All language subtitles for Baywatch Nights s02e01 Terror of the Deep

Bitch! It's a woman.

295, 295, this is Baywatch Scarab 1.

Baywatch 1, this is 295, send your
traffic report.

I got a swimmer down about a mile and a
half southwest of Point Dume.

Sending backup, code 3.

Alright, take the wheel.

No pulse. Begin CPR.

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

One, two, three, four.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

Come on. Get her out of here.

Come on. Go. Go. It's okay. It's okay.

Got everything you need, Mitch? Yeah.

Yeah, at this moment, I couldn't be
better.

Your friend is here again.

What's his name?

Teague. Diamant Teague.

He's a fascinating man.

Think so?

Oh, absolutely.

He drinks champagne on the Champs
-Élysées, watches the sunset in Tahiti,

through the Himalayas, always has
interesting things for you to

Has he ever told you what he really
wants?

Um, no, no.

I'll leave you alone.

Donna!

The other day you were talking about
past life. I thought you might like that

book.

Soul's Journey.

Reincarnation through the ages.

I don't know how you knew it, but as a
matter of fact, yes, I would.

Thank you.

Donna thinks you're fascinating.

Let's talk about the woman you rescued.

The words she kept repeating.

Ajogan.

Do you know what that is?

Enlightening. Every culture has one.

A legendary creature which is the
embodiment of all that is evil.

The Ajogan is from New Guinea.

The fiercest creature from the fiercest
culture on the planet.

Legend has it that the Ajogan inhabits
the jungle along the Parari River.

When a boat strays too close to shore,
the Ajogan leaps from the trees,

killing everything on board.

Boats would be found adrift near the
mouth of the river.

No crew.

Where are you going with this?

I think that woman's from the Argo Zed.
The freighter that sank.

It had a melee crew.

She's melee.

Maybe the captain's wife.

It sank three weeks ago.

People have been known to survive in
trapped air pockets.

A week, maybe. Three weeks? No way. But
it's possible.

Mitch, that woman saw something that
terrified her. She called it an ajogan.

Its last port was New Guinea.

Let me see that.

Hey, Griff.

What you doing?

Uh, taking care of a little business.

Grab your gear. You want to take a dive?

Yeah. Oh.

okay let's do it to look for the ajogan
no look i don't believe in the tooth

fairy or the easter bunny i'm not buying
some new guinea boogeyman off catalina

but that woman is off the argo zed there
might be others trapped on board and

that's worth a look

The facts will never be the same.

This is a supplemental log for the Argo
Z. The date is September 11th. The ship

sank in moderate weather on August 23rd.
There are no known survivors.

The vessel is located at 118 feet, two
and a half miles off marker nine.

We are scanning the vessel with a J -35
submersible with a video sensor package.

Why don't we just give this to the Coast
Guard? Let them handle it.

They already came out here with the
lifeguard dive team. They beat on the

There was no response.

The salvage crew went down a couple of
weeks later. They had some sort of

accident. They lost a couple of guys.

That's a real good feed.

Can you get it up to the bow?

Yeah, give me one second.

Hang on.

Just like it rolled on the surface, came
down with the bow and stern still

attached.

You know, that could create an air
pocket, keep people alive.

Maybe.

Yeah, the Argos Dead was a real gypsy.

Used to travel the river points of
Indonesia, Malaysia, Borneo.

Mostly cargoes of Cochrane's heat, a few
passengers now and then.

Horses are calling in thousands of
years.

Balmy breezes.

Beautiful women.

Rum drinks with little umbrellas.

Where's the last cargo?

Manifest went down to the ship.

Last reports place it at Parari, north
of the Gulf of Papua.

New Guinea.

Whoa! Headhunters.

Hang on right there.

See where that one section is, only half
crushed?

I think that's what we're looking for.

That's a bell in our deck.

That's how we get in.

Okay, Mitch, how do you read me?

I thought I told you never to call me
here.

Griff?

Griff, can you hear me?

Uh, sorry, I am busy with a beautiful
woman on a balmy beach. You know,

rum chichis with little umbrellas in
them, two straws, beautiful sunset.

Okay, so how do you make a chichi?

With a smile.

Oh.

This thing really came down hard,
crushed down the whole starboard side.

Then rolled over.

Ryan, we can't gain access with the
ventilation shaft. It crumbled.

What do you think? You want to look for
another way in? Yeah, we're here.

Give it a good look around.

All right, take the handle of your
diving knife and tap along the hull.

See if you can find a hollow section.

That's how we're getting in.

there's no danger of cutting into any
gas pockets?

Griff, don't worry. If there was any gas
triggered, it would have risen into the

air pockets by now.

has been cut. Cut?

Guys, I want you out of there. Abort. Do
you hear me?

Abort. No, not just yet, Ryan.

Looks like we've cut our way into a
cabin of some kind.

I need you to get me a reading of where
it might be.

Griff and I are going in.

What?

Fine, then give me a play -by -play. Do
you read me?

Fitz!

Yeah, yeah, we read you.

Go get your tanks hung up.

Roger that.

You gotta talk to me, guys. Where are
you heading?

We're at the end of a shaft.

There's a path to the right.

What? What? Mitch, I've lost you.

Hang on, Ryan.

Looks like it leads to the next level.

It's like a cargo bay area.

It could be you're in cargo bay six or
seven.

Did you say the ship was on its
starboard side?

Roger that.

Then you're heading in the right
direction.

I give you about 50 or 60 yards before
the next ventilator shaft.

Then go straight down.

No, no, go up. The air pocket should be
right there.

Damn, it's tight in here.

Talk to me, guys. Tell me what you see.

Guys I'm losing you tell me what you see
what section are you in cargo hold

which one I can't tell

Got to be cargo bay seven.

Can't tell. It all looks the same to me.

There's not a piece of steel on this
whole rig that isn't torn loose.

Watch your footing, Griff.

Still slippery.

Roger that.

It's okay, guys. You got to be getting
close to the boiler room. Look around.

See if you can spot any steam turbines,
oil pumps, bilge handles, any of that.

Yeah, roger.

Now where to?

Okay, there should be a hatchway.

All right, Griff, run an O2 check. See
if you've got any oxygen in there at

Okay, good idea.

Griff, I'll check out this way.

Roger. All right, I got 50 parts per mil
nitrogen.

That's a whole bunch of carbon dioxide
from everything we're out of.

Looks like the oxygen from all the kelp
growing.

I don't want to study it.

Just breed it.

Okay. Be my guest.

Damn! Dang!

Whoa.

You guys got to keep talking to me,
okay? Otherwise I'm going to go crazy.

Somebody said you didn't care.

Ryan, looks like we're in the boiler
room.

Bottom of the ship, Ryan.

Stay on the catwalk.

What the hell was that?

I don't know.

Mitch, I think this is the part where
we're supposed to get scared.

Wait a second. I see something over
here.

Check it out.

What is that?

Where?

Down here over there.

What?

Can somebody talk to me?

Hello?

Griff? Mitch?

Anybody?

I can't tell.

Look.

Yeah,

hang on.

Griff?

You guys, do you read me? Damn it,
somebody answer me.

Hey, everything's all right. A little
detour down there.

Brian.

New Guinea to carry any kind of
artifact.

Why? What'd you find?

It's a gold necklace.

Some sort of medallion on the end of it.

Describe it to me.

It looks like a half moon.

A little bigger than a silver dollar.

Jagged sun rays on the outer edge.

There's some sort of inscription on the
other side.

Can't make it out.

It's a sun, not a moon.

Yeah it is.

Look, we got to get out of here, Mitch.
Easy, easy, easy. Mitch, what is going

on?

Ryan, I think we just found what Teague
was talking about.

Well, then get the hell out of there.

Listen to me.

We can't go out the way we came in.

Whatever's down here is not going to let
us.

You've got to find us another way out of
here.

How you doing?

We're going definitely out of here.

I have two divers trapped in a sunken
vessel four miles off of Point Doom. We

need help now.

I'll be back. We're on our way.

That looks bad.

Yeah.

Oh, that's not a good sign.

It's some kind of venom.

Uh, Mitch?

Go ahead, Ryan.

How's Griff?

I'm okay.

Okay, uh, I think I found another way
out of there. There should be another

ventilation shaft.

Where? It's at the other end of the
cargo bay.

Oh, is there another way?

No, no, I don't see one. Uh, the Coast
Guard's on their way. They're bringing

divers and rescue gear.

No, no, no, we don't have time for that.

How do they get here and cut through the
hull? It could take a couple of hours.

Griff doesn't have the time.

Hey, I say we at least wait until the
chemlights die.

Then we can just make our move to the
other shaft in the dark. Buddy, this

thing's been living in the dark.

We've got no choice. We've got to go for
it.

Where to, Ryan?

Okay, uh, go through the door at the
other end of the cargo bay. The other

ventilation shaft should be right there.

Is it there?

See anything?

Just wish we knew what the hell we were
up against.

Ryan, tell me more about what T was
talking about. Uh, Joga.

Uh, yeah, I'm running research right now
on the medallion that you guys found.

Uh, so far there's no tie -in to any
tribe that uses a sun image like that.

All right.

Go through this door.

Signal's in line.

No voice.

Keep it real quiet.

You too, Ryan.

Roger that.

Hey.

Hey, I was thinking.

Maybe this thing's just afraid of us.

I mean, it could just be scared, that's
all.

Oh, that's very sweet.

Hang in there, huh?

What was that?

Ryan.

Mitch, Brett, come in.

Answer me, damn it. Ryan, find out where
the Coast Guard is.

Okay, I'm on it.

Ryan, we're in.

Where to now?

Right, should be down to the left.

You've got to get through it, Mitch.
It's the only way out.

It's big enough. What about these air
vents, Ryan? Where do they lead?

No. No, no, no, no, no. I've already
checked those. Those are secondary air

circulation vents. It's a dead end.
You've got to get through the

shaft.

Come on.

Come on. Be there.

Yeah. 429 Golf, this is Coast Guard. Our
ETA is 23 minutes over.

Copy that.

Mitch, help is on the way.

ETA 23 minutes. It's going to take them
about a half hour to get to Ryan and

then an hour to get to us.

They can't.

Mitch, I don't think I can make it.

Listen, you guys, I found where that
medallion's from.

I hope it's got something to do with
that friend down here. Yeah, it does.

What's there with you could be from the
Cervic region of New Guinea.

That's the last place the steamer picked
up cargo.

What's that got to do with the
medallion?

Um, it's his.

Whose?

Well, Teague was right. It isn't a
Jogan.

Six months ago, a vessel was found
floating in the Gulf of Papua. The

crew was gone.

But they did find the remains of one of
these Jogans, half decomposed.

I don't know. I guess somehow one of
these things got on board. The thing

like a monster.

Yeah, it's sort of the Bigfoot of New
Guinea.

Ryan, how did it die?

How did it die?

Um, wait.

They found it in an airtight locker.
They must have suffocated it.

this oxygen tank.

Burn out all the O2.

Suffocate it.

They're survivors.

If there are any, they are in this part
of the ship.

Mitch, Mitch, is this going to work? I'm
in theory.

Oh, he needs a match.

A match.

Where are we going to get a match?

Wait a minute.

What about a spark?

This meter has a battery. I can arc it.

Right.

Okay,

Mitch, you know what you're doing,
right?

That's what I thought.

Look around some more.

I don't see it anywhere.

Okay, Mitch. You want to talk to me?
Tell me what's going on.

Right. Right. We just burned out all the
O2 and the ajogan with it.

Mitch is on backup air and can't talk.

Are you guys alright?

Well, then get the hell out of there!

This is Rescue Chopper One. We are
picking up the lifeguard underwater

and recovery unit divers now.

Come on, come on, let's go!

Take her away!

Brian, it's over.

We're just going to look around some
more.

Hey, it's okay.

It's okay.

I'm not going to hurt you.

Promise.

I'm going to get you out of here.

Okay. I got you.

Ready?

Mitch? Mitch?

How can I have enough protein to get
them both up?

Maybe.

Maybe not.

We'll use that canvas.

We'll make a lead bag.

Through the bilge.

Okay.

All right?

Huh? All right.

It's going to be okay.

We'll get you out of here.

Mitch, if you can blow that bilge,
you're clear to the surface.

The lift bag will bring you straight up.

Come on!

Hang on!

They're on their way to get you. Stay
where you are.

Final supplemental log for the Argos
Zed.

Two surviving children reunited with
their mother after three and a half

escaping the adjogant.

Foul club.

Did you see it?

Did you see it?

Melee woman's gonna be fine.

So's Griff.

Pretty heroic thing she did for her
kids.

Motherly love, huh?

Did you see it?

Just seen the look on her face when she
saw her kids.

Did you see it? Look, I saw something,
alright? I don't know what it was, okay?

Could have been a crazed crew member.

I still don't believe in a tooth fairy.

But you saw it.

Yeah.

Yeah, I saw it.