Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Naughty America.
2
00:00:02,180 --> 00:00:03,640
Nobody. Nobody.
3
00:00:04,019 --> 00:00:05,520
Nobody. Does it better.
4
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Hey Jimmy.
5
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
Hey.
6
00:00:16,800 --> 00:00:17,820
Where's Danny at?
7
00:00:18,720 --> 00:00:21,540
Uh, I think he said he was going to the
gym or something.
8
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
Why don't you go with him?
9
00:00:23,340 --> 00:00:26,880
I don't know what to say. You know,
sometimes it's good to take a day off.
10
00:00:27,360 --> 00:00:30,400
Yeah. Are you sure there's not something
going on?
11
00:00:31,820 --> 00:00:32,940
What do you mean?
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,380
I don't know. You just seem kind of
down.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,300
No, not really.
14
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Yeah.
15
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Really.
16
00:00:40,960 --> 00:00:44,340
You've been moping all around the house,
too. I've kind of noticed it. But now
17
00:00:44,340 --> 00:00:45,480
you didn't even go to the gym.
18
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
There's definitely something wrong.
19
00:00:48,640 --> 00:00:50,180
I don't even want to talk about it.
20
00:00:50,580 --> 00:00:51,580
It's embarrassing.
21
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
What's so embarrassing?
22
00:00:54,460 --> 00:00:55,560
You can tell me anything.
23
00:00:57,100 --> 00:00:58,620
I really don't want to talk about it.
24
00:00:58,940 --> 00:01:00,640
Come on, Colleen.
25
00:01:01,060 --> 00:01:04,400
I'm just kind of getting to the point
where I'm kind of feeling about it.
26
00:01:05,220 --> 00:01:07,940
Now you have to tell me. What's going
on? Come on.
27
00:01:09,520 --> 00:01:11,880
I mean, I have to.
28
00:01:13,200 --> 00:01:17,420
Kind of? I mean, I don't want to see you
sad. Maybe I can help you out.
29
00:01:17,740 --> 00:01:18,980
Tell me. What's up?
30
00:01:21,220 --> 00:01:23,640
So, you know, my girlfriend from
college.
31
00:01:23,980 --> 00:01:25,100
Yeah? Yeah, well.
32
00:01:25,690 --> 00:01:29,350
She broke up with me last week because
I'm a bad kisser. What?
33
00:01:30,010 --> 00:01:31,970
Yeah, my number, right? No way.
34
00:01:32,790 --> 00:01:34,110
That can't be true.
35
00:01:35,530 --> 00:01:36,530
Apparently it is.
36
00:01:37,330 --> 00:01:40,110
Jimmy Michael's a bad kisser? No.
37
00:01:41,070 --> 00:01:42,450
I'd have to see it to believe it.
38
00:01:46,530 --> 00:01:49,310
So that's really why she broke up with
you? We're a bad kid.
39
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Yeah.
40
00:01:51,310 --> 00:01:52,970
Kind of embarrassing.
41
00:01:53,570 --> 00:01:54,950
Well, let me see your move.
42
00:01:55,310 --> 00:01:56,930
Let me see if it's breakup worthy.
43
00:01:58,050 --> 00:02:02,870
What? Yeah, lay a kiss on me. Come on,
pretend I was here. Let me see what
44
00:02:02,870 --> 00:02:04,150
you're working with. Whoa, whoa, whoa.
45
00:02:05,570 --> 00:02:08,090
You're my best friend's mom.
46
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
And?
47
00:02:11,370 --> 00:02:12,370
I've known you forever.
48
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Exactly.
49
00:02:16,070 --> 00:02:18,450
You don't think that's a little weird?
50
00:02:19,050 --> 00:02:20,690
It's only as weird as you make it.
51
00:02:22,190 --> 00:02:24,430
Besides, it's just us two. I mean...
52
00:02:24,810 --> 00:02:26,490
It's not like Danny's going to find out
or anything.
53
00:02:27,330 --> 00:02:29,370
You know what I'm going to tell him? I'm
going to tell him.
54
00:02:32,970 --> 00:02:33,970
Okay, I guess.
55
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Okay, come on.
56
00:02:35,650 --> 00:02:37,010
Don't make it that weird. Come on.
57
00:02:39,190 --> 00:02:40,370
It's just hot, you know.
58
00:02:40,770 --> 00:02:41,870
What's got it going on?
59
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
All right, come on.
60
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
I mean, you're not that bad.
61
00:03:04,240 --> 00:03:05,700
I mean, but let's be real.
62
00:03:06,120 --> 00:03:08,080
We could always use a little practice.
63
00:03:09,100 --> 00:03:10,200
Consistency is the key.
64
00:03:10,920 --> 00:03:13,020
Let me get a little bit more. Come on.
65
00:03:29,100 --> 00:03:31,100
Oh, shit.
66
00:03:31,820 --> 00:03:32,980
I'm like getting excited.
67
00:03:33,460 --> 00:03:36,860
Uh, don't you think it's a little far?
68
00:03:37,320 --> 00:03:41,140
No, because I want to see what else you
did wrong with this girl that just broke
69
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
up with you.
70
00:03:42,480 --> 00:03:44,080
I didn't mean to get down on base.
71
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
What?
72
00:03:47,040 --> 00:03:48,420
Well, that's a shame.
73
00:03:49,840 --> 00:03:55,740
But lucky for you, today's going to be
the day. What do you
74
00:03:55,740 --> 00:03:58,880
mean? You said he's at the gym.
75
00:04:01,320 --> 00:04:08,280
Yes Come on Don't you
76
00:04:08,280 --> 00:04:09,480
want to practice more?
77
00:04:11,180 --> 00:04:14,040
There you go
78
00:04:14,040 --> 00:04:18,579
Does
79
00:04:18,579 --> 00:04:23,640
that feel good?
80
00:04:24,240 --> 00:04:27,160
That feels good for me too
81
00:04:37,930 --> 00:04:40,990
Exactly what you need to get yourself
feeling better
82
00:05:08,100 --> 00:05:09,960
Meet me upstairs, okay?
83
00:05:13,720 --> 00:05:17,960
We made it.
84
00:05:19,080 --> 00:05:20,920
We're good. We're good in here.
85
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Doesn't look too safe.
86
00:07:30,960 --> 00:07:35,320
Oh, my God.
87
00:08:56,720 --> 00:08:58,580
down my throat. I love that shit.
88
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Oh, yeah.
89
00:09:36,040 --> 00:09:39,080
Oh, fuck. Oh, yeah. Oh,
90
00:09:40,180 --> 00:09:42,440
yeah. Oh, fuck.
91
00:09:42,780 --> 00:09:46,420
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
92
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Oh, yeah.
93
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
I'm serious.
94
00:23:05,830 --> 00:23:09,050
Oh my god.
95
00:30:39,310 --> 00:30:40,850
Fucking suck a dick like that.
96
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
meet up and...
97
00:35:58,350 --> 00:36:02,430
I'm lost with my game, baby, and as long
as you don't tell Danny anything, we
98
00:36:02,430 --> 00:36:03,710
can keep practicing, okay?
99
00:36:07,030 --> 00:36:09,590
I'm gonna hop into the shower and get
cleaned up before Danny gets home.
100
00:36:20,050 --> 00:36:21,050
Naughty America.
101
00:36:21,990 --> 00:36:23,470
Nobody. Nobody.
102
00:36:23,870 --> 00:36:25,310
Nobody. Does it better.
6531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof