Original subtitles

Subtitulado Latino por Vidsa76

Hace 3 siglos

Hace 3 siglos, los primeros seres superpoderosos, conocidos como METAHUMANOS, aparecieron en la Tierra, dando paso a una nueva era de DIOSES Y MONSTRUOS.

Hace 3 décadas,

Hace 3 décadas, un bebé extraterrestre fue enviado en una nave espacial a la Tierra, y fue adoptado por granjeros de Kansas.

Hace 3 años,

Hace 3 años, el bebé, ya crecido, se dio a conocer como SUPERMAN, el metahumano más poderoso de todos.

Hace 3 semanas,

Hace 3 semanas, Superman impidió que el país de BORAVIA invadiera JARHANPUR, desatando controversia en todo el mundo.

Hace 3 horas,

Hace 3 horas, un metahumano llamado el MARTILLO DE BORAVIA atacó a SUPERMAN en la ciudad de METRÓPOLIS.

Hace 3 minutos,

Hace 3 minutos, Superman perdió una batalla por primera vez...

Para... ¡para!

¡Krypto!

¡Llévame a casa!

¡A casa!

Krypto, a casa.

¡Superman!

No necesita agradecernos, señor, ya que no lo apreciaremos.

No tenemos conciencia alguna.

Simples autómatas están aquí para servir.

Conoce a 12.

Es nueva.

Me miró.

Puse el mensaje de tus padres para calmarte.

Gracias.

A él le parece relajante.

El mensaje se dañó en el tránsito de Krypton a la Tierra.

¿Pero qué hay ahí?

Te amamos más que al cielo, hijo nuestro.

Te amamos más que a la tierra.

Nuestro amado hogar pronto desaparecerá para siempre.

Pero la esperanza vitaliza nuestros corazones.

Y esa esperanza eres tú, Kal-El.

Hemos buscado en el universo un hogar donde puedas hacer el mayor bien.

Y vivir la verdad de Krypton.

Ese lugar es la Tierra.

Y el resto del mensaje está perdido.

14 huesos fracturados.

Daño en vejiga, riñón, intestino grueso, pulmones.

Con una dosis saludable de Sol Amarillo lo tendremos de pie y firme en poco tiempo.

Nivel 4

292 veces la prima de herin, por favor 1

Ingeniero, responda.

Aterrizó en algún lugar cerca de aquí.

No puedo ver dónde.

Bueno, sigue buscando.

Señor, solo está restaurado al 83% de su salud.

Debe descansar.

No puedo, Cuatro.

Tengo que volver a la batalla.

Pero este tipo Martillo acaba de vencerlo a máxima potencia.

¿Señor?

¿Qué es esto?

¡Krypto!

¿Qué diablos, amigo?

Pensé que habías destruido todo el robot de Superman.

Pensé que te había dicho que lo vigilaras.

Alimentamos al canino, pero es rebelde.

Y se da cuenta de que no somos de carne y hueso y no podría

en el fondo de nuestros corazones importarnos menos si vive o muere.

Para, Krypto.

Se va.

¡Ay!

¡Ay!

¡Para!

¡Krypto!

¡Ay!

¡Ay!

¡Para!

¡Para!

¡Sentado!

¡Sentado!

¡Quieto!

El alienígena está de regreso.

¡Su Superman los ha abandonado!

El pueblo de Boravia no ignorará que se haya metido en nuestros asuntos.

Y contando... y contando...

Estoy dentro de Chocos, Larry.

No hay víctimas.

No puedo ganarlas todas.

¡Ha vuelto!

A tus 5 en punto.

¡Copiado!

12C.

18A.

34B.

98Z.

8H.

74D

44D.

Reggie, ¿puedes mirar?

Es como si supiera los movimientos de Superman antes de que los haga.

Lo ha estado estudiando durante años.

Ha desarrollado más de 2,500 reglas de lucha para esta situación.

¡Superman!

Bravo.

Lo tienes.

Malik Ali.

Un local.

Lex, tenemos al ingeniero.

El objetivo nos ha llevado al castillo de hielo.

Los rumores son ciertos.

No sé cómo diablos esta cosa no ha sido vista.

Comunicaciones 2 a 1.

Santo cielo... como si toda la estructura hubiera descendido al hielo.

Y tenemos lo que necesitamos.

Regresen a la base.

Realmente puedo hacerlo, Lex.

Tu orgullo no tomará nuestras decisiones hoy, Angela.

Gracias.

Necesitaremos más que tú cuando lleguemos allí.

Comunicaciones 1 a 2.

Diles lo que tenemos que hacer.

Terminen.

Los Estados Unidos continuarán sintiendo la ira... del martillo de Boravia.

Soy yo Mallik.

Una vez te di un falafel gratis, cuando salvaste a una mujer de ser atacada...

Nos has salvado tantas veces.

Ahora es nuestro turno.

Tal vez no deberías haber hecho eso en Jarhanpur, Superman.

¡Gente impecable!

¡Ultraman!

¡Ultraman! ¡Lo hiciste tan bien!

¡Lo siento mucho!

Buenos días Clark

"El Martillo de Boravia causa estragos"

Estos metahumanos no electos creen que pueden dictar

nuestra política internacional.

¡Es indignante!

Llegas tarde de nuevo Kent.

Lo siento Barry..

Hola, perdedor.

Hola, Steve.

Oye, ¿qué tienes en contra de los adverbios, Ken?

¿Cómo se supone que sepamos cómo nos sentimos... cuando leemos esta monarquía?

En la escritura deportiva, aprendes que la oración... es el modificador.

Hola, mamá.

¡Mamá!

Hola, Clark.

Papá y yo... solo queríamos venir a decirte... Felicidades por esa primera plana.

Vaya, eso es algo.

Oye, pregúntale a mamá si ha asado algún animal atropellado últimamente.

¿Qué dices, Clark?

Lo siento, mamá.

Justo en medio de un gran día de noticias.

¿Qué son las tripas?

Las tripas son intestinos.

Gracias, jefe.

¿Lees esta porquería?

Me pareció genial, Clark.

¿Genial?

Sí.

A lo grande.

No queríamos entretenerte...

pero, eh... queríamos decirte felicidades...

y decirte que pensamos en ti, Clark.

Ha pasado un tiempo.

Dile que no se desaparezca.

Papá dice que no te desaparezcas.

Ah, sí, sí.

Lo escuché, mamá.

Bueno, me tengo que ir.

Tengo que correr.

Sí, está bien.

Te quiero.

Entonces este tipo simplemente voló a Midtown... y comenzó a atacar a la gente...

¿exigiendo que apareciera Superman?

Sí.

Vi eso en mi artículo.

Realmente no tuve que leer tu escrito, Clark.

El conocimiento vale muchos sacrificios.

Ese no es uno de ellos.

Ja, ja, ja.

Muy graciosa, Lois.

22 personas en el hospital.

Más de 20 millones en daños a la propiedad.

Te hace pensar.

¿Pensar en qué?

Por muy genial que sea, tal vez Superman no entendió completamente...

las ramificaciones de lo de Boravia.

Bueno, este tipo es de Boravia.

¿A qué te refieres?

Su nombre es el Martillo de Boravia.

Sí, dudo que sus padres lo llamaran así, Jimmy.

No tenemos ni idea de cuál era su objetivo real aquí.

Creo que es bastante obvio... el toro le estaba pateando el trasero a Superman.

No le pateó completamente el trasero a Superman.

Bastante, de verdad, Clark.

¡Muéstrame!

Muéstrame qué lazos hay... entre Boravia y este... ¡Martillo!

Sí, mira, Superman dijo que pensaba que el martillo podría estar...

fingiendo un acento boraviano.

¿Superman dijo eso?

Sí, lo entrevisté justo después.

Gran tipo.

Sabes, es curioso que sigas consiguiendo...

todas estas entrevistas con Superman, Clark.

No creo que estés pensando nada gracioso sobre el buen periodismo, Lois.

Ajá.

La relación entre Borevia...

y los Estados Unidos... ha sido como... hierro durante treinta años...

hasta que... Superman llegó.

Lo que están viendo, amigos míos... es el ser más poderoso...

en el planeta Tierra.

Ultraman.

Tú creaste a este hombre.

Mira esto.

La Ingeniera.

La ex agente especial, cuya sangre infundí...

con máquinas microscópicas llamadas Nanites...

que ella puede formar en... cualquier cosa que pueda imaginar.

Y, por supuesto, están familiarizados... con mis fuerzas blindadas voladoras, los Raptors.

En conjunto, son una fuerza imparable... que llamamos...

Vigilancia Planetaria.

Más que capaces de... contener cualquier amenaza de otro mundo.

Entonces, quiere... que el Departamento de Defensa contrate... a sus metahumanos...

para derribar al kryptoniano.

Después de que Superman actuó con violencia...

contra nuestros aliados de Boravia, creo que valdría la pena considerarlo.

El Gran Azul detuvo la guerra.

Ingenuo, amigo, pero bien intencionado.

Oh, no conozco las intenciones... de una manguera de incendios desatendida, General Flagg.

Solo hago lo que puedo... para no salpicarme.

Sr. Luther.

La encantadora Directora Crowley.

El país de Boravia ha comprado más de...

$80 mil millones en armas de Luther Corp... en los últimos dos años.

¿Y?

Y nadie se beneficiaría más de una guerra... con Boravia, más que usted.

Un cínico podría decir que tener a Superman fuera del camino...

podría no ser malo para los negocios.

Bueno, lo que es particularmente malo para los negocios es morir.

Y tengo la clara sensación de que ahí es donde todos nos dirigimos...

con el kryptoniano suelto.

¿Así que vamos a encerrar a todos los metahumanos ahora?

Los otros metahumanos no se están volviendo locos

a medias... interfiriendo en asuntos exteriores.

No tienen, y tengo pruebas de esto...

un cuartel general secreto en la Antártida...

que viola 12 tratados internacionales... y no son alienígenas.

¿No debería ser todo eso más que suficiente razón... para que Vigilancia Planetaria al menos...

traiga al kryptoniano para interrogarlo?

Admito que no estoy cómodo...

con un ser de otro planeta...

pero la imagen pública... Superman es popular.

Menos cada día, según los comentarios en línea.

Sin mencionar el riesgo potencial... de no poder contenerlo.

Le aseguro, secretario, que podemos contenerlo.

Sí, tienen esta cosa.

¿Cómo se llama esa cosa de kriptonita?

Se llama kriptonita.

Bueno, lo mata, ¿verdad?

Hasta donde podemos determinar, no queda nada en el planeta.

Yo también tendría una solución para eso.

Bueno, no importa, Lex... porque sin pruebas sólidas de intención maliciosa...

no va a funcionar.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hace tres meses, tuvimos nuestra primera cita.

Y así, para celebrar, te estoy haciendo... tu favorito.

Desayuno para la cena.

Ese es tu favorito.

Te encanta el desayuno.

Sí, desde el desayuno, te encanta para la cena.

¿Qué?

Hoy estuvo muy divertido.

¿Qué?

Es divertidísimo, el pequeño intercambio que tuvimos.

¿Me das la lata por mi artículo?

Jimmy se lo estaba creyendo todo.

No estaba actuando, Clark.

Si sigues entrevistándote a ti mismo...

eventualmente la gente se va a dar cuenta.

Tengo las gafas.

Sí, no engañarán a todos para siempre.

Y éticamente...

estas entrevistas son enormemente problemáticas.

Quiero decir, literalmente conoces las preguntas de antemano.

Bien, ¿entonces por qué me entrevistas tú?

Estoy bastante segura de que no te gustaría eso.

Vamos, Lois.

Soy astuto con los medios.

Puedo... manejar cualquier pregunta que se me presente.

¿Hablas en serio ahora mismo?

Sí.

¿Me dejarías entrevistarte como Superman?

Claro.

¿Qué te parece?

Um...

¿Listo?

Hagámoslo, Cronkite.

¿Superman?

Señorita Lane.

Recientemente, ha recibido muchas críticas.

Lo sé, son muchas críticas.

Son muchas.

Hoy, el Secretario de Defensa dijo que iba a investigar sus acciones en Boravia.

¿Eso es gracioso?

No es gracioso, gracioso.

Es solo, um... quiero decir, vamos.

¿Mis acciones?

Detuve una guerra.

Quizás.

Uh, no quizás.

Lo hice.

Okay.

¿Cómo?

Bueno, Boravia invadió Jarhamhur.

Y yo aparecí y les dije que eso no estaba bien.

¿Y?

Y aplasté algunos tanques y cosas.

Y un par de aviones y algunas otras cosas.

No hubo víctimas ni heridos significativos.

¿Interactuaste en absoluto con el presidente de Boravia, Basil Gurkos?

Muy poco.

¿Qué es "muy poco"?

Eso fue entre nosotros.

Esto es todo oficial.

Sí, pero esa conversación fue entre nosotros dos.

Sí, y haría esa pregunta supiera o no la respuesta.

¿De verdad?

De verdad.

Después de que detuve la guerra, fui a ver a Gurkos.

¿Dónde?

En la capital de Luchabik, en el Palacio Real.

¿Y?

Y tuve una audiencia privada con Gurkos.

¿Cómo?

Lo llevé volando al desierto y yo... ¿Y?

Y lo puse contra un cactus.

Un cactus.

¿Así que tortura?

No, no tortura.

Son espinas.

Ni siquiera eran tan grandes.

¿Qué dijiste?

Le dije que si alguna vez se mete con Jarhanfur

de nuevo, tendrá que responderme personalmente.

¿Qué quisiste decir con eso?

Que si tales eventos ocurrieran, tendríamos una discusión más seria.

Eso es todo.

¿Más serio que rasgarle la espalda con un cactus?

Gurkos iba a matar gente.

Parece que sigues olvidando eso.

En efecto, entraste ilegalmente a un país, metiéndote en medio

de una situación geopolítica increíblemente tensa.

Un segundo.

Tomando partido por una nación, Jarhanfur, que

históricamente no ha sido amiga de nadie.

Jarhanfur ha cambiado.

Contra una nación que es técnicamente nuestra aliada y

luego amenazaste con asesinar a su jefe de estado.

En primer lugar, que Jarhanfur sea o no un país

imperfecto no le da a otra nación el derecho de hablar.

Sí, pero el gobierno de Beravia sostiene que están

liberando a los jarhanfurianos de un régimen tiránico.

Sí, pero sabes que eso es muy tonto.

¿Lo sé?

¿El gobierno de Beravia, de todas las personas, está diciendo esto?

Vamos.

Esto queda registrado, Superman.

No, no.

Ahora, mira, ahora estás siendo deshonesta, Lois.

No, yo no estoy siendo deshonesta.

Espera.

Para.

Estás siendo deshonesta porque sabes tan bien como yo

que el gobierno de Beravia no tiene buenas intenciones.

Creo que es casi seguro que ese es el caso, pero ¿lo sé?

No, no lo sé.

¿Podemos continuar ahora?

Sí, está bien.

¿Crees que esto va bien?

¿Si creo que esto va bien?

Creo que estoy haciendo un buen trabajo.

Superman,

¿consultaste con el presidente antes de entrar al espacio aéreo de Beravia?

No.

¿El Secretario de Defensa?

¿O algún funcionario de EE. UU.

antes de que tomaras el asunto en tus propias manos y decidieras

unilateralmente cómo manejar esta situación extremadamente delicada?

Sus matones iban a matar gente.

Sí, pero los resultados de que aparentemente actuaste como un representante de los Estados

Unidos... No estaba representando a nadie, excepto a mí.

No estaba representando a nadie, excepto a mí.

que una guerra que duró entre 12 y 24 horas y

simplemente reemplazaba un régimen tiránico por otro.

¿Es así como te sientes realmente?

No soy yo el entrevistado, Superman, pero lo cuestiono.

Sí, yo me cuestionaría a mí mismo en la misma situación

y me detendría un momento a considerar las consecuencias.

¡La gente iba a morir!

Bueno, me gustaría cambiar de tema.

Si pudiera.

Okay.

Has recibido muchas críticas en las redes sociales últimamente.

No leo esas cosas.

Superman no tiene tiempo para selfies.

¿Tercera persona?

¿Te refieres a ti mismo en tercera persona ahora?

No, es solo una cosa que se me ocurrió que

pensé que intentaría incluir en la próxima entrevista.

Esto es oficial, Superman.

Bueno, bueno, no la parte donde dije eso.

Sí, esa parte.

Bueno, esa parte fue un aparte.

Eso fue extraoficial.

Tienes que decir extraoficialmente de antemano, no después.

¿Por qué te comportas así?

Bien, no escribiré que pasas tu tiempo libre tratando

de pensar en frases ingeniosas, que son terribles, por cierto.

Redes sociales.

Sí.

Como sabrás, o tal vez no, ya que dices no leer nada de eso.

Muy rara vez.

Tal vez a veces la gente te pilla leyéndolo y se molesta mucho.

Bueno, bueno, no puedes usar eso.

La gente en las redes sociales sospecha porque eres un extraterrestre, ¿sí?

Sí.

He sido muy honesto sobre eso desde el principio.

Vengo de un planeta llamado Krypton.

Okay.

Que ya no existe, por cierto.

Destruido.

Junto con toda mi historia, mis padres.

Me enviaron aquí de bebé para salvarme la vida.

¿Aquí dónde?

No voy a decir eso.

Sabes que no voy a decir eso.

Bueno.

¿Qué sabes sobre esos padres biológicos tuyos?

Solo que me enviaron aquí para servir a la humanidad

y para ayudar al mundo a ser un lugar mejor.

¿Ellos dijeron eso?

Lo hicieron.

Enviaron un mensaje conmigo.

Ese mensaje es la razón por la que hago lo que hago.

Lo aprecio más que nada.

Porque ahora entiendes que hay muchísima gente

ahí fuera manteniendo que estás aquí con propósitos más nefastos.

#Superespía, #Supermierda.

¿Super mierda?

Vamos, Lois.

Sabes que ese en específico me irrita.

Esto queda registrado, Clark.

No me lo inventé.

Es lo que la gente en internet está diciendo.

Me voy.

¿En serio?

Sí.

Vamos, Clark.

No hagas esto.

No estoy haciendo nada.

¿No?

No, ¿ese no eres tú?

¿Empacando tus cosas y saliendo de una entrevista?

No me estoy yendo de una entrevista.

Solo llego tarde.

Esto es lo que haces cada vez que te enfrentas a un conflicto.

Te enojas.

Haces pucheros.

No estoy enojado.

Pretendes que no pasa nada.

No pasa nada.

Mira, te di una entrevista larga y agradable.

Más larga de la que me di a mí mismo, por cierto.

Oh, ¿puedes relacionar tus entrevistas imaginarias contigo mismo?

¿Eso es algo que puedes hacer?

Tienes mucho material bueno.

Algo que no puedes usar.

Soy muy consciente de eso.

Sabía que esto nunca funcionaría.

¿Qué significa eso?

¿Lois?

¿Qué significa eso?

Nada.

Solo... te dije que no era bueno con las relaciones.

¡Antártida!

¡Qué frío!

Estaba justo adelante.

¿Pero cómo vamos a tener acceso?

Conóceme y ten un poco de fe.

Superman, puse proactivamente el calmante...

Oh, cielos, me disculpo, pero esta es un área restringida.

Espera, podemos...

Esto es por lo que vinimos.

Espero que haya algo aquí que podamos usar para

convencer al general de que Superman requiere acción inmediata.

No soporto a los metahumanos, pero él es mucho peor.

Super... hombre.

No es un hombre.

Es una "cosa".

Una cosa con una sonrisa arrogante y un traje estúpido que de alguna manera

se convierte en el punto focal de la conversación del mundo entero.

Nada se ha sentido bien desde que apareció.

Lo sé, Lex.

He sacrificado mi propia humanidad para ayudar a deshacerme de ello.

¿Puedes entrar?

Podría tardar un rato.

¿Y si aparece el kryptoniano?

No te preocupes.

Estoy creando una distracción.

¿Qué?

Este mensaje.

De sus padres.

Está dañado pero hay más.

Es... puedo recuperar el resto.

¡Lo tengo!

¡Date prisa!

Es una distracción muy pequeña.

Se hará más grande.

¡Fuera, fuera de aquí!

El animal gigante fue visto por primera vez deambulando esta mañana

en una cafetería Jitters, de unos 2 metros de altura.

Pero al parecer ha estado creciendo.

¿Están todos bien?

¡Oye amigo, ojos aquí arriba!

Respiraciones profundas y lentas, señora.

Vas a estar bien.

¡Todos, despejen el área!

Es tan barato.

Es tan desagradable.

¿Sabes a qué me refiero?

Puedes permitirte boletos de concierto de mil dólares para tu compañía de veinte años.

La Pandilla de la Justicia ha llegado a la escena.

Son Linterna Verde, Chica Halcón, y Mr. Terrific.

Están financiados por Lord Tech Corporation.

¡Atrápenlo!

¡Oye!

¡Aquí, chico!

¿Cuál es el chisme?

Es alto, es duro, pero está desequilibrado.

He estado tratando de encontrar una manera de sacarlo si está vivo.

Llevarlo a un lugar donde podamos estudiarlo.

Oh, vamos, hombre.

¿Qué?

¡No tiene sentido que nos lo digas!

¡Mi rodilla!

¡Dios!

¡Ayuda!

¡Me faltan guantes de cocina!

¡Bien por ti, imbécil!

¡Te estás muriendo de pitidos!

¡Vamos, ten cuidado!

Dios mío, tiene que haber una mejor manera de hacer esto.

Vamos...

¿Cómo va con ese tipo con el que estabas saliendo?

¿Decías que no estabas segura de él?

Sí, es un poco extraño.

¡Uf!

Te pusiste los guantes, ¿eh?

Esperaba que pudiéramos capturarlo y llevarlo a un

zoológico intergaláctico, o al menos sacrificarlo de forma menos dolorosa.

Vamos, hermano, no seas tan gallina.

¡Oye!

¡Otro día en la vida de la Pandilla de la Justicia!

¿Otro día?

¡Es solo un día de trabajo!

Sin embargo, está muy bien probado que es permanente.

¡Probablemente no!

Buena oportunidad, sin embargo, estoy diciendo.

¿Estás bien?

¿Están todos bien?

¡Solo quiero dar las gracias en nombre de Lord Tech Industries por la oportunidad!

¿Por qué nadie aplaude?

Superman enviado en misión para destruirnos

Esto tiene que ser mentira.

Bueno, no podría estar equivocado.

Oh, no.

Bueno, eso suena muy perturbador, Lex.

Veintiocho de los mejores lingüistas del mundo han confirmado la traducción,

y treinta de los mejores técnicos informáticos forenses

han confirmado la validez del propio metraje.

¿Alguna posibilidad de que estén equivocados?

Desafortunadamente, no.

¿Tienes el metraje?

Sí.

Echemos un vistazo.

Hola, Kal-El.

Te amamos más que al cielo, hijo nuestro.

Te amamos más que a la tierra, nuestros amados hogares, que desaparecerán para siempre.

Pero la esperanza vitaliza nuestros corazones, y esa esperanza eres tú, Kal-El.

Hemos buscado en el universo un hogar donde puedas

hacer el mayor bien y vivir la verdad de Krypton.

Ese lugar es la Tierra.

No lo entiendo.

¿Qué hay de malo en eso?

La gente de allí es simple y profundamente confundida.

Débiles de mente, espíritu y cuerpo.

Domina el planeta como el último hijo de Krypton.

Deshazte de cualquiera que no pueda o no quiera servirte, Kal-El.

Toma tantas esposas como puedas, para que tus genes y los de Krypton

poder y legado vivan en esta nueva frontera.

Y enorgullécenos, nuestro amado hijo, gobierna sin piedad.

¿Y qué hay de todos los actos de bondad que Superman ha

realizado a lo largo de los años, salvando innumerables vidas?

No, nos está preparando, adormeciéndonos en la complacencia para que pueda dominar sin

resistencia, forjando un camino para sus

descendientes superpoderosos para gobernar la Tierra.

No aceptaré eso.

¿Y tú?

¿Entiendes lo que digo?

Yo...

Tengo miedo.

Admito que tengo miedo.

Porque quién sabe cuán grande es ya su harén secreto.

Amigo, ¿tienes un harén secreto?

No, por supuesto que no tengo un harén.

Si algo de ese mensaje es remotamente cierto, entonces eres exactamente el tipo de

amenaza alienígena para la que fui encomendado por los Green

Lantern Corps para proteger este planeta.

Retrocede, Guy.

Haz un movimiento, Gran Azul.

Guy, relájate.

¿El mensaje era real o no?

La primera mitad es real.

La segunda mitad fue dañada en su viaje

de Krypton a la Tierra, así que tiene que estar alterado.

De ninguna manera, Clark.

Conozco a estos tipos de informática forense.

No van a decir que es legítimo.

A menos que estén seguros.

Lo siento mucho, hombre.

Pero no hay forma de que ese mensaje sea falso.

¿De dónde sacaron el metraje?

¿Está considerando traer a Superman para interrogarlo?

Estamos hablando con el presidente y estamos revisando nuestras opciones ahora.

Ahora, estoy seguro de que tendremos que ir adentro.

Y si lo hiciste, señálalo.

¿Te crees esto?

No le creo nada a Luther, Rick.

Pero el mensaje es auténtico.

Si el kryptoniano es un peligro, tenemos que actuar.

Yo era un gran fan de Superman.

Lo apoyé todo el tiempo toda mi vida y esas cosas, pero ¿ahora?

Quiero decir, espero que lo traigan.

No me importa.

Se supone que debes salir.

¿Dónde en internet?

No me llames Jefe.

Voy a hacer mi trabajo.

No es de extrañar que el kryptoniano interfiriera con los intereses de Boravia.

Boravia quiere salvar a la gente de Jahanpour

y Superman quiere mantenerlos esclavizados.

Como si, por lo que escucho, encontrara a las mujeres de Boravia las más físicamente

atractivas y quiera agregarlas a su harén secreto.

¡Gracias!

Eso podría haber ido mejor, Sr. Presidente.

Estabas tan cómodo y dinámico.

Excelente.

El verdadero Mellenzo está aquí.

Muy cómodo.

Muy cómodo.

Bravo, bravo.

Vamos, vete.

Déjame en paz.

¡Lo hicimos, Lex!

Celebraré solo hasta que el alienígena esté fuera de juego.

Oh, aquí.

Te traje una dona de Doe's Holes.

Nueva tienda en Park Ridge, un lugar casero.

Es un mensaje falso.

Un golpe de genio.

No es falso.

Está aquí para matarnos.

Lo sabía.

Tenemos la fortaleza de Superman.

Espero obtener el conocimiento para ayudar a destruirlo.

Poco sabía yo, que sus propios padres lo proporcionarían.

Oh, mi niño.

¿Verdad?

Sí.

Estoy pensando en abrir uno en mi mitad de Jahanpour.

Cuatro.

Cuatro.

¿Qué pasó?

Traté de proteger a Superman.

¿Cómo entró Luthor aquí?

Está codificado con mi ADN.

Debe proteger a Superman.

Cuatro.

Lo siento, amigo mío.

¿Krypto?

¿Krypto?

¡Lex, traté de detenerlo!

Está bien, Heather.

Superman, finalmente nos encontramos.

¿Dónde está el perro?

¿Perro?

¡El perro, Luthor!

¡Te llevaste al perro!

Así es, te llevas todo esto.

¿Dónde está el perro?

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

Es solo un perro.

No sé de qué perro estás hablando.

...perro feo, con capa...

¿Qué dijiste?

No dije nada.

¡Escuchaste lo que dijo!

Quiero decir, me parece que el único animal rabioso por aquí es Superman.

Desde el descubrimiento de los Kryptonianos

plan maestro, se ha vuelto loco.

¿Pensamientos, Chris?

No puedo decir que me sorprenda, Cleavis.

Son tipos como este, siempre tienen un montón de secretos oscuros y feos.

¿A qué te refieres, tipos como este?

Piensa que es mejor que todos los demás.

Hace declaraciones contra matar gente a menos que sea absolutamente necesario.

¿En serio, amigo?

Suena como si estuvieras tratando de hacer

a los tipos que son un poco más atrevidos que tú.

Como idiotas, ¿sabes a qué me refiero?

Muchos de estos tipos, estos héroes de las revistas están obsesionados conmigo.

Porque estoy más musculoso que ellos.

Ellos lo saben.

¿Tienes un perro?

No, en realidad no.

Es más bien una situación de acogida.

Coco.

¿Estabas ahí afuera ayudándolos?

Oh, no, eso es solo un duende dimensional.

Ellos se encargan de eso, yo estaba buscando al perro.

¿Estás bien?

El metraje no es lo que parece, Lois.

Bueno.

La nave en la que me enviaron mis padres se dañó en el tránsito,

así que solo escuché la primera parte del mensaje.

Y creía saber cómo terminaba.

Que mis padres me habían enviado aquí para servir a la gente de la Tierra y para ser un buen hombre.

No estoy aquí para gobernar a nadie, Lois.

Nunca pensé que lo estuvieras.

Ni por un momento, Clark.

Oh, eso es muy bueno.

Lo siento por antes.

Yo también.

Pero estamos destinados a ello.

Somos tan diferentes.

Yo solo era un chico punk rock de Baker Line y tú eres Superman.

Soy punk rock.

Tú no eres punk rock.

Me gustan los Stranglefellows y los PODs y los Mighty Crabjoys.

Esas son bandas de radio pop.

No son punk rock.

Los Mighty Crabjoys apestan.

Bueno, mucha gente los ama.

Mi punto es que cuestiono todo.

Y a todos.

Confías en todos y crees que todos los que has conocido son, como, hermosos.

Tal vez ese es el verdadero punk rock.

Lois, ¿a qué te referías cuando dijiste que sabías que esto nunca funcionaría?

No lo sé.

Me tengo que ir.

El Departamento de Justicia tiene una orden de arresto en mi contra, así que me voy a entregar.

Espera, ¿qué?

¿Por qué?

Tal vez me lleven a donde llevaron al perro.

No sé de qué otra manera encontrarlo.

Es un perro.

Sí, ni siquiera es uno muy bueno, pero está solo ahí afuera.

Y probablemente tenga miedo.

Te amo, Lois

Probablemente debería haberte dicho eso hace mucho tiempo.

¿Es eso necesario?

Vengo por mi propia voluntad.

Nadie me leyó mis derechos.

Por supuesto, esos derechos no se aplican a organismos extraterrestres.

Por lo tanto, en este momento, Superman, no tienes ningún derecho que leer.

El gobierno es muy consciente de las posibles limitaciones de detenerte.

Así que hemos subcontratado tu confinamiento y tu interrogatorio a Planet Watch.

Vigilancia Planetaria.

Lamento esto.

Dos veces en dos días.

Qué placer.

Luthor.

Tu obsesión conmigo se está volviendo un poco espeluznante.

No te preocupes.

Alto, oscuro y marciano no es mi tipo.

Kryptoniano.

Sí, da lo mismo.

¿Dónde estamos?

Un universo de bolsillo.

Repliqué el Big Bang con un Luther Corp.

Mega colisionador rasgando un pequeño agujero entre los dos tejidos universales.

Puedo acceder a él desde múltiples portales

dimensionales que he instalado en todo el mundo.

Rex, el metahumano conocido como el Hombre Elemento, ha

sido llamado al servicio para un propósito específico.

Puede metamorfosearse en cualquier sustancia conocida,

incluso sustancias extrañas a este planeta.

Como...

Kriptonita.

Una vez más, Estados Unidos envía tropas a la frontera de Jarhanpur.

Superman ha estado fuera de servicio menos de

un día y ya Boravia está haciendo esta porquería?

¿Verdad?

¿Qué?

Lo siento, estoy tratando de averiguar cómo Lex Luthor está conectado con todo esto.

¿Cómo es eso un misterio?

Luthor Corp vende armas a Boravia.

Boravia va a la guerra, Luthor vende más armas y se hace más rico que nunca.

No.

¿No?

No.

Tengo un contacto en el Banco Boda.

Boda maneja las transacciones entre Luthor Corp y Boravia.

Sí, Luthor Corp les vendió aproximadamente $80 mil millones en

armas, pero por esas armas, Boravia pagó solo $1.625 mil millones.

¿Así que Luthor les dio armas gratis?

¿Para qué?

Esa es la pregunta de los 78.375.000.000 de dólares.

¿Has averiguado dónde tienen a Superman?

Nadie en el gobierno lo dirá.

Luthor parece estar trabajando para incapacitar a Superman

solo para que no pueda detener la invasión de Jarnport.

¿Por qué?

Eso es demasiado azúcar, Lois.

Festejo como una estrella de rock, niño del coro.

Todavía no puedo ocultar el sabor a petróleo.

Dios.

¡¡Eres un imbécil Jimmy!!

Lex tiene a Superman en un universo de bolsillo.

¿Un qué?

No sé qué es un universo de bolsillo, tampoco mi fuente.

No saben nada de nada,

realmente, pero seguro que está en un universo de bolsillo.

¿Quién es tu fuente?

No puedo decirlo, pero me debes una.

En grande.

Como... ni siquiera puedo decirte cuán grande.

Te amo, Jimmy Olsen.

Te amo.

Te amo.

¿Nos vemos?

Estos son mis monos bots aquí, generando indignación 24/7.

Desacreditándote en línea.

#Supermierda.

Debes ser tonto para apoyarlo

Este imbécil quiere matarnos

¡Krypto!

Bueno, ¿cómo contienes a un superperro?

Le transmites superardillas a su cerebro.

Aprenderemos lo que podamos, y sacrificaremos al bicho.

Definitivamente será doloroso.

Esta es nuestra institución correccional privada.

La mayoría de las celdas se alquilan a gobiernos que quieren

mantener privadas sus encarcelaciones de agitadores políticos.

Otros tienen transgresiones más personales.

Florent escribió un blog sobre mí.

Hay pocas cosas que odio más que las exnovias rencorosas.

No me estarías diciendo nada de esto.

¿Tiene alguna pregunta? ¿Alguna vez planeamos dejarlo salir?

No.

Ya estarías liquidado si fuera por mí.

Pero primero, el gobierno tiene algunas preguntas que quiere que se respondan.

Rex, mira quién es.

Asegúrate de mantener al invitado a raya, viejo Joseph

ciertamente no querría que fuera de otra manera.

Volveré mañana para obtener las respuestas que necesitamos.

Hola.

Hola.

Oh, lamento que tuviéramos que reunirnos aquí, pero Lex siempre

nos rastrea con cámaras de tráfico para saber dónde estoy.

Realmente no entiendo por qué sigues en esa relación.

Incluso tiene el descaro de contarme sobre todas sus

exnovias que tuvo en la prisión en su universo de bolsillo.

¿Qué?

¿Verdad?

¿Cómo está tu mamá?

¿Mi mamá?

Oh, la quiero mucho.

Pienso en ella como mi mamá incluso más que mi propia madre.

Oh, ella siente lo mismo desde la única vez que se conocieron.

Entonces, oye, está bien.

Parece haber algún tipo de conexión entre Boravia y tu novio.

No tengo claro qué... qué pasa.

¿Qué pasa?

Pensé que querías verme, Jimmy.

Sí, pero Eve, ¿cómo podría verte realmente con Lex todavía en el cuadro?

Solo estás tratando de sacarme información.

Te juro por Dios que no es eso.

Solo sé que si pudiera conseguir algo de suciedad real sobre él

entonces tal vez nosotros dos podríamos... ¿estar juntos de nuevo?

Sí.

Pero dijiste que mis dedos de los pies parecían como si alguien hubiera derramado cóctel de camarones en el suelo.

Tienes dedos de los pies poco convencionales.

¿A quién le importa?

Hay otras partes de ti que la gente encontraría muy atractivas.

Lex torturó a un perro el otro día.

¡Por Dios!

Lo sé.

Me tengo que ir.

Eve, por favor, ve qué puedes averiguar.

Bueno.

¡Sí!

¡Sí!

Los estoy poniendo en mi bolsillo.

Joseph, ¿es tu hijo?

No me hables.

Por favor.

Creo que puedo llegar hasta él si... si dejas de usar la kriptonita.

No hay forma de salir de aquí, ¿de acuerdo?

Siempre hay una manera.

¡Dije que no me hablaras!

¡No me hables!

¿Entonces qué quieres que haga?

¿Dónde está la crema?

En el mostrador, donde siempre está.

Está en tu grupo, ¿verdad?

El... ¿cómo se llama de nuevo?

¡La Pandilla de la Justicia!

No.

No nos llamamos así.

Tu nombre es Mr. Terrific.

No tienes voto con un nombre así.

Yo también voté en contra.

Sí.

Y como líder, tengo el voto de desempate.

No, Superman no es oficialmente un miembro.

Porque no quieres que vote.

Sabes en qué dirección iría eso.

Cállate.

Está bromeando.

Entonces, ¿cómo conoces a Superman de todos modos?

Simplemente lo conozco.

¿Así que sabes de las gafas hipnóticas?

Ahora ella lo sabe.

Bueno, no estoy diciendo quién es, solo que usa gafas hipnóticas.

Hacen que su cara sea increíble.

¿Cómo funcionan?

Hacen que su cara se vea diferente en tu cerebro

cuando las usa para que sepas quién es?

Sí.

Lo sé, en primer lugar.

Pero en segundo lugar, realmente no deberías estar

diciéndome esto en caso de que no sepa quién es.

¿Así que sabes que es Clark Kent?

Oh, Dios mío.

¿Por qué confía en todo el mundo?

No lo hace.

Solo en nosotros porque también somos del gremio.

¿Del gremio?

¿Qué vamos a hacer?

¿Sobre qué?

¡Superman!

¡Es tu amigo!

¿Algún amigo vino aquí para gobernar sobre mí?

Sería difícil encontrarlo.

Puse rastreadores GPS nanobot en el torrente sanguíneo de Superman.

Puedes ver dónde su rastro termina abruptamente justo aquí en Fort Kramer, un puesto

militar inactivo al otro lado del río, a unas diez millas de aquí.

Incluso si estuviera muerto, esos rastreadores seguirían ahí.

Así que todo esto me lleva a creer, como tu artículo

supuso, realmente está en un universo de bolsillo.

¿Le pusiste rastreadores GPS nanobot en el torrente sanguíneo a tu amigo?

Oh, se lo hago a todo el mundo.

Bueno, está bien, vamos.

Vamos a Fort Kramer entonces.

Los cuatro y averigüemos qué está pasando.

¿Y luego qué?

Salvarlo.

¿Quieres sacar a un prisionero federalmente encarcelado de la cárcel?

Mira, creo que esto se está haciendo para evitar que él

interfiera con la invasión de Boravia.

No, tú mira.

Soy una Linterna Verde, señora.

Eso significa que hice un voto de no involucrarme en política.

Oh, ¿eso es parte del voto?

Está implícito.

Sí.

¿Un voto implícito?

Cada vez que hay algo que no quiere hacer, dice que es parte de algún voto.

Oh, te juro por Dios, estoy a dos segundos de

formar un martillo gigante y golpear un barco hoy.

Si Supe está aquí para apoderarse del mundo, no lo sé, probablemente no.

Pero el riesgo simplemente no vale la pena entre el gobierno de EE. UU.

y la Pandilla de la Justicia.

No nuestro nombre, suena a vaqueros, pero estoy de acuerdo con el resto.

Mira, vas a dejar que tu amigo se pudra en el universo de bolsillo.

Ese corte de pelo debería estar en contra de tus votos.

¿Eso qué?

¿Eso qué debería ser qué?

Te informo que 348 chicas dicen lo contrario.

Oye.

¿Qué?

No digo que vayamos a salvarlo, pero...

Creo que al menos podemos ver qué está pasando

con tu novio con este criminal extranjero.

No es mi novio.

Solo nos estamos viendo.

Gracias.

¿Quieres que conduzca?

Tomaremos mi vehículo.

Tienes un platillo volador, ¿pero no pudiste conseguir una puerta de garaje más rápida?

Aún no he trabajado en eso.

Ni siquiera estoy seguro de cómo me siento, honestamente.

¿Qué?

Ese Clark.

No es mi novio.

En realidad, solo hemos estado saliendo un par de meses.

Sí, tal vez solo para ser claro.

No me interesan las emociones de la gente.

Sí, no, totalmente.

Solo estoy pensando en voz alta.

Iba a terminar con él, en realidad.

Tuvimos una gran pelea, y me dijo que me amaba, y simplemente no...

¡Hora de preguntas y respuestas, alienígena!

Hoy tenemos un invitado especial.

Estoy familiarizado con él

Y el olor de su orina mientras volábamos a través del desierto.

¡Eso es mentira!

No, no Vasil.

Él solo está aquí como observador.

Mali

Ahora, el gobierno de los EE. UU.

tiene algunas preguntas para usted.

Luthor, apenas lo conozco.

Me dio comida una vez.

¿Con quién trabajas aquí en la Tierra?

No trabajo con nadie, Luther.

No le digas nada, Superman.

No tengo familia ni nada.

Luthor, no hagas esto.

Que comieras mi comida fue un gran honor, Superman.

Tuviste suerte con ese.

No, Luther, no hagas esto.

Por favor.

Probemos otra pregunta, ¿no es así, Superman?

¿Quién te crió de niño?

Creo en ti, Superman.

¡No le digas nada!

No imaginé que eso iría tan rápido.

Señor Guapo.

Volveré más tarde con alguien más con quien hayas charlado y los mataré también.

Tal vez ese reportero con el que siempre haces entrevistas.

Tal vez mate a Clark Kent a continuación.

No, no, no, no.

¡Área restringida!

Vuelva a su vehículo.

¡Fuera de aquí!

Oye, ¿estás viendo a este tipo?

¡Oye!

Um... Ese es su camino.

El rastro de ADN conduce a esa tienda.

¿No es ese uno de esos tipos de la Justicia?

Es el inteligente.

¡Oye!

¡Oíste al hombre!

¡Te estoy dando una última oportunidad para hablar!

Justo iba a decirte lo mismo.

¡Vamos!

¡Vamos, vamos, vamos!

Santo cielo.

Increíble.

Ese idiota creó un universo de bolsillo.

Y ese es su camino.

Para crear un universo de bolsillo, si estás solo un picómetro desviado,

tendrás un agujero negro donde antes estaba la Tierra.

Y cada vez que entras o sales, te arriesgas

a rasgar un agujero en el tejido de la realidad.

¿Estás bromeando?

Es el tipo de ciencia imprudente en la que se especializa Luther.

¿Qué están haciendo?

Están tratando de hackearlo.

Así que supongo que decidiste ayudar.

Solo porque molestará a Linterna Verde.

Gracias.

Acaba de matar a ese pobre tipo.

Se llamaba Malek.

No hice nada...

Dijiste que puedes llegar a mi hijo, ¿verdad?

¿Por qué sigues teniendo un aspecto asqueroso?

No lo sé.

Debe ser el sol.

¿Qué sol?

Aquí no hay sol.

Ese es el problema.

Necesito sanar.

Obtengo mis poderes del sol amarillo.

Solo dame un segundo.

¡Claro que sí!

Estamos dentro.

Un río de protones negativos.

¿Hacemos rappel?

¿Rappel?

¿De dónde voy a sacar el equipo para hacer rappel en un universo de bolsillo?

No lo sé.

Tal vez salga de tus círculos o algo así.

¿Círculos?

¿Qué?

Esferas T.

Bueno.

Son tridimensionales.

Los círculos son planos.

Lo siento.

Increíble.

Este lugar está lleno de vórtices de agujeros negros.

Y ese río de antiprotones nos destrozará en segundos.

No podemos entrar nosotros mismos.

Copiado.

No puedo hacer un sol.

Lo sé.

Solo puedo hacer algo parecido a un sol.

¿Qué?

Está bien.

Okay.

Tenemos hidrógeno.

Y tenemos etéreo.

Y tenemos helio.

¿Qué estás haciendo?

¡Oye!

¡Oye!

¡No, no, para!

¡Basta!

¡Nos vas a meter en problemas a todos!

¿Qué estás haciendo?

¡Oye!

¡Está haciendo algo aquí!

¡George!

¡George!

¡Está haciendo algo!

¡No me vas a quitar el crédito por esto, oficial!

¡Perteneces detrás de la barra!

¡No vamos a recibir crédito de usted!

Lo has salvado.

No puedo cargarlo cuando cambio de forma.

¡Krypto! ¡Para!

¡Vas a asfixiar al bebé!

¿Qué ves?

¿Lo encontraste?

¡Oh, Dios mío!

¿Qué es eso?

El portal ha estado abierto demasiado tiempo.

No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo.

Oh, no.

Te ves como la mierda.

Estoy bien.

Creo que tenemos que llegar a esos portales de allá arriba.

Uh, cierto.

¿Cómo los... porteamos?

No lo sé, pero lo averiguaremos.

¡Joey!

¡Mátalo! Todavía está débil.

Muy bien bicho raro, despacio y con calma.

De vuelta a la jaula.

¿Qué vas a hacer, aplastarnos?

¿Sí?

Con... con mi ácido amónico.

¿Lo tienes?

¡Caramba!

¿Qué?

Eso es un perro volador.

Uh-oh.

¿Qué?

¡Vamos!

¡Vamos!

Uh-oh.

¡Agujero negro!

¡Krypto! ¡Ven aquí, chico!

No puedo salir de esto.

Es un agujero negro. Nunca saldremos de él.

¡Sácanos!

¡Detente!

¡Krypto! ¡Ayúdanos!

¡Niño malo!

¡Rex!

¡Joey!

Eres tan raro.

¿Los tienes?

¿Ellos?

Superman, un perro malo con capa, bebé raro y un hombre garabato.

¿Qué?

¿Terrific?

¡Sígueme!

¡Arriba!

¡Krypto!

¡Ve!

¡Déjalo!

¿Estás bromeando?

¡Esas cosas no son baratas!

Oh, Dios mío.

Gracias.

Oye.

Oye.

¿Viniste a buscarme?

Sí.

Hay más gente prisionera ahí dentro.

Tenemos que ir a buscarlos.

No por aquí, no puedes.

No contigo así.

Clark, qué... Es envenenamiento por kriptonita.

Sanará, pero tardará uno o dos días.

Llévalo a un lugar seguro.

Toma la nave T.

Los controles son fáciles e intuitivos.

Necesito quedarme aquí y asegurarme de que el portal esté seguro.

No.

Perro, realmente necesito que...

¡No!

¡Perro!

Realmente necesito que...

Vamos.

Okay... Intuitivo...

Sí, claro..

¡Recoge eso!

¡Eve!

¡Sal de aquí, idiota!

¡Muévete!

¿Cómo diablos pudo haberse liberado?

Tenemos que encontrarlo.

¿Eve?

Oh, estoy tan harta, Jimmy.

Oh, um... Tengo todo lo que necesitas para arruinar a Lex para siempre.

¿Qué?

¿Dónde?

Justo por aquí.

¿Cómo se atreve a gritarme?

Si te envío esto, Jimmy...

Uh-huh.

Tienes que prometerme que saldremos

este fin de semana.

Solo nosotros dos.

Uh... ¿De acuerdo?

Sí, de acuerdo.

Uh-huh.

Cómo, uh...

¿Cuánto tiempo?

Un fin de semana.

¿Un fin de semana entero?

Oh, Dios mío, Jimmy.

Siento que esto sea una gran imposición en tu vida.

No, no es una imposición.

Puedo... puedo decir que realmente no lo crees.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

¿Eve?

Vamos.

Um, soy Martha.

Este es John.

Soy Lois.

Lois.

Aquí, hijo.

Me enviaron aquí para gobernar.

Me enviaron aquí para matar gente.

¡Clark!

Eso no es... eso no es...

¿Nuestro chico va a estar bien?

Sí.

Mr. Terrific dice que sí.

No le hagas caso, Lois.

Es solo un grandulón sentimental.

Especialmente cuando se trata de Clark.

Jimmy Olsen "¡Llámame!"

¿Esta chica está obsesionada contigo?

Uh-huh.

¿Cómo lo haces, Jimmy?

Mira, ni siquiera quería molestarte, pero me dijiste que llamara con cualquier cosa que

tuviera, así que... Sí, pero pensé que dijiste que desapareció de la línea.

No lo sé.

Puede que haya dejado caer su teléfono en el inodoro.

Ella no tiene una línea.

Bueno, no estoy muy seguro de que las selfies sexys sean...

Tu ex sexy es un genio.

¿Sexy?

Tenemos que hablar con Perry.

Estaré allí tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?

Enviar selfies sexys a espaldas de Lex Luthor.

Tiene que ser la idiota más grande del mundo.

¡Lex, te acabamos de decir que el portal fue destruido!

La apertura dimensional sigue ahí.

Podemos abrir remotamente así que... ¡No es seguro!

Podemos cerrar la apertura más tarde ingresando las coordenadas, ¿correcto?

Teóricamente.

¡Genial!

Si no podemos encontrarlo, tendremos que atraerlo.

No, no, no

¡Mira, Lex!

¡Esa lágrima tiene un alcance dimensional en el área circundante!

Si es algo que crees que no sé...

¡Esa mierda pasó!

¡Oh, no me digas!

¿Puedes detenerlo?

¿Puedo detenerlo?

Por eso no se crea un maldito universo de bolsillo.

Ahí, Superman no podrá ignorar eso.

Ahora sabemos dónde estará después.

Pensé que te habías ido.

Nunca te había visto dormir tanto.

La semana pasada, yo, mamá, Héctor y ellos, fuimos en coche a los Burritos de Beerki.

Allá en el Oeste.

Como el que solía estar cerca de ese viejo bar azul.

¿Lo recuerdas?

Mmm-hmm.

El burrito sigue igual de bueno.

Esa Loianne, parece agradable.

Es Lois.

¿Mmm?

Se llama Lois.

Sí, es agradable.

Pero no pareces tú mismo.

Sabes, bueno, ese mensaje que mis padres enviaron

conmigo, nunca había escuchado la segunda mitad antes.

Bueno, yo diría que lo que querías que dijera ese mensaje, dice mucho

más sobre ti que lo que cualquiera pretendía que fuera.

No entiendes.

No soy quien creía ser.

Me enviaron aquí para lastimar a la gente.

Los padres no están para decirles a sus hijos quiénes se supone que deben ser.

Estamos aquí para darles a todos ustedes, para ayudarles a hacer el ridículo por su cuenta.

Tus elecciones, Clark.

Tus acciones.

Eso es lo que te hace, quien eres.

Y déjame decirte hijo

no podría estar

más orgulloso de ti.

Oh, sentimental.

Clark, hay algo en la tele que quizás quieras ver.

Y en Europa del Este, las tropas de Boravia se reúnen en la frontera, aparentemente a solo

minutos de invadir Jarhanpur una vez más.

Ahora, los aldeanos cercanos están dispuestos y listos para defender su país a pesar de la

potencia de fuego exponencialmente superior del bien entrenado ejército de Boravia.

Los aldeanos se aferran a la poca esperanza que les

queda mientras están rodeados por el ejército.

¡Superman!

¡Superman!

¡Superman!

¡Superman!

¡Superman!

¡Superman!

¡Superman!

Sin Superman aquí para detenerlos esta vez,

los jarhanpurianos no tienen mucha esperanza.

Limpié tus botas.

Iré a buscarlas por ti.

Superman, te necesitamos aquí en Metrópolis, ahora.

Tengo que ir a Boravia, Terrific.

No habrá una Boravia, o una Metrópolis,

o un planeta Tierra si no llegas aquí pronto.

Esta grieta está a punto de desgarrar la ciudad.

No puedo detenerlo.

Necesito tu ayuda.

Todos los ciudadanos de Metrópolis, esto es una evacuación obligatoria.

Repito, esta es una evacuación obligatoria.

Esta es una evacuación obligatoria.

Todos vamos a tener miedo.

Vamos, solo ponla.

Por favor, déjala entrar.

¿Puedes poner a Perséfone al teléfono?

Sí, a ella le importará.

¡Los gatos conocen el sonido de tu voz!

Así que he podido contactar con nuestro contacto en Bodavane.

Luther ha estado vendiendo armas a Gurgos por centavos de dólar durante años.

¿Por qué, preguntas?

¿Cómo que preguntas por qué?

Lo hizo a cambio de la mitad del oro de Jarvan.

Tú también.

Al principio pensé que Eve solo me estaba enviando selfies, pero en el fondo de las

tomas había mapas, contratos, todo tipo de documentos, que relataban un acuerdo de Boravia

para ceder la mitad del país a Lex Luthor una vez que se complete la invasión.

Quiere hacerse rey.

Rey.

Rey.

¿Deberíamos seguir aquí parados?

Lois, ¿tienes ese platillo volador en el techo?

Grant, grupo, vamos.

Coge la tabla, Jimmy.

¿Cuántos caben?

Cinco o seis.

Seis.

Bueno.

Lombart, tú también.

¿Por qué diablos querría Lex la mitad de un postre?

Sus acólitos de culto creen que va a crear una utopía tecnológicamente avanzada.

¿Utopía?

También hay un factor de beneficio.

Y los depósitos de petróleo por sí solos valen múltiples veces su inversión.

Cualesquiera que sean sus motivos, quiere hacer

todo lo que pudo para arruinar la reputación de Superman.

Las fotos de Eve muestran que él estaba detrás de todo el engaño del Martillo de Boravia.

Y todos los bots avivando el sentimiento anti-Superman en línea.

Mr. Terrific cree que Luthor también está detrás

de la grieta que se extiende entre universos allá afuera.

Todo parece estar orientado a detener a Superman

de interponerse en el camino de la invasión de Boravia, Jefe.

Llámame Perry, chico.

Publica la historia.

Rápido.

Abróchense los cinturones, niños.

¿Por qué no tengo un asiento?

Jimmy, ¿transcribes?

Uh-huh.

El Daily Planet ha obtenido información exclusiva que prueba que el multimillonario Lex

Luthor está en connivencia con el dictador de Boravia de un código de palabra sellada.

Clark, ¿estás cerca?

Está a punto de golpear Metrópolis, y mis sondas no lo están deteniendo.

¡Mierda!

Lex...

¡La grieta ya casi está aquí!

Entonces, frénala.

No puedo, a menos que pueda poner el código.

Solo espera un minuto, entonces.

¡Tenemos que irnos, hombre!

¡Otis!

No estoy seguro de dónde vamos a aterrizar

cuando el mundo se haya ido.

Hay un código para cerrar la brecha, pero es demasiado complicado de hackear.

Luthor tendrá el código en Luthor Corp.

Solo dame un minuto, buscaré a Krypto y nos iremos

¡Trajiste a ese perro, hombre!

-No quería que matara a las vacas de mis padres.

¡Ve a lo ancho!

Concéntrate en la ingeniera.

En el alienígena ahora.

7R.

No es demasiado tarde para ninguno de los dos.

¡5A!

No tienes que hacer lo que Luthor...

2X.

Ahora Ángela, como estaba previsto..

Llénalo hasta los topes, y mata al hijo de puta.

¿No puede aguantar la respiración por más de 1 hora?

No sin aire en sus pulmones.

Estará muerto en minutos.

Los nanites están suprimiendo su nervio óptico.

La vista y la visión de rayos X deberían estar completamente silenciadas.

Largos violados.

¿Sí?

Estamos listos.

¡No dormiremos tranquilos!

¡Toda la calle se inundará!

¡Con la sangre de los Jarhanpurs!

¿Cuál es su juego?

¿Creando fricción para quitarse los nanites?

No importa si se los quita de la cara.

Los nanites todavía están en sus pulmones.

¡Ingeniera, Ultraman, sigan el ritmo!

¡Estamos tratando!

Manteniendo nanites.

¡Rápido!

Se asfixiará en cualquier momento.

Ingeniera, envuélvelo por completo.

Espera, espera, ¿qué está haciendo?

¡No podré soportar el impacto a esta velocidad!

¡No Ángela, desenfunda!

¡Él es el único protegido!

Entrando al agujero.

Infrarrojo, por favor.

Cambia a visión nocturna.

Su corazón sigue latiendo, pero está inconsciente.

Llama a los raptores.

Clonarte fue relativamente simple.

Todo lo que necesité fue peinar las secuelas de tus

batallas hasta que localicé un mechón de tu cabello.

¿Así es como entraste en la fortaleza?

¿Tenías mi ADN?

Sí, pero como suele ocurrir con la clonación, la coincidencia fue imperfecta.

Podría ser incluso más estúpido que tú, si eso es posible.

Pero más fácil de controlar.

¡3L!

¡22K!

¡31E!

¡28!

¡5B!

¡5B!

¡6K!

¡9K!

¡Mi cerebro siempre ganará!

¡El cerebro vence a la fuerza bruta!

Superman, Superman

No importa lo que me hagas, Luther, tus planes en Boravia no funcionarán.

¡Oh, hombre!

¿Por qué?

Porque llamé a algunos amigos.

¿Señor Luthor?

Hay una anomalía en la frontera.

Lo siento chico, Superman no pudo venir.

Porque tuvo una mejora.

¡Sé que no me matarás!

Eres demasiado delicado y débil, como Superman.

No soy como Superman.

Es perfecto.

Publícalo, chico.

En ello.

Creo que sobreestimas la importancia de Jarhanpur para mí, Superman.

Eso era solo un extra.

No te estoy matando para que el conflicto militar de Boravia pueda proceder.

¡Creé el conflicto militar de Boravia para tener una excusa para matarte!

Una vez que te involucras puedo fácilmente

obtener el apoyo de nuestro gobierno para calificarte.

¿Por qué?

¡Porque nos estás destruyendo!

¡Línea de tiempo 13B!

Estás impulsado por la envidia, Luthor.

No podrías ser más obvio.

No me digas.

No soy tonto.

Soy consciente de que la envidia consume cada momento de mi vigilia.

13L.

¡Lo sé!

Cuando mencionan a Galileo o Einstein o a uno de estos otros idiotas en la misma

frase que a mí, siento una oleada de vómito que me quema la garganta.

Pero al menos Galileo hizo algo.

No fue convocado.

No seas la nueva nave catapultada a este planeta solo para que el mundo se deshaga en

elogios por él porque su fuerza ilumina cuán débiles somos todos en realidad.

Así que mi envidia es un llamado.

Es la única esperanza para la humanidad porque es lo que me ha impulsado a aniquilarte.

¡1A!

¡1A!

¿De qué te ríes, idiota?

El cerebro vence a la fuerza bruta.

Lo siento, Tom.

¿Estás mirando a través de eso?

Dile qué hacer.

¡Krypto!

¡Coge el juguete!

¡13L!

¡Vamos, perro estúpido!

¡Charlie abajo!

¡Delta abajo!

¡Hotel abajo!

Bravo abajo

¡Acabo de decir eso!

Lex, los raptores han llegado.

¡Mátalo!

¡Buena suerte con eso!

¡Oye!

¡Esto no es un juego!

¡Deja de tontear!

¡Tenemos que llegar a Luther para detener la brecha!

No estoy tonteando.

Estoy haciendo cosas importantes.

Va a llegar a una línea más grande en un minuto.

Hay gente allí.

¡Vamos!

¡Voy a cerrar el maldito puente!

¡Lo eligieron a él!

¡Que se mueran!

Lo cerraremos desde el búnker antes de que llegue a una ciudad que me importe.

¡Abre el portal!

Terminen.

Vamos.

¡La seguridad primero, gente!

El código para cerrar la brecha está aquí.

¡Puedo ayudar!

¡No necesito tu ayuda!

Soy un maldito Mr. Terrific.

¡Pedazo de mierda alienígena!

Ahí es donde siempre te has equivocado conmigo, Lex.

Soy tan humano como cualquiera.

Amo, me asusto.

Me levanto cada mañana y a pesar de no saber qué hacer, pongo un pie delante

del otro y trato de tomar las mejores decisiones que puedo.

Me equivoco todo el tiempo.

Pero eso es ser humano.

Y esa es mi mayor fortaleza.

Y algún día, espero, por el bien del mundo, que entiendas que también es la tuya.

Oh, eso es hermoso.

Pero nada de esto importa, payaso paternalista.

El gobierno me dio la autoridad para matarte.

Si no es hoy, entonces...

¡Krypto! ¡Suéltalo!

Amigo.

Lo tengo.

¡Lex!

¡¿Qué?!

Bueno, esto acaba de llegar.

Una bomba absoluta del Daily Planet.

El multimillonario Lex Luthor se alía con una entidad extranjera, lo creas o no.

Luthor les ha estado dando miles y miles de millones de dólares en armas gratis.

Lex Luthor ha estado trabajando encubiertamente con Vasil Gherkos y

el gobierno de Boravia para derrocar al país de Jarhan IV.

Luthor les ha estado dando... Tuvimos a Luthor en este programa muchas veces.

Poco sabíamos que era un traidor.

La tontería de eso.

Lo único en lo que conservadores y liberales pueden

finalmente estar de acuerdo es en que Lex Luthor apesta.

El mundo entero se volvió contra Superman.

Y todos le debemos una enorme disculpa.

Él es, por supuesto, el héroe que siempre pensamos que era.

¡Eso fue genial!

¡Tal vez deberías unirte a nuestro grupo!

Por favor, sin ofender.

¿Pero esa cara espeluznante es lo que quieres para representar a la Pandilla de la Justicia?

¿Pandilla de la Justicia?

¡Es un nombre genial!

Estás dentro.

Me alegra que no estés preocupado por los metahumanos, Rick.

Porque ahora son ellos los que ponen las reglas.

¡Lleven su cabeza calva a Belle Reve!

¡Ahora podemos estar juntos para siempre!

Sra. Lane.

Pensé que podría darte una entrevista.

Podría contarte todos los detalles.

Claro.

Creo que sería... Genial.

¿Qué tal por aquí, para una entrevista?

¿Cuánto tiempo llevan saliendo?

Unos tres meses, creo.

Los honorables héroes de Metrópolis

Dejaron este lugar bastante limpio.

Oh eso.

Te limpiaste bastante bien, también.

¿Tú crees?

Sí.

Creo que te da carácter.

Quizás un día me des un nombre.

Bueno... ¿4 es un nombre?

También lo es Gary.

¡Ah, mierda!

Señor, creo que su prima ha regresado.

Sí.

¿Qué demonios, amigo?

¿Por qué moviste la puerta?

Yo no moví la puerta.

¿Dónde está mi perro?

Bueno, por esto es que tiene problemas de comportamiento.

Sin límites.

No es sano, ¿verdad?

¡Gracias por cuidarlo, perra!

A ella le gusta ir de fiesta a otros planetas.

Planetas con soles rojos.

Debido a su metabolismo, no puede emborracharse en un planeta con un sol amarillo.

Si tuviera la más mínima capacidad emocional, me preocuparía su fiesta.

Sí.

Superman, ¿le gustaría ver el video de sus padres?

A él le parece relajante.

¡Oh!

Sí, Gary.

Eso estaría bien.