Original subtitles

ベッテンコート・シューラー財団 プレゼント

グッドプラネット財団 プロジェクト

の参加により、 フランスのテレビ

による映画 ヤン・アルテュス・ベルトラン

私は覚えています...

私の継父

延長コードで私を殴るだろう

そしてハンガー、

木片 そしてあらゆる種類のもの。

彼は私にこう言いました。 「あなたより私の方が傷つきました。」

「あなたを愛しているからそうしただけです。」

間違ったメッセージを伝えてしまった

私にとって愛とは何なのかについて。

それで、何年もの間、

私は思いました その愛は傷つくはずだった。

私は愛する人全員を傷つけました。

そして私は愛を測った

どのくらいの痛みで 誰かが私から奪うだろう。

そしてそれは私が刑務所に来るまではありませんでした。

環境 それは愛が欠けている、

私が持ち始めたのは ある程度の理解

実際には何なのかについて あったし、なかった。

ある人に会いました。

彼女は私に初めて本当の洞察を与えてくれた 愛とは何だったのか。

彼女は私の状態を見抜いていた

そして私が刑務所にいたという事実 終身刑で

最悪の殺人を犯したことで 男ができること：

女性と子供を殺害する。

アグネスさんでした

の母親と祖母...

私が殺したパトリシアとクリス、

誰が私にくれたのか 愛についての私の最高のレッスン。

本来なら彼女は私を憎んでいるはずだ。

しかし、彼女はそうしませんでした。

時間が経つにつれて、

私たちが歩んできた旅を通して、

とても素晴らしかったです、

彼女は私に愛をくれました。

彼女はそれが何なのか私に教えてくれました。

雨が降るととても嬉しいのですが、

牛乳を飲むとき

そして私は良い人生を送っています。

太ったとき。

今は痩せています。

雨が降ったとき、

私はとても幸せです。

牛乳を飲むと

そして好きなものはすべて食べます。

そして愛する男と一緒に寝るとき

私に甘いことを言う人。

そして私が素敵な小屋にいるとき

それが私を守ってくれる 寒さと雨から。

そういったものです

それは私を幸せにします。

私たちにとって幸福とは、

だろう...

食事をすること、

小さな土地

そして本当の居場所、

昼も夜も電気がつきます。

私たちは寝る必要はないでしょう 暗闇で。

それは幸せでしょう。

でも、私たちは床で寝ていますが、

マットも敷かず、藁の上で。

電気を使うと、

光があるだろう 私の子供たちの生活の中で。

それで、

私が持っていたように

困難な子供時代 お金がなくても、

大学に行ったとき、

助成金をもらいました

そして私は自分でバイクを買いました。

真新しい！

私が最初の人でした 起動します。

初めてそれに乗った人は私でした

家に帰る。

風を感じるとき

走りながら私を鞭打って、

私がそうではないことを知っている

他人のバイクに乗って。

それは私自身のバイクです。

家に着きました、

そして眠りにつくために、

自転車を寝室に置きました

そして私はそれに自分自身を閉じ込めました。

そうすると匂いがわかるようになった

熱いエンジン。

エンジンの匂い、

新しい自転車の匂い。

そして電気をつけてみると、

それが私自身のバイクであることがわかりました。

自転車置けなかった

ベッドの上、布団の中、

でもそれが私がやりたかったことなのです。

はい...

私はそれを感じた。はい。

それは一瞬だった 私にとって大きな幸せです。

幸せ

子供たちが帰ってきます。

それが母親の幸せです。

それは私の夫です 家に帰って、笑顔で、

そして私にキスをして、 33年間の結婚生活を経て。

それが女性の幸せです。

幸せは聞くことです

孫たちは「おばあちゃん！」と言いました。

そう言われると年をとったように感じますが、

でもそれは幸せでもあります。

同僚との出会いでもあります

あなたに会えて嬉しい人。

彼らは考える：

「彼女はここにいるよ、話しましょう。」

それも幸せですね。

朝起きるのです

そしてどこも痛くない。

それも幸せですね。

約束の雨だよ 豊作の。

幸せには色々な種類がありますが、

しかし同時に、 ただ一つしかない：

あなたは生きている、だから幸せなのです。

あくまで私の経験です 車椅子に乗っていることから

そして世界を旅する 車椅子で

人生を違う角度から見てみました

そしてそれが私に教えてくれました 精神的なレベルで

ただ受け入れて幸せになること、

次に何が起こるか。

とても精神的に強いんです。

唯一の理由は、 物理的に足を失うこと。

目は鋭くなり、耳は...

ずっとよく聞こえるようになりました。

それは物理的な意味での話ですが、

私は幸運だと感じています、

分析してないよ あるいは人生に疑問を持ちすぎます。

人生を旅することができる

そしていつもそうである 適切なタイミングで適切な場所に。

私はいつも素晴らしいものを持っています 私に起こります。

そういう状況では本当に幸運です。

でもそれは幸運を信じることから生まれる

あるいは信じること 引力の力で

または信じること

良さを引き寄せる 人生の中に。

で思うんですけど

それは幸運と見なすことができます。

それで、もし神ご自身が

今すぐ目の前に飛び降りた そして私にこう言いました。

「ブルーノ、足を返してあげるよ」

「でも、それは全部取ってあげるよ あなたはこの13年間で学んだのです。」

私は神に言います、「足を休めなさい」。

昔は今日のように死ぬことはなかった。

私たちは平和に暮らしていました。

私たちの戦いは私たちを殺しませんでした。

銃は村ごとに 1 台しかありませんでした。

私たちを壊滅させているのはカラシニコフです。

以前はただ死ぬだけだった 病気や病気から。

数名が死亡しました:

病人、老人、赤ん坊。

弱い人だけ。

カラシニコフ事件の犠牲者

無数にあります。

私たちの闘いは退化しつつあります。

一撃で3人が死亡。

昨日、人が亡くなりました。

私たちは彼らを埋葬しませんでした。

おそらく動物が食べたのでしょう。

その武器はダメだ。

それは若い世代を奪う そして国

平和の。

武器を取るとすぐに、

恐怖を感じました。

恐怖は人間の感情です。

血が怖かったんです。

私が武器を取ったとき、

私は教師を辞めました 腕のある男に。

他に選択肢はありませんでした。

物を見たり体験したりしました それが私にそうせざるを得なかったのです。

時々息子が私に尋ねます。 それは彼を心配させるからです：

「お父さん、なぜこんな戦争が？」 終わりはないのか？」

「なぜ兵士を殺すのですか？」

「兵士には家族がいないのか」

「私たちと同じように、彼を待っているのですか？」

私は彼にこう言います。 「彼は間違っていて、私たちは正しい。」

「どうして、お父さん？」

私は言う： 「彼は家族と子供たちを殺します。」

「彼はモスクを破壊します。」

「私たちはそれをすべて守ります。」

私たちは常に明確であるよう努めます 子どもたちへ。

私たちは武器をとったと彼らに言います、

そうしなければならなかったので、 私たちがそうしたかったからではありません。

血が出るのは好きじゃない 私の手に…

あるいは、私が人を殺したという考え。

あんなの誰も好きではありません。

私は死を恐れていません。

シリアのためなら怖くない。

父のためなら怖くない。

もし彼が死んでいなかったら、 死が怖いでしょう。

でももう怖くない。

喉が切れても あるいは爆発してしまう。

大切なのは父に加わることだ

あるいはシリアに戻るか。

虐殺の最中に…

両親と別れてしまった

そして私は一人で暮らしていました

ソルガム畑で。

少なくとも2週間はそこで過ごしました。

それから、

誰かが私を連れて行ってくれた。

彼女は私に、私が誰なのか尋ねました。

でも、私がとても小さかったので、

区別できなかった フツ族とツチ族の間。

本当に知りませんでした。

彼女は私を見て触り始めました

私の指、私の肌。

彼女は私がツチ族だと言いました

または混血。

彼女は人々に私を撃つように言いました、

私を排除するために。

理由を聞いてみると、

私が間違ったことをしたのです。

その後、

たくさんの銃撃がありました。

私は逃げた。

途中ずっと、

死体と血がありました。

それから私は座って神に尋ねました

主の御心が行われることを。

生き残れたのは幸運でした。

私は家に帰った。

ドアが壊されてしまいました。

目の前には穴があった

砲弾が落ちたところ。

入りました そして父がそこに横たわっているのを見つけました。

彼の後ろには兄弟たちも見えました。

私の父 彼らに扉を開いたのだ。

彼は彼らに言った

戦闘員はいなかった。

彼らは彼に前に出るように言いました。

母と兄弟が並んでいた。

「彼らに加わってください。」

彼が引っ越してすぐに、 彼らは射撃を始めた。

彼は背中に銃弾を受けた。

彼は転落した。

彼らは私の兄弟たちに向かって発砲し始めました。

虐殺当時、

1982年、私はまだ若い学生でした。

誰も憎んでいなかったのですが、 憎しみは感じませんでした。

しかしあの虐殺は 多くのことに疑問を抱かせました。

私は自分自身にこう問いかけました。

「誰が私を愛してくれますか？誰が私を嫌いますか？」

「なぜこんなことが起こったのですか？」

もっと考えてみた

そして私にもたらしたすべてのこと

憎しみの愛、

復讐の愛。

人間はそんな感情を持って生まれてくるわけではありません。

彼らが成長します あなたの経験の過程で。

愛も憎しみも。

許してくれませんか もし私があなたの父親か兄弟を殺したら？

私の邪魔をする法律がないとしたら？

あなたの権利が軽視されたら？

許してくれませんか

もし私があなたの弟を殺していたら、 父か母か？

いいえ、決してそうではありません。

とんでもない。

私は決して許しません。

たとえ首が切断されても。

ある晩、保護区にいるとき、

私の部隊は自爆攻撃を止めなければならなかった

テロリストを捕まえることで

ナブルス近郊の村にて。

私は軍隊を配備しました。

彼を洗い流すために、 私たちは壁に向かって撃った

強さの証明として。

家から女性が出てきて、

女の子を連れている

そしてもう一つを手で掴みます。

午前3時でした。

女の子はパニックになって私たちに向かって走っていきました。

彼女が自爆するのではないかと心配した。

私はアラビア語で彼女にやめるよう叫びました。 彼女は来続けました。

私は彼女の頭上に発砲した。

彼女は立ち止まった。

その瞬間、時間が止まった。

一番短かったです そして一番長い瞬間

私の人生の。

少女は生き続けた。

そして私もそうでした。

しかし同時に、

何かが死んだ

私たち二人の中で。

子どもが銃で撃たれたとき、

それは内側の何かを殺します。

何か分かりません。

大人が子供に向けて発砲すると、

それは内側の何かを殺します。

何かが死ぬ

そして何か他のもの 生き返らなければなりません。

彼女に向かって発砲したのが恥ずかしかった。

痛ましい恥辱だ。

そして何よりこの感覚

私の指の

トリガーを押す

そして少女に向けて発砲した。

トリガーを押すこの指から

何かが生き返らなければなりませんでした。

最も影響力のあるものの一つ それが起こるだろう、

戦闘に参加した後、

という気持ちです

他の人間を殺すということ。

一度体験してみると、

わかるでしょ それは他のものと似ていないこと

あなたが以前に経験したこと。

そして残念ながら、

あの感じ、

あなたの体が欲しがるでしょう もう一度経験すること。

本当に難しいです

誰かに説明しようとする

その気持ちはどんな感じなのか。

今すぐ、 まだ体験したい気分

それはまた、

そしておそらくそれが私が続ける理由です

私の家に装填された武器。

誰かに憧れたり、望んだりする

私を傷つけようとする

または侵入する

あるいは言い訳をするために

その暴力を行使する また誰かに対して。

2007 年 1 月 16 日、

イスラエルの国境警察官 射殺された

私の10歳の娘、アビル、

彼女の学校の前で 私が住んでいるアナトにあります。

彼女は妹と一緒にいた そして2人の友人。

朝9時半。

彼女の頭の後ろで

15～20メートルの距離から

ゴム弾で。

アビルは戦闘機ではなかった。

彼女はただ

子供。

彼女は何も知らなかった 紛争について

そして彼女はその一員ではなかった この紛争の。

残念なことに、彼女は命を落としました

彼女はパレスチナ人だったからです。

私は娘を亡くしたイスラエル人です

自爆テロに

1997年9月4日。

そして私は...の産物です。

教育システムの。

これらは戦争状態にある 2 つの社会です。

彼らは若い世代を社交的にします

彼らに犠牲を払わせるために 時が来たら自分たちで。

これはパレスチナ社会にも当てはまります

そしてこれもまた真実です イスラエル社会に。

なぜなら私たちは人間だからです。

時々あなたはこう思うことがあります:

「もし殺人者を殺したら」

「あるいは向こう側の誰かが、 イスラエル人からは」

「あるいは10人かもしれない」

「これで娘が戻ってきます。」

いいえ。

また痛みを引き起こすよ

そしてまた他の人たちの犠牲者となる。

私は決めた この暴力の輪を断ち切るために

そして血と復讐

殺人をやめることによって そして復讐を支援し、

自分で。

私の「サイド」の定義

劇的に変わりました。

今日、私の側にいるのは、

平和を願うすべての人たちと 彼らは平和の代償を払うつもりです。

向こう側では

平和を望まない人たちですか

そして意欲がありません 平和の代償を払うために。

多くの人が私にこう言いました。

「それはあなたの権利ではありません 彼女の名において許すために。」

そして答えは次のとおりです。 それは私の権利でもありません

彼女の名の下に復讐を遂げるために。

彼女が満足してくれることを願っています。

彼女が安らかに眠ってくれることを願っています。

何が起こったかは次のとおりです。

ドイツの将校

SSの制服を着て

ゲットーに入った

ある雨の夜。

私の母は彼にこう言いました。 「娘を連れて行ってください。」

彼女は金網を持ち上げた

そして彼女の赤ん坊、私を彼に手渡しました。

ユダヤ人の女の子 2歳半。

そして、重い心で、

彼女は私を手に委ねた

素晴らしい男の

SSの制服を着て。

今ならわかるが、この男は、

アロイス・プレヴァ

ドイツ軍に従軍した

そしてドイツ国境近くに住んでいました。

この男は私にコートを着せました。

彼は私をコートの中に隠しました

そして私を連れて行ってくれました

国境まで ドイツとポーランドの間

彼の両親に。

彼らは私を彼の娘だと偽りました。

彼らは私を育ててくれました 最も純粋なカトリックの伝統の中で

戦争が終わるまで。

何というジェスチャーでしょう！

なんという魔法、

この差し伸べられた手！

光の火花のように

私たちが人間の愚かさと呼ぶものにおいて。

時々、ある疑問が頭に浮かびます。

もし私がそうだったなら

そのような状況では、

私も同じように行動していただろうか

あのドイツ人将校として？

どう答えればいいでしょうか

そんな質問？

私なら持っていなかったと思います

それを実行する道徳的な強さ、

正直に言って。

多分。

彼は自分に力があることを知っていましたか？

どうやって知ることができますか？

どのように認識できますか

真実の瞬間

自分を犠牲にできるとき、

たった一つの命を犠牲にして

他の誰かのために？

その質問に対する答えはありません。

または質問

他の人が答えることができます。

しかし、この質問は尋ねられなければなりません。

愛は始まりであり終わりです。

愛は私たちの由来です、 私たちはどこへ行くの

そして私たちがその二つの間に生きていること。

愛こそ全て。

愛。

愛という言葉 私にとって意味がいっぱいです。

愛について語るとき、

それはすべてを包含します。

愛はすべてを包み込み、 そうじゃないですか？

愛がないところは空虚に感じる

というか虚しさを感じます。

愛...

愛は魂を満たすものです。

愛を受け取らなければなりません 一日ずつ。

あなたは毎日それを生きています。

愛とはあなたができるこの感情です

与える

そして相手があなたに与えてくれるもの。

私の妻は強い性格を持っています。

彼女は家族を導く人です。

私は彼女をとても愛しています。

彼女は素晴らしいよ。

愛し合わなければ、

あなたの恋は失敗に終わるでしょう。

聞こえますか？なぜ？

愛を通してセックスが生まれます。

セックスがないと間違った方向に進んでしまいます。

あなたの妻はこう自問するでしょう。

「彼は私に愛を与えてくれますが、セックスはしてくれません。」

「愛も食べ物も服も何もかも」

でもセックスではない。

「この男に何ができるでしょうか？」

我が家はどうなってしまうのでしょうか？ 家庭が崩壊してしまいますが、

なぜなら、愛の後には必ずセックスが来るからです。

そしてそれは最終的には なぜ愛が存在するのか。

それ以外の場合は何もありません。

ああすごい！ なんて質問するんだろう…

もし私に恋人がいたら？

正直に言うと、私は一度も持ったことはありません。

私はしていません...

パーティーに行ったり、

でもダンスには行かなかった、なぜなら

本当のことを言うと、 私はダンスを習ったことがありません。

試してみましたが、うまくいきませんでした。

それで、私はあきらめました。

誰かと結婚すると、

あなたはそのまま彼らと結婚します。

ある瞬間に、 あなたは彼らをありのままに愛しています。

事故に遭った。

腕と足を失いました。

彼女は男性と結婚しなかった 腕も足もない状態で。

しかし彼女はそれを我慢した

何年もの間。

結局別れてしまったのですが、

私たちは離婚しました。

新しい生活を始めなければなりませんでした。

3年かかりました 別れを乗り越えるために。

3年後、私は自分にこう言いました。

「一人ではいられないよ！」

ということで、インターネットで登録してみました

出会い系サイトへ。

最初はヘッドショットを当てるだけでした。

残りは驚きでした。

私は腕や足がないことを示しませんでした。

ネットも楽しかったので、

でも人に言うと 私の障害について、

誰も私に答えませんでした。

そこで、自分のハンディキャップを公表しました

そしてある日、私はスザンナに会いました。

そこに私たちはいます、愛は可能です。

私たちは8年間一緒にいます。

スザンナには3人の女の子がいて、私には2人の男の子がいます。

うちには片目の犬がいますが、

猫4匹、モルモット1匹。

それは再構成された一つの大きな家族です。

何でも可能です。

また愛を見つけました。

そして私たちは本当にお互いを愛しています。

私は夫と結婚しました もう18年も。

彼は一度も「愛してる」と言ったことがありません。

しかし、私は彼がそうだと感じています。

時々、 目は口よりも物を言います。

若い頃は疑問に思っていましたが、

人々はどのようにして一緒に暮らすことができるのか ずっと、

恋に落ちることなく。

私も人々がどのように行動するのか想像できませんでした

眠ることができた 20年間同じベッドで暮らしています。

退屈だろうと思った。 しかし、そうではありません！

毎日、

私は思う、

「昨日、私の愛は弱かった。」

「今日は真実の愛です。」

そして、一年が経ちます。

この愛はさらに強くなります。

夜寝るとき、

私は彼を見てこう思います、

もし彼が死んだとしたら、

私は彼の代わりにはなれませんでした。

結婚してからは…

50年、49年…

51年。

妻が重病を患いました

祝う直前に

私たちの結婚50周年。

そして彼女はひどく苦しんだ

約2年間

無効者として。

彼女の人生の最後の2年間、

私は彼女の看護師でした、

私は彼女の医者であり、彼女の友人でした、

私は彼女の恋人であり、夫でした。

誰もが私に手に入れてほしかった

昼も夜も常勤の看護師が、

そして彼女は私にそうしないように懇願した。

彼女は私に自分の世話をしてほしかっただけです。

そして私は彼女のためにそれをするのが大好きでした。

そして私はそれを自分でやりました。

私は彼女を車まで運んで、

私は彼女の酸素タンクを運びました、

彼女の車椅子。

車に詰め込んだのですが、 私は彼女を押し倒しました、

私はそれを元に戻し、彼女を家に連れて帰りました、

私は彼女をお風呂に入れ、寝かしつけました。

そして私はそれが大好きでした

彼女のためにそれができたことを

他に誰もいない。

そして彼女はそれを高く評価しました。

それは愛だ。

魔法の瞬間 祖父と一緒に食べたもの

祖母が亡くなった直後でした。

私は彼に会いに行きました。

彼が傷ついていることはわかっていたが、

でもよく分かりませんでした 彼はどんな状態になるだろう。

そして彼女は彼の65年間のパートナーだった

彼の運転手も同様に。

私は「おじいちゃん…」と言いました。

"お元気ですか？"

そして彼はこう言いました。 「4ドルで買えるって知ってましたか？」

「シャトルバスに乗れますよ 街のどこか？」

私は言いました： 「わぁ、すごいですね、おじいちゃん。」

彼は言った： 「あの、スーパーに行ってきました」

「私はその女性のところに行きました カウンターの後ろでこう言いました。」

「私はこのリストを持っています。 彼らを見つけるのを手伝ってくれませんか？」

「最近妻が変わりました」 彼女の住まいを天国に。」

そして私はこう言いました：

「おじいちゃん、あなたはいつも グラスが半分いっぱいになっているのを見てください。」

そして彼はのけぞって、

私の目を見つめると、彼はこう言いました。

「美しいグラスですね。」

12歳のときに家を出た

私の祖父母の家

虐待のせいで。

私は路上で暮らすようになりました。

続けた方が良かった

そして自立しようと努めます。

絶対に許せないこと

私の母が心配しています。

私を売るのは得策ではありませんでした。

だって私たちは彼女の子供だから

そして彼女は苦しみながら私たちを産みました。

だから、それは絶対に許さないんです。

最も困難な瞬間

私の人生全体で

それは父の死でした。

なぜなら"。

泣きたくないんです。

彼は私をサポートしてくれました。

彼なら...

彼は励ましてくれるだろう 私と私の兄弟たち。

もう何も怖くないよ、

私は経験してきたから たくさんの恐ろしいこと、

そして私はそれに慣れてきました。

そして、私は何も恐れることがほとんどありません。

彼らが私にこう言ったら：

「我々はあなたを殴るつもりです。 私たちがあなたを殺します。」

私は彼らに言います、「いいえ、怖くないです」

「そうすれば、

怖くないよ。」

私の父はよく私に言いました

落ちても問題なかったということ。

もう一度立ち上がらなければなりませんでした。

転んでもまた起き上がらなければなりませんでした。

必ずまた立ち上がる。

それはとても助かります。

もし私が過去に生きていたら、

泣いて時間を過ごしていたのですが、

苦い思いをするだろう、

友好的ではないでしょう。

あなたが知っている必要があります

遊び方、笑い方、

過去に生きても無駄だから。

あなたは現在を生きなければなりません。

家族、私にとって、

コミュニオンです。

家に帰ってくるよ

そして挨拶される：

「家に帰ってくれて良かったです！」

兄弟たちを助ける

すでにできることをやるために、

なぜなら私は長老の一人だからです。

彼らに教えること。

父に会う 仕事から帰ってきて満足して、

彼の肘掛け椅子に座って、

そして私は彼にコーヒーを入れました。

それは私にとって気分が良いです。

それはあなたの内側を満たします。

誰かがいなくなったら、

心に穴が開いたように感じます。

「いったい何が起こったの？」

"彼はどこにいますか？"

家族とは何か

嬉しい、素晴らしい。

それは別のものです。

お腹が満たされます。

私がまだ若い時、

残るとは思わなかった

宗教界の中で

参加していたこと。

そして理解できなかったと思います

私が実際に何をしていたか

そして私はもしかしたらそうだったかもしれない 決断を下す

つまり 私には子供がいないだろうと

そして私には家族がいなかっただろう

他の人がそうだったように。

あまり思わない 私は理解した、

しかし、その後の人生で、

私には亡くなった妹がいました

がんの。

そして彼女の家族を見たとき、

気づいた

それは私が死んだとき、 誰もいないだろう...

同じように私を悼むために。

時間が経つにつれて、あなたは認識します

あなたは他の人の親であるということ

あなたは誰と一緒に働いていますか

または友達は誰ですか

または関係者 何らかの形であなたに。

それで、たとえ あなたには自分の家族がいないのに、

あなたには家族がいます。

だから、それは私にとって重要なことだと思います。

私の一生、 息子が欲しかった。

私にはすでに娘がいました。 息子が欲しかった

私をサポートして、私の右腕になってください。

息子がたくさん持ってきてくれるので、

彼が私を見る目と同じように。

雑務をしていると…

私は彼に物事を説明しようとします。

私はよく彼にこう言います。

それは言われています...

それは神が...

与えた

この子をあの家族に、

天使たちは「主よ」と尋ねました。

「なぜ障害のある子供を産むのですか？」 あの家族に？」

「彼らは元気に暮らしています。幸せです。」

「なぜ押し付けるのか 彼らにそんな負担がかかるのか？」

神はこう答えました。

「私が彼らを選びました」

「子供たちに教えるためです」 私が存在していることを」

「私は遍在しているということ」

「木の葉の中で、風の中で」

私は息子にそう言います。

私は彼に言います...

私はいつも彼に言います...

私は彼に言います、「見てください、アリョーシャ」。

「それは葉っぱです。」

「そしてそれは花です。」

「それが構成するすべて」

「人生の幸福」。

夕方、アリョチャと一緒にいるとき、

私は彼にこう言います。

「見て、息子よ」

「あれは星だ！」

そして彼

彼らが見えます

そして彼は私を見ます

大人の目で。

という印象を受けます

彼には霊があるということ

それは私よりもはるかに強いです。

私を導いてくれるのは息子です。

彼は家族全員を導いてくれます。

それが理由です...

今分かります

愛とは何ですか

そして愛の意味。

だって、一緒に生きていくためには、

あなたは自分自身を愛さなければなりません、

妻を愛しなさい、

あなたの子供達、

大小。

あなたは家族を愛しているはずです、 ご両親。

私の両親はまだ生きています。

あなたは愛さなければなりません

すべての人間

彼らが心の奥底で何のためにいるのか

人々の愛のためだけに

世界を救うことができる。

いいえ、考えたこともありませんでした。

私は男になりたくなかったでしょう。

なぜなら男性は楽に生きているからです。

簡単すぎる。

そして楽な人生は退屈だ。

専門的には簡単ですが、

もしかしたらもっと簡単に達成できるかもしれない

彼らの感傷的な獲物。

女性のための、 すべてはもっと難しいです。

しかし魅力もあります

目標を達成することの 困難にもかかわらず。

疑いもなく、私はその方が好きです

女性であること。

たとえば、次のようなとき、私は無力さを感じます。

とても小柄な女性が店に入ってきました。

高いところに何かが見える そして私にこう言います。

「男でもそれが手に入るなら…」

男性である必要はありません。 飛び上がって掴みます。

あなたには手が2本あります。なぜ男なのか？

次は何でしょうか？

とても腹が立ちます。

女性がいるのは本当に嫌です…

私はそれが嫌いです 女性が差別されているとき。

今日は自由な気分です。

なぜなら"。

たくさんのことができます

急ぐことなく。

そのうえ、

私は離婚者です。

ごめん。

すみません。

そんなこと言うべきじゃないですよね？

ごめん。

もう一度やりたいですか?

それは大丈夫ですか？

笑ってはいけないのは分かっていますが、

でも気分はいいし、自由な気分だ。

私の夫には妻が2人います。

彼は一夫多妻制で、妻が2人います。

ここセネガルでは、

一夫多妻制で、

4人の妻を持つ人もいます。

他には 3 つまたは 2 つあります。

しかし、妻が1人しかいない人もいます。

それは彼らの選択です。

6、7、8、9...を持っている人もいます。 なんと10個も！

しかし、私の夫には妻が2人います。

妻2人。

私が1位、もう一人が2位です。

私たちは平和に暮らしています。

彼女は私の友人です。

彼女は本当に私を愛しています。そして私は彼女を愛しています。

幸いなことに、私たちにとっては、

一夫多妻制は女性には無理です。

私が「幸運なことに」と言ったのは、もし妻が

私以外に別の男を愛していた、

それは物事を難しくするでしょう。

それはとても複雑でしょう

私はとても嫉妬深いので。

非常に嫉妬深い。

我慢できなかった

私の妻は夜を過ごしています

別の男の腕の中で

そして次の夜を過ごします 私と一緒に。

私にはそれがどうしても我慢できませんでした。

それで、幸運なことに、

女性の一夫多妻制

ブルキナファソではあり得ない。

まったく想像できなかったので。

一緒に行って泊まったとき…

サンフランシスコの自宅にいる妻…

彼女は私の妻ではありません、

しかし、私が付き合っている女性。

ここ一週間くらいだったかな

付き合い始めてから。

朝起きて、私はこう言いました。

「あなたにこれをお聞きします そしてあなたのこれとあなたのこれ」

と迷っているあなた。

私が一緒にいる女性 番号のリストを持つことはできません。

ほぼすべてが「はい」になるはずです

あるいは私たちには関係がありません。

そしてそれは彼女に約1か月かかりました

それを彼女に指摘した後

悟る これらの番号は存在し得ないということです。

それで、それはとてもつまらないことです 私の女性はです。

彼女はとてもユニークで、 非常に素晴らしいです。

彼女は私に...

まるで、彼女は育てられたように 彼女の男を崇拝するために。

昔ながらのメキシコっぽい。

いつ発言すべきかを知ってください。

そういう意味ではありません あなたは私に何かを言うことはできません、

それは意味がありません 指導は望まない。

しかし、私の家庭では、

その男はその家の男です。

家で、週末に、 料理は私がやります。

ある日、友人が私の家にやって来ました。

彼は「あなたが料理を作りますか？」と言いました。

もちろん。"

「奥さんは病気ですか？」

私は言いました、「いいえ、彼女は休んでいます。」

「え？あなたが料理するの？」

「奥さんが休んでいる間は？」

「はい、彼女には休息が必要です。」

彼は言った： 「私の妻は決してあなたを訪ねてきません。」

「あなたは彼女の頭にアイデアを入れたでしょう。」

「彼女が家に帰ってきたら」

「彼女は私にも料理を頼むでしょう。」

私は彼に言いました、「あなたは理解しているはずです」

「彼らには休息が必要だということです。」

とにかく楽しいです

家族のために料理を作ること。

私は刑務所にいる、

中絶したからです。

勉強を続けることはできなかったでしょう

寄宿学校にいたから

そして勉強を止めたくなかったのです。

あまりにも長い時間停止していたでしょうが、

妊娠に伴い、 出産、授乳、

そして私はそれを考慮することができませんでした。

それで、中絶することにしました。

今日私を喜ばせること

それは私が刑務所から出てくることです 明日。

勉強を続けます

そして仕事をする。

そしていつか子供が生まれるかもしれない。

私も他のみんなと同じようになります。

虐待から逃れる方法はあります。

私にとっては大変だったので、

私はかつて最悪の虐待を受けていました。

頭に銃を突き付けられるだろう

そしてひざまずくように言われる そして命乞いをします。

そして私ならそうするだろう。 私の子供たちはよく見ていました。

それとも家から追い出されるのか

そして外で寝なければならない 階段の上で。

そこから引っ越したら、 隠れてやるよ。

大変でした、 それが私だと思ったからです。

私がその人でした それは何か間違ったことをしていた

私たちの結婚生活では。

子供のことも話しましたが、 私の人生で最も重要なこと。

と思いました。 ここから先に進まなければ、

どちらかが死ぬだろう

そうしないと私の子供たちが死んでしまうでしょう。

それで、先に進む必要があります。

何かをしなければなりません。

その日は家に帰りました そして私は彼にこう言いました。「出発します。」

マークは少しショックを受けましたが、

彼は気づかなかったから 私が出発することを。

彼は言い​​ました：「あなたは決して私から離れないでしょう、 あなたは私を愛しすぎています。」

そして私は言いました、「まあ、何を知っていますか？」

「それが愛だ。離れるんだ。」

私は彼に 2 つの選択肢を与えました。 私は彼にこう言いました。

「カウンセリングに行くか、 さもなければ私は去ります。」

あのね？ 今日、彼はさらに良い男になりました。

彼は一度も私に手を上げたことがない その日から。

それは約9年前のことです。

それで、9年前、 私はまだ虐待を受けていた女性でした。

おれはゲイだ。

私は女の子が好きだということを知っていました 幼い頃からずっと。

そしてそれを秘密にしていた 私の家族から。

エレン・デジェネレスが、 テレビの司会者が出てきて、

初めて聞きました 前に「ゲイ」という言葉について。

両親がそのことについて話していました。

私は父に「父さん、ゲイって何？」と尋ねました。

「それは別の女の子を好きな女の子です そして彼らは地獄に行くことになるだろう。」

そこで私は「わかりました」と言いました。

まっすぐ自分の部屋に向かいましたが、 ドアを閉めた

とても静かに、

その後、 私は枕に向かって目を大泣きしました。

そして私は毎日神にこう祈りました。

「男の子を好きにさせてください。 私をまっすぐにしてください。」

自分が女の子が好きだということを知っていたからです。

それで、試してみました

男の子が好きだったふりをして、 しかし、私は決してそうではありませんでした。

そして、出会ったのが、

私にとって人生最愛の人。

そして彼女の名前はジェンです。

ああ、彼女はただ... 私の世界は変わりました。

そして、私はあまり気にしませんでした 他のことについても。

私はただ彼女の近くにいたいと思っていました。

そしてそれは私にとって愛でした。

レズビアンであること それは私にとって選択ではありません。

それはあなたの中にあるものです...

誰も助けられないということ。

治らないんです。 実は病気ではありません。

だって彼らはいつも私たちが病気だと言うから。

私たちの家族 私たちを医者に連れて行っても、

マラブーへ。

しかし、それはそこに留まるだけです。

しなければならなかった

男たちと自分を強制する

おばあちゃんの許可を得るために。

痛いよ、だって

やらなければならなかった

本当に、本当にやりたくなかった。

そんなことしたのに…

友達にも聞いてみた

あたかも彼が私のボーイフレンドであるかのように振る舞うために。

しかし、あの男、彼が何をしたのか...

彼は私に無理強いをした

そして、彼は私をHIVに感染させました。

そしてそれは2003年のことでした。

全部やったよ おばあちゃんの承認を得るためだけに。

でも今

知っている 私は何もする必要がないということ

他の人を喜ばせるために。

両親はとても怖がっていました 私は同性愛者であり続けるだろう

私が変わると言ったとき、

彼らはそれを本当に信じていました。

彼らは毎日私にこう尋ねました。

「はい、変わりましたか？」

変えることは出来ないので、

私はその質問を無視したふりをした。

しばらくして、 父はそれ以上我慢できませんでした。

彼は私に向かって叫び始めました、

私を殴ってこう言いました。

「あなたが変わっていないことはわかっています！」

「もしあなたが私をでたらめなら、」

「あなたの人生を地獄にしてあげます。」

「今すぐ出発してください あなたが本当にそうなのなら。」

それで、私は去りました。躊躇しませんでした。

私は去った。

私には現在31歳になる息子がいます

私がとても愛している人。

彼は同性愛者、同性愛者です。

彼が出てきた日 は非常に重要でした。

彼が苦労していることは知っていた 何かと一緒に。

彼は自殺願望があった

そして彼は18歳でした。

ある日、彼は私にこう言いました。 「お父さん、話したいことがあります。」

そして私はこう言いました： 「分かった、息子よ、教えてください、それは何ですか？」

彼は青ざめ、本当に真っ白になった、

すると彼は「気分が悪い」と言いました。

そして私の心は本当に彼に向けられました。

その瞬間、なんとなくわかったのですが、

彼は私に言うつもりだった 彼は同性愛者だった

作ってなかったのに そのつながり、

かなり男らしいので 彼の特性では。

その瞬間、直感したんです それが彼が私に言おうとしていたことだった。

そこで私は彼にこう言いました。 「息子よ、推測させてください。」

「もっと楽にしてあげましょう。」

彼はOKと言った。

私は言いました：「あなたは私に言うつもりです あなたは同性愛者ですよね？」

彼は「はい、そうです」と言いました。

私は本当に、本当に彼に同情しました。

それは彼にとってとても大変なことでした それを私に言うために。

すべてに意味があったのですが、

彼は同性愛者になりたくなかったからだ。

そしてそれが彼が自殺願望を持っていた理由です。

私は彼に大きなハグをしただけです そして「とにかくあなたを愛しています、息子」と言った。

「それは何の違いもありません 私がどれだけあなたを愛しているか。」

そして私はこう思います

私たちの関係は本当に それ以来ずっと強くなりました。

それで、それはそうでした それ自体が旅です。

2009年のことでした。

私と同じ同性愛者の友人です。

この友人が亡くなったとき、

彼は埋葬された

彼の村の墓地で。

しかし、地元のイマームは

人々を集めて、

若者たち。

彼らは墓地に行きました

遺体を掘り起こすこと。

彼らはそれを受け取り、縛り上げ、

そしてそれを街中を引きずりました。

メディアもそこにいた。

彼らはそれを撮影しました。

警察が来ました。

その後、 家族は遺体を取り戻した

そしてまた埋めました。

またまた掘り出されました。全部で3回。

結局遺体は埋葬された

彼の父親の庭で。

なぜなら、イスラム教ではこう言われているからです。

それは、あなたが同性愛者であるとき、

あなたが死んだら、

人々はあなたのために祈ることができません。

彼らはあなたを埋葬することはできません

イスラム教徒の墓地で。

そう言われています。

私はレバノン出身の同性愛者です。

そこには私たちには何の権利もありません。

私たちには権利がありません アラブ世界全般において。

もっと何ができるか考える

それは私がやり始めたことなのですが、

もっと出てもいいと思います。

私は両親に出かけています。

私は友達に出かけています、 仕事に出かけていますが、

でも励ましたいと思う 他の人も私のような

失うものが何もない人たち。

お給料ももらっているので、

私の母だから 時間の経過とともに証明されており、

時間がかかりました、 とにかく彼女は私を愛してくれると。

今、彼女は知っています、 彼女は私のボーイフレンドを知っています。

彼女はありのままの私を愛してくれています、 私の父も同様です。

私の友達も同様です。

誰にも言わないと思うよ

他のママたちは知らないだろう 同性愛者であっても大丈夫だということ。

人々はあまり恥ずかしがらないほうがいい、

もっと大胆な 失うものが何もないとき。

失うものが大きい人もいます。

それらは人々ではありません それは変化をもたらすはずです、

しかし、それらは 失うものは何もありません。

イラクでは、私の友人の一人が

自動車爆弾で攻撃された 私の目の前で。

トリガーマンを追った 私のチームと一緒に、

私のチームの1つと一緒に。

そして私たちはただ... 私たちはあの男を殺したかったのです。

聞こえるから 私の相棒は怪我をして叫んでいた。

それで、私たちは走っています できるだけ早く。

私たちは憎しみと怒りでいっぱいです。

私たちはただやりたいだけです 私たちにできることは何でも...

彼は私たちの友人を傷つけました、 私たちは彼を取り戻してみます。

私たちはただ全力で走っているだけです、 あれだけの重さで。

ただ汗が流れ出ます。

オレンジ畑を抜けて、

それから空き地に着きます。

それは私に衝撃を与えました。というか、この青空。

老人がいました

白いローブを着た子供と。

ただ畑を耕しているだけですよ、 そしてそれはただ...

私を現実に引き戻させてくれました。

"私は何をやっている？"

「私は人間だ、人間じゃない…」

「私は復讐の道具ではありません。」

わからない。それは次のようなものです、 あなたは立ち止まると、まるで...

やっている人だけ

ここの人々のこと、 どこにいるべきか...

このすべての暴力が起こっている場所。

そして、あなたは立ち止まると、次のようになります...

わかりません、あなたを人間に戻します。

朝起きて、 野原に行く

豆とトウモロコシを手に入れるために。

熟した豆やトウモロコシが見えます。

ああ、なんという喜びでしょう！

畑に着くと、

私たちはとても幸せです

私たちがほとんど望んでいること ただそこに立つこと

とても美しいので。

トウモロコシまたは豆の畑 美しいです。

そして毎回、それは私たちに与えてくれます

新鮮な心。

今のところ、私には何もありません。

私は小さな土地を耕作しています。

食べる野菜を植えています。

私の夫はちょうど行ったところです 彼の給料を得るために、

しかしそれは微量です。

それとは別に、 私には何もありません。

家には鶏がいるだけです。

卵を産んだら、

市場で売っているのですが、

それから塩とか買って、

毎日生きていくのに十分です。

牛はいません。

私には何もない。

はい、そうですね、

私、エスティマ ジョセフは言います

私の人生は終わったということ この国では。

雨は降らない。

収穫できるものが何も植えられない

妻と子供たちを養うためです。

したがって、現時点では、

もう切る木はない 田舎で

お金を稼ぐために、

小さな枝さえない

木炭の袋を作ります。

1日か2日過ごすことができます

何も食べずに

あなたの子供たちのために あなたの足元で泣いている人たち。

あなたに言う人は誰もいません：

「親愛なる皆さん、これを受け取ってください。」

「それはあなたのためです、 この国であなたを助けるためです！」

私たちは横になって死を待っています、

私たちが人生と呼ぶものは終わったからです。

あなたはそこに横たわっています、

あなたは子供たちに何もしてあげられません。

彼らに与えるものは何もなく、 誰もあなたを助けてくれません。

あなたはそこに横たわって死を待ちます。

私はそれを「人生が終わった」と呼んでいます。

人生はすでに終わっています。

売る動物がいない。

はい。

そう、人生は完全に終わったのだ。

はい。

収穫はありませんでした。

とても乾燥していました

私の夫は井戸を2つ掘っていました

それぞれ70,000ルピー。

しかし水が見つからなかったため、

ブドウの木が枯れた

そしてブドウはありませんでした。

私の夫はそう思います

昨年すでに借金を抱えていた

彼はそれを返済できませんでした。

さて、誰が最初に返済すべきでしょうか？

何をすればいいのか分かりません。

どこにも水がない。

井戸もありましたが枯れてしまいました。

もう水はありません。

では、借金はどうやって返済できるのでしょうか？

それが彼が自殺した理由です。

今年、

私は非常に深刻な干ばつを取材していました

マハラストラ州西部では、 この国では。

そして一方では、

私は見ていました 貧困に直面している人々

水危機のため。

一方で、

探していました 近々建つ高層ビルで

スイミングプール付き

各フロアにあります。

私たちは建物について話しているのではありません 3階建てまたは4階建てです。

計画はあります ムンバイのツインタワー 2 棟用

現在も建設中ですが、

各37階、

つまり プールは 74 個あります。

ツインタワーですね。

そして、行って見ました

誰がやってるの？ 建設現場の労働者たち。

労働者の皆さん 土地のない労働者だった

そして限界農民たち

村を去った人たち

水危機の難民として

そして彼らは都市にいる

スイミングプールを建設しています。

その全くの屈辱、

それはまったくの不公平です！

私は思う インドで最も急速に成長している分野

ソフトウェアやITではありません。

それは不平等です。

それで、そうです、それは私を激怒させます。

それは私にはまったく受け入れられません

どれくらい近くにあるかを見るために

少数の人々の豊かさ

多くの人々の不幸と結びついています。

それは受け入れられません。

世界の指導者、

私たちがまともな生活を送れるように助けてください。

そうでないと私たちは餓死してしまいます。

それは政府のせいだ

そして政治家

着るものが何もなかったら、

寝る場所がない、 そして料理するものは何もありません。

私たちは死につつあります。

知るか もし私たちが明日も生きていたら？

誰が言えるの 何か食べるものはありますか？

私の子供たちは死につつあります。

私たちには住むところがなく、

屋根や土地さえありません。

私は村から村へ行きます

他人の畑を耕すこと。

そして、これは何のためにあるのでしょうか？

ある日、私たちは食事をすると、 次は飢えなければなりません。

しかし誰も私たちの言うことを聞いてくれません。

政府は気にしない 私たちの問題について。

彼らは考えない 私たち貧しい人々について。

自分たちのことだけ。

パキスタンを出国しました

私たちの生活環境のせいで。

特に妻にはそれがはっきりと分かりました

私の収入では提供できなかったもの

医療と学校教育のために。

彼女は私のために自分を犠牲にし、

私の家族のために。

自分も家族も犠牲にした

自分を許すことで

少なくともできるように移住する

私の子供たちに教育を与えてください

そしてヘルスケア

そして基本的なニーズをすべて満たします。

私が去った日のことは決して忘れません。

私は数人の友達と一緒にいました。

母が玄関先から出てきました。

彼女は私の息子を両腕に抱いていました。

私は車の中に座っていました。

彼女は息子を私の膝の上に置きました。

「彼をよく見てください。」

"知るか 彼にまた会えるのはいつですか？」

あのシーンは決して忘れられません。

まだ子供の姿が見えます

まるで彼が私の目の前にいるかのように。

私がスーダンを離れたのは政権のせいだ

私たちを放っておかないでしょう。

家族全員が殺されました。

誰もが考えた

私たちは運命づけられていました。

一番大事なことは、私が救われたということでした。

神は私を救ってくれました。

フランスに到着しました。

神に感謝、 家では私たちは農家でした。

そして私たちにとってはそれだけで十分でした！

うちには牛がいました。

私たちはどちらのお金にも不足したことはありませんでした

または食べ物。

神様のおかげで私たちは元気に暮らしました。

しかし政権は 私たちを放っておかないでしょう。

彼らは私の目の前で私の姉妹をレイプしました。

妻が到着すると、

彼らは彼女を鞭で打った。

彼らは私の目の前で彼女をレイプしました。

どうすれば生きていけるだろうか

あの国では？

船に乗っていたとき、

私はとても怖かったです、

全く何も見えなかったので、 水だけ。

そしてボートも、 それは質の高いボートではありません。

船内には110人がいます。 誰も快適ではありません。

食べる物もなかったし、 飲む水がない。

あなたはその燃料の中に座っているのです。

それは私の体すべてを破壊しました。

私にとって物事は大変でした。

それで、イタリア人を見ると、

彼らは来て私たちを救い出します、

神に感謝。

今は安全だとわかっています。

ヨーロッパ人にも理由がある

入国制限のため。

私たちはここにいますが、仕事はありません。

家族全員がいます

そこでは誰も働かない。

釣れなかったら、

何もすることがない。

何千人ものアフリカ人

海で死に、ヨーロッパへ行く。

でも、その価値はある。また出発します。

スペインかイタリアの場合。

決めました。

それは私の血に流れています。

カヌーで行きます。

泣きながら行きます。叫びながら行きます。

今、私は生きています カレーのジャングルの中。

警察が来て私たちを妨害します。

「ジャングルから出なければなりません。」

私は言いました：「どこに行かなければなりませんか？」

「場所を見せてください。 私たちはそこに行きたいと思っています。」

彼は言い​​ました：「戻らなければなりません あなたの国へ。」

「私の国はどこですか？」

「私には国がないよ、おい！」

「ここは殺しの場だ」

「そこは人殺しの現場だ」

「そこは戦いの場だ」

「ここは国じゃないよ！」

「アフガニスタンはもう国ではない！」

「ここは殺しの場だよ、おい。」

37か国 その国を支配するようになり、

しかし、彼らはこれらの人々をコントロールすることはできません。

国連はこれらの人々をコントロールすることはできません!

どうやって送り返してもらえますか あの国に？

私はその国で家族を失いました。

どうしたらその国に帰れるでしょうか？

私はパキスタンで難民だったのですが、

イランにいる難民、

ドバイにいる難民。

私はトルコで難民だったのですが、

ブルガリアの難民、

ヨーロッパの国にいる難民、 ギリシャで。

そして今私はフランスで難民です。

でも生きさせてよ、おい。

私はあなたから何も望んでいません。

私はあなたから食べたくないのです。

私はあなたから何も望んでいません。

助けはいりません！

でも生きさせてください。

お父さん、今イタリアにいます。

あなたの調子は分かりません。

私の姿が見えるか分かりませんが、

でも私はイタリアにいます。

私はいつもあなたのことを心配します、

あなたも他の人たちも、 私の兄弟姉妹全員、

そしてそこにいる私の友達全員。

ここにたどり着けば、

それは主にあなたのためのものになります。

あなたのことを考えます

最後の息まで。

まだ手段が無いので、

だから私のために祈ってください。

皆さんにご挨拶します！

私はバングラデシュ人労働者です アパレル業界で。

私は激怒しています 購入者が会いに来たとき

会社のオーナー またはマーケティングチーム

彼の注文の価格を交渉するためです。

そして、他の国が 価格を大幅に引き下げ、

私たちのバイヤーは見ます 最良の取引のために。

彼は次のように考えることができます。

「バングラデシュが私に物資を供給してくれるなら」

「良質な服を着て」

「なぜ正当な対価を支払わないのか？」

しかし、私たちはいつも軽蔑されてきました。

みんなで。

特定の一人だけではありません。

最終消費者です 私から盗む人。

それについて何ができるでしょうか?

なにができる...

どうすれば私たちは幸せになれるでしょうか？

どうやって？

禁止されていることがたくさんあります 工場内:

話さないで、

電話に出ません。

トイレに行くには、

監督者に尋ねなければなりません

許可を得て、

そして一度に一人だけ。

生産性に関して言えば、 彼はとても要求が厳しいです。

1時間ごとに達成しなければならないノルマがあるので、

チェックされています。

ノルマが達成できない場合は、

彼らはあなたを責めます

そしてよくあなたを侮辱します。

それは耐えられない。

私たちは常にプレッシャーにさらされています。

疲れ果てたように感じます。

もうこれ以上は我慢できない、

しかし他に選択肢がありません。

正直な労働者は裕福ではありません。

誰かのことを話しているんだ 会社で働いている人は、

家業の後継者ではありません。

彼らはただジャグリングするだけです

会社に何百万人もいる。

あの人たちは仕事ができません。

彼らは机に座っています そして紙片に署名します。

彼らは私と同じ泥棒です。

確かにそう思います。

労働者のことを言うなら、

彼らは人です 毎朝起きる人は

そして実際の仕事をする人。

私は裕福な人を知りません。

でも母を連れて行って、

彼女は毎朝起きて、

そして彼女はもう40歳を超えています。

彼女は金持ちではありません。

彼女は一生働いてきました。

仕事を失うことは大きなショックでした。

他が見つからない

さらに大きなショックでした。

ご存知のように、私は27年間働いていました。

しなければならなかったとき

母と暮らすために戻って、

主に感じたのは

屈辱。

ある感覚…

荒廃の。

私は深い憂鬱に陥りました。

だんだん。

私は自分にこう言いました。

「私は47歳で、私の人生は終わったのですか？」

「他に何か提供することはありますか？」

"これ以上何もない？"

そしてこれらの考えは

外に出て話すのはやめてください。

あなたは鏡で自分自身を見る

そして言う、「あなたは誰ですか、バカ？」

「何で遊んでるの？」

「この人生で何をしているのですか？」

「なぜ息をしているのですか？」

「なぜ太陽が見えるのですか？」

「何があなたを...」

「あなたが住んでいるこの混乱に何か役に立ちますか？」

「なぜ、47歳で」

「戻ったの？ お母さんのところに住むには？」

「怖かったですか 路上にいるのは？」

はい、怖いです 路上にいるということ。

そしてこの屈辱は怒りに変わります。

怒り、 ストレスを発散したいから、

そしてその方法がわかりません。

私は貧しい。

ここで貧困を定義してみます。

私にとって貧困とは何か。

学校に行かなければならない時間なのですが、

でも行けません。

食べなければいけないのに食べられないとき。

寝なければいけないのに眠れないとき。

妻や子供たちが苦しんでいるとき。

持っていない 十分な知的レベル

私たちをこの状況から抜け出すために、

私または私の家族。

本当に貧しいと感じます。

身体的にも貧しいし、精神的にも貧しい。

そして私の話を聞いてくださる裕福な皆さん、

何を言わなければなりませんか

あなたの富について？

知っている

お金が増えると満足度が下がるということ。

そして、私はまだもっと欲しいと思っていることを知っています。

物が好きです そして私は物事を追求し、

でも、それらは私を幸せにするだけです

短期間。

それから、私は戻ります そして私には家族の課題があります

そしてその方法がわかりません

落ち込んでいる人を幸せにするために。

彼らに何も与えることはできない そして彼らを幸せにし、

彼らの脳は幸せではないからです。

それで、私はイライラしているのですが、

治療法は存在しません。

そして魔法の杖を振るだけではいられない そして私のものを作ります...

SOD...

より良い。

私はある場所に住んでいました ヴィラに囲まれています。

そして私はあばら家に住んでいました。

私は人々がそれを知っていました

時々食べ物を捨てました。

そして私たち、特に私は、

私たちは空腹でした。

私たちはただ食べ物が欲しかっただけです。

私にとって、貧困とは

私を悲しくさせる

不公平のせいで。

だって、みんなが食べ物を持っていたら、

少なくともお腹はいっぱいだったし、

家で、私たちは考えることができました。

推論は知性です。

つまり、私たちは貧しいかもしれない、

あばら屋に住んでいて、

でも知性はある

先に進むことができるように。

ああ、助かった、

私はそれらすべてを乗り越えることができました。

しかし、それができない人が他に何人いるでしょうか？

それが原因で多くの人が亡くなります。

そしてそれは本当に悲しいことです。

私にとって、それはまったくの不公平です。

ストリートはとても厳しい学校です。

貧困

状態です

私がいるのは

現時点で。

貧乏になると、 来る日も来る日も、

それを楽しんでいるわけではなく、

でも慣れてしまいますから、

非常に単純に。

貧困は状態です。

それは州です

それは続く。

そして多くの人にとって。

多すぎます。

何を聞きたいですか?

私はここで一体何をしているのでしょう。

どうして私はあなたのいるところにいられないの

一体何が起こっているのかを見るには？

ちょっと切り替えてみましょう。

切り替えてみましょう！ あなたはここに来て私になってください

そして私はそこに行き、あなたになります。

会いましょう 赤道の真ん中の線で

そして私たちはゴルフをします。

それは問題ではありません もし私が（ウルグアイの）大統領なら。

私はこれらすべてについてたくさん考えました。

10年以上費やしました

独房で。

時間はあったのですが…

7年間を費やしました 本も開かずに。

考える時間が残されました。

これが私が発見したことです。

ほんの少しのことで満足するか、

過度な負担をかけずに、

心の中には幸せがあるから、

そうしないと、どこにも行けなくなります。

私は貧困を推奨しているわけではありません。

私は禁酒を推奨しています。

しかし、私たちが発明したのは、

消費社会…

常に成長を求め続ける企業です。

成長がないときは悲惨です。

私たちは山を発明しました

余計なニーズのこと。

買い続けないといけないので、 捨てます...

私たちが浪費しているのは私たちの人生です。

何かを買うとき、

または購入するときに、

私たちはお金で払っているわけではありません。

私たちが払っています 私たちの人生からの時間とともに

私たちは費やさなければならなかった

そのお金を稼ぐために。

違いは

命は買えないということ。

人生はただ過ぎていきます。

そしてそれはひどいです

人生を無駄にする

自由を失うこと。

死ぬのは怖くない。

私の子供たちは私を幸せにしたいと思っています

私がこの人生を静かに去ることができるように。

死ぬ前に幸せだったら

私も後を追います。

もう仕事はできません。

年をとりすぎてもう分からない

寝るべきなら

こちら側かあちら側か。

寝相が悪い。

だから、私はベッドで待っています。

時々、私は自分自身に言い聞かせます

死んだほうがいいよ。

少なくとも私は平和でいられるでしょう。

死後、

私にとっては他に何もありません。

それから、私たちは笑います：

私たちは天国に行きます、

しかし、私たちは正しい道を歩んでいません。

土の中に入ってみると、

あなたは天国に行きません。

私たちは正しい道を進んでいません。

そうは思わない 死後の世界があります。

私はそんなことすべてを信じていません。

祖母のことを考えるとき 私がとても愛した人

そしてずっと前に亡くなった人は、

思い出はすぐに薄れてしまうと自分に言い聞かせます。

画像がぼやけてしまいます。

時々、 声が消える。

私たちは何を残せるでしょうか？ 残り物？

それは怖いです。

全く理不尽な恐怖ですよ…

何かに基づいているもの

完全に古風で部族的。

それは興奮します 私の中にたくさんのことがあります。

それは何かではありません

それは誇りと関係がある

またはそのようなもの。

それは別のものです。

それは人生の意味に関係します。

私たちは人生で何をしてきたのでしょうか？

なぜ私はここにいるのですか？

わからない。

何かを残したいと思っています。

自分の足跡を残したいと思っています。

人生の意味...

わからない それが事実から来ているのであれば

自分が重要だと感じていないということ。

私たちは重要ではありません。

見えない...

私は人生をそのようには見ていません。

ただ人生を生きればいいのです。

私たちは皆、かつて、私たち全員が、

そして私たち全員は存在しなくなるでしょう。

生まれたと思うよ

出産する

一人か二人の子供に。

彼らに餌を与えるために

幼少期から

そうすれば、私が年を取ったときに、

その代わりに、彼らは私の世話をしてくれます。

私の最大の恐怖は...

何者でもないこと、

何もないんだよ…

知らない

なぜ私がここにいるのか、何の意味があるのか​​、

意味があれば。

本当に何の役にも立たないのに、

自分、

まさに男の中の男。

という印象があります

普遍的な力関係があるということ

そして、私がその一員ではないとしても、

それは私を破壊するでしょう。

一員になりたい

人類の歴史の。

私は15歳で終身刑を受けていますが、

私の人生の意味は何でしょうか？

それは難しい質問です。

私は思う 私の人生の意味はもしかしたら

幸福、すべてを正しくすること。

若者も年配者も助ける。

ただお互いに助け合ってください。

誰かのために立ちなさい。

トラブルに巻き込まれないように、 刑務所に来ないでください。

それは人生に意味がないわけではありません。

ここは誰も入れる場所ではない。

わからない... 誰もがそれぞれの目的を持っています。

私の目的が何なのか分かりません。

その質問についてはわかりません。

時々私は思う

少年の頃に聞いた言葉の、

友人はこう言いました。

「人生はメッセージを伝えるようなものだ」

「あなたが子供の頃から」

「あなたは老人になるでしょう。」

「確認しなければなりません このメッセージは」

途中で迷うことはありません。

そんなことをよく思うのですが、

なぜなら、私が小さかった頃、

素敵なことを想像していたのですが、

物乞いのいない世界を夢見る

そこでは誰もが幸せでした。

シンプルで繊細なもの。

でも、あなたはそれらのものを失います 人生を通じて。

あなたはただ働くだけです

物を買えるようになる。

そしてあなたは物乞いを見るのをやめます、

あなたは気にするのをやめます。

メッセージはどこにありますか かつての私が子供の頃のこと？

たぶん人生の意味

このメッセージを確認しています

消えない。

もう自分に問いかけてしまったのですが…

私はすでに自分自身に尋ねました

なぜ私が地球にいたのか。

私はここにいます...

神がすることをする

私のために計画してくれました。

なぜなら、地球上では、

誰もが使命を持っています。

私も持っていますが、

でもまだ分かりません。

この映画は捧げられています 何千人もの人々に

私たちの質問に答えてくれた人 誠実さと勇気と優しさを持って。

本当にありがとうございました。

特別な感謝も

ベッテンコート・シューラー財団へ そしてそのチームへ

このプロジェクトを可能にしたのは誰ですか。

お父さんとお母さん、私の言うことを聞いてください。

できれば薬をやめてください。

何度も言いました

そしてもう一度言います。

麻薬をやめてください。それらはあなたにとって悪いものです。

彼らはあなたを物理的に破壊しています。

覚えていれば

私があなたの娘だなんて、やめて。

私のためにしてほしい。

私には弟がいます...

私には亡くなった弟がいます。

彼は4歳の女の子を残しました。

残念ながら、

女の子の母親も亡くなっています。

そこで、あのお兄さんに言いたいのですが、

彼は心配しなくていいと。

この兄弟の愛を知った 彼の娘のために。

彼は知っているはずだ 彼女が良い状態にあること、

私が彼女の世話をとても大切にしていること。

私は夜の女性です

そして両親へのメッセージがあります。

もう心配しないでください。

もう大丈夫です。

私は自分の使命を果たすことができます。

私は世話ができます 私の兄弟姉妹たち。

彼らは家にいて勉強します。

彼らは勉強を終えるでしょう、

約束します。

私はそれらを望まない 厳しい生活を送ること。

彼らは何年も勉強しなければなりません。

それは私を幸せにしてくれるでしょう、

私はそれほど幸運ではなかったので。

彼らは勉強を終えるでしょう。

彼らに勉強してほしいです

できるだけ長く。

私には知性がない

他のことをするために、

でも私は兄弟姉妹が欲しいです

勉強を終えるために。

2つあります

お伝えしたいと思います。

あなたが誰であるかを忘れないでください

そしていつも笑顔で。

笑顔が唯一の言語です

誰もが理解しています。

あなたが育てたのです

今日は私にとってたくさんのこと。

あなたは私に重要な存在だと感じさせてくれました。

あなたは私にそう感じさせてくれた

私が提供できるものがあるということ、

私には行く場所があるということ。

あなたは私を感じさせてくれた

私の話が歓迎されたように。

そしてあなたは私を幸せな気持ちにさせてくれました。

人々はそうする必要があると思います

彼らが何かをしたと感じる

彼らが生きている間は。

彼らは感じる必要がある

彼らが貢献してくれたということ。

そして今日、

あなたは私に貢献したと感じさせてくれました。

そして、私はあなたにとても感謝しています そのために。

ありがとう。

私のメッセージは、あなたはそうだということです

我が家へようこそ。

私の家にいらっしゃい。

皆さんを招待します！

すべての部族:

オバトゥア、オバヒンバ、

オヴァンボ、オヴァンガンジェラ。

皆さん、どういたしまして。

今日、この世界で、

私達は聞きます

映画を作る人たちのこと。

このような話を聞きますが、

でも今...

ウラとエマニュエルがここにいると

彼らが映画を作っていること、

私たちが住んでいる場所を誰もが見るでしょう、

私の村で。

めっちゃ幸せ。

もっと多くの映画関係者がここに来るのを見てください

とても嬉しいです。

世界は私たちのことを知るようになるでしょう。

彼らが私に会えるかどうかは分かりませんが、

でもとても幸せです

今話す

そしてこれから来る人たちへ。

それらを教えてください。

追加することは何もありません。

私たちは平和について話し合いました。

私たちはすべてについて話しました。

終わった、終わった。