All language subtitles for Baywatch Nights s02e07 Curse of the mirrored Box.eng

Annie?

protect you much longer. Can't you see
that?

Hey.

This is Ryan. Ryan Stelia. Hi, Ryan.

Thank you for coming.

What's going on?

I need to show you something.

How do you know these people?

I rescued her daughter a couple years
ago.

You keep in touch with the people you
rescue?

Yeah, sometimes.

You'll like it.

She's a good kid.

Normally, I wouldn't have gone into her
room.

I heard voices. At least, I think they
were voices.

I got scared and I opened the door.

I know it sounds crazy, but there was a
face coming out of the wall.

Ben, you haven't been inside since.

Are you kidding?

What about Annie?

We haven't talked, but she went into her
room and she left shortly afterwards.

I didn't hear anything, though.

Let's take a look.

This wasn't the way it was at all.

Celia... Is this the wall you saw the
face protruding from?

I know you saw something, but everything
looks all right now.

Dried blood I

Don't think it's human

What's she into I don't know voodoo

Nights will never be the same.

Blood. The voodoo.

My God, what has she gotten herself
into?

How do you explain the faces I saw?

I can't.

Celia, when did all of this start with
her?

When Jack passed away.

They were very close.

Mitch, I'm scared.

She doesn't come home at night, and when
she does, it's late, and she smells

like... death.

All right, if you want, I'll have a talk
with her. No, no, she would figure that

I sent you.

I don't want to do anything to put any
more strain on our relationship. I

just... I need to know what she's into,
Mitch.

We'll see what we can find out.

Thank you.

All right, so this is where she works.

What do we do now? We wait.

Is this what I wanted to be doing on a
Saturday afternoon?

We could pretend it's a date.

Which one?

Like it matters.

Sure it does. I mean, there's certain
things you don't do on the first date

you do on maybe the fifth.

Well, then let's pretend it's our first.

How about the 10th?

What are you doing?

There she is. There's Amy. Here we go.

Let's see where she's going.

How much for a day?

Too early.

Not exactly the place a girl would hang
out alone.

We lost them.

Must be one of those rave clubs.

It's a video ritual.

I know. I know.

There's Manny.

That's your wife.

Like hell.

That's enough.

What are you doing here?

I thought I was protecting you. Who are
you?

He's just a friend.

Really?

You come into my church.

My space.

You interrupt my ceremony.

What?

Do you do that makes you so brave?

I'm a lifeguard.

Lifeguard.

And you?

Me?

I'm just with him.

You have a wonderful life.

Okay. Can we get out of here, please,
before this gets out of hand?

Who are you?

Great.

I'm a priest.

Really?

What kind of priest?

The history of my religion goes back a
thousand years.

Africa.

Everything. It all comes from Africa.

Well, that's, uh... That's very
interesting.

Can I talk to you outside?

Can we please just do this later? No,
no, it's okay.

Your friends won't mind, will you?

Now, why don't you go do that, sir?

Come on, come on.

Hi.

Mignon,

is there a time you have to leave?

Excuse me.

I'm not going. You shouldn't even be
here. Listen to me.

We've got a lot of people concerned
about you. Look, Mitch, I'm sure my

told you a whole bunch of crazy stories,
but they're not true. Your mother is

scared, and from what I saw in there,
she's got good reason. Hey, it's my

It is your life.

We're just worried about what you're
really getting into.

It's not what you think, and it's not
what anybody thinks, so just leave me

alone. Annie.

Heck of a

date we're having, huh?

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

Celia, I'm sorry. We just don't know
what else to do.

It's just so hard to help someone who
doesn't want our help.

Maybe if you tried to sit her down and
talk us out.

Thanks. I'll try to do that.

Promise me you'll call me if something
else happens?

I will.

Okay. You hang in there.

Hey.

Bye.

Shango!

Shango!

Volante la nuit!

Want to play in my world?

Let us play in yours.

Hey,

Mitch.

Mitch?

Mitch?

Morning.

Are you okay? You don't look so good.

You want me to get someone to take your
lunch?

No. No.

Fine.

Let me sleep well last night.

Why are Mitch's photos closed?

In the water. In the water. Vince,
there's no water.

So what do you think it is?

Oh, I don't know.

Virus or something.

I feel fine now.

Take the day off. Go change.

You know, I don't think a couple of
aspirin are going to help you out.

There's a lot more going on here than we
want to admit.

You don't think voodoo man has something
to do with it, do you?

Come on, Mitch. We interrupt a voodoo
ceremony last night.

You come to work hallucinating. There's
chicken bones and blood at the base of

your tower.

Yeah, I think we need to go talk to T.

I get a better idea. Come on.

You've been tagged.

But I'm okay now.

Well, that's because the further you get
away from the tag site, the power

weakens.

Who is Papa Doc?

He's a Hong Kong priest from New
Orleans. He's not somebody you mess

I didn't mess with him. Oh, yeah, you
did. You challenged him, Mitch. You

into his church and interrupted his
ceremony.

You two are dealing with something you
know absolutely nothing about.

You can't intellectualize it, okay? It's
not written down somewhere.

It's a way of life. It's a way of
thinking.

It's magic.

How could he tag me without me knowing
about it? How could he get his face to

protrude from the girl's wall?

It's a show of power.

Understand something. His magic is just
that.

Dark, evil, black.

It's a manipulation of the underworld
into ours.

He uses hexes and spells and curses. It
seeks to destroy anything that gets in

its way.

You know, Annie told her mom it was only
so long before she could protect her.

Well, he wants them estranged.

The girl still feels for her mother.
That's why she's trying to protect her,

she's losing the battle.

Papa Doc is transferring that love to
him.

Most leaders work that way. Well, there
must be something we can do.

Take my advice.

Stay away from Papa Doc and his magic.

Or you're going to get hurt.

What about Annie? Leave her be.

I'm sorry.

Just leave her be.

That's my best advice.

I'm going to go talk to this guy and
straighten him out.

Mitch, that's the worst thing you could
do.

Rip, it's just a little favor I need
from you.

I need you to be with her.

It's babysitting, Mitch. Faith.

Just don't let her go anywhere with
anybody.

She works at Vita Records in Venice.

All right, what, you want me to tell her
I know you? No, no, I don't want you to

tell her that.

Look, this used to be a really sweet
girl.

She's going through some major changes.

Do me a favor, see if you can... Yeah,
all right, find out what's going on.

Yeah.

Give it a shot.

Wait, wait, wait. You stay here, okay?
This won't take long.

I'm coming, too. No, it'll get a lot
more complicated if you...

Yeah, I'm looking for a guy. His name is

Papa Doc.

Okay, there's a warehouse right in
there.

Yeah, I got two cases of you over here.
Ha!

Ha!

Ha!

Was wondering when you'd show up.

Came to apologize.

It shows a lot of integrity.

I never meant to insult you.

That's good to know.

So I'll tell you what.

You leave me alone and I'll leave you
alone.

And Annie?

At least until she's not so naive.

All in gullible, no?

That too.

I don't think I can do that.

Then you and I got a problem.

Let me just show you what you're dealing
with.

I've been to Vegas. I've seen David
Copperfield.

You're not as good.

If I was to tell you that, the next time
you saw a dog, it would bite you.

And it does.

Is that my power?

Now, it could be.

Because you would show fear.

And the dog, he senses that.

Or quite possibly, it was because of me.

Whatever you think it is, why don't you
just keep it to yourself?

Stay away from us.

You know what I'm talking about.

How do you know who you're dealing with?

Huh?

I don't know how he got in here.

No one was in here.

I was wrong.

He's better than David Copperhill.

Excuse me. Can you tell me where the
blue section is?

It's right behind you.

Thank you.

I feel like a moron, but I cannot find
this movie soundtrack I'm looking for.

Okay, what are you going to use this
music for?

Well, I'm a photographer, and I'm going
to put together this piece I made.

Like a documentary?

Sort of.

Wow, so you're like a filmmaker?

Well, you must travel a lot.

Yeah, I do. Or I have.

So, like, where have you been?

I've been a lot of places.

Yeah, but, like, where?

Where? Um, Cairo, for one.

Wow.

Pyramids.

Well, um, here you go. The movie
section.

Oh, thanks.

Uh, look, I feel like I've been
bothering you with a lot of stuff.

It's my job.

How about I buy you lunch?

You must eat lunch.

Thanks for lunch.

Oh, it's the least I can do.

That's a nice necklace.

You know, you probably don't know this,
but in New Orleans, a lot of people are

into voodoo, where that symbol's a
talisman.

It's nothing to be scared of. Down
there, it's just religion.

You know exactly what it is.

You do?

Yes, I do.

See, my dad died, and...

And everything got kind of crazy.

And my mom, she had all these
boyfriends. I guess she was just

something.

So was I.

And you found this?

Hey, I was bored, and I was angry and
mad, and I just wanted to flip her out.

Flip her out.

Yeah, well, signing up for voodoo could
sure do that.

But then it all started to make sense.

Hey!

Papa Doc wants to see you.

Uh, you can't. Sorry, she can't. Excuse
me?

I'm a friend of Mitch's.

You mean Mitch sent you here to babysit
me?

He's raising the stakes, forcing you to
deal with him.

And she's the pawn.

Tonight is the fortnight before the full
moon.

It begins at sunset.

What begins?

It's my best guess, but I think Papa Doc
is going to use Annie to gain the power

of demons.

Mitch, we're running out of time.

All right, I'm going to her.

That's what he wants. He knows you'll
come.

Mitch, you won't stand a chance.

I'll take my chances.

Ryan, Papa Doc... We'll defeat him.

Well, then I have to go with him. No,
no, no, no, stay.

We can fight Papa Doc with his own
magic.

And how do we do that?

Have you ever heard of the curse of the
mirrored box?

No, but I like it.

It's a good one.

We need something of Papa Doc's. What
was on Annie's altar?

She didn't have an altar. Oh, she did.
You just didn't see it. It's there

somewhere. Get back to Annie's room.
Find the amulet. It'll be Papa Doc's.

it to me.

I'll be ready when you get back. Hurry.

Your beauty is extraordinary.

Your life.

He's unblemished.

Please, Papa Doc, please.

You are the essence of life, child.

Please, Papa Doc, stop this.

Oh, my God. What's happened?

You'll never find.

I said don't.

I said don't.

You have it?

Yes.

Give it to me.

The source of its power.

Now is the time.

We must prepare the mirror box.

Okay, bye.

Thanks for everything.

You got it.

You can call me anytime.

I will.

Okay. And you... Rescued me again, huh?

Well, I just happened to be at the right
place at the right time.

Hey, Mitch.

Put a little spell on Ryan just to get
her to be a little bit more attentive.

Oh, like I really believe in this stuff?

Hmm. You take care of him. Take care of
your mom, huh? Okay.

Okay.

Hey, you.

Here you go, honey.

Unless you want me to drive.

No, no, no, I'm fine.

He fell.

Are you all right?

What are you doing?

I love these little curls back here.
They're so cute.

What are you doing?

You know, we never really have been on a
date.

A date?

Yeah. What kind of date?

You mean like a date, date,

date? Yes.

We should go have a drink somewhere.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0