία, γιατρός;

Λοιπόν, σε ερασιτεχνικό είδος τρόπου, ναι.

Μην είστε μέτριοι.

Όλοι οι δολοφόνοι είναι ερασιτέχνες, ξέρετε.

Κανείς δεν κάνει επάγγελμα εκτός δολοφονίας.

Στην πραγματικότητα, οι μόνοι επαγγελματίες Στο παιχνίδι είναι ...

Εκείνοι που προσπαθούν και πιάστε τους δολοφόνους.

Ίσως δεν το είχατε σκεφτεί αυτό.

Όχι, δεν είχα.

Αντίο.

Λέω, λυπάμαι πολύ να σε ανησυχείς ξανά έτσι.

Βλέπω ότι σας ενδιαφέρει τα τρένα μου καθώς και το σκυλί μου.

Ναί.

Υπήρχε ένα μικρό σημείο Ξέχασα εντελώς,

Και πραγματικά δεν φανταζόμουν

σε ανησυχεί ξανά στην αίθουσα συμβούλων σας.

Λοιπόν;

Είναι πραγματικά τρομερά ασήμαντο, Αλλά, όπως είμαι εδώ ...

Συνεχίζω.

Λοιπόν, θυμάσαι έναν νεαρό ...

Ποιο ήταν το όνομά του; Εξαφανίστηκε πριν από μερικούς μήνες.

Φίλος σου. Τι ήταν το όνομά του;

Κρονίνη. Bill Kronin.

Αυτό είναι σωστό, κρονίνη.

Κάναμε αρκετές ερωτήσεις γι 'αυτόν, έτσι δεν είναι;

Και, όσο θυμάμαι, Δεν θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε πολύ.

Οχι. Κακή παλιά νομοσχέδιο!

"Φτωχός Μπιλ";

Λοιπόν, υποθέτω κάτι πολύ απαίσιο Πρέπει να του συνέβαινε, έτσι δεν είναι;

Ω, δεν ξέρω.

Μπορεί να έχει τον εαυτό του σε κάποιο είδος μαρμελάδας και ...

σκέφτηκα το καλύτερο πράγμα ήταν να εξαφανιστεί.

Μπιλ σε μαρμελάδα;

Ναί.

Με ένα κορίτσι, για παράδειγμα.

Παντρεμένη γυναίκα, ίσως.

Ω, όχι, όχι αυτός.

Νομίζεις ότι είναι τόσο αδύνατο;

Λοιπόν, όχι αδύνατο, Αλλά εξαιρετικά απίθανο.

Πραγματικά;

Λοιπόν, δεν μοιράζονται όλοι Η υψηλή γνώμη σας για τον κ. Kronin.

Πώς εννοείς;

Σκεφτόμουν μια ανώνυμη επιστολή Είχαμε στην αυλή,

Λίγο μετά την εξαφάνιση της Κρονίνης.

Δεν θα το έφερα, στην πραγματικότητα, Αλλά, όπως είμαι εδώ για το σκυλί ...

Ελπίζω να μην νομίζετε ότι είμαι Αναμιγνύοντας στις ιδιωτικές σας υποθέσεις.

- Για τι μιλάς στη γη; - Λοιπόν, κάποιος ή άλλος μας έγραψε,

και είπε ότι η Κρονίνη είχε μια ίντριγκα με μια παντρεμένη γυναίκα.

- ανέφερε ακόμη και το όνομα της κυρίας. - Ω?

Θα ενοχλείται τρομερά.

Η κυρία στην υπόθεση ήταν η γυναίκα σου.

- Η γυναίκα μου; - Ναι, ξέρω. Λυπάμαι.

Λοιπόν, αυτό το chap, Ξέρετε, ο συγγραφέας επιστολής,

συνέχισε και το υπαινίσσεται, Εξαιτίας αυτού,

Είχατε κάτι να κάνετε με την εξαφάνιση της Κρονίνης.

Η γυναίκα μου και ο Μπιλ;

Φανταστικός. Μπορώ να δω το γράμμα;

Ω, δεν μεταφέρω Αυτό το είδος ανοησίας μαζί μου.

Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες έλα σε μένα αμέσως;

Ω, όχι. Είμαστε λογικά προσεκτικοί.

Δεν πιστεύουμε απαραιτήτως όλες τις ιστορίες Μας λένε σε ανώνυμες επιστολές.

Ελέγξαμε,

Και, όπως μπορούσαμε να βρούμε Χωρίς επιβεβαίωση τέτοιων ...

Θα πω "συγκλονιστική φιλία" Μεταξύ της κ. Riordan και της Kronin,

Αποφασίσαμε να μην αναστατωμένος άσκοπα.

Αυτό ήταν πολύ ωραίο από εσάς.

Το παίρνω λοιπόν, λοιπόν,

Αυτό, όσο γνωρίζατε,

Δεν υπήρχε ίντριγκα Μεταξύ της συζύγου σας και της κρονίνης;

Αλλά φυσικά όχι.

Δεν είχατε κανένα λόγο να ...

απειλούν την Κρονίνη ή να επιθυμείτε το θάνατό του;

Σίγουρα όχι.

Λοιπόν, καληνύχτα, γιατρός.

Γεια, φίλε!

Bizonia.

Δεν τρώει απόψε, Monty.

Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού, Παλαιός γιος.

Clive!

Clive;

Λέω, Clive!

Είναι αυτό;

Απόψε;

Θα προτιμούσα να ξέρω.

Ω, βλέπω τι εννοείς.

Όχι, αυτό δεν είναι "αυτό".

- αντίθετα. - Ω?

Το απροσδόκητο έχει συμβεί.

Η ειδοποίηση συνεχίζεται.

Έχετε, στην πραγματικότητα, έχει χορηγηθεί αναστολή.

- Έχω; - Προσωρινά.

- Για πόσο καιρό; - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

Σε τι;

Με την παραδοχή μου είναι σωστή αυτό, er ...

Η αυλή της Σκωτίας είναι μπλόφα και δεν ξέρει ακριβώς τίποτα.

Ναυπηγείο της Σκωτίας;

Είναι σε αυτό;

Είναι.

Λοιπόν, whaddaya ξέρετε;

Αγόρι!

Monty, Scotland Yard! Ακούσατε τι είπε;

Στην πραγματικότητα, οι εκπρόσωποί τους

δεν ήταν πενήντα μέτρα από αυτό το μέρος μόλις πριν από δέκα λεπτά.

Ήταν;

Και όταν ήρθες κάτω εδώ ούτως ή άλλως,

- Θα σας ακολουθήσουν, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, γιατί πρέπει;

Μην το συνειδητοποιείτε αυτό Ενεργώ με την υπόθεση

ότι δεν ξέρουν τίποτα;

Δεν θα φανταζόταν ότι θα πληρώσω καθημερινές επισκέψεις

σε έναν άνθρωπο που εξαφανίστηκε Πριν από πέντε μήνες, έτσι;

Όχι, υποθέτω όχι.

Σίγουρα πήρατε νεύρο, Clive.

Το σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή δεν είναι να αποκλίνει ένα iota

από το σχέδιό μου, να μην πανικοβληθεί,

ή για να κάνετε το λάθος τόσο συχνά φτιαγμένα από δολοφόνους.

Τι είναι αυτό;

Υποθέτοντας ότι η αστυνομία Μάθετε περισσότερα από ό, τι κάνουν.

Το Crippen ήταν μια κλασική περίπτωση.

Μόνο επειδή έφυγε από τη χώρα,

ότι προσέλκυσε την προσοχή στον εαυτό του.

Θα σας προσφέρω καληνύχτα, σε πλήρη εμπιστοσύνη

που δεν θα ακούσω πια Ο κύριος από την αυλή της Σκωτίας.

Ακούτε αυτό, Monty; Έχουμε λίγο περισσότερο χρόνο.

Έλα, παλιό αγόρι. Τώρα, το σχολείο είναι μέσα.

Ας δούμε τι Μπορείτε να θυμηθείτε τώρα.

Απλά καθίστε, καθίστε. Εδώ.

Αμπάρι. Κρατήστε, Monty. Αμπάρι.

Καλό αγόρι! Αυτό είναι ένα καλό αγόρι. Μαθαίνεις γρήγορα.

Τώρα, για άλλη μια φορά. Για άλλη μια φορά. Καθίστε, καθίστε.

Κρατήστε το! Κρατήστε, Monty.

Ω, γεια, γιατρός.

Δεν μπορώ πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη.

Το μυαλό μου, ξέρετε. Σίγουρα πηγαίνω.

Υπήρχε ένα άλλο Μικρό σημείο ξέχασα.

- Ναι; - Θα μπορούσα να δω το όπλο σου;

Πώς το ήξερες ότι είχα ένα όπλο;

Ω, μερικοί νέοι στην αυλή Ελέγχει τις άδειες την άλλη μέρα.

Τίποτα καλύτερο να κάνεις, ξέρεις. Μπορώ να το δω;

Φυσικά.

Αχ, ευχαριστώ. Διατηρείτε αυτό το πλήρως φορτωμένο;

Φυσικά.

- Το έχετε απολύσει πρόσφατα; - Όχι.

Πότε το πήρατε

Ω, δεν ξέρω. Πριν από εβδομάδες.

Λοιπόν, δοκιμάστε και θυμηθείτε.

Ήμουν πολύ υπομονετικός μαζί σου Μέχρι στιγμής, Finsbury.

Αλλά σας προειδοποιώ, αρρωσταίνω και κουρασμένος των ερευνών σας.

Είναι μια ωραία κατάσταση πραγμάτων Εάν ένας άντρας

δεν μπορεί να πυροβολήσει τυχαία το δικό του όπλο, Στο δικό του σαλόνι,

Χωρίς την αυλή της Σκωτίας Σαν να ήταν εγκληματίας.

Είναι εξωφρενικό.

- Πού είναι η σφαίρα; - Τι σφαίρα;

Αυτό που κατά λάθος πυροβόλησε Όταν ήσουν, er ...

Εάν έχετε Τόσο πολύς χρόνος για σπατάλη,

Γιατί δεν πηγαίνετε και λαμβάνετε ένταλμα Και αναζητήστε τη σφαίρα;

Δεν το νομίζω θα είναι απαραίτητο.

Ναι, εκεί είμαστε.

Τώρα για τη σφαίρα.

Πώς είναι αυτό;

Λοιπόν, το νομίζω Καθαρίζει τα θέματα, γιατρός.

Λυπάμαι τρομερά Αν σε αναστατώσω

εμφανίζοντας να σας κυνηγά από πυλώνα για να δημοσιεύσετε όλη την ημέρα,

Αλλά πρέπει να ελέγξω Σε αυτά τα ανόητα μικρά σημεία,

Ή παίρνω μια ραπ πάνω από τις αρθρώσεις.

Καθαρή ρουτίνα, ξέρετε. Γραφειοκρατία.

Γραφειοκρατία!

Είθε εγώ, um ... Δανειστείτε αυτό για λίγες μέρες;

- Ναι, ναι, ναι, ναι. - Ευχαριστώ.

- Επιτρέψτε μου να σας δείξω. - Ω, ευχαριστώ.

Εξαιρετικός καιρός Έχουμε πρόσφατα.

Εξαιρετικός.

Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, γιατρός.

Είμαι τόσο χαρούμενος που ήμασταν σε θέση να έχουμε τις μικρές συνομιλίες μας

χωρίς να σύρετε τη γυναίκα σας σε αυτά.

- αρκετά, αρκετά. Λοιπόν, καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Monty, όχι, όχι, αγόρι. Όχι τώρα. Όχι τώρα.

- Clive? - mm-hmm.

Απόψε;

Ξέρεις, Δεν φαίνεται να συνειδητοποιείτε ...

Εντάξει, εντάξει, άνθρωπος! Δεν θέλω να μιλήσω, θέλω απλώς να μάθω!

Είναι απόψε; Ναι ή όχι;

Οχι.

Όχι αρκετά.

Ξέρεις, δεν σε περιμένω να με πιστέψεις, αλλά ...

Αυτοί οι λίγοι τελευταίοι μήνες έχουν με μειώθηκε

Σχεδόν όσο έχετε.

Και εγώ θα χαρώ Όταν τελειώσει.

Ευχαριστώ, φίλε.

Λοιπόν, τουλάχιστον σας δίδαξα για να φτιάξετε ένα αξιοπρεπές μαρτίνι.

Οποιεσδήποτε επισκέψεις από ο τύπος της Σκωτίας;

Οχι.

Πρέπει να ήταν σε κάτι. Πρέπει να έχει.

Το σκέφτηκα επίσης, στην αρχή.

Αρχικά; Όχι τώρα;

Όχι, όχι τώρα.

Γιατί όχι;

Επειδή τώρα ξέρω Ακριβώς όπου στέκομαι.

Λοιπόν;

Λοιπόν, συνεχίστε.

Λοιπόν, πάντα θέλετε φτιάξτε ομιλίες. Συνεχίστε, μιλήστε!

Βλέπετε, Είναι απλώς ζήτημα λογικής.

Λόγος μου είπε ότι "ο τύπος της Σκωτίας"

Έκανα ένα ηγετικό λάθος Όταν ήρθε στο σπίτι μου.

Υπήρχαν μόνο τρία άτομα που γνώριζε τη θέση της σφαίρας που έχει ξοδέψει.

Εσύ, ο ίδιος και η καταιγίδα.

Ωστόσο, ο κ. Finsbury πήγε ευθεία στην γεμάτη τρύπα.

Τώρα, ποιος θα μπορούσε να του πει;

Δεν το έκανα και δεν το κάνατε.

- Λοιπόν, είναι όλα; - Όχι.

Εξετάστε την ανώνυμη επιστολή που "σχεδόν ξέχασε να αναφέρει".

Τώρα, εσύ και η καταιγίδα ήταν πολύ έξυπνος

Για να ενημερώσετε οποιονδήποτε άλλον για τη μυστική σας ίντριγκα.

Ωστόσο, ο Finsbury γνώριζε όλα τα γεγονότα.

Ποιος θα μπορούσε να του πει;

- Θύελλα, ε; - Ακριβώς.

Η υποεκτίμησή μου των συναισθημάτων της απέναντί ​​μου

μπορεί να ήταν ένα σοβαρό λάθος.

Αλλά αντ 'αυτού, χάρη σε αυτήν,

Έχω παραμείνει το τεστ μιας έρευνας για την αυλή της Σκωτίας.

Έλεγαν την ιστορία της και βρήκε ακριβώς τίποτα.

Θα ήταν απλά το λόγο της ενάντια στο δικό μου.

Και, ξέρετε, Θα έπρεπε να είσαι πολύ ευγνώμων.

Έχετε μερικές εβδομάδες αναστολή,

Που, er ...

Λυπάμαι που λέω σύντομα θα τελειώσει.

Clive ...

Clive, έχετε ξεχάσει ένα πράγμα.

Μμμ, τι είναι αυτό;

Δεν το πήρατε ακόμα πίσω.

- Τι; - Το όπλο.

Δεν σας έδωσαν πίσω σε εσάς. Είναι ακόμα στο Scotland Yard.

Αλλά δεν υπάρχει Περαιτέρω ενδιαφέρον για το όπλο τώρα.

Αυτό νομίζετε τώρα, Αλλά κάνεις λάθος.

Δεν κρέμονται σε αυτό Για τίποτα, ξέρετε.

Πρέπει να έχουν έναν λόγο.

Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Αυτή η περίπτωση δεν είναι κλειστή.

Δεν το έχουν δώσει ακόμα πίσω.

Καληνύχτα, Μπιλ.

Το όπλο! Το όπλο, Clive!

Γιατί δεν το κάνουν Σας δώστε πίσω το όπλο;

Έλα, Monty, αγόρι.

Δεν έχουμε πολύ περισσότερο χρόνο.

Το έχετε κάνει μια φορά πριν, φίλε. Καλύτερα να το κάνετε ξανά.

Έλα τώρα, αγόρι. Καλό σκυλί. Καλό σκυλί!

Τώρα, κρατήστε!

Αμπάρι!

Κοίτα, έλα, μην μόνο Καθίστε εκεί και κοιτάξτε το. Αμπάρι!

Attaboy! Attaboy! Καλό ... καλό αγόρι!

Ρυμουλκό! Ρυμουλκό! Attaboy!

Ω, κοιτάξτε έξω!

Ω, όχι, όχι! Αγόρι!

Όχι, όχι! Κακό σκυλί, Monty!

Κακό σκυλί! Ποτέ μην πέσετε! Όχι!

Κρατήστε, αλλά μην πέσετε ποτέ! Ποτέ!

- Ναι; - Με συγχωρείτε, κύριε.

- Υπάρχει ένας κύριος για να σας δούμε. - Ποιος είναι;

Ένας κ. Finsbury, κύριε.

- Ζητήστε του να κατεβεί. - Πολύ καλό, κύριε.

- Ω, γεια, γιατρός. - Αυτή είναι μια ευχαρίστηση.

Έτσι ξοδεύετε Τα απογεύματα του Σαββάτου σας.

Είναι αρκετά επίπονο.

- Εξαιρετική συλλογή που έχετε εδώ. - Δεν είναι κακό.

Η λέξη μου, εσύ έχετε πάει στην πόλη!

Ω, ενώ το σκέφτομαι ...

Η μνήμη μου, ξέρετε. Το όπλο σου.

Συγγνώμη, το κρατήσαμε τόσο πολύ.

Ω, ευχαριστώ.

Τότε δεν πρόκειται να με κρεμάσετε ή κάτι φοβερό έτσι;

Ω, καλός ουρανός, όχι.

Έχει επιπλέει Γυρίστε το γραφείο μου για εβδομάδες,

Αλλά έχω φτάσει στα μάτια μου στη δολοφονία του Lawrence.

- Οποιαδήποτε τύχη; - Ναι, στην πραγματικότητα.

Έκανα μια σύλληψη σήμερα το πρωί.

Ω, μπορώ;

MMM, Royal Scot 4-6-0.

Ωραίες δουλειές, δεν ήταν;

Λέω, αυτό δεν είναι σωστό.

Τι δεν είναι;

Προσφορά. Αυτές οι φωτοβολίδες δεν πρέπει να είναι εκεί.

- Οι πλευρές πρέπει να είναι ευθείες. - Όχι, δεν πρέπει.

- Νομίζω ότι θα βρείτε ... - Σας διαβεβαιώνω, κάνετε λάθος.

Βλέπετε, 1927, Όταν βγήκε ο βασιλικός Σκοτ,

είχαν αυτά Προσφορές ευθείας πλευράς.

- Μμμ. - Αλλά, το 1937 ...

εισήγαγαν αυτά τα καμπύλα.

Mm-hmm.

Συγγνώμη, το λάθος μου. Δεν είναι κακό για έναν ψυχίατρο.

Ευχαριστώ, φίλε.

Θα μπορούσατε ... Φροντίστε για ένα ποτό;

Λοιπόν, είμαι εκτός καθήκοντος.

Ναι, θα ήθελα ένα.

Ξέρετε, δεν έχω πάει ποτέ για οποιαδήποτε επίπονη μορφή άσκησης.

Έχω πάντα τη χαλάρωσή μου Σε μια πλήρη πνευματική αλλαγή, όπως αυτό.

Καλή ιδέα.

Εντούτοις, ήμουν Αισθάνομαι λίγο να τρέχει κάτω πρόσφατα,

Σκοπεύω λοιπόν να κάνω διακοπές Σε λίγες μέρες, όταν έχω, er ...

ένα ή δύο πράγματα εκκαθαρίστηκε.

Η μισή τύχη σας!

- Λοιπόν, ευθυμία, γιατρός. - Ευθυμία.

Που ήσουν Σκέφτεστε να πάτε;

Ω, δεν ξέρω. Κάννες, Ή κάπου όπου είναι ηλιόλουστο.

Εγώ ...

Υποθέτω ότι είναι εντάξει για μένα να φύγει από τη χώρα.

Χμμ;

Εννοώ, δεν θα σκεφτείς Τρέχω μακριά,

μια ένοχη συνείδηση ​​ή οτιδήποτε άλλο, Όπως το Crippen.

Ω, βλέπω τι εννοείς.

Όχι, μπορείτε να πάτε Ο Βόρειος Πόλος αν το νιώθεις.

Ευχαριστώ, φίλε.

Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, γιατρός.

Δεν πρέπει να κρατήσω τα chaps μου Περιμένω πια.

Ω, μην ενοχλείτε. Μπορώ να βρω τη δική μου διέξοδο.

Λοιπόν, er ... Αντίο, επιθεωρητής.

Cheerio, γιατρός, Και έχετε καλές διακοπές.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, μπορείτε να επιστρέψετε και να κάνετε κράτηση. Περπατώ στο σπίτι.

- Πολύ καλό, κύριε. Καληνύχτα, κύριε. - Καληνύχτα.

Πέντε δολάρια. Ω, για να κλαίει δυνατά.

Ακούστε, φίλε. Μόνο πέντε δολάρια.

Υπάρχει μια ζωή εργασίας Πήγα σε ένα βιβλίο σαν αυτό.

Με έβαλε πίσω Είκοσι δολάρια πριν από ένα χρόνο.

Αλλά είναι δικό σας για πέντε δολάρια, Λόγω του ότι είμαι σπίτι, δείτε.

Ευχαριστώ, φίλε.

Το καλύτερο βιβλίο διευθύνσεων στο Ευρωπαϊκό Θέατρο.

Γεια, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ιδέα του υλικού.

Μπέτυ! Ναι, Betty ...

Ω, όταν σκέφτομαι τη Betty.

Τα μάτια της, μπλε.

Έφεραν δεξιά μέσα από εσάς.

Και όταν χορεύεις ...

Γιατί, η Betty από μόνη της αξίζει τα πέντε δολάρια.

Ευχαριστώ, φίλε!

Ρίτα, μελαχρινή.

Αυτή είναι η Ρίτα, μελαχρινή. Αυτό είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό της

- Τα πανέμορφα μαλλιά της. - Ευχαριστώ, φίλε.

Ίσως δεν εκτιμάτε τα φτυάρια Αυτό έχει πάει σε ένα βιβλίο σαν αυτό.

Γειά σου;

Ναι, η κ. Riordan μιλώντας.

Επικεφαλής Finsbury εδώ.

"Ευχαριστώ, φίλε."

Ναι, "Ευχαριστώ, φίλε."

"Ευχαριστώ, φίλε";

Λοιπόν, όχι, δεν το κάνει ακούγεται σαν Clive καθόλου.

Δεν το κάνει, έτσι; Απλώς με χτύπησε.

Ξέρεις πώς κάνουν αυτά τα πράγματα από καιρό σε καιρό.

Το αγγλικό λεξιλόγιο του συζύγου σας Φαίνεται αρκετά επαρκές, ξέρετε.

Θέλω να πω, φαινόταν τόσο περίεργο

για να τον ακούσει να δανειστεί από τα ξαδέλφια μας σε όλη τη θάλασσα.

Γνωρίζει πολλούς Αμερικανούς;

Όχι, δεν το νομίζω.

Εκτός...

Λοιπόν, το μόνο άτομο που μπορώ να σκεφτώ Ποιος έλεγε "ευχαριστώ, φίλε"

ήταν ο Μπιλ, ο κ. Kronin.

Λοιπόν, δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα στο τηλέφωνο.

Στην πραγματικότητα, πραγματικά δεν μπορώ Εξηγήστε το καθόλου.

Είναι μόνο μια χαρά και μπορεί να είμαι κυνηγώντας τη σκιά μου,

Αλλά με χτυπά ότι ένας άντρας Ποιος είναι τόσο ακριβής στην ομιλία του

δεν αρχίζει να χρησιμοποιεί αμερικανισμούς

Εκτός αν βλέπει πολλά πολλά τουλάχιστον ενός Αμερικανού.

Αλλά δεν έχει δει τον Bill για μήνες, Όπως γνωρίζετε.

Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

Έχω μια χαρά Αυτός ο λογαριασμός είναι ακόμα ζωντανός.

Ζωντανός;

Μπιλ, ζωντανός;

Ναι, καλά, το συντομότερο δυνατόν όπως μπορείτε. Θα περιμένω.

Ναι, θα είμαι εκεί.

Δεν ξέρω αν μπορώ φτάστε εκεί αμέσως.

Θα πρέπει να δω Τι κάνει ο Clive.

Δεν μπορώ να περιμένω να σε δω. Αντίο.

Καταιγίδα!

Τι γίνεται με ένα ποτό πριν το δείπνο;

Όχι, ευχαριστώ.

Λοιπόν, μην στέκεστε μόνο εκεί. Ελάτε να καθίσετε.

Θα ήθελα να σας μιλήσω.

Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο μόλις τώρα;

Χμμ;

Είπα, ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο;

Ω, Τζέιν.

- Τζέιν; - Jane Halsey.

Μια πολύ αρσενική φωνή, Δεν είναι;

Βλέπω.

Ακούσατε, φυσικά.

Πόσο ακούσατε;

Αρκετά για να μάθω Πρόκειται να γλιστρήσετε

Για να κρατήσετε ένα μυστικό rendezvous με ...

κάποιος άνθρωπος ή άλλος.

Έχεις δίκιο.

Δεν ήταν Τζέιν.

Τώρα, ποιος ήταν;

Michael ή John;

Ίσως ήταν ο Ρόμπερτ;

Τόσο δύσκολο για σένα, έτσι δεν είναι;

Δεν ήταν όμως ο Μπιλ, έτσι;

Είπα, δεν ήταν ο Μπιλ, Αν και, έτσι;

Θα μπορούσε να ήταν.

Αλλά σίγουρα θυμάσαι Είπατε ότι τον σκότωσα.

Νόμιζα ότι είχατε.

Αλλά έχετε σκοτώσει τον Monty αντ 'αυτού.

Πραγματικά δεν βλέπω τη σύνδεση.

Εσύ, σκοτώνεις έναν άντρα;

Εσείς, αναλάβετε τον κίνδυνο;

Ω, όχι. Θα το βγάζεις νωρίτερα σε ένα φτωχό, ανυπεράσπιστο σκυλί.

Με ξεγελάσατε για λίγο,

Μέχρι να πάρετε το Monty εκείνο το απόγευμα,

Και είδα δεξιά σας.

Δωροδοκήσατε ή φοβήσατε τον Bill μακριά,

Και έπειτα το έβγαλε στο σκυλί μου.

Πολύ γενναίος. πολύ γενναίος!

Αλλά ο Μπιλ είναι ακόμα ζωντανός. Ξέρω ότι είναι.

- Έτσι είναι. - Αυτό ακριβώς είναι.

Βλέπω.

Βλέπω ότι χρειάζεστε πειστικά.

Επικεφαλής Finsbury, παρακαλώ. Και παρακαλώ βιαστείτε, είναι τρομερά επείγον.

Λοιπόν, μπορείτε να λάβετε ένα μήνυμα σε αυτόν; Είναι θέμα ζωής και θανάτου!

Αυτή είναι η κ. Riordan μιλώντας.

Ναι, αυτό είναι σωστό.

Πες του να έρθει εδώ στο σπίτι μου αμέσως.

Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορεί.

Σας ευχαριστώ.

- συνέβη κάτι; - Έχεις δίκιο. Ο Μπιλ είναι ζωντανός.

Αλλά ο σύζυγός μου έχει μόλις φύγει Στο αυτοκίνητό του. Θα τον σκοτώσει!

Ω? Πραγματικά; Είστε σίγουροι;

Είχαμε μια διαμάχη για εσάς.

Ο σύζυγός μου το σκέφτηκε αυτό Εσείς και εγώ ήμασταν ...

Ω, για χάρη, Κάντε κάτι!

Λοιπόν, δεν μπορώ να ακολουθήσω όλα αυτά, Αλλά μπορείτε να το εξηγήσετε αργότερα, ε;

Ας επικεντρωθούμε Βρίσκοντας κρονίνη, εμείς;

Τι πρόκειται να κάνετε;

Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε την κρονίνη,

Εάν η χαρά μου είναι σωστή,

είναι να βρείτε τον άντρα σας.

Και ο πιο γρήγορος τρόπος Για να βρείτε τον άντρα σας

είναι να βρει το αυτοκίνητό του.

Γειά σου; Επικεφαλής Finsbury εδώ.

Στείλτε μια γενική κλήση. Βρείτε ένα γκρίζο σαλόνι Austin,

Αριθμός εγγραφής ...

Ποιος είναι ο αριθμός εγγραφής, Κυρία Riordan;

- Δεν έχω την ελάχιστη ιδέα. - Μπορείτε να το βρείτε;

Πρέπει να το σκεφτώ.

Θα έπρεπε να είναι Μεταξύ των εγγράφων του στο γραφείο του.

Κρεμάστε ένα λεπτό.

Αυτά μοιάζουν με έγγραφα αυτοκινήτων.

Ναι, αυτό είναι σωστό. Υπάρχει πιστοποιητικό ασφάλισης.

- "AYT 186." - αυτό είναι.

- Είναι μια επέκταση; - Ναι.

Γειά σου. Ακόμα εκεί;

Στείλτε μια γενική κλήση. Βρείτε το Gray Austin Saloon,

αριθμός εγγραφής AYT 186.

Αργά.

Είναι το Σάββατο. Χωρίς ώρες γραφείου.

Είναι; Σάββατο ξανά;

Πεινασμένος;

Ναι.

Διψασμένος επίσης.

Εδώ είναι οι Martinis.

Ευχαριστώ.

Εγώ ...

σου έφερε ένα κρύο κοτόπουλο.

Ξέρω ότι είναι το αγαπημένο σας.

Ευχαριστώ.

"Ο καταδικασμένος άνθρωπος έφαγε ένα πλούσιο πρωινό, "ε;

Που είναι το δισκία δυσπεψίας;

Ω, er ... Λυπάμαι. Τους ξέχασα.

Καλό πράγμα.

Χαρτιά;

Είναι έξω. Θα τα πάρω σε ένα λεπτό.

Η υπηρεσία είναι επιδεινώνεται εδώ.

Λοιπόν, ο Martinis φαίνεται να είναι κρατώντας, ούτως ή άλλως.

Φροντίστε για ένα, Clive;

Όχι, όχι απόψε.

Πρέπει να πω, θαυμάζω Ο σύζυγός σας, κυρία Riordan.

Εκπληκτικά φωτεινή ιδέα.

Το πιο πρωτότυπο.

Και έξυπνος.

Νομίζω ότι μπορώ να τα δω όλα τώρα.

Εκτός...

Αναρωτιέμαι τι πρότεινε να κάνει με το σώμα όταν ήρθε η ώρα.

Πώς μπορείτε να καθίσετε εκεί;

Αγαπητή μου κυρία Riordan, Τι άλλο μπορώ να κάνω;

Είστε βέβαιοι ότι ο σωλήνας μου Δεν σε ανησυχεί;

Είναι πραγματικά η αυλή της Σκωτίας σε δράση;

Μόλις οι τροχοί είναι σε κίνηση,

Μερικοί από εμάς εξυπηρετούν Ποιος καθίσει και περιμένει, ξέρετε.

Όχι πολύ σημείο Κατά τη φόρτιση μου,

Σε όλο το Λονδίνο, μόνος μου.

Μεγάλη θέση, Λονδίνο.

Πρέπει να σας δείξω το Λονδίνο κάποια στιγμή.

Θα εκπλαγούσατε.

Τι συμβαίνει, Clive;

Δεν χτυπάτε τις μπριζόλες σας Όπως εσείς συνήθως.

Τι συμβαίνει εκεί;

Περισσότερες προετοιμασίες για τη μεγάλη νύχτα;

Blood Stains, ξέρετε, είναι ένα φοβερό giveaway.

Διαμελισμός είναι μια τρομερά βρώμικη επιχείρηση.

- Νιώθεις groggy; - Ναι, εγώ, er ...

Τι γίνεται με ένα άλλο μαρτίνι;

Υποθέτω ότι θα το κάνω.

Υπήρξαν δύο πιστοποιημένα και τρεις υποθετικές περιπτώσεις

ενός δολοφόνου που παίρνει το τέλειο Προφυλάξεις κατά του Blood Stains.

Εάν κάποιος βγάλει όλα τα ρούχα κάποιου Πριν ξεκινήσετε τη δουλειά

Και υπάρχει ένα μπάνιο βολικό για μετά,

Η απειλή των αιματηρού ρούχων προφανώς αφαιρείται.

Πώς νιώθεις;

Κάπως woozy.

Το Martinis Sorta με χτύπησε.

Σας δίδαξα πολύ καλά.

Ξέρεις, Αυτό που χρειάζομαι είναι λίγο ...

Άσκηση και καθαρός αέρας.

Τι θα λέγατε για λίγο περίπατο Γύρω από το μπλοκ, Clive;

Ερχομός;

Ω, όχι. Όχι, δεν με ανησυχείς.

Δεν θα κάνεις τίποτα Μέχρι να πάρετε αυτό το όπλο πίσω.

Αυτό το όπλο μου επέστρεψε Την τελευταία ώρα.

Ήταν;

Γειά σου!

Υπάρχει ένα ωραίο μουνί, ε;

Ποιο είναι το όνομά σας;

"Ayt 186."

Διατηρώντας το θύμα ζωντανό Για μερικούς μήνες,

Μέχρι να δούμε ποιο τρόπο Ο άνεμος φυσάει,

Πριν τελειώσει πραγματικά.

Αυτή είναι μια καλή ιδέα, ξέρετε.

Είδος ασφαλιστηρίων συμβολαίου.

Πώς μπορείτε να καθίσετε εκεί Και δεν κάνεις τίποτα;

Γειά σου;

Ναι, μιλώντας.

Καλά.

Ναι, το έχω. Θα είμαι ακριβώς κάτω.

Στείλτε ένα άλλο αυτοκίνητο.

Ω, και καλύτερα Ζητήστε τους να πάρουν έναν χειρουργό.

Εκεί είσαι. Πώς είναι αυτό για υπηρεσία;

- Πού είναι; - Το αυτοκίνητό του είναι στο δικό του γκαράζ

στο Culross Mews.

- Πλήρεις εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; - Θα έρθω μαζί σου;

Όχι, καλύτερα να μείνεις εδώ Εάν δεν σας πειράζει.

Τέλος, τελικά Έχεις πίσω το όπλο, ε;

Έτσι, η μεγάλη σας αυλή της Σκωτίας Τελικά έριξε το σφουγγάρι, ε;

Έχεις καταλάβει τα πάντα,

μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, έτσι δεν είναι;

Ναι, κρονίνη.

Σε κάθε ταπεινότητα, Πιστεύω ειλικρινά ότι έχω.

Λοιπόν, τι περιμένεις;

Έχεις καταλάβει τα πάντα ...

Εκτός από ένα μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι;

Και αυτό είναι ... Αυτό είναι πώς να το κάνω.

Δεν μπορείς να το κάνεις, μπορείς;

Όταν έρχεται σε αυτό,

Δεν είσαι Αλλά ένα χτύπημα και ένας μεγάλος ομιλητής.

Δεν με έχετε σκοτώσει ακόμα!

Ω, ναι, έχω.

Ήταν στο Martinis.

Οι Μάρτινοι ...

Όχι!

Ω, Ν ...

Όχι!

Όχι, δεν θα το κάνω!

Συνεχίστε ...

Ξεφορτωθείτε ...

Το αστείο σας, φίλε.

Ρίξτε μια ματιά στο μπάνιο.

Έχεις ...

πήρα ένα σώμα στα χέρια σας.

Όχι για πολύ.

- βράδυ, αστυνομικός. - Καλησπέρα, κύριε.

Αυτό είναι, κύριε.

- Το κλειδώθηκα, κύριε. - Ήταν ανοιχτό;

Ήταν ανοιχτό, κύριε. Το τράβηξα. Νόμιζα ότι ο ιδιοκτήτης είχε ξεχάσει.

- Πού είναι το αυτοκίνητο; - Μέσα, κύριε.

Κλειδώσατε το αυτοκίνητο ... μέσα;

Ναι. Ναι, κύριε.

- Λοιπόν, πού είναι; - εκεί. Κλείδισε την πόρτα.

Και τώρα σκέφτεται ότι το αυτοκίνητο είναι μέσα, Αλλά δεν είναι σίγουρος.

Παραβιάζω!

- Λοιπόν, ο γιατρός δεν είναι εδώ. - Λοιπόν, τι κάνουμε;

Καθαρίστε τα αυτοκίνητά μας,

Και κρεμάστε εδώ Σε περίπτωση που εμφανιστεί.

Θα πάω να ρίξω μια ματιά στην αίθουσα συμβουλών του.

Αυτό είναι αστείο.

Αυτός είναι ο διακόπτης εδώ.

- Λοιπόν, για ποιο είναι αυτό; - δύναμη, υποθέτω.

Ερασιτεχνική δουλειά, έτσι δεν είναι;

Πού υποθέτετε αυτοί οδηγούν σε;

Ας ρίξουμε μια ματιά.

Αστυφύλακας; Δώσε μου φακό.

Έλα, chaps. Παραβιάζω!

Γιατρός!

Με συγχωρείτε, κύριε. Θα υπάρξει Οτιδήποτε άλλο απόψε, κύριε;

Όχι, περιμένω κάποιον.

Ω, δείξτε ότι ο κύριος εδώ, Θα είσαι;

Αυτό είναι εντάξει.

Καλησπέρα, κ. Finsbury.

Αργά.

Λυπάμαι.

Με κρατήθηκε.

Καθίστε, παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Βλέπετε, σας περίμενα.

Είμαι στο καθήκον, φοβάμαι.

Βρήκαμε το σκυλί σας.

Συγχαρητήρια.

Μια στιγμή.

Μην ανησυχείτε.

Αν αυτό ήταν η πρόθεσή μου ...

ένα γρήγορο δάγκωμα.

Πολύ πιο εύκολο.

Έτσι κερδίζετε τελικά, κ. Finsbury.

Νομίζω ότι ήταν Μια καλή ιδέα, όμως.

Είναι πάντα ... σε ερασιτέχνες.

Μμμ.

Ξέρετε, τώρα που τελείωσε, Μπορώ να δω το λάθος μου καθαρά.

- μπορείς; - Ένα θεμελιώδες λάθος,

Αυτό μεγάλωσε σε μια εμμονή.

Ένιωσα τη μόνη διέξοδο από την κατάσταση Μεταξύ της συζύγου μου και του εαυτού μου

ήταν να σκοτώσει τον επόμενο άντρα που την έκανε αγάπη.

Είστε παντρεμένοι, κύριε Finsbury;

Οχι.

Συχνά το σκέφτηκα.

Το πρόβλημα είναι, έχω το σκέφτηκα τόσο πολύ, είμαι ...

Φοβάμαι ότι έχω χάσει το λεωφορείο.

Μόνο ένα από τα μικρά αστεία της ζωής, έτσι δεν είναι;

Mm-hmm.

Επισημαίνει τα λάθη μας πολύ αργά για εμάς να κερδίσουμε από αυτούς.

Ευχαριστώ.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει να ξέρετε

ότι είσαι ο μόνος έξυπνος πιθανός δολοφόνος που έχω συναντήσει,

Ποιος είναι σε θέση να επωφεληθεί από τα λάθη του.

Θα είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε πόσο έχετε μάθει.

Ο Bill Kronin είναι ζωντανός.

Μόλις μόλις ...

Αλλά ζωντανός.

- Ω. - Θα πάμε μαζί;

Ξεχνώ, er ...

Τι είναι η ποινή Για μια σχεδόν χάσετε;

Ω, ποικίλλει.

Σε κάθε περίπτωση, δεν θα το κάνουν ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ, ξέρετε.

Μερικοί επισκέπτες για εσάς.

- Μπορείτε να πάτε, κυρία Riordan. - Ευχαριστώ.

Λοιπόν, γεια, εκεί, καταιγίδα. Αυτή είναι μια έκπληξη!

- Γεια σας, Monty! - Πώς είσαι, Μπιλ;

Ω, έρχονται καλά.

Πρέπει να είναι έξω από εδώ Σε λίγες μέρες.

Είμαι τόσο χαρούμενος.

Νομοσχέδιο...

Περιμένω να αναρωτηθήκατε γιατί Δεν έχω μπει για να σας δω πριν.

- Όχι, δεν αναρωτιόμουν. - με το σοκ και τα πάντα.

- Ω, σίγουρα. - Clive, ξέρετε.

Ναι, σίγουρα.

Νόμιζα ότι θα ήθελα να πέσει Για να δείτε πώς ήσασταν.

Ω, είμαι καλά.

Και να πω αντίο.

Αντίο; Θα φύγεις;

Οι γιατροί μου θέλουν να έχω διακοπές, Έτσι πηγαίνω σε ένα μακρύ ταξίδι στη θάλασσα.

Ω, διογκωμένος! Που πάτε;

Νότια Αμερική, Μεξικό ...

Ω, θα λατρέψετε το Μεξικό!

Θα πας μόνος;

Οχι...

Λοιπόν, ο Monty έρχεται μαζί μου, φυσικά.

Ω, ναι, Monty. Ναι!

Θα βρείτε ότι είναι Ένας υπέροχος σύντροφος.

Όταν επιστρέψουμε, Πρέπει πραγματικά να συναντηθούμε ξανά.

Ναι, πρέπει.

Θα σας το αφήσω Για να έρθω σε επαφή μαζί μου.

Ναι, το αφήνεις σε μένα.

Θα, er ... πρέπει πραγματικά να πάω τώρα. Έχω ραντεβού για τα μαλλιά.

Μμμ, δεν πρέπει να καθυστερήσει για αυτό!

- αντίο, Μπιλ. - Αντίο, καταιγίδα.

Σκεφτείτε με μερικές φορές.

Έχω μια ιδέα που δεν θα σε ξεχάσω ποτέ Όσο ζω.

Μόνυ!

Monty, έλα εδώ!