Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
[siren wailing]
2
00:00:26,234 --> 00:00:27,402
[man 1] Yeah.
3
00:00:27,402 --> 00:00:28,778
One, two, three,
4
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
four, five.
5
00:00:36,703 --> 00:00:38,121
[Dr. Rebecca]
Oh, my God.
6
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
[man 1] ...seven, eight,
nine, ten.
7
00:00:41,666 --> 00:00:42,792
[man 1] Nothing?
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
No pulse at all.
9
00:00:48,882 --> 00:00:51,301
One, two, three, four, five,
10
00:00:51,634 --> 00:00:53,219
Six, seven, eight.
11
00:00:53,219 --> 00:00:54,429
[man 2]
You getting a rhythm?
12
00:00:54,429 --> 00:00:55,346
[man 1] Nothing.
13
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
One, two, three, four,
14
00:00:57,432 --> 00:01:00,018
Five, six, seven, eight...
15
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
No, don't!
16
00:01:03,980 --> 00:01:05,065
Please don't.
17
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
No!
18
00:01:08,401 --> 00:01:11,279
[Dr. Rebecca] I'm here,
look at me!
19
00:01:11,321 --> 00:01:12,447
I'm here!
20
00:01:12,447 --> 00:01:13,531
That's it.
21
00:01:14,699 --> 00:01:16,076
Look at me!
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
I'm here, I'm here!
23
00:01:22,957 --> 00:01:24,459
[gasps]
24
00:01:24,793 --> 00:01:26,336
[sighs wearily]
25
00:01:26,377 --> 00:01:27,587
What is it?
26
00:01:27,587 --> 00:01:28,797
That damn dream again?
27
00:01:28,838 --> 00:01:31,508
[sighs] It was different
this time.
28
00:01:31,508 --> 00:01:32,717
What?
29
00:01:32,759 --> 00:01:34,761
[sighs] This time...
30
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
I died.
31
00:01:53,113 --> 00:01:56,282
[control voice]
There is nothing wrong
with your television.
32
00:01:56,324 --> 00:01:59,202
Do not attempt
to adjust the picture.
33
00:01:59,202 --> 00:02:02,163
We are now controlling
the transmission.
34
00:02:02,205 --> 00:02:06,126
We control the horizontal
and the vertical.
35
00:02:06,126 --> 00:02:09,295
We can deluge you
with a thousand channels
36
00:02:09,337 --> 00:02:14,384
or expand one single image
to crystal clarity
37
00:02:14,384 --> 00:02:16,386
and beyond.
38
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
We can shape your vision
39
00:02:17,929 --> 00:02:21,516
to anything our imagination
can conceive.
40
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
For the next hour,
41
00:02:23,768 --> 00:02:28,148
we will control
all that you see and hear.
42
00:02:39,367 --> 00:02:43,454
You are about to experience
the awe and mystery
43
00:02:43,454 --> 00:02:46,666
which reaches from
the deepest inner mind
44
00:02:46,708 --> 00:02:49,711
to The Outer Limits.
45
00:02:55,508 --> 00:02:59,637
[control voice]
We exist in this time
and in this space,
46
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
but where are we when we dream,
47
00:03:02,640 --> 00:03:06,769
before we are born
or after we die?
48
00:03:06,769 --> 00:03:11,566
What if we exist in many times
and many spaces,
49
00:03:11,566 --> 00:03:14,402
now and forever?
50
00:03:14,444 --> 00:03:15,653
Do I have to go in there?
51
00:03:15,653 --> 00:03:17,530
Only if you want keep
doing your research.
52
00:03:17,530 --> 00:03:19,574
-Our research.
-Okay, our research.
53
00:03:19,616 --> 00:03:20,867
But without additional funding,
54
00:03:20,909 --> 00:03:22,452
it's not going to be
anybody's research.
55
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
"The scientific search
for the human soul."
56
00:03:24,996 --> 00:03:27,081
Why'd the guy have to write
that in The Times?
57
00:03:27,123 --> 00:03:30,126
Yeah, the crazies are gonna
be lined up in there
waiting for us.
58
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
Doesn't make fund-raising
any easier.
59
00:03:32,170 --> 00:03:33,922
Don't worry,
you'll handle them.
60
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
You always do.
61
00:03:36,049 --> 00:03:37,217
[chuckles]
62
00:03:39,719 --> 00:03:41,554
Okay, Duncan, come on.
63
00:03:41,554 --> 00:03:42,805
Up here.
64
00:03:42,805 --> 00:03:43,806
Yeah, that's right.
Come on.
65
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
[Dr. Rebecca]
There you go.
66
00:03:48,561 --> 00:03:49,979
Yeah... oh.
67
00:03:50,021 --> 00:03:52,273
Come on, Duncan. This way.
68
00:03:52,273 --> 00:03:54,359
This way.
You've done this before.
69
00:03:55,568 --> 00:03:56,778
Our latest test subject
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,696
is a chimpanzee named Duncan.
71
00:03:58,738 --> 00:03:59,614
Here's Duncan during
72
00:03:59,656 --> 00:04:01,824
his first test in
the hyperspace chamber.
73
00:04:01,866 --> 00:04:03,576
Like our other animal subjects,
74
00:04:03,576 --> 00:04:04,786
Duncan reached the state
75
00:04:04,786 --> 00:04:08,331
approximating hibernation
just a few minutes
after the test began.
76
00:04:08,331 --> 00:04:09,791
Body temperature, heart rate,
77
00:04:09,791 --> 00:04:11,709
respiration,
all fell off dramatically.
78
00:04:11,751 --> 00:04:13,670
And yet the electrical activity
in his brain
79
00:04:13,670 --> 00:04:16,506
exceeded that of someone
experiencing REM sleep.
80
00:04:18,091 --> 00:04:19,008
Good. Very...
81
00:04:19,008 --> 00:04:22,470
And here he is after the test,
alive and well.
82
00:04:24,138 --> 00:04:25,807
There you go. That's it.
83
00:04:25,807 --> 00:04:26,975
Wasn't it great?
84
00:04:27,684 --> 00:04:28,935
Dr. Warfield,
85
00:04:28,935 --> 00:04:30,979
Carl Haven from
the Morgan foundation.
86
00:04:30,979 --> 00:04:33,231
Oh, yes, Mr. Haven,
we spoke on the phone.
87
00:04:33,231 --> 00:04:34,065
Thank you for coming.
88
00:04:34,065 --> 00:04:37,110
Do you really believe
your subjects, these animals
89
00:04:37,110 --> 00:04:39,320
are having an out-of-body
experience in this chamber
90
00:04:39,320 --> 00:04:43,950
of yours, that some part
of them splits off and travels
to another dimension?
91
00:04:43,992 --> 00:04:46,869
Well, I honestly wish I knew
whether they were or not.
92
00:04:46,869 --> 00:04:49,330
That's not the point
of this phase of our testing.
93
00:04:49,330 --> 00:04:51,582
So far, we've just been
merely trying to determine
94
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
the safety of the
hyperspace chamber.
95
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
And we'd like to report that
not one of our animal subjects
96
00:04:56,045 --> 00:04:59,090
has been hurt or injured
in any of these sessions.
97
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
Dr. Warfield,
98
00:05:00,049 --> 00:05:02,302
many of us here believe
that you are the person
99
00:05:02,302 --> 00:05:07,265
that's finally going to prove
that each and every one of us
has a real live soul.
100
00:05:07,307 --> 00:05:10,351
My question for you is,
when are you going to put
101
00:05:10,351 --> 00:05:14,397
a real live honest-to-goodness
human being in that chamber
of yours?
102
00:05:14,439 --> 00:05:16,774
Well, in our next phase
of tests,
103
00:05:16,816 --> 00:05:19,610
which is what we're currently
trying to secure funding for.
104
00:05:19,652 --> 00:05:20,862
It's why you're all here.
105
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
I have a question,
Dr. Warfield.
106
00:05:23,573 --> 00:05:24,449
John Wymer.
107
00:05:24,490 --> 00:05:26,075
Yeah, I know who you are,
Mr. Wymer.
108
00:05:26,075 --> 00:05:29,579
On what moral basis
do you conduct your research?
109
00:05:31,205 --> 00:05:33,708
Don't you mean
on what religious basis?
110
00:05:35,043 --> 00:05:39,422
The soul is not something
to be worn or discarded
111
00:05:39,422 --> 00:05:43,301
like a pair of swimming trunks
one puts on to go swimming.
112
00:05:44,218 --> 00:05:47,555
The human soul is
God's eternal truth.
113
00:05:48,848 --> 00:05:51,893
Well, look, I never
personally defined my work
114
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
as the search
for the human soul.
115
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
That was a newspaper article.
116
00:05:54,812 --> 00:05:58,316
Like those who would
genetically engineer
117
00:05:58,316 --> 00:05:59,984
a human birth,
118
00:05:59,984 --> 00:06:04,155
abort a living being
inside a woman's womb,
119
00:06:04,197 --> 00:06:06,366
you are defying God's will.
120
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
How so?
121
00:06:08,951 --> 00:06:12,872
[scoffs] You're searching
for the face of God
122
00:06:12,914 --> 00:06:13,998
instead of sitting back
123
00:06:13,998 --> 00:06:15,666
and letting him reveal himself
124
00:06:15,708 --> 00:06:17,043
on his own schedule.
125
00:06:19,921 --> 00:06:24,008
How does such sacrilegious
research come to be sanctioned
126
00:06:24,050 --> 00:06:26,386
by this respected institute
of higher learning?
127
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
Now, wait, look, I don't
understand. This was not
128
00:06:29,097 --> 00:06:33,518
a problem until you turned it
into a religious issue,
Mr. Wymer.
129
00:06:33,518 --> 00:06:34,936
[Dr. Ben] Rebecca.
130
00:06:35,436 --> 00:06:37,021
All right,
I suggest that uh,
131
00:06:37,063 --> 00:06:39,941
we open dialogue between
all the parties involved
132
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
and uh, hopefully come
to some sort of sane
133
00:06:42,360 --> 00:06:45,405
and rational solution
to this matter.
134
00:06:47,573 --> 00:06:50,410
When you are ready to come down
and humble yourself,
135
00:06:50,785 --> 00:06:52,453
then we can talk.
136
00:07:44,672 --> 00:07:45,590
What?
137
00:07:46,549 --> 00:07:48,593
Do you think what we're
doing is wrong?
138
00:07:48,634 --> 00:07:50,511
You're letting Wymer
get to you.
139
00:07:50,511 --> 00:07:52,054
I'm just so damn tired
140
00:07:52,096 --> 00:07:56,350
of these tug-of-wars between
scientists and theologians.
141
00:07:56,350 --> 00:07:58,144
Why should they start
coexisting now?
