Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:06,040
Hi, I'm Pablo. My name's Tyrone.
2
00:00:06,680 --> 00:00:09,600
I'm Uniqua. I'm Tasha. And
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,320
my name's Austin. And we're your
4
00:00:13,280 --> 00:00:16,160
backyard friends, the backyard again.
5
00:00:16,480 --> 00:00:16,800
Together
6
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
in the backyard.
7
00:00:27,360 --> 00:00:28,960
In the place where we belong Or where
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
puppies sing a song And we'll maybe dance
9
00:00:30,760 --> 00:00:33,120
along We've got the
10
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
whole wide world In our
11
00:00:35,760 --> 00:00:37,280
yard to explore
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,640
We always find things We've never
13
00:00:42,720 --> 00:00:45,200
seen before That's
14
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
why every day We're
15
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
back for more With
16
00:00:51,520 --> 00:00:54,400
your friends The backyard again
17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
The Quest for the Flying Rock.
18
00:01:12,160 --> 00:01:12,320
The
19
00:01:15,680 --> 00:01:17,760
Rock of Stone Step Hill.
20
00:01:18,720 --> 00:01:21,440
This is gonna be good. Oh,
21
00:01:21,440 --> 00:01:24,400
hi, it's me, Uniqua. Have
22
00:01:24,400 --> 00:01:26,800
you ever heard of the Rock of Stone Step
23
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Hill?This book is all
24
00:01:29,600 --> 00:01:32,560
about it. See, there's the rock.
25
00:01:33,360 --> 00:01:36,320
And it looks like that's Stone
26
00:01:36,320 --> 00:01:37,240
Step Hill. Hmm,
27
00:01:39,280 --> 00:01:42,040
let's see. Hi, Uniqua.
28
00:01:42,720 --> 00:01:45,600
Hi, Pablo. Hi, Tyrone. Hello. Hi,
29
00:01:45,600 --> 00:01:48,400
Tasha. Hi. What you reading?The
30
00:01:48,400 --> 00:01:50,720
Rock of Stone Step Hill.
31
00:01:51,520 --> 00:01:53,960
That looks good. Do you want to hear it?
32
00:01:54,240 --> 00:01:56,640
Yeah, read it to us. OK.
33
00:01:58,000 --> 00:02:00,960
Once upon a time, long ago,
34
00:02:01,200 --> 00:02:04,080
there was a magic flying rock.
35
00:02:04,320 --> 00:02:06,960
Wow! A flying rock! That's
36
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
amazing! To keep the rock
37
00:02:09,680 --> 00:02:12,480
safe, people put it high on the top
38
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
of a big hill called Stone Step
39
00:02:15,440 --> 00:02:17,880
Hill. Stone Step Hill was
40
00:02:17,880 --> 00:02:20,800
far, far away, at the end of a
41
00:02:20,800 --> 00:02:23,040
long journey with many
42
00:02:23,120 --> 00:02:25,520
obstacles. Obstacles?
43
00:02:26,160 --> 00:02:27,680
Yeah, you know, things that get in your
44
00:02:27,680 --> 00:02:29,920
way. Then why didn't they just say,
45
00:02:29,920 --> 00:02:32,880
Things that get in your way?Shh! Go on,
46
00:02:32,880 --> 00:02:35,560
Uniqua. If you can find
47
00:02:35,560 --> 00:02:38,400
Stone Step Hill and climb all the
48
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
way to the top, then you will find the
49
00:02:41,120 --> 00:02:43,200
flying rock. Cool!
50
00:02:44,160 --> 00:02:45,760
The only thing you have to do is find the
51
00:02:45,760 --> 00:02:48,720
hill. That's not the only thing.
52
00:02:49,120 --> 00:02:51,760
To make the rock fly, you must say
53
00:02:51,760 --> 00:02:54,240
these words. Float,
54
00:02:54,480 --> 00:02:56,160
flutter. Fly.
55
00:02:57,760 --> 00:03:00,640
Float, flutter, fly.
56
00:03:01,040 --> 00:03:03,680
Oh rock, oh rock
57
00:03:03,920 --> 00:03:06,800
on hilltop high. Float,
58
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
flutter, fly.
59
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
Float, flutter, fly.
60
00:03:14,560 --> 00:03:16,320
Float, flutter,
61
00:03:17,120 --> 00:03:19,520
fly. Oh rock, oh
62
00:03:19,600 --> 00:03:21,280
rock on hilltop high.
63
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
Float, flutter, fly.
64
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
And then the rock will fly, and you will
65
00:03:33,520 --> 00:03:34,640
fly, too.
66
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
Will fly?Wow! I'd love
67
00:03:39,280 --> 00:03:41,680
to find that rock. Me, too.
68
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Yeah, but we don't know how to find Stone
69
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
Step Hill. We need a map, and
70
00:03:47,200 --> 00:03:49,560
we don't have one. Ah
71
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
I guess I'll put this back inside.
72
00:03:55,240 --> 00:03:57,520
Hey, what's that?I don't know.
73
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
It's a map. An old,
74
00:04:05,520 --> 00:04:08,440
mysterious map. That certainly
75
00:04:08,440 --> 00:04:11,360
is convenient. And look, that looks
76
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
like Stonestep Hill. Guys,
77
00:04:14,160 --> 00:04:16,240
this map will lead us to Stonestep Hill.
78
00:04:16,480 --> 00:04:18,880
And the Flying Rock. Yeah!
79
00:04:19,920 --> 00:04:22,200
Come on, let's go on a quest to find the
80
00:04:22,200 --> 00:04:23,120
Flying Rock.
81
00:04:36,440 --> 00:04:39,360
the flying rock Up on top a
82
00:04:39,360 --> 00:04:40,800
stern-stepped hill
83
00:04:44,080 --> 00:04:46,720
We'll make the rock take
84
00:04:46,760 --> 00:04:48,880
flight When we say the spell Spell!
85
00:04:49,520 --> 00:04:51,600
We will laugh and yell Yell! We'll
86
00:04:52,400 --> 00:04:55,360
watch it fly all night When
87
00:04:55,360 --> 00:04:57,440
we say the spell like this
88
00:05:02,720 --> 00:05:05,680
Float flutterfly.
89
00:05:06,120 --> 00:05:08,960
Float flutterfly.
90
00:05:09,440 --> 00:05:11,680
Oh rock, oh rock on
91
00:05:11,680 --> 00:05:14,000
hilltop high. Float
92
00:05:14,440 --> 00:05:16,240
flutterfly.
93
00:05:17,840 --> 00:05:20,640
Float flutterfly.
94
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
Float flutterfly.
95
00:05:24,000 --> 00:05:26,400
Oh rock, oh rock on
96
00:05:26,400 --> 00:05:27,680
hilltop high.
97
00:05:29,240 --> 00:05:29,920
Flutterflutter
98
00:05:36,320 --> 00:05:38,880
We're such a questing team
99
00:05:39,440 --> 00:05:42,120
None of us are slowpokes And we tell the
100
00:05:42,120 --> 00:05:44,200
best jokes We've got a
101
00:05:44,880 --> 00:05:47,640
questing dream On the way to
102
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
Stone Step Hill All
103
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
the way to Stone Step Hill All
104
00:05:54,480 --> 00:05:56,200
the way to Stone Step Hill
105
00:05:58,720 --> 00:06:01,240
So how do we get there?Let's check the
106
00:06:01,320 --> 00:06:02,560
old mysterious map.
107
00:06:05,520 --> 00:06:07,320
It looks like Stone Step Hill is right
108
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
between the jungle and the desert.
109
00:06:10,160 --> 00:06:12,680
And to get there, you can either take the
110
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
jungle path or the desert path.
111
00:06:15,520 --> 00:06:18,480
Yeah, but what's that?And what's
112
00:06:18,560 --> 00:06:21,400
that?I don't know. Maybe they're
113
00:06:21,520 --> 00:06:24,400
obstacles. But one thing's for
114
00:06:24,400 --> 00:06:27,280
sure. To find the flying rock, we have
115
00:06:27,280 --> 00:06:29,680
to go through either the desert or the
116
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
jungle. Okay, let's go through the
117
00:06:32,360 --> 00:06:35,080
jungle. With all the trees and
118
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
vines. No, no, no, the desert would be
119
00:06:37,280 --> 00:06:40,080
better. Where it's dry and sandy.
120
00:06:41,240 --> 00:06:43,280
Looks to me like the desert would be
121
00:06:43,280 --> 00:06:43,920
faster.
122
00:06:47,760 --> 00:06:49,440
HmmNo, I think the jungle would be
123
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
faster. I don't like jungles.
124
00:06:52,240 --> 00:06:55,040
Well, I don't like deserts. Well, I
125
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
think the desert is the right way to go.
126
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
Nuh-uh. The jungle is the right way to
127
00:07:00,160 --> 00:07:02,920
go. The desert! The jungle! Hmm
128
00:07:05,040 --> 00:07:07,880
I know what. Why don't you guys take the
129
00:07:07,880 --> 00:07:10,680
desert path, and we'll take the jungle
130
00:07:10,680 --> 00:07:13,440
path. We'll just split the map in half.
131
00:07:14,640 --> 00:07:17,440
You take the desert half, and we'll take
132
00:07:17,480 --> 00:07:19,920
the jungle half. And we'll see who gets
133
00:07:19,920 --> 00:07:22,320
the stone step hill first and
134
00:07:22,480 --> 00:07:25,120
finds the flying rock. And says the
135
00:07:25,120 --> 00:07:28,080
words... And makes a flying rock fly.
136
00:07:28,320 --> 00:07:29,200
It's a race!
137
00:07:30,440 --> 00:07:32,160
Questing, questing,
138
00:07:32,160 --> 00:07:34,800
questing Never
139
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
resting Questing,
140
00:07:38,400 --> 00:07:41,120
questing, questing Racing
141
00:07:41,280 --> 00:07:43,680
to the rock
142
00:07:43,840 --> 00:07:45,840
Ready, set, go!
143
00:07:51,040 --> 00:07:53,920
We're junglequesters, fast
144
00:07:53,920 --> 00:07:56,320
and swift. We come to
145
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
racing. We have a gift.
146
00:08:00,080 --> 00:08:02,640
As long as we follow our engine
147
00:08:02,800 --> 00:08:05,640
map, we'll reach Stone Step
148
00:08:05,640 --> 00:08:07,760
Hill in a snap.
149
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Questing, questing, questing.
150
00:08:15,520 --> 00:08:18,000
Never resting. Questing,
151
00:08:18,000 --> 00:08:20,360
questing, questing. Racing to the
152
00:08:20,640 --> 00:08:22,920
rock. We're desert
153
00:08:22,960 --> 00:08:25,520
questers, quick and smart.
154
00:08:26,560 --> 00:08:29,480
When it comes to racing, we've got the
155
00:08:29,480 --> 00:08:31,840
art. As long as we
156
00:08:31,840 --> 00:08:34,120
follow our ancient map,
157
00:08:35,360 --> 00:08:37,800
we'll restore step hill like a
158
00:08:38,080 --> 00:08:41,000
zap. Hey, Tasha, what do
159
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
you think this is?Um, green
160
00:08:43,600 --> 00:08:46,560
spaghetti?Why would anyone put spaghetti
161
00:08:46,560 --> 00:08:48,800
on the map?I think it's an
162
00:08:48,960 --> 00:08:51,360
obstacle. You mean something that can get
163
00:08:51,360 --> 00:08:54,240
in our way?Yup. Well, I guess we'll
164
00:08:54,240 --> 00:08:56,080
see when we get there. Let's go.
165
00:08:57,320 --> 00:08:59,360
Questing, questing, questing
166
00:09:00,240 --> 00:09:02,680
Never resting Questing, questing,
167
00:09:02,680 --> 00:09:05,160
questing Racing to the rock
168
00:09:07,360 --> 00:09:09,520
Hey, Pablo, what do you think that is?
169
00:09:11,280 --> 00:09:14,120
HmmUm, cotton balls?Why would anyone put
170
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
cotton balls on a map?Maybe it's an
171
00:09:16,880 --> 00:09:19,360
obstacle. I guess we'll see when we get
172
00:09:19,360 --> 00:09:19,680
there.
173
00:09:41,040 --> 00:09:43,840
To the rock Questing,
174
00:09:43,840 --> 00:09:46,040
questing, questing Never
175
00:09:46,560 --> 00:09:49,440
resting Questing, questing, questing
176
00:09:49,440 --> 00:09:51,360
Racing to the rock
177
00:09:57,600 --> 00:10:00,440
Whoa! Looks like the
178
00:10:00,440 --> 00:10:02,880
path runs right through these finds.
179
00:10:04,880 --> 00:10:07,200
Oh, I get it. What?
180
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
That's not green spaghetti on the map.
181
00:10:10,720 --> 00:10:13,440
It's these vines. Come
182
00:10:13,440 --> 00:10:16,280
on. Well, I would have preferred real
183
00:10:16,280 --> 00:10:18,720
spaghetti. Niqua?
184
00:10:20,000 --> 00:10:22,320
Niqua! Where are you?
185
00:10:23,720 --> 00:10:26,040
I'm right here. Niqua?
186
00:10:26,720 --> 00:10:29,200
I'm all tangled up, and I can't get out.
187
00:10:29,600 --> 00:10:32,320
Let me help you. Careful. These
188
00:10:32,320 --> 00:10:34,160
vines are really tingly.
189
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
Oh, for goodness sakes. Now I'm all
190
00:10:39,440 --> 00:10:42,120
tangled up, too. What do we do now?I
191
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
don't know, but
192
00:10:44,880 --> 00:10:47,200
have you noticed, Tasha?These
193
00:10:47,520 --> 00:10:48,320
buttons are...
194
00:10:50,960 --> 00:10:51,520
Tickly?
195
00:10:53,840 --> 00:10:55,920
Extremely tickly.
196
00:10:59,760 --> 00:11:02,560
HuhHey, Tasha, I just
197
00:11:02,560 --> 00:11:04,280
figured out how we're going to get out of
198
00:11:04,480 --> 00:11:07,040
here. How?Shake.
199
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
Shake your whole body.
200
00:11:12,320 --> 00:11:15,280
Shake, shake, shake, shake your
201
00:11:15,280 --> 00:11:18,200
body. Shake it. Shake, shake, shake,
202
00:11:18,560 --> 00:11:21,400
shake your body down. Shake, shake,
203
00:11:21,760 --> 00:11:24,720
shake, shake your body. Shake it. Shake,
204
00:11:25,040 --> 00:11:27,760
shake, shake, shake it to the
205
00:11:27,760 --> 00:11:30,720
ground. It worked.
206
00:11:32,320 --> 00:11:34,960
Shake it, shake it, shake it.
207
00:11:36,480 --> 00:11:38,960
Wiggle it, wobble it, take it.
208
00:11:40,640 --> 00:11:43,440
Shake those vines. Wipe off your
209
00:11:43,440 --> 00:11:46,400
shoes. We have got no
210
00:11:46,800 --> 00:11:49,600
time to lose. Take your
211
00:11:49,600 --> 00:11:50,480
arms, tail.
212
00:12:10,240 --> 00:12:12,320
Shake, shake it to the ground.
213
00:12:16,720 --> 00:12:19,360
Shake it, shake it, shake it.
214
00:12:20,880 --> 00:12:23,440
Wiggle it, wobble it, quake it.
215
00:12:25,680 --> 00:12:27,440
We just shook ourselves out of a big
216
00:12:27,440 --> 00:12:30,280
mess. But we've got to get moving
217
00:12:30,320 --> 00:12:32,480
if we want to beat those boys to Stone
218
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
Step Hill. And the flying
219
00:12:35,200 --> 00:12:38,160
rock. We're crossing
220
00:12:38,160 --> 00:12:39,680
through the jungle
221
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
Those ones were fierce and
222
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
fungle But we got out
223
00:12:46,960 --> 00:12:49,880
of that fungle And
224
00:12:49,880 --> 00:12:52,400
now we're moving, moving
225
00:12:52,400 --> 00:12:54,720
on Shake it, shake it,
226
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
shake it Wiggle it,
227
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
wobble it, cricket
228
00:13:01,600 --> 00:13:04,520
We're out of those binds and
229
00:13:04,680 --> 00:13:04,960
binds
230
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
HmmWe're right about
231
00:13:13,600 --> 00:13:15,680
here at the cotton balls.
232
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
I don't see anything that looks like a
233
00:13:18,800 --> 00:13:21,040
cotton ball around here. Me either.
234
00:13:22,720 --> 00:13:24,320
Hey, look, a tumbleweed.
235
00:13:25,600 --> 00:13:28,560
Oh, I get it. These things on the map
236
00:13:28,560 --> 00:13:31,280
aren't cotton balls. Nope,
237
00:13:31,920 --> 00:13:34,720
they're tumbleweeds. Lots and lots of
238
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
tumbleweeds.
239
00:13:41,360 --> 00:13:41,680
Whoa!
240
00:13:44,600 --> 00:13:47,240
We're never gonna get across! We just
241
00:13:47,240 --> 00:13:49,200
have to try to outsmart them!
242
00:13:49,920 --> 00:13:52,720
Outsmart them?How?Watch
243
00:13:52,800 --> 00:13:53,280
this.
244
00:13:56,800 --> 00:13:59,360
Missed me. Oh, I get it.
245
00:14:02,160 --> 00:14:02,800
Missed me too!
246
00:14:04,960 --> 00:14:07,640
Over!And under! And
247
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
under?And over! Double
248
00:14:10,640 --> 00:14:13,280
over! Triple
249
00:14:13,280 --> 00:14:16,040
under! Hey, we're almost
250
00:14:16,040 --> 00:14:17,720
across! Come on, Pablo!
251
00:14:19,440 --> 00:14:21,680
We made it! A few measly
252
00:14:21,680 --> 00:14:24,640
tumbleweeds can't stop us. Come on!
253
00:14:25,040 --> 00:14:26,480
We're gonna beat those girls to the
254
00:14:26,480 --> 00:14:29,440
Flying Rock for sure! Absolutely for
255
00:14:29,440 --> 00:14:29,920
sure!
256
00:14:38,960 --> 00:14:41,880
A river! Let's see if it's on the map.
257
00:14:42,720 --> 00:14:45,520
See, maybe those little wavy lines
258
00:14:45,520 --> 00:14:48,160
are a river. So, what do you think that
259
00:14:48,160 --> 00:14:50,720
is?I think it's a bridge.
260
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
A cute little bridge that will take us
261
00:14:53,160 --> 00:14:54,160
across the river.
262
00:15:02,400 --> 00:15:04,680
This is not a cute little bridge.
263
00:15:06,960 --> 00:15:09,680
Hey, Tyrone, is there a hill on the map?
264
00:15:10,320 --> 00:15:13,280
Let's look. Well, there is this
265
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
little pile of sand right here.
266
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
It must be this hill. The path leads
267
00:15:18,720 --> 00:15:19,440
right over.
268
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
This is not a little pile of sand.
269
00:15:24,960 --> 00:15:27,040
This is a big pile of sand.
270
00:15:28,240 --> 00:15:31,120
This mound of sand is out
271
00:15:31,400 --> 00:15:34,320
of hand. We gotta trudge, trudge,
272
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
trudge, trudge, trudge. We can't budge,
273
00:15:37,760 --> 00:15:38,720
budge, budge
274
00:15:41,520 --> 00:15:44,320
this mound of sand. Is out
275
00:15:44,640 --> 00:15:47,440
of hand We gotta trudge, trudge, trudge
276
00:15:50,320 --> 00:15:53,120
Now I like sandy beaches I like
277
00:15:53,120 --> 00:15:55,960
sand castles too But with all the sand
278
00:15:55,960 --> 00:15:58,640
in front of me I don't know what to do
279
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
Trudge, trudge, trudge
280
00:16:03,320 --> 00:16:05,120
We can't budge, budge, budge.
281
00:16:07,920 --> 00:16:10,760
This mound of sand is out of
282
00:16:11,240 --> 00:16:13,920
hand. We gotta trudge, trudge, trudge.
283
00:16:18,000 --> 00:16:20,800
Let's stop for a minute. Good idea.
284
00:16:22,880 --> 00:16:22,960
Uh-oh.
285
00:16:26,080 --> 00:16:28,800
Trudge, trudge, trudge,
286
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
trudge, trudge, trudge, trudge, trudge,
287
00:16:31,280 --> 00:16:31,840
trudge.
288
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
We can't budge, budge, budge.
289
00:16:39,280 --> 00:16:42,240
Being stuck in this sandy
290
00:16:42,240 --> 00:16:45,040
mug is like being stuck in fudge.
291
00:16:47,840 --> 00:16:50,680
Now I like Santa playing in a big
292
00:16:50,720 --> 00:16:53,520
backyard sandbox, but with every step
293
00:16:53,520 --> 00:16:56,040
we sing to get more sin in our shoes and
294
00:16:56,040 --> 00:16:58,560
socks. Trudge, trudge, trudge
295
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
We can budge, budge, budge
296
00:17:05,680 --> 00:17:08,240
Stuck like a duck In a
297
00:17:08,320 --> 00:17:11,120
pond of muck We gotta trudge, trudge,
298
00:17:11,200 --> 00:17:11,840
trudge
299
00:17:14,480 --> 00:17:14,960
Hey! Whoa!
300
00:17:21,040 --> 00:17:23,360
I don't like the sound of that. We can
301
00:17:23,360 --> 00:17:24,880
make it! Hurry!
302
00:17:28,560 --> 00:17:30,280
Uh oh. Whoa!
303
00:17:33,440 --> 00:17:34,440
It's crawling!
304
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
Whoa! Grab the ropes, Tasha!
305
00:17:48,400 --> 00:17:50,960
Oh, for goodness sake, now what?
306
00:17:51,280 --> 00:17:53,680
Well, we just can't hang around, we gotta
307
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
move. But how?Hand
308
00:17:56,400 --> 00:17:59,120
by hand. Come
309
00:17:59,560 --> 00:17:59,680
on!
310
00:18:02,400 --> 00:18:03,760
Have you noticed... That we've been
311
00:18:03,760 --> 00:18:06,200
trudging up this hill forever?No.
312
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Have you noticed... That we're not
313
00:18:08,000 --> 00:18:10,640
getting anywhere?No. Have you
314
00:18:10,640 --> 00:18:12,560
noticed... That we're stuck in the same
315
00:18:12,560 --> 00:18:15,360
place?No. Then what?
316
00:18:15,680 --> 00:18:18,560
Have you noticed that cactus?No, I
317
00:18:18,560 --> 00:18:21,440
hadn't noticed that. We can throw a rope
318
00:18:21,440 --> 00:18:23,120
around it and pull ourselves to the top
319
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
of the hill. Good idea.
320
00:18:30,000 --> 00:18:32,480
All right! Way to go, Tyrone.
321
00:18:33,040 --> 00:18:33,760
Going up. We
322
00:18:38,160 --> 00:18:40,240
made it! And look,
323
00:18:41,120 --> 00:18:42,640
there's Stonestep Hill.
324
00:18:44,080 --> 00:18:46,640
Come on, we're going to beat those girls.
325
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
Hurry up, Tasha!
326
00:18:50,960 --> 00:18:51,760
Coming!
327
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
Phew! Look!
328
00:18:58,240 --> 00:19:00,960
Stone Stepped Hill! Yeah, we
329
00:19:00,960 --> 00:19:03,760
made it! All right! We can still
330
00:19:03,840 --> 00:19:06,640
beat those boys to the Flying Rock. Let's
331
00:19:06,840 --> 00:19:07,200
go!
332
00:19:15,520 --> 00:19:18,320
Stone Stepped Hill. And I don't
333
00:19:18,320 --> 00:19:21,280
see those boys anywhere. We beat
334
00:19:21,280 --> 00:19:24,240
them to the hill. Stone Step Hill.
335
00:19:24,320 --> 00:19:26,400
We beat the girls. We'll
336
00:19:27,040 --> 00:19:29,440
find the flying rock.
337
00:19:29,920 --> 00:19:32,640
Our team is the best team. We're a better
338
00:19:32,640 --> 00:19:35,320
quest team. We'll find the
339
00:19:35,360 --> 00:19:38,000
flying rock. Then we're gonna
340
00:19:38,160 --> 00:19:41,040
save that spell. Slow,
341
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
the flutter
342
00:19:45,560 --> 00:19:46,000
flutter
343
00:19:52,960 --> 00:19:53,520
flutter
344
00:20:00,720 --> 00:20:02,560
Those boys! Those girls!
345
00:20:04,480 --> 00:20:07,280
The flying rock! Get
346
00:20:07,280 --> 00:20:09,680
it! Grab it! That's our rock. We were
347
00:20:09,680 --> 00:20:12,440
here first. Let go! We beat you! Whoops!
348
00:20:12,440 --> 00:20:12,640
Oh,
349
00:20:31,200 --> 00:20:33,920
no! You broke it. You
350
00:20:34,000 --> 00:20:36,720
broke it. You broke it. No, you broke it.
351
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
No, you broke it. No, you broke it.
352
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Oh, no. Now what?Oh,
353
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
no, oh, no. It's not good. Oh, no. He
354
00:20:50,160 --> 00:20:52,840
broke the flying rock. Oh, no, noPablo.
355
00:20:52,840 --> 00:20:54,360
You will never see it fly. Oh, man,
356
00:20:54,360 --> 00:20:56,840
never. It will never fly. Pablo. Oh,
357
00:20:57,200 --> 00:20:59,280
man. Oh, man. Pablo!
358
00:20:59,920 --> 00:21:02,240
Yeah?I've got an idea.
359
00:21:02,840 --> 00:21:05,560
Really?Do tell. What
360
00:21:05,680 --> 00:21:08,560
if we put the two halves back together?
361
00:21:11,040 --> 00:21:11,920
HmmThat could work.
362
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
Slow, flutter, fly.
363
00:21:18,320 --> 00:21:19,920
Slow, flutter,
364
00:21:21,320 --> 00:21:24,200
fly. Oh, rock, rock on hilltop
365
00:21:25,240 --> 00:21:27,840
high. Slow, flutter, fly.
366
00:21:29,360 --> 00:21:31,240
Float, flutter, fly.
367
00:21:36,480 --> 00:21:39,320
Oh rock, oh rock on hilltop
368
00:21:40,160 --> 00:21:41,720
I go butterfly We're
369
00:21:46,520 --> 00:21:48,000
flying! We're flying, we're flying!
370
00:21:51,280 --> 00:21:53,400
Woo-hoo! Oh, wow!
371
00:21:54,840 --> 00:21:57,360
Awesome! Look at us! Wow!
372
00:21:58,240 --> 00:22:00,520
This is unbelievable! Yeah!
373
00:22:06,400 --> 00:22:08,760
Wow. It really
374
00:22:08,880 --> 00:22:11,440
flew. And so did we.
375
00:22:11,920 --> 00:22:14,800
It was awesome. It was awesome
376
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
and amazing, and it made me feel...
377
00:22:16,800 --> 00:22:18,760
Scared?No.
378
00:22:19,680 --> 00:22:22,560
Nervous?Um, no.
379
00:22:24,320 --> 00:22:27,120
Hungry?Yup, hungry.
380
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
Come to my house for snacks. My dad's
381
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
making waffles. Waffles?
382
00:22:33,040 --> 00:22:34,960
Yummy! Sounds good. That
383
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
was a high flying adventure, don't you
384
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
think?It was great.
385
00:22:47,880 --> 00:22:50,240
We've got the whole wide
386
00:22:50,240 --> 00:22:52,960
world in our yard to explore
387
00:22:55,120 --> 00:22:58,000
Now it's time for us
388
00:22:58,240 --> 00:23:01,120
to have a snackMeet you
389
00:23:01,120 --> 00:23:04,080
next time when we're Back with
390
00:23:06,120 --> 00:23:08,600
your friends the backyard
391
00:23:10,000 --> 00:23:10,200
again
392
00:23:12,560 --> 00:23:14,800
See ya. See ya later. See ya next time.
393
00:23:14,800 --> 00:23:17,520
Later. I love
394
00:23:17,520 --> 00:23:19,960
waffles. Me too. Yeah. Mmm.
395
00:23:25,040 --> 00:23:27,760
Float, flutter, fly.
24523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof