Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
* Tatort-Titelmusik *
* Musik *
* Musik *
Wie bitte? * Bohren und Hämmern *
Hallo, können Sie bitte ein bisschen lauter reden?
Wo?
Harry, Severinsplatz?
Das kann doch nicht wahr sein.
Noch 2 Wochen?
40 Mann? Nein, nicht Sie. Wir sind gleich da.
* Hämmern *
Wiederhören.
Mann.
Die brauchen mindestens noch 2 Wochen.
Die Sanierung der Oper hat über 10 Jahre gedauert.
Norbert, wir sind weg. - Scheiße.
* Bohren *
(Jütte) 2 Wochen.
Hallo Doc.
Alex Schmitz, 59 Jahre. Eine Nachbarin hat ihn gefunden.
Sie kennt ihn vom Sehen.
Einmal im Monat leiht er sich ihren Staubsauger aus.
Als sie zur Uni wollte, hat sie gesehen, dass die Tür nicht zu war.
Als er auf ihr Klingeln nicht reagiert hat, ist sie rein.
Todesursache ist stumpfe Gewalt gegen den Schädel.
Keine Abwehrverletzungen.
Das Ganze ist gestern Abend passiert.
Geht es noch ein bisschen genauer?
Na ja, nicht vor 18 und nicht nach 22 Uhr.
(Förster) Ich habe hier die mögliche Tatwaffe.
Ja, ich komme.
Wurde wohl ziemlich hektisch abgewaschen.
Hier sind Anhaftungen von Blut.
Kommt mir nicht vor wie ein geplanter Mord.
Türgriff, Teile vom Schreibtisch und noch ein paar Stellen
wurden wohl ebenfalls abgewischt.
Jedenfalls sind sie viel sauberer als der Rest der Wohnung.
* Musik *
Ich hab den schon mal gesehen.
Wen? Den Jungen oder den Alten? - Den Jungen.
Wie alt mag der sein auf dem Foto? - Mitte, Ende 20, höchstens.
Sein kleiner Köter ist damals im Auto verbrannt, Brandstiftung.
Ich hatte Nachtdienst beim KDD und wurde zum Colonius gerufen.
Da war der Kombi schon ausgebrannt. Samt Fotoausrüstung und Hund.
Das war die letzte Skydance-Party oben im Turm, November '93.
Da haben wir hier an dich noch nicht gedacht.
4 Tage später bin ich zum 2. Mal Vater geworden.
Weiß man, wer das Auto angezündet hat? - Keine Ahnung.
Aber mein ehemaliger Kollege hat die Brandermittlung geleitet.
* Bohren *
Alex Schmitz war Fotograf.
Zwischen '96 und 2001 saß er in den Niederlanden in Haft.
Die Kollegen haben ihn
mit einer ehrfurchtsgebietenden Menge an Drogen erwischt.
Sonst habe ich zum Lebenslauf nicht viel.
Also, wenn er immer... Warte mal. (stöhnt)
Wenn er noch gedealt hat,
ist er vielleicht von einem Kunden erschlagen worden.
Sachstand jetzt deutet nichts darauf hin,
dass er noch irgendwas mit Drogen zu tun hatte.
Natalies Team hat nichts gefunden.
Vielleicht hat der Täter die Drogen mitgenommen.
Wer Drogen mitgehen lässt, nimmt auch Wertgegenstände mit.
Da lag noch ein Laptop rum und ganz teure Kameras.
Ich hab mir schon
den Browser-Verlauf von Schmitz angeguckt.
Er war in diversen Foren zu analoger Fotografie unterwegs,
hat sich für New Brutalism interessiert,
das ist was mit Architektur.
Ich weiß. Das Handy? - Ja, nix.
Ist noch ein Handphone aus den Nullerjahren, keine privaten Anrufe.
Nur Gespräche mit dem Hausmeister, dem Jobcenter, dem Hausarzt.
Aber ich war beim Browser-Verlauf. - Neuer Brutalismus?
Ganz genau. Und Online-Billard. Aber was wirklich interessant ist:
Normalerweise, selbst wenn man Monate zurückgeht,
sind es immer die gleichen Themen, Foren...
Norbert.
Aber vor 3 Wochen hat er zum 1. Mal die Namen von...
Von echten...
Ah, Menschenskind.
Die Namen von echten Menschen in die Suchmaschine eingegeben.
4 Personen hier aus Köln.
Christian Kohlheim, Bauingenieur beim Bauamt der Stadt Köln.
Svenja Kohlheim, seine Tochter,
arbeitet als Servicekraft bei Rene Horvath,
Besitzer einer veganen Deli-Kette.
Und Meike Bennis, Galeristin.
Danke, dass Sie so schnell Zeit für uns gefunden haben.
Ich wäre dankbar, wenn das nicht allzu lange dauert,
ich hab 5 Läden und muss zurück.
Kennen Sie Alex Schmitz?
Kennen wäre da definitiv übertrieben.
Aber ich weiß, dass er Anfang der 90er
die Technoszene mit Koks und Pillen versorgt hat.
(Meike) Jeder kannte ihn damals. Er war ein ziemlicher Poser.
Warum? - Weil er ermordet wurde.
Ja? Wow.
Und wieso... Ich meine...
Das tut mir wirklich sehr leid, aber...
Also... Wir hatten seit über 30 Jahren keinen Kontakt mehr.
Alex Schmitz hat vor ca. 3 Wochen nach Ihnen im Netz gesucht.
Vor 3 Wochen?
Ah, da war die Beerdigung von Miss Angelheart. Da waren alle.
Auch von früher. Also, vielleicht war er auch da.
(Meike) Ich glaube, ich habe ihn kurz gesehen,
bin mir aber nicht ganz sicher.
Wahrscheinlich wollte er wissen, was wir mittlerweile machen.
Warum sagen Sie "wir"?
"Was wir so mittlerweile machen."
Er wird nicht nur nach mir gesucht haben, oder?
Wenn Sie nichts miteinander zu tun hatten,
warum hat er dann nach Ihnen gesucht?
Tja.
Er hätte alle anderen Beerdigungsgäste checken können.
Vielleicht weil ich so gut aussehe?
Warum hat er sich auch
für Meike Bennis und Christian Kohlheim interessiert?
Hat er das? Das waren vor 30 Jahren meine Homies.
Wir sind zusammen um die Häuser gezogen.
Wir waren jung, haben gern gefeiert.
Haben Sie Schmitz nach der Beerdigung gesehen?
Nein. Weder auf der Beerdigung noch danach.
Tut mir leid, ich kann nicht helfen.
Nein. Warum auch?
Kennen Sie Alex Schmitz?
Nee, ich habe den wirklich noch nie gesehen.
Irgendwie creepy, dass der mich im Internet gesucht hat.
Und Sie arbeiten bei Herrn Horvath in der Deli-Kette? - Ja.
Ich mag sein Konzept.
Dann wars das schon.
Vielen Dank Frau Kohlheim. - Gut.
Tschüs. - Tschüs.
Tschüs.
* Bohren *
Die Beerdigung von Angelheart, auf der alle waren,
war tatsächlich an dem Tag,
an dem Alex Schmitz diese 4 im Internet gesucht hat.
(Mann) Bis morgen.
Hier wart ihr noch nicht drin? - Nee. - Wir machen morgen weiter.
Okay, schönen Abend euch. (beide) Tschüs.
* Technomusik *
* Technomusik *
Gina.
Wow, du hier. - Rene.
Du bist aber groß geworden.
Wo sind denn die anderen? - Keine Ahnung, irgendwo.
Was hältst du davon, wenn wir erst mal vorglühen? - Ja.
Okay. Warst du schon mal auf dem Dach?
Hier? - Ja.
Nein.
Also, pass auf. Ich hab einen Schlüssel.
Wo hast du den her?
Den hab ich in der Küche mitgehen lassen.
Ich freu mich so, dass ich wieder hier bin.
Meike!
Hey!
Ohne Baby? Wie geil. - Ich hab das Feiern so vermisst.
Endlich wieder hier sein.
Was machst du hier? - Schon was von Abpumpen gehört?
(Meike) Wie früher.
Wollen wir aufs Dach? - Ja. - Na, komm!
* entfernte Stimmen und Musik *
Frau Kohlheim.
Ihre Mutter Gina wird seit dem 20. November 1993 vermisst.
Sie war auf der letzten Skydance-Party,
die im Colonius stattgefunden hat.
(Svenja) Ja, ihre 1. Party nach meiner Geburt.
Meine Großeltern haben auf mich aufgepasst.
Wie kommt dieser Mann an die Haare meiner Mutter?
Wir können nicht 100% sicher...
Aber es ist offensichtlich, dass es ihre Haare sind.
Glauben Sie, der hat sie... - Im Augenblick wissen wir nichts.
Ja. Meine Großeltern haben auch nie geglaubt, dass sie einfach weg ist.
Ihr Vater war doch auch auf der Party.
Was hat der gesagt?
Er war überzeugt, dass sie abgehauen ist.
Warum? - Na ja, sie war jung, gerade mal 22, mitten im Studium.
Und ein Baby, das rumgequäkt...
Sie war halt überfordert, aber ja.
Und für meinen Vater
war das natürlich auch eine totale Katastrophe.
Er hat sie geliebt, sie war plötzlich weg,
und dann war er allein mit mir.
Sie sind bei ihm aufgewachsen? - Ja.
Ihre Großeltern leben noch?
Irgendwie habe ich mir immer vorgestellt,
dass ich ihr irgendwann begegne.
Oder sie vor meiner Tür steht und mir alles erzählt.
Und manchmal, wenn ich nachts unterwegs bin,
habe ich das Gefühl, dass sie da...
...irgendwo bei mir ist.
* Musik *
Gina Grabitz ist in der gleichen Nacht verschwunden,
als du wegen der Brandstiftung am Colonius gewesen bist.
Vielleicht hatte die Brandstiftung was mit ihrem Verschwinden zu tun.
Zu der Brandermittlung wird es keine Akten mehr geben.
Dieser Cold Case ist unsere einzige Spur.
Ich glaube nicht an Zufälle.
Kein gutes Argument. - Finde ich schon.
Warum hat keiner von den 3 Homies
was über Gina Grabitz' Verschwinden erzählt?
Oder ihre Existenz erwähnt?
Manchmal ist Totschweigen verräterischer als Sprechen.
(Jütte) Die Kollegen hatten ihren Freund Christian im Visier.
Aber es gab keinerlei Indizien,
dass er irgendwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben könnte.
Und 3 Monate nach ihrem Verschwinden
kamen 2 Postkarten von Gina aus Gibraltar und Marrakesch.
Die Kollegen haben den Fall zu den Akten gelegt.
D.h. dass die Möglichkeit besteht, dass Gina Grabitz noch lebt.
Zeig mir noch mal die Porträtfotos, die wir bei Schmitz gefunden haben.
* Bohren *
Das ist doch in seiner Wohnung.
Ziemlich intime Aufnahmen.
Ich hab mit Ginas Mutter telefoniert,
sie konnte sich noch gut an diesen letzten Abend erinnern.
Und dass ihre Tochter sich für die Party einen Zopf gebunden hat.
In der Vermisstenakte steht nichts von einem abgeschnittenen Zopf.
Aber es wäre möglich, dass Alex Schmitz Gina Grabitz
umgebracht und den Zopf als Souvenir behalten hat.
Aber warum sollte er ausgerechnet jetzt sterben, 30 Jahre später?
Wurde Alex Schmitz damals auch gefragt?
Nein, sein Name tauchte in den Akten nicht auf.
Nur Christian Kohlheim, Meike Bennis, Rene Horvarth.
Die 3 haben mit Gina gefeiert.
Ihre Aussagen decken sich im Großen und Ganzen.
Keine besonderen Vorkommnisse an dem Abend.
Kein Wort von einem abgeschnittenen Zopf.
* Musik *
Da sind die Haare ja schon ab.
D.h. dass der Zopf während der Party abgeschnitten wurde.
Warum hat das keiner von ihren Freunden erwähnt?
Kann man rauskriegen, wann das Foto geschossen wurde?
Nein, das waren die 90er.
Gibt es noch andere Bilder aus der Nacht?
Einige, aber die habe ich noch nicht gesichtet.
Das ist übrigens DJ Angelheart, die vor 4 Wochen gestorben ist.
Mit 55. Ist doch scheiße.
Die kenne ich.
Mit der habe ich damals gesprochen.
(Mann) 1981, da hat der Colonius die Funkübertragungsstellen
in der Sternengasse und auf dem Hansa-Hochhaus abgelöst.
Seitdem versorgen wir von hier aus
Köln und das ganze Umland mit TV und Rundfunk.
Natürlich nicht mehr analog, sondern sozusagen digital.
(Stimme entfernt sich immer weiter) Ich sage nur DVB-T2 und DAB plus.
Aber das ist noch nicht alles.
Wir wickeln hier auch den Richtfunk ab.
* Musik *
* Musik *
Jo, hört mal kurz zu, unten auf dem Parkplatz brennt eine Karre.
Das Kennzeichen lautet Köln AS 3750.
Der Besitzer soll hier ans Pult kommen.
Und ich habe schlechte Nachrichten,
die Bullen haben beschlossen, dass die Party vorbei...
(Jütte) Ich war beim ehemaligen Kollegen Meinhardt,
der die Brandermittlung geleitet hat.
Der hatte jede Menge Unterlagen im Keller.
Das ist nicht offiziell, aber gut, dass er so was angelegt hat.
Der Zopf muss kurz vor 2 abgeschnitten worden sein.
Wie kommst du darauf?
Bevor ich mit Alex Schmitz
im Aufzug runtergefahren bin zum ausgebrannten Wagen.
Da hat diese DJane eine Durchsage gemacht.
Und laut KDD-Archiv war das kurz vor 2.
Was hast du mitgebracht?
Dein Ex-Kollege Meinhardt
hat jede Menge Handakten angelegt und archiviert.
Ich musste nicht lange suchen, alles nach Datum geordnet.
Wie gehts ihm?
Er wollte mit mir "Sturm der Liebe" gucken.
Tja. Und er hat sich viele persönliche Notizen gemacht.
Auch über Alex Schmitz, unseren Toten.
"Kluger Kopf.
Er sucht nach Bestätigung. Wer nennt seinen Hund Kafka?
Traurig und verstört. Verlorene Seele."
Und das finde ich besonders bemerkenswert.
Oh, Jütte, es geht los.
(Meike) Hallo? - Natalie ist gebrieft.
(Jütte) Ah, Frau Bennis.
Warum haben die uns nicht erzählt,
dass ihre Freundin damals verschwunden ist?
Was versuchen die seit 30 Jahren zu verbergen?
(Jütte) Kriminaloberkommissar Jütte. Setzen Sie sich doch bitte.
Die Kollegen sind gleich für Sie da.
Siehste, die haben sich doch abgesprochen.
Der war kein bisschen überrascht, sie hier zu sehen.
Entschuldigung, aber ich habe gleich einen wichtigen Termin
im Baudezernat.
Da ist schon Nr. 3.
(Rene) Guten Tag. Ihr auch hier?
Jetzt bin ich gespannt.
(Meike) Gibt keinen Platz mehr.
(Rene) Immer noch die alte Komikerin.
(Jütte) Danke fürs Kommen. Sie können sich gerne bei mir hinsetzen.
Darf ich Sie dann bitten, einmal aufzuschreiben, bitte schön,
wo Sie vorgestern zwischen 16 Uhr und Mitternacht waren?
Und bitte auch alle Personen, die Ihr Alibi bezeugen können.
Ich auch? - Sie auch, Herr Horvath.
(Meike) Ich habe gesagt, ich kann nicht weiterhelfen.
Werde ich verdächtigt, oder was?
Wir müssen verhindern, dass die sich noch mal absprechen.
Wenn einer von denen auf die Idee kommt, zu gehen,
können wir den nicht aufhalten.
Darf eben keiner auf die Idee kommen.
Da ist sie. - Dann los.
(flüstert) Ich hab hier was, das ich dir noch zeigen wollte.
Das ist bestimmt interessant.
(flüstert) Später, ja?
Herr Kohlheim, kommen Sie bitte. - Sehr gerne.
So, Ihr Espresso. - Vielen Dank.
Und der Zucker? - Schon drin. 2 Löffel.
Sehr süß.
Wieso bestellen die uns gleichzeitig,
wenn die nacheinander mit uns reden?
Das stimmt eigentlich. Keine Ahnung.
Wie geht es Ihrer Tochter?
Es ist nicht leicht für sie.
Ich mache mir natürlich Sorgen,
wie sie mit dieser Entwicklung zurechtkommt.
Was meinen Sie?
Wir hatten immer gehofft, dass ihre Mutter noch lebt.
Warum glauben Sie das nicht mehr?
Wegen dem Zopf, den Sie bei Alex Schmitz gefunden haben.
Sie sind sich sicher, dass Gina ihre langen Haare noch hatte,
als Sie sie zum letzten Mal gesehen haben?
Ja.
Wissen Sie, wann das war? - Zwischen 3 und 4 Uhr ungefähr.
So steht es auch in der Vermisstenakte.
Schauen Sie mal.
Das Foto wurde kurz vor 2 Uhr morgens aufgenommen.
Woher wollen Sie das wissen? - Warum haben Sie uns angelogen?
Ich habe nicht gelogen. - Sondern?
Ist das so wichtig? - Ja.
Ich habe es vergessen.
Als Ihre Freundin verschwunden ist,
haben Sie auch kein Wort über den Zopf verloren.
Ihre beiden Freunde auch nicht.
Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Zopf so eine Bedeutung bekommt...
Als ich es eben gesagt habe, haben Sie immer noch gelogen. Warum?
Wer hat Ihrer Freundin die Haare abgeschnitten? Waren Sie das?
Ich? Warum?
Wenn es anders gewesen ist, können Sie es doch erzählen.
Sie machen sich extrem verdächtig, Herr Kohlheim.
Offensichtlich versuchen Sie,
bis heute zu vertuschen, was passiert ist.
Nein. - Dann reden Sie.
* Musik *
(Christian) Das war doch...
Das war doch nur ein Spaß.
* Musik *
Wieso wollte sie, dass Sie ihr die Haare abschneiden?
Das war ein Zeichen.
Sie wollte zeigen, dass sie mich liebt.
Ich habe mit Ginas Mutter gesprochen.
Sie sagt, Ihre Tochter hätte sich niemals
die Haare abschneiden lassen.
Die waren ihr ganzer Stolz.
Gina hat damals einiges getan, was ihre Mutter ihr nicht zugetraut hat.
Zum Beispiel? - Dinge, die man eben macht, wenn man jung ist.
Wie ist denn Alex Schmitz in den Besitz von Ginas Zopf gekommen?
Hm?
Das wüsste ich gerne von Ihnen.
Er muss ihn ihr weggenommen haben.
Ich habe keine Ahnung.
Wir sind gleich wieder da.
Frau Bennis, kommen Sie bitte?
(Rene) Entschuldigung, wie lange geht das noch?
Das kann jetzt noch ein bisschen dauern.
Sorry, dann laden Sie mich ein anderes Mal vor.
Ich habe echt nicht genug Zeit.
Ihr Freund Christian hat gerade eine interessante Aussage gemacht.
Sollten Sie heute Termine haben, sagen Sie sie besser ab.
Oh Mann, ey.
Dann machen Sie schnell.
Sind Sie fertig damit?
Herr Kohlheim hat zugegeben,
dass er seiner Freundin den Zopf abgeschnitten hat.
Haben Sie von der Aktion was mitbekommen?
Wenn er es Ihnen erzählt hat.
Warum haben Sie damals nichts davon erzählt?
Warum haben Sie gelogen und behauptet,
dass nichts vorgefallen ist?
Warum wollen Sie nicht, dass die Wahrheit ans Licht kommt?
Was haben Sie mit Ginas Verschwinden zu tun? - Nichts.
Ich habe damals gar nicht kapiert, was da passiert.
Haben Sie es gesehen?
Nicht alles.
Und auch nur von Weitem.
* Musik *
Wenn ich das damals erzählt hätte, hätte die Polizei gedacht,
dass Christian was mit Ginas Verschwinden zu tun hat.
Das wollte ich nicht.
Ich weiß ja, dass er nichts damit zu tun hatte.
Woher wissen Sie das?
Weil wir fast die ganze Zeit zusammen waren.
Also Rene, Christian und ich. - Und Gina? - Auch.
Warum war Christian denn so wahnsinnig wütend auf Gina?
Frau Bennis. - Das ist jetzt über 30 Jahre her.
Wir waren jung.
Von mir aus hat Christian Scheiße gebaut, aber fragen Sie ihn.
Was habe ich damit zu tun? - Gina war Ihre beste Freundin.
Ja, sie ist weg.
Und daran ändern Ihre beschissenen Fragen nichts.
(Jütte) Ich habe noch was für euch.
Hat Natalie geschickt. Das war... * Tür wird geschlossen *
Das war im Hausmüll von Alex Schmitz, mit Kassenbon.
Gekauft in der Filiale, in der Svenja arbeitet.
Sie hatte an dem Tag auch Dienst.
Schickst du uns das? - Klar.
Herr Horvath? Kommen Sie bitte.
(Rene) Endlich. - Bringen Sie das Klemmbrett mit.
Das brauche ich nicht. - Doch.
So, jetzt aber rasch.
Soll ich meine Hausaufgaben mailen oder per Messenger schicken? - Was?
Mein Alibi. - Sie sollen es aufschreiben.
Habe ich ja.
Analog, von Hand.
Ich kann es schicken, dann können Sie es ausdrucken.
Come on. Soll mein Assistent es faxen? Haben Sie noch ein Fax?
Schreiben Sie es auf, Feierabend. Wir brauchen es für die Akten.
Kein Wunder, dass es mit diesem Land bergab geht.
Das ist so deutsch.
Wie kommt es eigentlich, dass Svenja Kohlheim für Sie arbeitet?
Warum nicht?
Sie stand eines Tages in meinem Laden und hat gefragt,
ob ich einen Job für sie habe.
Wusste sie, dass Sie mit ihrem Vater befreundet sind?
Waren. Befreundet waren.
Ja, wusste sie. - Wieso waren? Was ist passiert?
Das ist 30 Jahre her.
Eine Clique ist ein fragiles Konstrukt.
Und Gina hat gefehlt.
Als sie weg war, haben wir gemerkt,
dass wir nichts miteinander zu tun hatten.
Eine Woche nach der Beerdigung
war Alex Schmitz in einem Ihrer Delis. - Aha. Und?
Wollen Sie noch behaupten, dass Sie ihn nicht getroffen haben?
Ja, ich hab 5 Läden und kriege es nicht hin,
in allen gleichzeitig zu sein.
Die Verpackung ist übrigens aus Bambus. - Na toll.
Alex Schmitz war in dem Deli, in dem Svenja arbeitet.
Haben Sie eine Erklärung dafür?
Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist,
aber Svenja ist ihrer Mutter ziemlich ähnlich, verdammt ähnlich.
Wenn Alex Svenja auf Angelhearts Beerdigung gesehen hat,
hat es ihn genauso geflasht wie mich,
als ich sie zum 1. Mal gesehen hab.
Kennen Sie eigentlich diesen unangenehmen Brauch,
einer Ehebrecherin die Haare abzuschneiden?
Das ist ein ziemlich kranker Scheiß, oder? Finden Sie nicht?
Warum hat Christian Kohlheim
seiner Freundin gegen ihren Willen die Haare abgeschnitten?
Ich war nicht dabei.
Aber Sie wussten, dass er es gemacht hat.
Haben es trotzdem verschwiegen. Warum?
Ich war der Jüngste und für die der Döfste.
Ein Koch. Die anderen haben studiert.
Ich hätte mir 3 Beine ausgerissen, um mit denen abhängen zu dürfen.
Ist Gina fremdgegangen?
Vielleicht mit Ihnen?
Oder mit Alex Schmitz?
Die Erwachsenen haben mir damals nicht alles erzählt.
* Musik *
Alex.
* Musik *
* Musik *
Danke, dass Sie noch mal gekommen sind, Frau Kohlheim.
In der Vermisstenakte Ihrer Mutter
findet sich ein Nachtrag vom 15.08.2011.
Ja, mein 18. Geburtstag.
Kennen Sie die Stücke auf der Liste?
Ja, natürlich kenne ich die.
Was hat diese Musik mit Ihrem 18. Geburtstag zu tun?
Also, ich hab damals einen MP3-Player bekommen,
anonym mit der Post, und da war diese Playlist drauf.
Und ich hab sie die ganze Zeit gehört, rauf und runter.
Weil Sie dachten, der MP3-Player ist ein Geschenk Ihrer Mutter.
Ja.
Haben Sie das auch geglaubt?
Ja, klar.
Deshalb sind wir zur Polizei und haben das zu Protokoll gegeben.
Alex Schmitz hatte exakt die gleiche Playlist geladen.
Er nannte sie "Birthday".
Sie meinen, dieser Typ hat...
Was hat dieser Mann mit Mama zu tun gehabt?
Nichts. Gar nichts.
* Musik *
* Nachrichtenton *
* Musik *
Wir waren alle drüber, hatten was eingeworfen,
und ich war betrunken wegen der Klausur.
Das hast du alles schon 1.000-mal erzählt.
Also gut. Es gab so dummes Gerede, aber...
Was für Gerede?
Meike hat behauptet, dass...
Dass... - Was?
Sie hat gesagt, deine Mutter hätte was mit Alex Schmitz gehabt.
Und dass du... - Papa, was denn?
Dass ich nicht... Bzw. Meike hat... Das war nur eine Behauptung.
Sie ist eine Lügnerin. Die konnte mich nie leiden.
Ist dieser...
Ist dieser Mann mein Vater?
Nein, natürlich nicht.
Trotzdem hat mir dieser Typ einen MP3-Player geschenkt.
Er googelt mich, taucht auf meiner Arbeitsstelle auf.
Er muss mich auch für seine Tochter gehalten haben.
Nein, ich schwöre dir... - Du wusstest es die ganze Zeit.
Sag mir, was mit Mama passiert ist.
Was ist das für ein Foto?
Das ist doch Mama auf dieser Party. - Ja.
Aber warum... Da sind doch die Haare ab.
Deine Mutter und ich, wir haben...
...damals Spaß gemacht, haben rumgealbert.
Ich dachte, ihr hattet Streit? - Ja, das war eine lange Nacht.
Wir hatten Pillen eingeworfen. Wir waren drüber.
Ich war besoffen. Da macht man dummes Zeug.
Da habe ich deiner Mutter die Haare abgeschnitten.
Das sollte lustig sein. Sie wollte das.
Weißt du was?
Ich glaube dir gar nichts mehr.
(Christian) Svenja.
* Musik *
Wusstest du das alles? - Was? Was meinst du?
Ach. - Svenja.
* Musik *
Fuck.
* Bohren *
Meine Herren, muss das hier so laut sein?
Frau Kohlheim.
Frau Kohlheim.
Es tut mir leid, dass Sie das auf diesem Weg erfahren mussten.
Ja. Ich glaub, ich fahre nach Hause, und dann besaufe ich mich.
Superidee. Aber darf ich Sie trotzdem bitten, zu bleiben?
Vielleicht könnten Sie helfen, ein wenig moralischen Druck auszuüben.
Ich will wissen, wer Alex Schmitz umgebracht hat.
Und was mit Ihrer Mutter passiert ist.
Was halten Sie denn von dem Vorschlag,
wenn wir zur Sicherheit einen DNA-Abgleich machen,
ob Svenja tatsächlich Ihre Tochter ist?
Das geht Sie einen Scheißdreck an.
Und ich wette, dass Sie das gar nicht dürfen.
Okay. War ja nur ein Angebot. - Ich verzichte.
Wussten Sie, dass Alex Schmitz genau in dem Deli war,
in dem Svenja arbeitet?
Ich habe Alex Schmitz nicht getroffen, seit 30 Jahren nicht.
Wollte er Geld?
Nein.
Wollte er seine Tochter kennenlernen? - Nein.
Nein.
Nein. Nein. Nein.
Alleine aus dem Gerücht heraus,
dass Ihre Freundin Sie mit Alex Schmitz betrogen hat,
ergibt sich ein sehr starkes Mordmotiv für Sie.
Sie waren wahnsinnig eifersüchtig.
Und wahnsinnig verletzt.
Möglicherweise ist der Streit in der Nacht weiter eskaliert.
Haben Sie Ihre Freundin umgebracht?
Nein.
Niemals.
Ich habe sie geliebt.
(Alex) Christian und du, ihr passt doch gar nicht.
Warum hat der Idiot das gemacht?
Weil er ein Arsch ist.
Echt. - Ja.
Der glaubt echt, der muss alles managen.
Was ich essen soll, was ich trinken darf,
sogar wann ich ins Bett gehen soll.
Der spielt richtig Vater, Mutter, Kind.
Ich bin nicht verblödet, nur weil ich ein Baby habe, oder?
Kein Grund, jemandem die Haare abzuschneiden.
Meike hat halt gesagt, dass das Kind von dir ist.
Warum erzählt sie so einen Scheiß?
* entfernte Musik *
Christian hat immer ein Kondom benutzt.
Äh.
(Gina) Oh Gott.
Ich dachte, dass du...
Denken ist nicht so ganz deine Stärke.
Warum hast du nichts gesagt?
Sonst hätte ich ja verhüten können.
Wie, jetzt bin ich schuld? - Nein, es geht nicht um Schuld.
Ich fand, das hat einfach gepasst. - Gina, ich kann das nicht.
Ich bin kein...
...Vater.
Okay, mach ichs halt allein mit Svenja.
Ist nicht schlimm.
Wahrscheinlich bist du ohne mich sowieso besser dran.
Ich meine, ganz ehrlich, machen wir uns nichts vor.
Ich...
* entfernte Musik *
Ich mag dich echt gern.
Gibst du mir noch 2 E?
* entfernte Musik *
Ich will dir nicht auch Vorschriften machen,
aber wenn du schon was genommen hast...
Alex, bitte, gib.
Alex.
Kleines Andenken.
* entfernte Musik *
* Musik *
Jo, hört mal kurz zu, auf dem Parkplatz brennt eine Karre.
Das Kennzeichen lautet Köln AS 3750.
Der Besitzer soll sich hier am Pult melden, ja?
Ist das Alex?
(Angelheart) Und ich habe leider schlechte Nachrichten.
Die Bullen haben beschlossen...
Wer ein Auto anzündet,
muss über eine ganze Menge krimineller Energie verfügen.
Aber wer ein Auto mit einem kleinen Hund darin anzündet,
das ist entweder ein Psychopath oder dermaßen wütend
und rachsüchtig, dass ihm alles egal ist.
Ihr Freund Christian war in jener Nacht
verständlicherweise verdammt sauer auf Alex Schmitz.
Das haben Sie mitbekommen.
Aber komischerweise sprechen alle Indizien für Sie als Brandstifter.
What the fuck?
Offensichtlich wurde damals ein in Benzin getränktes weißes Textil
in den Tank gestopft und angezündet.
Die Kollegen von der Brandermittlung
haben Reste von dem Stoff sichergestellt.
Handelte sich um herkömmliche Baumwolle,
wie z.B. für solche T-Shirts.
Das sieht aus, als hätten Sie mit Ihrem T-Shirt den Wagen angezündet.
Weil ich auf einem Bild kein T-Shirt anhabe?
Warum hätte ich das machen sollen?
Wo ist Ihr T-Shirt geblieben? - Habe ich Christian gegeben.
Wie kannst du so eine Scheiße behaupten?
Da brannte das Auto schon. - Was soll das?
Schildern Sie doch bitte, wer Alex Schmitz' Auto angezündet hat.
* Musik *
Rene hat es getan. - Was?
Warum hätte er das tun sollen? - Das habe ich ihn gefragt.
Frage ich mich auch.
Er meinte, Alex hat es verdient. - Warum lügst du denn jetzt?
Das ist eine Lüge.
Er hat mich angebettelt, gib mir dein T-Shirt.
Du mieses Arschloch. - War das so oder nicht?
Wieso hängst du mich hin? - Tue ich nicht. - Du Ratte.
Ich hatte doch keinen Grund. - Nein.
Vielleicht wollten Sie Ihren Freund beeindrucken.
So weit ging mein Imponiergehabe auch wieder nicht.
Oder waren Sie auch in Gina verknallt?
Ja, klar war er das. Natürlich warst du verknallt in Gina.
Immer habt ihr rumgealbert.
Ständig hast du sie angerufen und angetatscht.
Gina hat das gar nicht gemerkt.
Du hast definitiv nicht in ihrer Liga gespielt.
Mein Gott, hast du dich rangewanzt.
Wie ein Köter bist du hinter ihr hergewackelt.
Der süße kleine Rene. Gott, war das erbärmlich.
Bist du fertig?
Gina und ich waren wie Geschwister.
Wir mochten uns einfach gerne.
Ganz platonisch.
Er zieht das jetzt in den Dreck, weil er meint, das nützt ihm.
Feierabend, endlich. Dass ich das noch erleben darf.
Frau Bennis?
Frau Bennis, wo wollen Sie hin?
Ich lasse mich nicht stundenlang einsperren.
Ich kann Ihnen nur raten, zu bleiben.
Wir haben noch Fragen an Sie.
Darf ich?
Es tut mir leid, Svenja. - Was genau?
Ich bin deine Patentante.
Ich hätte für dich da sein müssen. - Ja.
Ich habe dich nicht so vermisst. Meine Mutter schon.
Ich sie auch, das kannst du mir glauben.
Soll ich jetzt Mitleid haben? - Nein.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe.
Meike.
Was ist mit Mama passiert?
Weißt du es?
Stimmt das, was du damals über Mama und Alex gesagt hast?
Ist er mein Vater?
Meike, bitte.
Wenn dir irgendwas an meiner Mutter liegt, dann...
Deine Mutter war sich sicher.
Und Rene?
Wusste der auch davon?
Wie kommst du jetzt auf Rene?
Ja?
Ja, der wusste auch davon.
(Christian) Das lasse ich mir nicht mehr bieten.
Du bist noch da.
Ich will wissen, wer meinen Vater getötet hat.
Svenja. - Schatz, ich bin dein Vater.
Habt ihr einmal darüber nachgedacht, wie das ist,
immer im Ungewissen zu leben?
Mein einziger Trost war, dass ich dachte, okay,
es gibt einfach Dinge, die niemand weiß.
Auch mein Vater nicht.
Aber mit 30 muss ich erkennen, dass der Mann,
den ich für meinen Vater gehalten habe, ein Lügner ist.
Und der, von dem ich dachte, dass er mich liebt,
ein verlogenes Arschloch.
Svenja, bitte. - Was, Svenja, bitte?
Warum soll das hier keiner wissen?
Ja. Rene und ich, wir sind...
Nein, wir waren seit 3 Monaten ein Paar.
Und ja, wir ficken.
(Christian) Schwein.
* Musik *
Du Psychopath! Du krankes Schwein!
Weil es bei der Mutter nicht geklappt hat,
fickst du meine Tochter!
Ich mache dich fertig!
Jetzt hört endlich auf mit der Scheiße und haltet die Schnauze!
* Technomusik *
Hast du noch eine genommen? Die Party ist vorbei.
Die Bullen haben alles dichtgemacht. - Echt?
Egal.
Gina, tut mir leid, dass mir das rausgerutscht ist mit dir und Alex.
Ich bin eigentlich ganz froh.
Ist jetzt einfach gesagt.
Hauptsache, wir halten zusammen.
Klar halten wir zusammen.
(Gina) Du fühlst dich so schön an. - Ich liebe dich.
Hey, da seid ihr ja.
Habt ihr Bock auf eine Private Party? - Ja.
Okay, kommt. - Los.
(Rene) Kommt, hier weiter runter.
Ich schwöre, ihr werdet begeistert sein.
Hier sind überall Küchenräume, und das sind Kühlräume.
Das fertige Essen wurde mit dem Aufzug hoch ins Restaurant gebracht.
Was dackelst du mir die ganze Zeit hinterher?
Ich bleibe, bis du mir verzeihst.
Nenn mir einen Grund, weshalb sie dir verzeihen sollte.
Verpiss dich.
(schreit)
Ist das nicht geil hier unten? Kommt, wir müssen weiter.
Das ist meine persönliche Chill-out-Area.
Kann ich euch was anbieten?
Ich.
Ich hoffe, es entspricht eurem erlesenen Geschmack,
euer Hochwohlgeboren.
Exzellent.
(Gina hustet)
* Musik verstummt *
(Rene) Hey! - Baby.
Hey. Soll ich dich nach Hause bringen?
Hast du Kafka umgebracht? - Hm?
Hast du Kafka umgebracht? - Wen soll ich umgebracht haben?
Kafka, Mann!
Der Köter von Alex.
Nein, nein, Baby, ich habe ihn nicht umgebracht.
Nein, okay?
(Rene imitiert Hundebellen)
Nicht! (lacht)
Komm, ist genug.
Fass mich nicht an!
Oder willst du mir noch was anderes abschneiden?
Schau mich an. Es tut mir so leid, wirklich.
Es tut mir leid.
Du bist schön. Du bist wunderschön.
Hey, wollen wir nicht noch ein bisschen abhängen, hm?
Ja, Mann.
Hättest du deine Klappe gehalten, wäre Kafka noch am Leben.
(Meike) Was ist jetzt los?
(Gina) Der ist verbrannt.
Der ist bei lebendigem Leib verbrannt,
und euch ist es egal, oder?
Das muss richtig wehgetan haben.
Komm, Baby, wir gehen nach Hause. Komm. Komm. Komm.
Ich gehe mit dir nirgendwohin.
Mein Leben ist vorbei. - Das stimmt doch nicht.
Das stimmt. Und ihr macht weiter, als ob nichts wäre.
Ich habe seit 3 Monaten nicht geschlafen, weißt du das?
Ständig starren mich diese Babyaugen an.
Und ich weiß nicht, was sie wollen.
Euch ist das scheißegal. Ich bin euch scheißegal.
Gina, Gina, Gina. - Gibs doch zu.
Du.
Du hast gesagt, wir machen das zusammen, oder? Das hast du gesagt.
Und dann hast du mich einfach alleingelassen.
Das ist doch nicht wahr. - Doch.
Wie oft warst du da? 3-mal, 3-mal.
Du bist eine richtige beschissene Freundin.
Eine Lügnerin. - Du hast dich selbst in die Scheiße geritten.
Hab ich nicht gesagt, dass Alex genauso ein Arsch ist wie Christian?
Hab ich nicht gesagt, dass du abtreiben sollst?
Aber nein, du musst rumvögeln und Kinder bekommen.
Und dann kommst du nicht drauf klar.
Und alle anderen sind schuld. Nur nicht du.
Wenn es nach dir gegangen wäre, wäre mein Baby tot.
Sag mal, hast du sie noch... Rein da.
Norbert, wenn du dich nicht wohlfühlst, geh nach Hause.
(Bauarbeiter) So, fertig. - Danke. Das ging wirklich flott.
Frau Bennis, kommen Sie bitte.
Diese beiden Postkarten
hat Gina ihren Eltern angeblich aus Marrakesch und Gibraltar geschickt.
Haben Sie die schon mal gesehen? - Ja.
Wo? - Ginas Mama hat sie mir damals gezeigt.
Wir haben diese Postkarten, handgeschriebene Texte von Gina,
und ihre handgeschriebenen Alibis
von einer Schriftexpertin beim LKA begutachten lassen.
Raten Sie mal, was da rausgekommen ist.
Zunächst konnte unsere Expertin ausschließen,
dass die Postkarten von Gina geschrieben wurden.
Allerdings hat sie signifikante Ähnlichkeiten
mit Ihrer Handschrift festgestellt.
Besonders, was die Haltepunkte,
Anflickungen und die inneren Strichstrukturen betrifft.
Ich hab kaum ausgehalten, wie verzweifelt Ginas Eltern waren.
Man kann Ihnen unterstellen, dass Sie diese Postkarten
geschrieben haben, um ein Verbrechen zu vertuschen,
das Sie begangen haben.
Ich habe versucht, meine Schuld wieder gut...
Ja.
Aber es geht nicht.
Wiedergutmachen ist totaler Schwachsinn.
In so einer Nacht trifft man eine falsche Entscheidung.
Dann noch eine, dann kann man nie zurück.
Ich bin danach total abgestürzt und habe mich mit Alex zusammengetan,
dem es ähnlich beschissen ging.
Wir haben versucht, diesen Selbstekel zu betäuben mit allem,
was wir kriegen konnten.
Irgendwann habe ich die Reißleine gezogen und bin in die Klinik.
Alex hat weitergemacht, bis er im Knast gelandet ist.
Wo ist Gina Grabitz?
(Gina) Wenns nach dir gegangen wäre, dann wäre mein Baby jetzt tot.
Du hast sie doch nicht mehr alle. Rein da.
Komm, lass sie raus. - Klar lass ich sie wieder raus.
Ich wusste nicht, dass du so eine sadistische Ader hast.
(Meike) Ich auch nicht.
Seit wann geht das mit Alex und Gina?
(Meike) Dein Ernst? - Hm?
Mich würde auch interessieren, wie lange der sie schon knallt.
(Christian) Was geht dich das an?
Ich packe Gina ein und hole ein Taxi.
Aber nicht wieder einen alten Mann in einem beigen Auto erschrecken.
Das war so doof. - Das ist aber auch so typisch Gina.
"Ich sehe ein gelbes Auto, das muss ein Taxi sein, rein da."
Und wir alle hinterher.
Und der Typ hat sich komplett eingepisst.
Du bist so reingegangen mit dem Taxameter.
Hast gesagt, Sie haben kein Taxameter. Ist das legal?
Der so, passt schon. Ich fahr Sie trotzdem hin.
Die billigste Taxifahrt. - Der dachte, wir killen ihn.
Der war so froh, dass er überlebt hat.
Glaubt ihr, Gina hat sich beruhigt?
Gina ist heute sehr kompliziert.
* Musik *
(Christian) Baby, komm, wir holen uns ein Taxi.
Hey.
Hey!
Was ist mit ihr?
Hey, Baby, hey!
Bleib bei mir.
Bitte, bitte, bitte!
* Musik *
Sie war ganz allein da drin.
Und wir standen vor der Tür und haben gelacht.
Es war ein Unfall.
Das war eine Überdosis.
Eine verfickte Überdosis.
Warum haben Sie nicht einen Notarzt gerufen?
Wir wollten sie erst mal rausschaffen aus dem Turm,
wir hätten da ja eigentlich nicht sein dürfen.
Ich hatte den Schlüssel geklaut.
Die hätten mich angezeigt wegen Hausfriedensbruch.
Wir waren total auf Droge, wir waren völlig verstrahlt.
Ich habe mich gefühlt, als ob ich sie umgebracht hätte.
Wir waren so panisch. Vollkommen kopflos.
Ich meine, was hätte ich Ginas Eltern erzählen sollen?
Ich habe Ihrer Tochter die Haare abgeschnitten,
vollkommen zugedröhnt.
Ich habe zugesehen,
wie sie sich eine Pille nach der anderen einwirft.
Und dann...
Sie hat so genervt.
Dann haben wir sie in diesen verdammten Kühlraum gesperrt.
* Musik *
Laut Aussage sind sie da lang.
* Musik *
Wo wollten Sie denn hin mit ihr?
(Rene) Weiß ich nicht. Einfach raus.
(Meike) Weg von diesem Ort.
(Rene) Mach auf.
(Meike) Und als wir rauskamen, war da Alex.
Der kam auch nicht auf die Idee, Notarzt oder Polizei zu rufen?
Natürlich wollte er das. - Warum hat er es nicht gemacht?
Alles okay? - Du Wichser!
Deine Scheißdrogen haben sie umgebracht!
Die Drogen waren von Alex.
Er wusste genau, wenn die Polizei ermittelt, ist er dran.
(Meike) Rene!
Rene!
Rene!
(Rene) Wieder rein, wieder rein.
Wir sind durch die Tür wieder rein, da kamen so viele Leute.
Und Alex Schmitz? (Meike) Ist draußen geblieben.
Der war fix und fertig.
Und dann?
Sind wir einfach durch diese Gänge geirrt mit ihr und haben...
(Christian) Rene meinte, er weiß, wohin.
(Rene) Ich wusste ja, dass die Personalaufzüge stillgelegt waren.
* Musik *
Da haben wir sie hingebracht.
Der.
* Musik *
Wie konnten Sie denn sicher sein, dass Gina wirklich tot war?
* Musik *
Bremse lösen. Ich lasse langsam runter.
Bremse auf und ab.
Ist im Schach. - Langsam. - Ja.
Ich könnte kotzen.
Lassen ihre Freundin elendig verrecken,
schmeißen die wie Müll in den Schacht und kommen davon.
Wir wissen nicht, wie Gina ums Leben gekommen ist.
Glaubst du, wir können denen einen Mord nachweisen?
Lass uns abwarten.
30 Jahre lang haben die Svenja belogen.
Erst die Mutter entsorgen, dann später die Tochter vögeln.
Mann, Freddy. Wir sind nicht von der Moralpolizei.
Das sind alles Arschlöcher.
Und einer hat Alex Schmitz umgebracht. Oder alle zusammen.
Wir setzen die jetzt unter Druck.
Die wissen nicht, was wir wissen.
Wir sagen denen, dass Gina gewaltsam ums Leben gekommen ist.
Und was soll das bringen? - Sie sind durch.
Sie sind seit 24 h auf den Beinen.
Wenn wir sagen, es geht um 2 Morde, hacken die sich die Augen aus.
Und wenn du das Gegenteil erreichst?
Ich würde mir einen Anwalt nehmen, nach Hause gehen.
Hast du eine bessere Idee?
Wie wäre es mit professioneller Polizeiarbeit?
Wir nutzen die Gunst der Stunde.
Ich habe keine Lust auf diese Psychospielchen.
Die Spurenausfertigung ist noch nicht so weit.
Also schicken wir die nach Hause?
Mann, Freddy, es reicht. Aus. Basta.
* Musik *
Morgen. - Morgen.
Max, das kam eben ganz früh schon von Natalie rein.
Danke.
Kommen Sie, bitte? - Haben Sie sie gefunden?
Besprechen wir drinnen.
Die Kollegen von der KTU werten das aus.
Wir müssen davon ausgehen,
dass es sich um die sterblichen Überreste ihrer Mutter handelt.
Es tut mir so leid, Frau Kohlheim.
Ich hätte Ihnen gerne was anderes erzählt.
Darf ich Ihnen noch Fragen stellen?
Wissen Sie noch, wo Sie am Montag vor 2 Wochen gewesen sind?
So nachmittags, nach 15 Uhr.
Waren Sie zu Hause?
Ja, ich hatte frei. Warum?
Und hat Alex Schmitz Sie da besucht?
Was?
Die Schreiben hier. Das haben wir in seiner Wohnung gefunden.
Eine Zahlungsaufforderung von der KVG.
Der wurde kurz vor der Haltestelle Maria-Himmelfahrt-Straße
beim Fahren ohne Fahrschein erwischt.
Sie wohnen in der Schweinheimer Straße.
Das ist gerade um die Ecke.
Ja, ich lag in der Wanne
und hatte so eine dämliche Gesichtsmaske auf dem Gesicht.
Es hat 2- bis 3-mal geklingelt, aber...
Aber ich hab nicht aufgemacht.
War er das?
Das ist gut möglich, ja.
Also, wenn ich aufgemacht hätte, dann hätte ich ihn kennengelernt?
Oh Gott.
Ich bin Vollwaise innerhalb von 24 h. Wow.
Das muss man mir erst mal nachmachen.
Okay. Kann ich diese Fotos haben?
Natürlich.
Danke.
Ich bringe Sie noch raus.
* Tür wird geschlossen *
(Christian) Svenja. Svenja.
Ich muss zu meiner Tochter.
Ich muss mit meiner Tochter sprechen.
Svenja, lass uns sprechen. Bitte, lassen Sie mich durch.
Svenja!
Svenja! Bitte, warte! Svenja!
Ruhe, verdammt noch mal!
Wie kommen Sie dazu, rumzuschreien und Forderungen zu stellen?
Sie haben schon genug angerichtet.
Frau Bennis, kommen Sie bitte noch mal?
Fällt Ihnen was auf?
Diesen Kranich hier haben Sie gestern hier im Büro gefaltet.
Und dieses Schreiben hier, das war auch mal ein Kranich.
Das haben wir in der Wohnung von Alex Schmitz gefunden.
Das kam an dem Tag mit der Post, an dem er umgebracht wurde.
Und? - Das ist wieder eine Lüge.
Sie waren in der Wohnung von Alex Schmitz,
zeitnah zu seinem Tod.
Ich hatte den besten Draht zu ihm.
Rene und Christian haben gehofft, dass er auf mich hört.
Er wollte Svenja kennenlernen und ihr alles erzählen.
Und Sie 3 wollten das verhindern. - Natürlich.
Sie haben doch mitgekriegt, wie Svenja leidet.
Sie hat alles verloren.
Alle Sicherheiten, die Bezugsperson, auch wenn es Arschlöcher sind.
Das wollte ich verhindern, ja.
Gut, Sie sind zu Alex Schmitz.
Ja. Ich habe versucht, vernünftig mit ihm zu reden.
Aber was will man machen,
wenn einer nach 30 Jahren den Vater in sich entdeckt?
Er war davon überzeugt,
dass die Begegnung auf der Trauerfeier ein Zeichen war.
Er wollte seine 2. Chance nutzen.
Er war einsam.
Hat mir leidgetan.
Können Sie aufhören mit dieser beschissenen Mitgefühlsnummer?
Angeblich haben Sie aus Mitgefühl die Postkarten gefälscht.
Angeblich haben Sie aus Mitgefühl
Ihre beste Freundin in den Aufzugsschacht geworfen.
Aus Mitgefühl haben Sie Ihren alten Liebhaber Alex
zum Schweigen gebracht.
Ich habe ihn nicht erschlagen.
Hallo?
Jetzt haben wir sie. - Ja.
Bringst du Frau Bennis in den Vernehmungsraum?
Gerne. Dr. Roth ist übrigens da.
Lang ist es her. - Ja, da waren wir noch jung.
Und?
Die Leiche von Gina Grabitz war vollständig skelettiert.
Das rechte Sprunggelenk gebrochen, was zu dem Sturz passt.
Wirbelsäule und Schädel sind intakt.
Die Kleidung ist noch ganz gut erhalten.
Es gibt sogar Flecken darauf, vermutlich von Erbrochenem.
Deshalb ist es tatsächlich sehr wahrscheinlich,
dass sie an einer Überdosis gestorben ist.
An welchen Drogen und Dosierungen, kann ich euch erst
nach den toxikologischen Untersuchungen sagen.
Das dauert mindestens 3, 4 Wochen.
Keine Spuren von Gewaltanwendung? - Nein.
War sie tot, als sie in den Schacht geworfen wurde?
So leid es mir tut, lieber Freddy,
auch das weiß ich erst nach Abschluss der Toxikologie.
Aber wir haben in dem Schacht keine Spuren von Erbrochenem
und auch keine Hinweise für Bewegungen gefunden.
Also war sie mit größter Wahrscheinlichkeit da bereits tot.
Sie können gehen, vorerst.
Aber halten Sie sich die nächsten Tage bereit.
Wir werden mit Sicherheit noch mal mit Ihnen sprechen wollen.
Haben Sie...
Haben Sie Gina gefunden?
* Musik *
Um wie viel Uhr waren Sie bei Alex Schmitz?
Gegen halb 6 ungefähr.
Warum haben Sie das in Ihrem Alibi nicht vermerkt?
Ich wusste, Sie würden ein Riesending draus machen.
Wie lange waren Sie bei ihm?
Gute halbe Stunde.
Sie waren zur Tatzeit bei Alex Schmitz.
Sie haben einen Motiv. - Ich hab kein beschissenes Motiv.
Sie haben gelogen und betrogen, um Ihre Schuld zu vertuschen.
Sie sind Geschäftsfrau. Galeristin.
Was würden Ihre Kund*innen und Künstler*innen dazu sagen?
Können Sie doch einpacken.
So stellen Sie sich das vor, ne?
Ich kann nicht glauben, dass ich jetzt hier sitze.
Wir können über Ihre Schuld oder Ihr Motiv streiten.
Entscheidend ist, dass Sie über Täterwissen verfügen.
Täterwissen? - Sie haben gesagt, Alex wurde erschlagen.
Ja, und? - Woher wissen Sie das?
Das haben Sie doch gesagt. - Mit Sicherheit nicht.
Woher sollte ich es sonst wissen?
Exakt diese Frage stellen wir Ihnen.
* Musik *
Sie müssen es gesagt haben.
* Musik *
Was ist das?
Christian, Rene und Meike.
"Ich muss wieder zu den Bullen. 10 Uhr."
Rene: "Ich auch. Was wollen die?"
Christian: "Was wohl? Die glauben, einer von uns hat Alex erschlagen."
* Musik *
(Gina) Fass mich nicht an!
* Musik *
* Musik verstummt *
(schreit)
* Musik: Aimee Mann "Wise Up" *
# Prepare a list for what you need
before you sign away the deed.
'Cause it's not going to stop.
It's not going to stop.
It's not going to stop
'til you wise up.
No, it's not going to stop
'til you wise up.
No, it's not going to stop, so, just give up. #
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.