142
00:07:58,186 --> 00:07:59,353
They haven't for centuries.
143
00:07:59,395 --> 00:08:00,605
Well, why shouldn't we?
144
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
I'm not looking
to define a soul.
145
00:08:02,940 --> 00:08:04,525
All I want is a
scientific explanation
146
00:08:04,567 --> 00:08:06,652
for what happened to me
in that accident.
147
00:08:06,652 --> 00:08:08,821
That does not mean
I'm refuting God.
148
00:08:08,863 --> 00:08:10,114
Hey, I know that.
149
00:08:10,156 --> 00:08:13,034
Just Wymer makes us sound
like devil worshippers,
150
00:08:13,034 --> 00:08:15,244
tempting fate and God's wrath.
151
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
God blessed us with curiosity.
152
00:08:17,371 --> 00:08:19,123
These questions lead
to discoveries
153
00:08:19,123 --> 00:08:21,292
which in turn
result in progress.
154
00:08:21,334 --> 00:08:25,129
Ben, without curiosity,
where the hell would we be?
155
00:08:26,923 --> 00:08:28,508
Back in the Garden
with Eve?
156
00:08:29,634 --> 00:08:30,218
[Dr. Ben] Sorry.
157
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
Listen, scientists
always sound foolish
158
00:08:32,220 --> 00:08:34,805
when they begin discussing
metaphysics.
159
00:08:34,805 --> 00:08:37,892
That's why so many of us
wisely refrain from doing so.
160
00:08:39,268 --> 00:08:41,103
What about you, Amy?
161
00:08:45,816 --> 00:08:47,527
Do you believe
that you have a soul?
162
00:08:48,361 --> 00:08:49,862
Me?
163
00:08:49,904 --> 00:08:52,156
Uh... yeah.
164
00:08:56,077 --> 00:08:59,539
I mean, it's never been proven
that we don't have one.
165
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
[knocking on door]
166
00:09:36,200 --> 00:09:37,034
Good evening.
167
00:09:37,034 --> 00:09:38,327
Hello. Please come in.
168
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
Thanks.
169
00:09:41,789 --> 00:09:43,165
Anything to report?
170
00:09:43,207 --> 00:09:46,877
I was just sifting through
the latest test data.
171
00:09:46,919 --> 00:09:47,920
And?
172
00:09:49,046 --> 00:09:52,592
Dr. Warfield's theories
are fascinating, really.
173
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
They rest on the assumption
174
00:09:54,885 --> 00:09:58,556
that elementary particles are
these tiny, vibrating loops.
175
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
I mean, that's what
we're all made of, basically,
176
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
sub-atomic vibrations.
177
00:10:03,311 --> 00:10:06,230
And she believes that
we're vibrating in phase
178
00:10:06,272 --> 00:10:07,773
with our
three-dimensional world
179
00:10:07,773 --> 00:10:10,693
and out of phase with
other dimensions.
180
00:10:10,735 --> 00:10:12,361
By modifying the vibrations,
181
00:10:12,361 --> 00:10:14,238
Dr. Warfield is trying
to access--
182
00:10:14,280 --> 00:10:17,825
Amy, I'm not interested
in the science.
183
00:10:19,869 --> 00:10:24,624
I need to know exactly
where Dr. Warfield
is in her research.
184
00:10:27,585 --> 00:10:30,796
She's ready to start testing
on human subjects.
185
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
We can't allow that to happen.
186
00:10:36,552 --> 00:10:39,889
Well, if none of her grants
come through,
187
00:10:39,930 --> 00:10:42,058
then she won't have the
funding to start--
188
00:10:42,058 --> 00:10:43,893
No, that's not
what I mean.
189
00:10:45,269 --> 00:10:49,649
Amy, pride is the downfall
of any human being.
190
00:10:51,067 --> 00:10:54,487
It's this woman's pride
that concerns us here.
191
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
I mean,
192
00:10:56,364 --> 00:11:01,243
life is not being out of phase
with other dimensions,
193
00:11:01,285 --> 00:11:05,289
some accident that God made
that we need to correct.
194
00:11:05,998 --> 00:11:08,668
The purpose of life is
to glorify God.
195
00:11:10,961 --> 00:11:12,380
Dr. Warfield's pride is
196
00:11:12,380 --> 00:11:16,425
in violent opposition
to that purpose.
197
00:11:19,136 --> 00:11:20,680
She must be stopped.
198
00:11:32,400 --> 00:11:34,026
You're here early.
199
00:11:34,026 --> 00:11:37,238
I woke up early. I...
I thought I'd come
200
00:11:37,238 --> 00:11:40,116
in and crunch some numbers
from yesterday's tests.
201
00:11:40,116 --> 00:11:41,575
-Where's Ben?
-He had some errands to run.
202
00:11:41,617 --> 00:11:42,576
[phone ringing]
203
00:11:42,576 --> 00:11:43,536
Hello?
204
00:11:43,911 --> 00:11:45,371
Yeah, hi, Phil. What?
205
00:11:46,872 --> 00:11:48,040
No.
206
00:11:48,874 --> 00:11:51,085
Damn, we needed
that grant.
207
00:11:52,211 --> 00:11:53,462
[sighing]
208
00:11:53,504 --> 00:11:56,090
Yes, I'm aware we're almost
out of funding.
209
00:11:56,090 --> 00:11:56,966
What about Carl Haven?
210
00:11:56,966 --> 00:11:59,719
What did he have to say after
the presentation yesterday?
211
00:11:59,719 --> 00:12:02,930
Oh, no. I'll just... I'll see
if I can turn him around.
212
00:12:02,930 --> 00:12:04,306
Yeah, okay, bye.
213
00:12:04,348 --> 00:12:07,727
Damn!
Just lost the DOE grant.
214
00:12:13,941 --> 00:12:14,984
I'm sorry.
215
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
Don't be.
216
00:12:24,076 --> 00:12:25,161
Excuse me?
217
00:12:25,161 --> 00:12:27,288
Amy, load program 64A.
218
00:12:27,288 --> 00:12:30,458
Uh, that's a program designed
for a human test subject.
219
00:12:30,499 --> 00:12:33,169
I didn't tell ya?
I just found one.
220
00:12:33,169 --> 00:12:35,588
Rebecca, you...
you can't do this.
221
00:12:36,005 --> 00:12:37,798
It's not a good idea.
222
00:12:38,507 --> 00:12:39,759
What's Ben going to say?
223
00:12:39,759 --> 00:12:42,303
Chances are, we'll be done
by the time he gets here.
224
00:12:42,303 --> 00:12:43,763
See what he says then.
225
00:12:44,263 --> 00:12:46,766
64A, Amy, now.
226
00:12:48,058 --> 00:12:51,312
-What about Mr. Wymer?
-To hell with Mr. Wymer!
227
00:12:52,897 --> 00:12:54,106
I'm sorry, Amy.
228
00:12:54,106 --> 00:12:55,775
Just don't think about it.
229
00:12:56,317 --> 00:12:57,568
Just do it.
230
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
I can't.
231
00:13:05,242 --> 00:13:08,537
Amy, if you don't help me,
232
00:13:08,537 --> 00:13:11,624
I'll load the program
and let the computer run it.
233
00:13:11,624 --> 00:13:15,044
I'd much rather have you than
the computer monitoring me,
234
00:13:15,044 --> 00:13:17,338
but I'll take what I can get.
235
00:13:49,328 --> 00:13:51,831
[computer beeping]
236
00:14:33,581 --> 00:14:35,875
[computer beeping]
237
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
Why is she doing this?
238
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
Why?
239
00:15:16,790 --> 00:15:18,167
What do I do?
240
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
[computer]
Danger, levels high.
241
00:15:56,246 --> 00:15:59,541
Warning, levels
exceeding safety parameters.
242
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
Warning, levels exceeding
safety parameters.
243
00:16:04,171 --> 00:16:04,964
What?
244
00:16:13,555 --> 00:16:15,933
[computer]
Danger, levels high.
245
00:16:19,603 --> 00:16:20,771
No!
246
00:16:20,813 --> 00:16:23,691
What's happening? No! No!
247
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Rebecca!
248
00:16:26,443 --> 00:16:28,862
No!
249
00:16:32,199 --> 00:16:33,534
No!
250
00:16:33,534 --> 00:16:35,202
[computer]
Danger, levels high.
251
00:16:35,244 --> 00:16:38,831
[screaming]
252
00:16:41,291 --> 00:16:43,002
Come on!
253
00:16:43,127 --> 00:16:44,837
No!
254
00:17:00,269 --> 00:17:01,603
[machine unclasps]
255
00:17:10,446 --> 00:17:12,281
Amy, what's the problem?
256
00:17:12,281 --> 00:17:13,574
What happened?
257
00:17:15,075 --> 00:17:16,035
Amy?
258
00:17:21,665 --> 00:17:24,376
Oh, my God, please be okay.
259
00:17:24,418 --> 00:17:28,047
Please be okay.
[crying]
260
00:17:32,426 --> 00:17:33,469
Oh, God, [crying]
261
00:17:33,469 --> 00:17:35,054
what do I do?
262
00:17:35,888 --> 00:17:37,473
We did it!
263
00:17:37,514 --> 00:17:38,682
Amy, we did it!
264
00:17:38,682 --> 00:17:39,641
I was right!
265
00:17:39,683 --> 00:17:43,145
We did it!
Amy, we did it!
266
00:17:43,145 --> 00:17:46,065
Amy, we did it! Amy!
267
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
Amy, how can
I communicate with you?
268
00:17:54,782 --> 00:17:56,909
I'm right here,
right beside you!
269
00:17:56,950 --> 00:17:58,744
You can't feel me,
you can't see me,
270
00:17:58,786 --> 00:18:00,871
you can't hear me,
but I'm here and I've done it.
271
00:18:00,913 --> 00:18:03,832
We've done it. We've accessed
another dimension.
272
00:18:03,874 --> 00:18:05,959
Ben, I've got to tell Ben!
273
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
-Great, thanks.
-[clerk] Bye-bye.
274
00:18:18,889 --> 00:18:21,600
Ha, ha, yes!
275
00:18:21,600 --> 00:18:22,768
Our physical laws are rooted
276
00:18:22,768 --> 00:18:26,855
in space, time, entropy,
energy, momentum.
277
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
But without space and time,
they're meaningless.
278
00:18:31,735 --> 00:18:35,155
Oh, Ben, my wonderful,
wonderful husband, I...
279
00:18:35,155 --> 00:18:36,949
You don't even know I'm here
right now.
280
00:18:36,990 --> 00:18:40,119
I just want to tell you that
I love you, Benjamin McCormick.
281
00:18:40,160 --> 00:18:42,955
I love you, I love you.
I love you. [chuckles]
282
00:18:42,955 --> 00:18:44,998
Don't get so excited, honey.
283
00:18:45,040 --> 00:18:46,708
I'd like these for my wife,
please.
284
00:18:46,750 --> 00:18:48,418
Oh, you're such a sweetheart.
285
00:18:48,460 --> 00:18:50,045
She's been feeling
a little down, lately.
286
00:18:50,045 --> 00:18:51,088
Not anymore.
287
00:18:56,051 --> 00:18:59,054
Huh. No visible body,
no reflection.
288
00:18:59,054 --> 00:18:59,888
Wonder if...
289
00:18:59,888 --> 00:19:02,599
Well, Alice did it.
290
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
[screaming]
291
00:19:27,875 --> 00:19:31,628
Of course... electricity.
292
00:19:31,628 --> 00:19:36,341
That's all we are,
vibrations, frequencies.
293
00:19:37,467 --> 00:19:39,803
Something else
we were right about.
294
00:19:43,265 --> 00:19:44,349
Rebecca?
295
00:19:45,100 --> 00:19:46,435
Amy?
296
00:19:47,311 --> 00:19:48,312
Where is everybody?
297
00:19:59,448 --> 00:20:00,949
Oh, my God!
298
00:20:00,949 --> 00:20:03,243
What happened?
What did they do with my--
299
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
-[phone ringing]
-Ben!
300
00:20:05,037 --> 00:20:06,079
Lab.
301
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
[Amy] Ben, thank God.
It's Amy. There's been
a terrible accident.
302
00:20:08,916 --> 00:20:10,250
You have to come
to the hospital.
303
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
-What?
-[Amy] It's Rebecca.
304
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
Amy, what happened?
Where is she?
305
00:20:24,681 --> 00:20:26,475
-She's in there.
-This room?
306
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Rebecca?
I'm her husband.
307
00:20:32,898 --> 00:20:34,775
So sorry. You'll have
to wait outside.
308
00:20:34,775 --> 00:20:35,734
What's wrong with her?
309
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
That's what the doctor
is trying to find out.
310
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
[Ben] Where is he? You don't
know what's wrong with her?
311
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
[nurse] Please,
you have to wait outside.
312
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
You can speak to the doctor
in a minute.
313
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
Ben, you've got to get me back
to the lab.
314
00:21:12,771 --> 00:21:14,189
Amy, tell me again
what happened.
315
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
No. How can I get
through to you?
316
00:21:15,899 --> 00:21:18,068
I got to the lab at the usual
time and when I got there,
317
00:21:18,110 --> 00:21:21,071
-Rebecca had strapped herself
into the chamber.
-What?
318
00:21:21,113 --> 00:21:24,241
As far as I could tell, she had
loaded 64A into the computer
319
00:21:24,241 --> 00:21:25,826
and set it to run
automatically.
320
00:21:25,867 --> 00:21:27,202
The human test subject program?
321
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
There must have been a glitch
otherwise the power levels...
322
00:21:29,997 --> 00:21:31,456
Ben, think about the tests
we've been doing.
323
00:21:31,456 --> 00:21:32,374
I don't believe this.
324
00:21:32,416 --> 00:21:34,042
-You have to get back
to the chamber.
-The university wants
325
00:21:34,042 --> 00:21:36,003
-to shut the lab down.
-No. You can't let that happen
326
00:21:36,044 --> 00:21:37,546
I don't give a damn about
the lab!
327
00:21:37,587 --> 00:21:39,089
I just want my wife back.
328
00:21:39,631 --> 00:21:41,049
Oh, Ben, the doctor.
329
00:21:44,928 --> 00:21:46,430
Doctor, how...
how is she?
330
00:21:47,306 --> 00:21:48,724
Why are you lying?
331
00:21:48,765 --> 00:21:50,434
[doctor]
She's breathing.
332
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
This isn't your fault.
333
00:21:52,144 --> 00:21:55,439
I practically twisted your arm
to get you to help me.
334
00:21:56,857 --> 00:21:58,692
[doctor] I'm afraid
her brain is showing
335
00:21:58,692 --> 00:22:00,861
-low levels of activity.
-What are you hiding?
336
00:22:03,113 --> 00:22:04,448
I'm sorry.
337
00:22:10,412 --> 00:22:11,538
It can't be.
338
00:22:12,873 --> 00:22:15,334
Rebecca, why would
you do this?
339
00:22:17,753 --> 00:22:19,963
Dear God, why?
340
00:22:49,618 --> 00:22:51,411
I love you, Rebecca.
341
00:22:52,829 --> 00:22:55,582
I always have,
and I always will.
342
00:23:00,295 --> 00:23:01,380
Please...
343
00:23:05,675 --> 00:23:07,052
Please...
344
00:23:09,596 --> 00:23:11,390
[sobbing]
345
00:23:15,394 --> 00:23:17,187
[sobbing]
346
00:23:48,760 --> 00:23:51,721
Ben, you have to think.
347
00:23:51,763 --> 00:23:54,599
You have to bring
my body back here.
348
00:23:54,641 --> 00:23:56,393
I'm still here.
349
00:23:57,436 --> 00:24:00,021
Rebecca, why did you do this?
350
00:24:00,063 --> 00:24:03,024
What were you thinking?
[sighs]
351
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
I should have been here.
352
00:24:06,194 --> 00:24:07,529
It's my fault!
353
00:24:07,571 --> 00:24:08,822
No! No!
354
00:24:38,185 --> 00:24:40,145
What went wrong, Amy?
355
00:25:07,547 --> 00:25:08,507
[knocking]
356
00:25:21,811 --> 00:25:25,190
[John]
Okay, okay.
357
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
I was so afraid
you wouldn't come.
358
00:25:27,901 --> 00:25:29,444
Don't be ridiculous.
359
00:25:29,486 --> 00:25:30,654
I'm here, aren't I?
360
00:25:31,947 --> 00:25:34,908
I'd like to come in, though,
if that's all right.
361
00:25:34,950 --> 00:25:37,494
Okay, I'm sorry. Come in.
362
00:25:45,835 --> 00:25:47,170
[sighing]
363
00:25:47,504 --> 00:25:49,130
Where are my manners?
364
00:25:49,172 --> 00:25:50,590
Can I offer you anything?
365
00:25:50,590 --> 00:25:53,176
No, no, I can't stay long.
366
00:25:54,052 --> 00:25:57,013
Uh, I heard all about it
on the news.
367
00:25:57,055 --> 00:26:01,601
Dr. Warfield used herself as
a guinea pig in
her own experiment?
368
00:26:01,601 --> 00:26:02,561
Yeah.
369
00:26:03,979 --> 00:26:06,189
I was there.
370
00:26:06,189 --> 00:26:09,150
I mean, I... I...
I told them that I wasn't.
371
00:26:10,652 --> 00:26:12,571
I was there.
372
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
Why did you tell them
you weren't?
373
00:26:17,242 --> 00:26:20,453
Amy... Amy,
I want you to sit down.
374
00:26:21,955 --> 00:26:25,375
Take a deep breath
and try to relax.
375
00:26:32,132 --> 00:26:34,134
The experiment is designed
376
00:26:34,134 --> 00:26:37,596
to take place at
a preset power level.
377
00:26:40,348 --> 00:26:43,476
I raised the input
past the preset levels.
378
00:26:45,020 --> 00:26:47,188
You cranked up the power?
379
00:26:47,897 --> 00:26:50,817
No... I mean...
380
00:26:51,860 --> 00:26:56,489
Yeah, a little, I mean, just
to throw the data off, you know
381
00:26:57,907 --> 00:27:00,160
and then something happened.
382
00:27:01,244 --> 00:27:04,122
[stammering] Everything...
The power just increasing.
383
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
It was... It was going up,
384
00:27:05,915 --> 00:27:09,377
and I... I tried to bring
it back down,
385
00:27:09,419 --> 00:27:12,505
but it... It wouldn't respond
to my command.
386
00:27:12,505 --> 00:27:14,382
Everything was just...
It was going crazy.
387
00:27:14,424 --> 00:27:18,637
And then I froze. [crying]
I couldn't... I couldn't move.
388
00:27:19,596 --> 00:27:22,807
By the time I figured out
a way to reverse the power,
389
00:27:22,807 --> 00:27:23,558
it was too late.
390
00:27:23,600 --> 00:27:29,189
Amy... Amy, you've done nothing
wrong in the eyes of God.
391
00:27:29,230 --> 00:27:30,148
I know.
392
00:27:30,190 --> 00:27:34,069
I mean,
Rebecca's work was wrong.
393
00:27:34,110 --> 00:27:35,403
Of course it was.
394
00:27:36,446 --> 00:27:40,241
[sniffles] I mean, it was like
she was trying to prove
395
00:27:40,283 --> 00:27:43,078
that you don't have to believe
in God to have a soul,
396
00:27:43,078 --> 00:27:44,412
you don't have to go to church
397
00:27:44,412 --> 00:27:47,749
-or read the Bible.
-How do you know
what I was trying to prove?
398
00:27:47,749 --> 00:27:49,250
You might have asked me
what I believe
399
00:27:49,250 --> 00:27:52,170
instead of coming to work
day after day, spying on me!
400
00:27:52,170 --> 00:27:53,380
...the angel of the Lord
chased them!
401
00:27:53,421 --> 00:27:57,884
Oh, come on. This wasn't the
Lord's work! This was yours!
402
00:27:57,884 --> 00:28:02,347
Well... what do we do now?
403
00:28:12,399 --> 00:28:16,027
We can't bring Family Foremost
into this, Amy.
404
00:28:18,029 --> 00:28:19,072
We can't?
405
00:28:19,948 --> 00:28:21,449
No.
406
00:28:22,534 --> 00:28:25,078
If people ever thought
that I put you up to this,
407
00:28:25,120 --> 00:28:28,206
it'd be a terrible blow
to Family Foremost.
408
00:28:28,248 --> 00:28:30,709
Our local chapter
might never recover.
409
00:28:33,211 --> 00:28:36,047
Well... what do I do?
410
00:28:38,007 --> 00:28:40,135
Just make sure
no one ever finds out
411
00:28:40,135 --> 00:28:41,845
that you cranked up the power.
412
00:28:45,306 --> 00:28:47,392
It'd be best if we
didn't have too much contact
413
00:28:47,392 --> 00:28:49,769
for a while
till this blows over.
414
00:29:01,531 --> 00:29:03,533
You didn't want me to do this?
415
00:29:19,924 --> 00:29:22,385
[phone ringing]
416
00:29:34,147 --> 00:29:36,316
[phone ringing]
417
00:29:37,650 --> 00:29:39,903
[sighs] You can hear me.
418
00:29:44,532 --> 00:29:45,992
[dial tone]
419
00:29:45,992 --> 00:29:47,076
Hello?
420
00:29:47,076 --> 00:29:50,205
Amy, listen! Amy! Amy!
421
00:29:52,123 --> 00:29:54,793
Listen to me, Amy.
You can hear me!
422
00:29:58,171 --> 00:29:59,672
You can hear me!
423
00:30:12,519 --> 00:30:16,147
[tape rewinding]
424
00:30:16,189 --> 00:30:18,191
[phone ringing]
425
00:30:21,110 --> 00:30:24,197
[sobbing]
426
00:30:26,282 --> 00:30:29,786
[overlapping electronic noises]
427
00:30:40,129 --> 00:30:42,215
[heart monitor beeping]
428
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
What are you going to do now?
429
00:31:09,075 --> 00:31:10,743
Amy, any change?
430
00:31:11,202 --> 00:31:12,120
No.
431
00:31:22,672 --> 00:31:25,633
I can't tell you how sorry
I am about all of this.
432
00:31:26,426 --> 00:31:29,304
[Ben] Hey, it's not your fault.
433
00:31:29,345 --> 00:31:30,889
You weren't
even there.
434
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
Oh, Ben, but I'm here.
435
00:31:43,651 --> 00:31:45,904
Damn it, Ben, look!
436
00:31:45,945 --> 00:31:47,780
Please, look!
437
00:31:50,491 --> 00:31:51,910
Bulb must be bad.
438
00:31:52,452 --> 00:31:54,078
[sighs in exasperation]
439
00:31:54,746 --> 00:31:57,332
I hate to see her like this.
440
00:31:57,332 --> 00:31:58,791
Don't do this.
441
00:31:59,626 --> 00:32:01,210
Tell Ben the truth!
442
00:32:01,252 --> 00:32:04,297
Um, I'm going to, um...
I have to run some errands.
443
00:32:04,297 --> 00:32:06,299
-I'm going by the lab.
-What for?
444
00:32:06,299 --> 00:32:09,052
-Can I get you anything?
-No, thanks.
445
00:32:09,093 --> 00:32:09,928
Um, I'll be back.
446
00:32:33,451 --> 00:32:35,536
I know you're here, Rebecca.
447
00:32:38,915 --> 00:32:40,792
I can feel you.
448
00:32:44,504 --> 00:32:46,214
You are here, aren't you?
449
00:32:53,930 --> 00:32:55,098
This light...
450
00:32:58,393 --> 00:33:01,354
make it flicker
like you did at the hospital.
451
00:33:09,946 --> 00:33:11,531
Do it again!
452
00:33:19,372 --> 00:33:21,457
I'm sorry, Rebecca.
453
00:33:22,834 --> 00:33:25,003
This is the devil's work!
454
00:33:27,213 --> 00:33:30,842
Man's arrogance
must be stopped.
455
00:33:32,343 --> 00:33:35,138
Science is not divine.
456
00:33:35,179 --> 00:33:37,640
You and Wymer are.
457
00:33:42,562 --> 00:33:45,023
These choices
aren't yours to make.
458
00:33:46,607 --> 00:33:48,943
Pray for my forgiveness,
Rebecca,
459
00:33:48,943 --> 00:33:50,653
and I will pray for you.
460
00:33:53,114 --> 00:33:55,033
Amy, don't do this!
461
00:33:55,033 --> 00:33:56,534
You can save me!
462
00:33:56,576 --> 00:33:58,578
May God have mercy
on our souls.
463
00:33:58,578 --> 00:34:00,413
Amy, don't do this!
464
00:34:00,413 --> 00:34:02,040
You can save me!
465
00:34:09,505 --> 00:34:11,132
Rebecca, you're damned,
466
00:34:11,132 --> 00:34:13,509
and you have nobody
to blame but yourself.
467
00:34:25,188 --> 00:34:27,899
-Can I use this pitcher
for some water?
-Sure
468
00:34:28,900 --> 00:34:30,193
[beeping]
469
00:34:30,193 --> 00:34:32,820
We have a code blue.
Get Dr. Minkoff in here.
470
00:34:43,581 --> 00:34:45,124
[nurse]
Get in here, now!
471
00:34:46,334 --> 00:34:48,920
Pulse! Pulse!
472
00:34:49,629 --> 00:34:50,797
Go!
473
00:34:50,838 --> 00:34:52,507
[indistinct talking]
474
00:34:52,548 --> 00:34:53,966
[Dr. Minkoff]
He's fibrillating.
475
00:34:54,008 --> 00:34:55,426
Hand me the paddles.
476
00:34:55,426 --> 00:34:57,095
[nurse]
Fibrillator coming on!
477
00:34:58,262 --> 00:34:59,138
[Dr. Minkoff]
Clear!
478
00:35:02,725 --> 00:35:04,102
Clear!
479
00:35:05,645 --> 00:35:07,730
I'm getting
absolutely no pulse.
480
00:35:07,730 --> 00:35:09,524
Again! Clear!
481
00:35:10,233 --> 00:35:11,651
Again! Clear!
482
00:35:11,651 --> 00:35:13,402
[nurse] No ECG Reading
at all.
483
00:35:13,444 --> 00:35:14,904
Adrenaline is ready.
484
00:35:18,324 --> 00:35:19,784
Again! Clear!
485
00:35:22,870 --> 00:35:24,372
You can see me?
486
00:35:24,372 --> 00:35:25,123
Yes.
487
00:35:26,499 --> 00:35:28,042
[Dr. Minkoff]
Clear!
488
00:35:28,042 --> 00:35:29,794
[nurse]
We're getting something there.
489
00:35:29,794 --> 00:35:31,921
[Dr. Minkoff]
Okay, we've got a beat.
490
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
Wait, wait!
491
00:35:34,090 --> 00:35:35,675
You can help me.
492
00:35:35,675 --> 00:35:38,219
Please tell Ben you saw me.
493
00:35:38,219 --> 00:35:40,096
[nurse] How are
his blood gases?
494
00:35:44,100 --> 00:35:45,643
[Dr. Minkoff]
He's coming around.
495
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
He's stronger now.
496
00:35:53,317 --> 00:35:53,985
Welcome back.
497
00:35:54,026 --> 00:35:56,154
For a moment, we thought
we'd lost you.
498
00:36:14,505 --> 00:36:16,591
[flatlining]
499
00:36:16,632 --> 00:36:18,467
Hey, help! Somebody!
500
00:36:18,509 --> 00:36:19,969
Quick! In here!
501
00:36:27,685 --> 00:36:29,812
I'm getting nothing,
no blood pressure.
502
00:36:31,814 --> 00:36:33,232
Nothing!
503
00:36:46,621 --> 00:36:48,414
What have you done?
504
00:36:54,170 --> 00:36:55,838
[nurse] Out of the way!
505
00:36:55,880 --> 00:36:56,964
Please.
506
00:37:05,306 --> 00:37:06,599
Clear.
507
00:37:13,189 --> 00:37:14,315
Clear.
508
00:37:17,360 --> 00:37:18,236
Clear!
509
00:37:20,404 --> 00:37:22,907
Once again.
Same levels! Clear!
510
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
Stand by.
511
00:37:27,328 --> 00:37:29,038
All right, once more.
512
00:37:29,413 --> 00:37:31,082
Come back
to us, love.
513
00:37:31,082 --> 00:37:32,250
Ben!
514
00:37:34,001 --> 00:37:35,002
Clear!
515
00:37:35,002 --> 00:37:38,047
[nurse] Standing by,
waiting for pulse.
516
00:37:39,590 --> 00:37:41,592
[indistinct talking]
517
00:37:41,592 --> 00:37:42,677
Ben!
518
00:37:55,273 --> 00:37:56,482
I'm sorry.
519
00:38:00,361 --> 00:38:01,821
[nurse] I'm so sorry.
520
00:38:01,821 --> 00:38:03,072
Time of death,
please.
521
00:38:05,408 --> 00:38:06,325
Mark it.
522
00:38:37,023 --> 00:38:39,317
I'll pray with you,
if you like.
523
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
What the hell is there
to pray about?
524
00:39:08,637 --> 00:39:10,222
Wait a minute. Stop.
525
00:39:12,850 --> 00:39:14,185
You're Ben, aren't you?
526
00:39:17,646 --> 00:39:18,898
Yes.
527
00:39:19,732 --> 00:39:22,360
I saw her, your wife.
528
00:39:25,529 --> 00:39:26,364
What?
529
00:39:26,364 --> 00:39:27,782
When I left my body,
I floated,
530
00:39:27,782 --> 00:39:30,910
and she was standing
right next to my bed.
531
00:39:31,243 --> 00:39:32,828
She talked to me.
532
00:39:33,621 --> 00:39:37,124
She told me to tell you
that she was here, Ben.
533
00:39:38,584 --> 00:39:39,919
She was here.
534
00:39:41,587 --> 00:39:42,963
Let's go.
535
00:39:49,762 --> 00:39:51,722
She's alive.
536
00:39:51,764 --> 00:39:54,975
She... she's alive.
537
00:39:55,017 --> 00:39:57,812
That means it worked,
the experiment worked.
538
00:39:57,853 --> 00:39:59,230
Ben, you're not making
any sense.
539
00:39:59,230 --> 00:40:02,149
She... She... Rebecca's alive!
She crossed over!
540
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
I got to get to the lab.
541
00:40:10,324 --> 00:40:11,909
I don't know if you're here
542
00:40:11,909 --> 00:40:14,245
or the hospital
or somewhere else,
543
00:40:14,286 --> 00:40:19,208
but if you're here,
please do something.
544
00:40:26,173 --> 00:40:28,592
All right, all right,
just stay where you are.
545
00:40:49,989 --> 00:40:53,242
[shouting] No! No!
This can't happen again!
546
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
No!
547
00:40:56,203 --> 00:40:58,289
This can't happen again!
548
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
No!
549
00:41:07,423 --> 00:41:09,467
[screaming]
550
00:41:12,720 --> 00:41:13,471
[screaming]
551
00:41:19,977 --> 00:41:21,479
[security guard]
Stop that.
552
00:41:23,564 --> 00:41:25,024
[screaming]
553
00:42:04,730 --> 00:42:06,106
[Dr. Rebecca] Ben?
554
00:42:22,122 --> 00:42:23,749
I couldn't live without you,
555
00:42:25,125 --> 00:42:27,586
Not if there was a chance
to live with you.
556
00:42:36,303 --> 00:42:38,430
What's happening to us?
557
00:42:39,807 --> 00:42:40,975
I don't know.
558
00:42:44,478 --> 00:42:47,940
[control voice] Perhaps at the
end of life's journey,
559
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
another begins.
560
00:42:50,067 --> 00:42:54,780
Two hearts,
two minds, two souls,
561
00:42:55,322 --> 00:42:56,824
one destiny.
36376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof