Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,960
{\an8}[ad announcer] Brought to you
by Crandle's Candles.
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,505
{\an8}Stop asking how long they burn,
nobody knows!
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,256
{\an8}[♪ upbeat rock music playing]
4
00:00:07,257 --> 00:00:11,052
The science fair is comin' up
and I am pumped!
5
00:00:11,053 --> 00:00:14,806
The winners will receive a
ribbon from Principal Secretary!
6
00:00:14,807 --> 00:00:17,100
- I love Science Fairs.
- Science Fair. Oh, my gosh.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,935
- A real ribbon!
- I can't wait.
8
00:00:18,936 --> 00:00:20,186
Partners?
9
00:00:20,187 --> 00:00:22,688
Heck yeah! If we think of a good idea,
10
00:00:22,689 --> 00:00:25,358
we might even win second place.
11
00:00:25,359 --> 00:00:26,859
What about first place?
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,319
[Kiff] Oh,
that'll go to Reggie.
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,987
- Yeah!
- Yeah!
14
00:00:29,988 --> 00:00:31,948
When you've got a Reggie in your class,
15
00:00:31,949 --> 00:00:34,117
second place is the real first place.
16
00:00:34,118 --> 00:00:36,619
♪ When there's a big nerd
in your class it's a given ♪
17
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
♪ At a science fair, they'll be
taking first place ribbon ♪
18
00:00:39,540 --> 00:00:41,791
♪ It happens every year
it's a scientific fact ♪
19
00:00:41,792 --> 00:00:44,210
♪ Everybody knows
Reggie's got it in the bag ♪
20
00:00:44,211 --> 00:00:46,504
♪ A science fair is not so fair ♪
21
00:00:46,505 --> 00:00:49,507
♪ When you have to compare
a particle accelerator ♪
22
00:00:49,508 --> 00:00:50,926
♪ With a potato ♪
23
00:00:51,468 --> 00:00:54,220
♪ We're all in a race for second place ♪
24
00:00:54,221 --> 00:00:55,471
♪ Second place ♪
25
00:00:55,472 --> 00:00:57,640
♪ Second place is the new first place ♪
26
00:00:57,641 --> 00:01:00,059
- ♪ In this case ♪
- ♪ Second place ♪
27
00:01:00,060 --> 00:01:02,478
♪ Second place is the new first place ♪
28
00:01:02,479 --> 00:01:09,069
♪ It's a race, it's a race
A race for second place ♪
29
00:01:13,157 --> 00:01:15,324
♪ Second place is up for grabs ♪
30
00:01:15,325 --> 00:01:17,785
♪ We know that first place
is out our hands ♪
31
00:01:17,786 --> 00:01:19,704
- ♪ And that's okay ♪
- ♪ It's totally fine ♪
32
00:01:19,705 --> 00:01:21,289
♪ It's like being in class with ♪
33
00:01:21,290 --> 00:01:22,415
♪ Owlbert Einstein! ♪
34
00:01:22,416 --> 00:01:24,625
♪ Second is first and third is second ♪
35
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
♪ And fourth is third ♪
36
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
♪ 'Cause Reggie's a nerd ♪
37
00:01:28,922 --> 00:01:31,841
I mean, Reggie, you get it, right?
38
00:01:31,842 --> 00:01:35,596
Yeah, it's pretty much in the bag.
39
00:01:37,097 --> 00:01:39,015
{\an8}♪ Second is first and third is second ♪
40
00:01:39,016 --> 00:01:41,684
♪ And fourth is third
'cause Reggie's a nerd ♪
41
00:01:41,685 --> 00:01:43,561
♪ Second is first and third is second ♪
42
00:01:43,562 --> 00:01:45,229
♪ And fourth is third ♪
43
00:01:45,230 --> 00:01:47,440
♪ 'Cause Reggie's a nerd
Second place! ♪
44
00:01:47,441 --> 00:01:49,108
♪ Second place! ♪
45
00:01:49,109 --> 00:01:51,235
♪ And fourth is third
'cause Reggie's a nerd ♪
46
00:01:51,236 --> 00:01:52,570
♪ Second place! ♪
47
00:01:52,571 --> 00:01:54,864
♪ Second place is the new first place ♪
48
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
♪ 'Cause Reggie's a nerd
It's a race ♪
49
00:01:57,201 --> 00:01:59,703
♪ It's a race ♪
50
00:01:59,828 --> 00:02:04,291
♪ It's a race! ♪
51
00:02:04,416 --> 00:02:07,961
♪ A race for second place ♪
52
00:02:10,422 --> 00:02:12,757
You kids sure are realistic.
53
00:02:12,758 --> 00:02:14,884
[♪ intriguing instrumental music playing]
54
00:02:14,885 --> 00:02:18,888
Mmm. “How Long Does a Candle Burn?"
55
00:02:18,889 --> 00:02:22,850
- Uh, is that... is that science?
- I don't know. [munches]
56
00:02:22,851 --> 00:02:25,102
- I can get a candle.
- No, no, no, no.
57
00:02:25,103 --> 00:02:27,355
We're just getting the bad ideas
out of the way.
58
00:02:27,356 --> 00:02:31,317
Okay, um, what about,
59
00:02:31,318 --> 00:02:34,238
“Making Electricity Using Compost"?
60
00:02:35,948 --> 00:02:38,532
Eh. Uh, kids always do compost projects.
61
00:02:38,533 --> 00:02:40,451
That's third or fourth place thinking.
62
00:02:40,452 --> 00:02:41,662
Yeah, I'm with you.
63
00:02:49,419 --> 00:02:51,212
[♪ exciting music playing]
64
00:02:51,213 --> 00:02:54,382
Oh! “A Helmet That Prevents
Brain Freeze
65
00:02:54,383 --> 00:02:59,262
- for When You Eat Ice Cream!"
- [gasps] Barry, that is genius!
66
00:02:59,263 --> 00:03:02,849
[laughs] Second place
is in the bag, baby!
67
00:03:05,769 --> 00:03:07,353
[Patty sighs]
68
00:03:07,354 --> 00:03:10,856
- [♪ soft music playing]
- Hey, Patty, you okay?
69
00:03:10,857 --> 00:03:14,652
Oh, hey, Kiff. Yeah, I'm just anxious.
70
00:03:14,653 --> 00:03:17,947
I have no idea what to do
for the science fair.
71
00:03:17,948 --> 00:03:20,324
Aw, cheer up, Patty,
you have time to think
72
00:03:20,325 --> 00:03:22,159
- of something.
- [school bell ringing]
73
00:03:22,160 --> 00:03:24,203
Remember, after lunch,
74
00:03:24,204 --> 00:03:26,497
you'll announce your science fair project
75
00:03:26,498 --> 00:03:31,502
out loud in front of
all your peers! Be prepared!
76
00:03:31,503 --> 00:03:32,753
[whimpers]
77
00:03:32,754 --> 00:03:36,257
- [♪ soft music playing]
- [both munching]
78
00:03:36,258 --> 00:03:38,593
All my ideas are bad!
79
00:03:40,137 --> 00:03:41,846
Hey, that's okay!
80
00:03:41,847 --> 00:03:44,348
Kiff and I had so many bad ideas,
81
00:03:44,349 --> 00:03:46,517
but then we came up with
“A Helmet That Prevents
82
00:03:46,518 --> 00:03:48,477
Brain Freeze for When You Eat Ice Cream!"
83
00:03:48,478 --> 00:03:51,147
Sometimes you gotta go through
all the bad ideas
84
00:03:51,148 --> 00:03:52,648
to get a good one!
85
00:03:52,649 --> 00:03:57,321
Okay, I'll try. Thanks, Gumdrops.
86
00:03:59,406 --> 00:04:02,241
Electromagnets will be used
to accelerate the movement
87
00:04:02,242 --> 00:04:05,369
of subatomic particles
causing collision so that
88
00:04:05,370 --> 00:04:09,290
we may analyze the makeup
and behavior of said particles.
89
00:04:09,291 --> 00:04:14,211
The LHC will then accelerate
the protons to 6.5 TeV
90
00:04:14,212 --> 00:04:17,341
which is the highest energy
in the world. Thank you.
91
00:04:17,924 --> 00:04:20,135
[Miss Deer] Next up, Patty Hoot.
92
00:04:26,058 --> 00:04:31,855
Um. Uh. [sighs] My project is...
93
00:04:33,774 --> 00:04:38,819
My project is... “A Helmet That Prevents
94
00:04:38,820 --> 00:04:41,530
Brain Freeze When You Eat Ice Cream."
95
00:04:41,531 --> 00:04:44,826
[students] Whoa!
96
00:04:47,204 --> 00:04:49,914
[Miss Deer] Very creative, Patty!
97
00:04:49,915 --> 00:04:52,292
Kiff and Barry, your turn.
98
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
[♪ soft tense music playing]
99
00:05:04,721 --> 00:05:08,350
Kiff, Barry, what is your project?
100
00:05:13,688 --> 00:05:16,441
“How Long Does a Candle Burn?"
101
00:05:17,984 --> 00:05:19,528
Yikeseeola.
102
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
[♪ defeatist music playing]
103
00:05:22,781 --> 00:05:25,866
What the actual was that?
104
00:05:25,867 --> 00:05:28,327
Uh. Patty stole our idea, right?
105
00:05:28,328 --> 00:05:29,870
She acted like she didn't though.
106
00:05:29,871 --> 00:05:32,498
But you definitely told her
the idea. I heard you.
107
00:05:32,499 --> 00:05:37,628
I know, I... [sighs] Is Patty a baddie?
108
00:05:37,629 --> 00:05:41,466
No way! She's a goodie, right?
109
00:05:42,342 --> 00:05:45,220
[♪ enchanting music playing]
110
00:05:49,558 --> 00:05:53,770
Hey, Patty? Uh,
what happened in class today?
111
00:05:54,604 --> 00:05:56,021
Huh?
112
00:05:56,022 --> 00:05:59,234
Well, you know, the...
the brain freeze helmet?
113
00:06:00,485 --> 00:06:02,154
Oh! What about it?
114
00:06:04,239 --> 00:06:05,948
- Well--
- Oh, this is me!
115
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
See you tomorrow, bye!
116
00:06:09,494 --> 00:06:11,954
[sighs] This is just so weird!
117
00:06:11,955 --> 00:06:16,959
Yeah. [groans] I suppose
we just have to let it go.
118
00:06:16,960 --> 00:06:19,420
Eh, fine.
119
00:06:19,421 --> 00:06:23,341
Let's go get started on
that dumb candle thing, I guess.
120
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
{\an8}- [♪ upbeat music playing]
- [mobile camera shutter clicks]
121
00:06:47,699 --> 00:06:51,243
I think Patty might be a baddie.
122
00:06:51,244 --> 00:06:54,288
She's not... I don't think.
123
00:06:54,289 --> 00:06:57,042
- Hey, did you two hear?
- [gasps] Uh. What, Trev?
124
00:06:57,209 --> 00:06:58,210
The news is here!
125
00:06:58,418 --> 00:07:01,546
They came to interview Reggie
about his particle collider.
126
00:07:04,466 --> 00:07:07,426
Are they interviewing Patty
about our idea?
127
00:07:07,427 --> 00:07:10,721
- I'm going in.
- [♪ playful music playing]
128
00:07:10,722 --> 00:07:13,599
[news reporter] And how did you
come up with this great idea?
129
00:07:13,600 --> 00:07:16,228
I couldn't have done it
without two special friends...
130
00:07:18,104 --> 00:07:20,105
my brain and my heart.
131
00:07:20,106 --> 00:07:23,234
[applause]
132
00:07:23,235 --> 00:07:25,487
Ooh, this is gonna win second!
133
00:07:26,822 --> 00:07:29,740
[gasps]
134
00:07:29,741 --> 00:07:32,201
Two special friends? [laughs]
135
00:07:32,202 --> 00:07:34,287
- What? [chuckles]
- [cell phone vibrating]
136
00:07:36,790 --> 00:07:41,002
{\an8}[♪ tense instrumental music playing]
137
00:07:45,674 --> 00:07:47,800
Bar! [pants] You... you texted me about
138
00:07:47,801 --> 00:07:50,678
the brain freeze helmet thing
the day before Patty told
139
00:07:50,679 --> 00:07:53,597
the class about it! Oh! We have evidence
140
00:07:53,598 --> 00:07:55,182
that it was our idea!
141
00:07:55,183 --> 00:07:57,477
We gotta show this to Principal Secretary!
142
00:07:58,728 --> 00:08:01,647
- PS! PS! PS!
- [panting] PS! PS! PS!
143
00:08:01,648 --> 00:08:04,650
Kiff, Barry, why do you both
look so sweaty and indignant?
144
00:08:04,651 --> 00:08:07,903
We have something
really important to show you!
145
00:08:07,904 --> 00:08:09,948
All right, what is it?
146
00:08:11,867 --> 00:08:13,534
Whoa! What the?
147
00:08:13,535 --> 00:08:17,329
My project is that I invented
a way to delete text messages
148
00:08:17,330 --> 00:08:20,333
off of phones... using compost.
149
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
Compost!
150
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
[groans] Back to your station,
Kiff and Barry.
151
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
I've got to present Patty
with the second place ribbon.
152
00:08:27,841 --> 00:08:29,174
- No!
- No!
153
00:08:29,175 --> 00:08:31,927
All right. This has gone on long enough!
154
00:08:31,928 --> 00:08:36,558
I didn't wanna have to do this
but... Patty stole our idea!
155
00:08:39,644 --> 00:08:43,606
-“How To Burn a Candle?"
- No! Our other idea,
156
00:08:43,607 --> 00:08:45,024
our good one!
157
00:08:45,025 --> 00:08:48,068
Yeah! We thought
of the brain freeze helmet!
158
00:08:48,069 --> 00:08:50,905
And we made the mistake
of telling Patty about it
159
00:08:50,906 --> 00:08:53,324
'cause then she went and stole it!
160
00:08:53,325 --> 00:08:55,993
- [gasping, murmuring]
- [student 1] Oh, my gosh!
161
00:08:55,994 --> 00:08:58,120
[overlapping chatter]
162
00:08:58,121 --> 00:09:00,706
Is she a baddie?
Is that what we're trying to figure out?
163
00:09:00,707 --> 00:09:03,459
Is she a baddie or not? How bad is she?
164
00:09:03,460 --> 00:09:07,296
I... I did? Oh, my gosh.
165
00:09:07,297 --> 00:09:11,717
You're right. I remember now.
I'm so sorry!
166
00:09:11,718 --> 00:09:13,469
I thought I came up with the idea,
167
00:09:13,470 --> 00:09:17,641
but I didn't. I feel so awful.
168
00:09:19,184 --> 00:09:20,851
[Terri] Hold the phone.
169
00:09:20,852 --> 00:09:24,605
You two were gonna make a helmet
that prevents brain freeze?
170
00:09:24,606 --> 00:09:26,815
You stole that idea from me.
171
00:09:26,816 --> 00:09:28,359
[student 2] plot twist!
172
00:09:28,360 --> 00:09:30,986
[student 3] Kiff And Barry
are hypocrites, looks like it.
173
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
Terri, what are you doing here?
174
00:09:32,864 --> 00:09:35,116
Uh. Delivering pizza for Renée's project.
175
00:09:36,493 --> 00:09:39,244
I won second place
with the brain freeze helmet
176
00:09:39,245 --> 00:09:40,996
back when I was in your grade.
177
00:09:40,997 --> 00:09:44,542
[♪ soft reflective music playing]
178
00:09:56,429 --> 00:10:00,265
Oh, my gosh, Terri is right.
Barry's flashback proved it.
179
00:10:00,266 --> 00:10:02,559
I'm so sorry, Terri. I... I didn't mean
180
00:10:02,560 --> 00:10:04,603
to steal your idea, I... I really thought
181
00:10:04,604 --> 00:10:06,188
I came up with it all by myself.
182
00:10:06,189 --> 00:10:08,400
Cryptomnesia.
183
00:10:12,153 --> 00:10:15,698
- We're sorry, Patty.
- You're not a baddie!
184
00:10:15,699 --> 00:10:17,449
You did the exact same thing we did.
185
00:10:17,450 --> 00:10:19,368
Aw, it's okay!
186
00:10:19,369 --> 00:10:21,120
Well, hey, if it's okay with everyone,
187
00:10:21,121 --> 00:10:24,415
the four of us could split
the second place ribbon--
188
00:10:24,416 --> 00:10:28,043
[applauding]
189
00:10:28,044 --> 00:10:31,089
[♪ upbeat music playing]
190
00:10:32,465 --> 00:10:36,093
- [licks]
- So, how long does it burn?
191
00:10:36,094 --> 00:10:40,055
Nobody knows! [laughs, licks]
192
00:10:40,056 --> 00:10:44,269
- [laughs] It's so stupid.
- [laughs, sighs]
193
00:10:44,853 --> 00:10:50,025
[♪ closing theme music playing]
194
00:11:10,545 --> 00:11:13,298
[♪ closing theme music concludes]
15126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof