Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,790 --> 00:01:53,150
Hello!
2
00:02:00,290 --> 00:02:01,650
Oh,
3
00:02:05,390 --> 00:02:07,630
you're going to the hospital, right?
Yes.
4
00:02:08,560 --> 00:02:10,000
I hope I can be born by tomorrow.
5
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
It's okay.
6
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
You can do it.
7
00:02:15,100 --> 00:02:16,540
Honey! Oh,
8
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
hello.
9
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
It's about time.
10
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Yes.
11
00:02:23,380 --> 00:02:26,120
I'm going to leave the house for a
while, so I came to say hello.
12
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Is that so?
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,000
I'm going to miss you.
14
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Do you really think so?
15
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Oh, that's right.
16
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
Tonight at home...
17
00:02:37,660 --> 00:02:38,680
Would you like to join us for dinner?
18
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Is that okay?
19
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Of course!
20
00:02:42,160 --> 00:02:44,520
I'm free from work today, so please come
to my place.
21
00:02:45,640 --> 00:02:47,460
Well then, shall we go to Okotoba?
22
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
I'm glad to hear that.
23
00:02:51,340 --> 00:02:53,800
Well then, thank you for coming.
24
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
Good luck.
25
00:02:56,220 --> 00:02:57,560
Good luck. See you later.
26
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
I'm off.
27
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Yeah. Yeah.
28
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Yeah.
29
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
I'm not that weak.
30
00:03:40,690 --> 00:03:42,750
I don't need it.
31
00:03:44,250 --> 00:03:46,530
Did you make it with a proper plan?
32
00:03:47,970 --> 00:03:50,070
Well, that's how it is.
33
00:03:51,590 --> 00:03:54,030
So you do it every day.
34
00:03:55,410 --> 00:03:57,810
Hey, don't ask me that.
35
00:03:58,570 --> 00:04:03,690
But, you know... Do you have a plan?
36
00:04:05,210 --> 00:04:06,970
I'm working on it right now.
37
00:04:32,580 --> 00:04:35,560
Yeah, that's great.
38
00:04:43,010 --> 00:04:44,010
Bye -bye.
39
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Did you fall asleep?
40
00:05:33,820 --> 00:05:34,820
Hey.
41
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Want to go to the futon?
42
00:06:07,510 --> 00:06:11,690
I'll bring you a blanket.
43
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
I'm going to catch a cold.
44
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
Okay?
45
00:12:07,460 --> 00:12:13,660
I'm going to take a shower.
46
00:16:32,140 --> 00:16:32,759
I don't know.
47
00:16:32,760 --> 00:16:34,620
I don't know.
48
00:26:33,800 --> 00:26:36,180
By the way, I heard that the drain is
broken.
49
00:26:37,740 --> 00:26:38,740
That's right.
50
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Please go ahead.
51
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
Thank you.
52
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Is there any water leaking?
53
00:26:47,620 --> 00:26:48,640
Yes, it's a water leak.
54
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
Ah, it's leaking a lot.
55
00:26:55,880 --> 00:26:59,620
Ah, the pipe is completely off.
56
00:27:01,710 --> 00:27:03,610
Did you bump into something?
57
00:27:04,230 --> 00:27:08,310
No, it was a big sound when I looked out
the window.
58
00:27:10,610 --> 00:27:11,670
It's not like you're suddenly scared.
59
00:27:14,590 --> 00:27:16,270
I'll try to use it today.
60
00:27:17,450 --> 00:27:20,010
I don't have enough parts, so please
give me some time.
61
00:27:21,150 --> 00:27:22,150
Is that okay?
62
00:27:22,230 --> 00:27:24,950
Yes. If there's anything, please tell
me.
63
00:27:25,270 --> 00:27:26,189
I'm in my room.
64
00:27:26,190 --> 00:27:27,190
Yes, I understand.
65
00:27:38,440 --> 00:27:39,640
Hello, this is Kanzaki.
66
00:27:40,980 --> 00:27:42,580
I'd like you to bring me some parts.
67
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
Yes.
68
00:27:46,080 --> 00:27:48,540
RC -30 and 5 bolts.
69
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Yes, yes, yes.
70
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
4 bolts.
71
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
How much will it cost?
72
00:27:56,180 --> 00:27:57,560
Yes, 1 ,000 yen.
73
00:27:57,840 --> 00:28:00,520
Yes, I got it. Then I'll come as soon as
possible.
74
00:28:01,500 --> 00:28:02,960
Please. Yes.
75
00:28:05,200 --> 00:28:06,420
Well, I just got a call.
76
00:28:08,360 --> 00:28:09,800
Until then, thank you for watching.
77
00:35:35,080 --> 00:35:36,660
Hello, I'm Kanzaki.
78
00:35:39,180 --> 00:35:40,900
I'm sorry,
79
00:35:42,100 --> 00:35:44,880
but can you bring me two more Arushi
-sanju that I ordered earlier?
80
00:35:46,120 --> 00:35:48,420
Yeah, yeah, I'll be right there.
81
00:35:49,380 --> 00:35:50,780
Okay, I'll leave it to you.
82
00:35:51,260 --> 00:35:52,260
Okay.
83
00:35:54,180 --> 00:35:54,820
How
84
00:35:54,820 --> 00:36:02,980
is
85
00:36:02,980 --> 00:36:03,980
it?
86
00:36:07,020 --> 00:36:10,160
The damage is intense, but I'll get
better.
87
00:38:01,279 --> 00:38:02,279
Excuse me.
88
00:38:02,720 --> 00:38:03,720
Can I use the bathroom?
89
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Yes, it's over there.
90
00:38:08,680 --> 00:38:10,160
Ah, yes. Thank you.
91
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Hi, I'm Shimon.
92
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
I'd like to ask you a favor.
93
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
Yes, that's right.
94
00:39:58,960 --> 00:40:00,040
Thank you.
95
00:40:02,340 --> 00:40:03,540
Then, please buy this.
96
00:40:04,020 --> 00:40:05,020
It's a new one.
97
00:40:05,340 --> 00:40:06,340
Please buy it.
98
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Yes, thank you.
99
00:40:10,800 --> 00:40:14,100
Then, please put this on your body.
100
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Yes.
101
00:40:17,260 --> 00:40:18,260
Thank you.
102
00:40:25,230 --> 00:40:26,530
By the way, what about this month's
payment?
103
00:40:27,190 --> 00:40:28,190
Oh, sorry.
104
00:40:28,270 --> 00:40:29,270
Yes.
105
00:42:52,170 --> 00:42:55,730
Thank you for watching.
106
00:42:59,070 --> 00:43:00,830
See you next time.
107
00:44:06,440 --> 00:44:10,320
The lady in room 803 is a perverted
pervert.
108
00:44:11,380 --> 00:44:12,700
I'm having an affair with her.
109
00:44:42,899 --> 00:44:45,340
Double Yakuman. Double Yakuman.
110
00:45:07,630 --> 00:45:08,630
This is bad.
111
00:45:08,710 --> 00:45:10,030
I'm the boss, right?
112
00:45:10,790 --> 00:45:12,190
I'm the boss, right?
113
00:45:12,510 --> 00:45:13,530
I'm the boss, right?
114
00:45:14,450 --> 00:45:16,850
I'm the boss, right? I'm the boss,
right?
115
00:45:18,330 --> 00:45:21,310
I'm the
116
00:45:21,310 --> 00:45:27,650
boss, right?
117
00:45:43,650 --> 00:45:46,890
How much was it?
118
00:45:47,650 --> 00:45:49,350
It was cheap.
119
00:45:50,530 --> 00:45:52,630
What are you saying?
120
00:45:53,070 --> 00:45:54,170
I don't get it.
121
00:45:55,450 --> 00:45:59,730
I'm sorry.
122
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
The power is on the left.
123
00:46:42,759 --> 00:46:44,160
No.
124
00:47:04,220 --> 00:47:10,340
I'm going to
125
00:47:10,340 --> 00:47:24,540
bed,
126
00:47:28,160 --> 00:47:30,800
I'm going to bed. What are we doing
tomorrow?
127
00:47:32,490 --> 00:47:33,850
It's not tomorrow. It's today.
128
00:47:35,370 --> 00:47:36,710
I'm so tired.
129
00:47:37,010 --> 00:47:38,010
I'll set it at 6.
130
00:47:40,110 --> 00:47:41,370
3 hours.
131
00:47:41,610 --> 00:47:42,569
3 hours.
132
00:47:42,570 --> 00:47:44,310
I'm tired too.
133
00:47:45,170 --> 00:47:48,250
I'm tired too. I'm tired too.
134
00:47:48,550 --> 00:47:49,810
I'm tired too.
135
00:47:52,110 --> 00:47:53,270
I'm tired too.
136
00:49:09,480 --> 00:49:10,480
Okay.
137
01:00:15,120 --> 01:00:16,120
Konnichiwa.
138
01:01:06,250 --> 01:01:10,070
This is the็ณ่ซๆธ of the government support
business and the car accident
139
01:01:10,070 --> 01:01:11,070
prevention organization.
140
01:01:13,630 --> 01:01:15,370
Can I have your name and name card here?
141
01:01:15,970 --> 01:01:16,970
Yes.
142
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
Please sit down.
143
01:01:33,330 --> 01:01:35,130
This is the medical fee.
144
01:01:38,139 --> 01:01:41,800
Thank you very much. You really saved
me.
145
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
How much is this?
8166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof