All language subtitles for Diffrent Strokes s05e09 A Case of Overexposure

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

responsibility in you for a donation of any size.

I want to send you this dynamic teaching that will show you that God, listen, he

loves righteousness, but he hates wickedness. And this will show you how

clothed in the anointing of God. It's available in CD or DVD form for any gift

that you want to send this ministry to help us to continue getting the gospel

out now.

If you'll make this donation today, I'll send you free my book entitled

Understanding God's Purpose for the Anointing. Now, I'm telling you, this is

power -packed package, and I want to get it into your hands today for a donation

of any size. I love you, and I believe that the anointing is still available to

make the difference in your life today.

Find out how you can take steps to make a change in your life with Creflo

Dollar's new book, Eight Steps to Create the Life You Want.

And begin hearing the Word of God no matter where you are.

If you are ever in the Atlanta or New York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for service times and locations.

It is people like you who help make it possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones Gospel.

More roof -raising performances from Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more Sunday.

Good nutrition can lead to great things. Find out how a healthy lifestyle can

help your child succeed.

This is a man who almost learned to walk at a rehab center that almost got built

by people who almost gave money.

Almost gave.

How good is almost giving?

About as good as almost walking.

Find an HIV testing center near you. Call 1 -866 -WRAP -IT -UP.

Heart disease is the number one killer of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't know about you, but we've got a lot more

living to do. Sponsored by Honey Nut Cereals and the BET Foundation.

to the beat of just one drum. What might be right for you may not be right for

some. One man is born.

He's a man of needs.

Then along come two.

They got nothing but their genes, but they got different strokes and takes,

different strokes and takes, different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

We don't matter that you got not a lot. So what? I'll have theirs, you'll have

yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine.

It takes different strokes to move the world. Yes, it does. It takes different

strokes to move the world.

And in conclusion, my fellow students, let me say that a vote for Arnold

as class president is a vote of...

people.

You're supposed to be my campaign manager.

Well, didn't I get you that bullhorn so you can sling all that bull?

And what about you, Robbie? I'm doing my job. I'm in charge of crowd control.

That's the point, guys.

All of the crowd is over there listening to Lisa.

And lastly, let me say that my only wish is to serve you. And if elected, my

door is always open.

the election isn't today, Arnold.

I know. I'd only get three votes.

You, me, and Dudley. And I'm not that sure about you and Dudley.

Liz, how's the campaign going?

Oh, it's going.

Going? It's almost gone.

Is there a problem?

I'll level with you, Miss Chung.

Everything's going wrong.

I gave a 50 cents a plate luncheon and nobody showed up. And Robbie here, my

in charge of dirty tricks, can't think of any.

really ashamed.

I'm sorry. I wish I could help.

You can.

Tell the kids to vote for me or you'll flunk them.

That could be our first dirty trick.

I'm afraid that wouldn't be possible, boys.

But I'll give you a little tip.

Sometimes a candidate can turn the tide by having a debate with his opponent.

You mean a debate can turn a loser into a winner?

Oh, yes. Many a loser has been elected president.

Give it some thought, Arnold.

Thanks, Miss Chung.

Okay.

You hear that, guys?

A debate. What do you think?

I think you should concede now and avoid the embarrassment.

Motives. Everybody's got one.

Treachery. Payback.

And betrayal.

Tomorrow at 8. Welcome to the game. It's a BET Black Book to movie premiere.

Motive 2.

Retribution.

Tomorrow at 8.

I wasn't really doing much. It was just work. Work just to pay bills. I wanted a

career. I wanted a better future. I needed a change. And I said, you know

Enough is enough. So I decided to come to Everest.

Everest. Everest.

I went to Everest. Everest. Everest. I checked out Everest.

They changed my life. You can change your life too. Everest makes it easy for

you. It starts with one call to Everest. When you come in, there's a support

group already set. They teach you everything step by step. Hands -on,

tools of the trade. Every step of the way, they are there with you. They help

you with everything. Everything we needed to know, everything that was

was able to grow. These are the people that believe in me. You can get here and

do amazing things.

And leave here to do amazing things.

I have a career.

I have good pay and I could support my daughter. It's a better future for me. I

accomplished something. Everything happens so fast.

I get to live a life now.

Stress Creek.

Fair life. If they can do it, you can do it. No more excuses.

It's time to do this. Pick up the phone and get on the road to a better future.

Don't wait. Call Everson now. You know you want to call.

So call 1 -800 -979 -1369.

Nobody shakes it like Kool -Aid. Oh, yeah.

Do you know what today is?

Of course I do.

Did you get me a present?

No, I didn't. Flowers?

No. A card?

No.

But I meant to.

You meant to.

I did. I really thought about it. If only it really was the thought that

I love you.

Fortunately, Walgreens has thousands of locations, many open 24 hours, with the

Hallmark cards and gift wrap you need for any occasion.

The game's on the line, and you're looking at a full count with .2 seconds

on the shot clock. The last thing you need to be worried about is your

deodorant. That's why I use Old Spice.

Old Spice, the bare knuckle, great arm tackle, heavyweight deodorant that gives

the best game -setting match, high -stepping, sudden -death, double

performance in the pit fight against Odor.

Thanks. From Odor.

Thanks, Old Spice.

Okay, so what do you need, Michael?

Don't ask me to stick his tongue out. No tall jokes.

The shirt's really soft, but don't touch it. Don't rub his head. You getting all

this? Yeah, man.

Awesome, let's do it.

Goodness, you're so soft. Is it the shirt? Hold on, hold on.

Oh, yes. The Comfort Soft undershirt. They're soft, then there's Comfort Soft.

Only from Hanes. You want to let go? Okay. Okay, Michael.

Critics are wild about The Forbidden Kingdom.

Very good. The New York Times says it's dazzling.

Great humor.

Great fun.

Jackie Chan and Jet Li are at the top of their game.

The Forbidden Kingdom, rated PG -13. Now playing.

It'll be a miracle.

Arnold, what do you think of this?

You're giving me candy?

There's got to be a catch.

I made a whole bunch of them for you to take to school and pass out. And there's

a paper inside and it says, vote for Arnold Jackson, a sweet guy.

Thanks, Pearl.

Those are terrific.

You're welcome. Just don't eat them yourself.

The idea is for you to get both, not cavities.

There's a tennis match coming on television this afternoon I wanted to

played hooky.

That's my kind of dad.

Hey, Dad, maybe you can help me with my speech.

It's not going too good.

Oh, really?

What seems to be the problem, Arnold?

Well, I got so steamed with Lisa that I challenged her to a debate.

She thinks she's such hot stuff.

I just gotta beat her. I'll do anything to win that election. Just anything.

Arnold, calm down.

You're starting to sound like a real politician.

afternoon on my opening statement, but I just don't think it's strong enough.

Let me hear it.

My fellow classmate, it would be very easy for me to stand here and say nasty

things about my opponent, so I will.

Lisa Hayes is a double -talking, scheming, no -good schnook.

I'd say that's strong enough.

Thank you.

You know, Arnold, in politics, I'm afraid what you're doing is called

mudslinging. Well, of course.

I'm trying to run this like a real campaign.

I was hoping you'd have higher standards than that.

I think you should concentrate less on your opponent's bad qualities and more

your own good qualities.

Now you're really making it tough.

Dad, there's got to be an easier way.

You're rich. What? can't you just buy the election?

I'm surprised at you.

I can't buy you an election.

Well, how about running it? I only want it for a semester.

Hi. Here come the Park Avenue paparazzi.

Hey, Daddy, Willis and I are entering in a student's photography contest, and

the winning picture gets printed in the newspaper.

That's terrific. Well, I'll be pulling for both of you. And also, first prize

300 big, fat, juicy dollars.

Three?

Maybe I ought to enter that great picture I took of Willis.

Which picture?

I call it Tonsils While Snoring.

That scene from Upper Bump.

It took a steady hand because the room was vibrating at the time.

Sorry, Arnold, but this contest is for high school students only.

That's okay, Arnold. You're going to have your handful preparing for the

election. Yeah, I ought to concentrate on one failure at a time.

Oh, don't give up so easily.

Get Kimberly or Willis to take a picture of you for a campaign poster and prove

your image.

Hey, that's a great idea.

A picture.

Something that captures my outstanding qualities of strength and leadership.

Not to mention your underlying humility.

Hey, I'll be glad to take a picture of you. How about right now?

Thanks, sis. Just give me a chance to shower and wash my hair.

Maybe if I fluff it up with a blow dryer, it'll increase my image a couple

inches.

Hey, Dad, how about me taking a couple of shots of you?

Oh, some of the time, Willis.

There's a tennis match coming up I don't want to miss.

Oh, but Dad, that's Pierre Americana, head of the family watching sports on

Oh, what's another picture of your old man? Forget it.

I thought it became how good I might have entered in that contest.

I better put my tie on.

Just sit there while I focus.

No, no, wait. Wait a minute. What about my wrinkles?

Don't worry about them, Dad. They'll show up just fine.

I'll fix them in the developing. Good.

If you don't accentuate my positive, I'll eliminate your negative.

Lovely.

I like that shot.

Boy, man of distinction.

Boy,

you know, Dad, you really do get it.

Very good. The New York Times says it's dazzling.

Great humor.

Great fun.

Jackie Chan and Jet Li are at the top of their game.

The Forbidden Kingdom, rated PG -13.

Now playing.

I have this recurring nightmare of being poked with a wire over and over and

over again. A bra that goes nip -nip and then leaves all that flesh out. You

know, when the muffin has got the top and then your boob. It's not good. The

Shaping Underwire Bra from Playtech Secrets. The great fit you expect now in

smooth, seamless style.

It's like I don't even feel like I have a bra on.

Smooth, lift, yummy, and it's comfortable.

Gravity is no longer my enemy, but brownies are.

Playtech. Who knows you like we do? Thanks, Playtech.

The feeling of doing well in school.

There's nothing like it. It all starts with a phone call to Sylvan at 1 -800

-EDUCATE, where you can learn about the Sylvan approach with this free DVD.

Sylvan's proven approach pinpoints what kids need to succeed and helps them

master it.

For help with reading, math, test prep, and more, call Sylvan at 1 -800

-EDUCATE. Ask for your free informational DVD.

Hurry, offer ends soon.

this is molly mouse what's your wd -40 your monday through fridays will never

the same blows your mind back -to -back episodes of classic comic relief what

you don't know classic comic relief what you talking about weekdays that's what

Different strokes. We would have been here sooner, but we're up there counting

our blessings.

Malcolm and Eddie.

See? Pasty. Good as new. What you talking about weekdays? Different

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9. Only on BET.

Jerome's game and family life need help. The schedule is only temporary.

So is his childhood.

Just got to have a little faith.

Watch as one night changes everything.

It's a BET blockbuster movie premiere.

Starring Michael Beach, Kel Mitchell, Joshua Washington.

Gear up for Like Mike Too, Streetball, Tuesday at 8.

Now on DVD, he should code the way it is, the complete second seat.

New home.

New look.

And a new start for mom, nephew, and the girl.

But I could never forget my past.

Loaded with bonus features.

Frankie revelations. I don't want people to see the old me.

Keisha's shopping spree. No one has money to pay for this. And the little

things. My mommy and my daddy's job.

Keisha Cole, The Way It Is. The complete second season.

In stores now.

These are the days of the dirty dirt. I am a go -go dancer.

I love attention.

Dripper. What are we going to do? I'm going to sit there and laugh.

Does your mama know you're a go -go dancer?

Anything a lady can do after midnight, she can do before midnight.

And every night is going to be different.

BG welcomes a different world.

Express yourself with Skinny .com.

Show your style.

Personalize your life. Go to SkinIt .com now and design your skin

your way.

It's fun. It's easy. It's you.

Anything you can imagine to customize your device.

Laptop. Cell phone.

MP3 player. Gaming devices.

Any device, anytime.

Go to SkinIt .com and create your skin. Or choose from sports, collegiate,

entertainment, fashion, and more.

What's your skin?

Act now and get free shipping. Go to SkinIt .com today.

In closing, I'd just like to remind you that my opponent, Arnold Jackson, is the

in candidate.

inexperienced, inadequate, and incapable.

Thank you, Lisa.

All right, that's it for the closing statements from our candidates. Now the

debate is open to questions from you students.

This is where we really stick it to Lisa. Right.

Dudley, do you have a question?

Yes, ma 'am. This question is for Lisa.

Do you think it's fair for one student to be as greedy as a pig and want to be

president every year and not let anybody else have a chance?

Yes. Next question.

Do you have anything to say about that? I'm glad you asked me.

Greed has no place in this school except maybe in the cafeteria.

If Lisa Hayes is elected president of the sixth grade, she'll go on to be

president of the seventh grade.

in the fifth grade.

I'll put you down, Arnold.

No demonstrations, please.

I'm afraid we only have time for one more question, then recess is over.

I have a question for Lisa. Go ahead, Robbie. How do you feel about these

recesses?

Well, I think the teachers know what's best for us, and I agree that a short

recess gives us more time to study.

I'd sure like to rebut that one.

Go ahead, Arnold.

For Lisa to stand here and talk about more time to study clearly shows that

she is the out candidate.

She is out of her mind.

Well, I guess that's the end of the debate, kids. I'll see you all in class.

Great, Arnold.

I think maybe you got a good chance to get elected tomorrow.

You really think I'm gaining?

Yeah, I can tell. This time they didn't throw anything.

It's awfully quiet in here. I guess Arnold isn't home yet. Not yet, Mr.

Drummond. He's probably out in the park looking for votes. You know, the

grassroots candidates.

Did you hear that? Park.

Grassroots.

I wasn't even trying to be funny.

You succeeded.

Hello. Hi, Arnold.

Hi. Pearl, that candy you fixed was a big deal. My campaign is picking up.

to hear it.

And now, all I gotta do is hit him with a real snappy slogan.

that they'll never forget.

Good idea. Let's hear it. How about, if you want action, vote for Jackson?

That's simple and to the point.

Jackson, for action. Yeah.

Hi. Hey, Jack, remember that picture I took of you? It got selected for the

contest. You're kidding.

No, I mean it.

That's wonderful.

Well, I'm very proud to have been the subject of the picture, but the real

credit goes to you.

Hey, we've got two winners in the family. They also selected one of my

Good for you.

That's great.

Well, congratulations to both. Both of you. Can we see the pictures?

Sure. Look, Dad.

Oh, yes.

Magna. You look very handsome.

Willis seems to have captured your essential nobility.

Not only that, but you can't even see my ingrown hair.

Is anyone interested in seeing my entry? It's a picture of Arnold.

Me? You're kidding, no? Oh, yeah, let's see it. Oh, yeah.

you were in the shower.

Now that's what I call charisma.

Well, it certainly presents a side of Arnold we don't see.

I see it all the time. It sleeps right above me.

Do you hear that? Do you hear that?

She's laughing and I'm dying.

Kim, you invaded my privacy.

That's a terrible thing to do to someone.

Oh, I just couldn't help myself. You look so cute.

Kimberly, everybody will see this.

They'll laugh me out of school, right, Dad?

That's right. You'll be the butt of all their jokes.

Dad, I may be a kid, but I've got feelings, too.

I know, son, and I understand.

Oh, Dad, he's overreacting. No, I'm not. This is embarrassing.

Kimberly, how could you do this to me?

Oh, Arnold, this picture is perfectly innocent.

My photography class thinks it's adorable.

You mean you've been showing my buns to a bunch of strangers?

Kimberly, that's cakey!

Come on, Arnold.

Kimberly, how would you like it if I took that kind of picture of you?

Kimberly, in full mood!

Dad, take that picture to the contest because I'm really upset about it.

I can see that you are.

Kimberly, If it means that much to him, I think you better withdraw that

picture. Oh, but Dad... No, no, no, no, no, I'm serious.

You have to respect Arnold's feeling.

Oh, all right.

Good girl.

Anyway, I wasn't too thrilled about the idea of being in a contest where it was

going to be my face against his behind.

I'll call my teacher in the morning, Arnold.

Oh, no, you're not!

Hey,

Pearl, did you get the money and paper yet? I want to see how the photography

contest came out. Oh, sorry, I forgot to get it. Oh, yeah, Willis, well, maybe

your picture of Dad won a prize.

I'll get the paper.

Where's Arnold?

Don't tell me he overslept the day of his election.

Oh, no, he's upstairs preparing his victory speech.

Before they even vote?

Isn't he a little too sure of himself?

I guess he's too young to have heard about Thomas Dewey.

Who's that?

He was a guy who was overconfident and got underelected.

Here it is.

Oh, no.

They put the picture of Arnold in the paper.

What? The honorable mention.

That's terrific.

Oh, Daddy, that's terrible.

Kimberly, I thought you were going to have that picture withdrawn.

I did. I don't know how this happened.

Doesn't matter. When Harold finds that out, we're going to... gonna have to

scrape him off the ceiling.

Here he comes. You better get a spatula.

Good morning, everybody.

Good morning, Arnold.

Why do you hear my victory speech? It's gonna knock your socks off.

You better have a seat, Arnold, and hold on to your socks.

What is that supposed to mean?

Well, uh, I don't exactly know how to tell you this, but, well, you know that

picture I took of you with the bear tush?

Yeah, what about it?

in this morning's paper.

What you talking about, Kimberly?

Maybe it's not as bad as you think.

I'll bet you the kids in your class don't even read the morning paper.

Paper, paper, get your complimentary morning paper.

There's a wonderful picture of Arnold Jackson in the view section, and what a

view it is.

How could he let this happen?

What's he trying to be?

The centerfold for Jack and Jill magazine?

I thought maybe some of the kids wouldn't recognize me.

Well, you're not wearing your sunglasses on the part they'll recognize you.

I didn't think it was this bad.

I'm not even going to go to class.

Tell Miss Chung I've gone home sick.

Watch out. Here comes Lisa.

Oh, Arnold.

He's not here. He must have gone home.

running behind, but I didn't think you'd use it as your whole platform.

Go ahead, Lisa. Rub it in.

Thank you. I will.

This may be my finest hour.

Well, guys, it looks like my political career is over with.

They won't have Arnold Jackson to kick around no more.

How's Arnold?

All I know is he said the teacher sent him home because he was sick and I

thought you should know.

It was like it suddenly came on because he wasn't sick when he went to school

this morning. He must be taking this whole thing with a picture much harder

I thought.

Oh, Daddy, by the way, I found out what happened. When I called and asked him to

take out the picture by Kimberly Drummond, they goofed and they thought I

to take out the Drummond picture.

Oh, then the picture of me didn't really lose.

Well, if you can get it again next year, that is if you know what's good for

you.

Arnold, do you think your condition has anything to do with the election?

Yeah, how did it come out?

Well, I left before they voted, but who'd vote for a guy who has the most

behind since the Coppertone billboard?

I'll get it.

Hello? Oh, hi, Dudley. Yeah, hold on.

Arnold, it's Dudley.

Another phone call during dinner.

Thanks, Kimberly.

Hello?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.