All language subtitles for Diffrent Strokes s04e21 Stress What Stress

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

for the condition of my heart and what goes into my heart. The third thing in

managing your spirit, are you accepting responsibility by guarding your

relationships?

Guarding your relationships. You are responsible for managing

your relationships.

And when you allow yourself to have relationship with people,

Who have filthy communications, lifestyle.

What does the Bible say? The Bible says filthy communication will do what?

Corrupt what?

Good manners.

But who's responsible for making that decision?

Those influences that are coming from the people you're in a relationship

Well, you don't want to hurt anybody's feelings. Yeah, but they're hurting your

heart.

Because of those influences that you allow.

Do you constantly find yourself blaming other people for what's wrong in your

life? In today's message, The Five R's of Change, I teach that you must take

responsibility for yourself and where you are in life.

Change only occurs as you make God's word the final authority in your life

renew your mind with his word.

Now, to learn more, I invite you to call us or go online and order this exciting

series today.

When you transform your thinking, you will truly transform your life.

Find out how you can take steps to make a change in your life with Creflo

Dollar's new book, Eight Steps to Create the Life You Want, The Anatomy of a

Successful Life.

Learn practical applications you can apply to your daily life and achieve all

God has predestined for you.

Available wherever books are sold. Make sure to get your copy today. To meet the

busy demands of your lifestyle, you can start downloading the Changing Your

World podcast free of charge.

Simply follow the directions on our website and begin hearing the Word of

matter where you are.

If you are ever in the Atlanta or New York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for service times and locations.

It is people like you who help make it possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to Enzyte about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes, the joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to get a 30 -day sample.

Enzyte, the once daily tablet for natural male enhancement.

If you've ever been curious about natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack. Call right now and you'll also get two free packs of Enzyte

Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to throw a parade.

Sample packs are in stock now and shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for natural male enhancement.

B .E .T.

Heart disease is the number one killer of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do. Funded by Honey Materials and the B .E

.T. Foundation.

Now the world don't move to the feet of just one drum.

What might be right for you?

May not be right to stop.

One man is born.

He's a man of need.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes to take. Different strokes to take. Different

strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? Don't have theirs. If you have yours, then I'll have mine.

And together we'll be fine. Different strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

Let's take it so long, Adelaide. I'm really in a hurry this morning.

I will serve no pancake before it's time.

time at the zoo.

So what's your big hurry this morning, Willis? I got a campaign meeting before

my first class.

Hey, Willis, if you get elected class president, can I be your vice president?

That's ridiculous, Arnold. You don't even go to my school.

What's the difference?

Nobody notices vice presidents anyway.

You know, Willis, here's something else.

for office, pitching on the baseball team, acting in the school play, on

committees. Gosh, Willis, how do you do all that and still get all your

schoolwork done?

It's easy. He skips the schoolwork.

No, I don't. In fact, I'm even studying harder than ever. I have to if I'm going

to get the grades I need for college.

in residence.

Who's calling?

One moment, please.

It's your campaign manager, Mr. President.

Try not to eat the phone.

Hello, Jerry.

Hey, how you doing? Are my campaign posters up?

Well, why not? I told you it was important.

Good morning, Adelaide. Morning, Mr. Drummond. Morning.

Well, get them up right away, Jerry.

Did you turn in the release I wrote for the school paper?

Oh, good, good. And don't forget, tell the drama teacher I'm going to be a

little late for rehearsal.

Great, bye.

Listen to that dynamo. He's a chip off the old block.

Thanks, Dad.

Speaking of the old block, what's wrong with your head?

There's nothing serious.

I guess a muscle in my neck stiffened up. I must have slipped in the draft.

Well, some draft blew your head right over on your shoulder.

Don't worry, I'm fine. No problem. Honey, would you mind tying my shoes for

please?

Dad, can't you even bend?

Of course I can.

But I've done it so often, what would I prove by doing it again?

Mr. Drummond, I know just what you're going through.

I can't bend over to tie my shoes either.

Adelaide, you got a problem with your back?

No, I have a problem with my waist.

I don't have one.

You know, Daddy, you should really get some treatment for your neck.

Oh, I wouldn't take it too seriously. I'm fine.

Well... If you guys excuse me, I've got to get to that campaign meeting.

Stay in there punching, son.

As Harry Truman used to say, give him a hack.

I thought it said, give him hell.

Yeah, I guess he said that, too.

Well, I've got to go. I've got a big day. See you guys later. Bye, Dad.

Dad,

you should really see a doctor.

You know, Daddy, Willard was right.

You're in more pain than you're letting on. I haven't got time to see a doctor.

I've got a hundred things to catch up on at the office.

And this new big merger we're doing has got me all tied up.

Dad, would you do me a favor to see you suffer?

We love you.

Arnold, could you please love me from a distance?

I think maybe you're right. I'm going to try and find some time today to see Dr.

Julian.

Don't wait too long. It looks like you're eavesdropping on your armpits.

At 10 .30, Iron Ring. At 11, Black Poker Stars Invitational. Every week at 10,

only on BET.

Minimum wage job. No excuses for me. Welcome to my pool.

She taught me everything.

They help you to find a great job. There's no better feeling. If she can do

you can do it. Pick up the phone and start on the road to a better life. 1

-979 -0617.

Cuba, try this new Comfort Soft Waistband. It's really comfortable.

MJ.

Michael, thanks for the underwear.

I'm wearing your underwear.

That you gave me to wear.

The Comfort Soft Waistband.

Tagless and wrapped in cotton. Only from Hanes.

Pizza Hut now delivers Tuscany pastas. Three pounds of pasta for just $11 .99.

Get pasta from Pizza Hut.

You put your body through its paces. You try to make the right choices.

You fight the good fight every day.

You deserve a little help.

New Metabolife is a simple two -stage weight management program.

New formula with clinically tested ingredients that help curb hunger and

energy. Two stages to help you lose weight and manage your success.

Your life deserves a plan that works.

Your life deserves Metabolife.

Cancer is an equal opportunity disease, but minorities are more likely to get

cancer and die from it. During National Minority Cancer Awareness Week,

researchers at Moffitt Cancer Center are asking you to get involved.

Sign up for a clinical trial.

If all of the participants are coming from one segment of our population, we

don't know if those treatments, if those drugs, if the recommendations are

appropriate for other segments of our population.

Learn more about Moffitt Cancer Center.

Visit Moffitt .org.

April 29th on DVD.

Celebration of Gospel.

DVD includes performances by today's Beth Love Gospel and Armed Beach Dogs.

COG is the Mother's Day gift she can enjoy time and again.

Patti LaBelle. Kirk Franklin.

John Legend.

Jay Moss.

Plus never before seen bonus features.

Access Gospel and the wisdom of Pastor Shirley Caesar.

Celebration of Gospels, Spirit and Song, on DVD April 29th from BET Home

Entertainment. On the next episode of The Wire.

There's no more money coming in. Nothing lasts forever.

You're going to have to step up now, man.

You're going to get this boy his own package, or there's going to be some

The Wire, Wednesday at 930, right here on BET.

What's your WD -40? Hey, what?

Blow your mind. Boo!

Catch back -to -back classic comic relief. What you talking about? Classic

relief. What you talking about? What you talking about?

Weekdays, that's what. Different strokes.

Malcolm and Eddie. Weekdays at 9.

Where is everybody?

Come here, I want to show you something.

What are the days? What is that?

What, Daddy?

What's going on?

Did you notice anything?

I can turn it every way but all the way around.

And when I learn to do that, I'll rent myself out as a lighthouse.

Well, how'd you cure it, Dad?

Fortunately, I learned something very important today.

The pain in my neck came from this.

From tapping your forehead with your finger?

No, I mean it was caused by my mind.

It came from stress.

Although I was totally unaware of it, I have been under a lot of pressure at the

office lately.

Well, who told you you had stress?

Dr. Julian.

He gave me a stress test.

What did he do? Show you the bill and then take your pulse?

The bill didn't help.

No, the stress test was about questions, about my attitude and my feelings. And

the upshot is this.

The tension that I've been under at work has really been getting to me.

Well, Dad, if you have stress, you should put a lid on it. You always keep

cool. See, that's one of my problems.

I try not to show any anger. Keep it all locked up inside.

Well, I remember a few times when it escaped and landed all over me.

I'd be better off if I could do that at work, too, instead of holding it in.

See, kids, when stress builds up, the body needs release, or it rebels.

Well, is that why some people get ulcers?

Right.

Fortunately, all I got was muscle tension, which was easily cured.

Uh, well, almost cured.

I'm going in the kitchen and beat an egg.

Hey, come here, kids. I want to show you something.

This little gadget measures stress.

It's called a biofeedback relaxation system.

You sure that thing relaxes you or opens your garage door?

How does it work, Daddy? Well, it measures the electrical skin resistance

temperature. I'd hate to have my temperature taken with that.

With your mouth, they could get it in.

It wasn't my mouth I was thinking of.

No, look, I'll show you how I meditate, okay?

Now, I shut my eyes, take a deep breath, shut out all thought, and repeat

to myself.

Aum.

Aum. Sounds like a motor needs a tune -up.

Ah -oom.

Ah -oom.

Ah -oom.

There.

You hear that? Much quieter, much better.

Oh, well, Daddy, why do you have to say ah -oom?

Well, you don't. You can say almost any word that sounds relaxing.

I know what word I'd say.

Hamburger.

Now,

Daddy, what happens if a person can't control his stress?

Well, that can cause serious problems.

Well, how serious, Dad?

Well, how serious do you consider death?

What you talking about, Dad?

It's true.

Stress can lead to heart attacks or strokes.

Fortunately, I'm getting my problem under control now.

Please don't hold anything in, Dad. If you want to get mad, Yell at Woolis.

Listen, I'm going to go and put my briefcase away, and then I'll come and

you my other relaxation exercises.

Maybe you'd like to do them with me. How would you like that? How about that?

I'm actually looking over my shoulder. Isn't that great?

Not if you're walking toward an open manhole.

Oh, that's a terrific little machine, huh?

Careful, Arnold. That's not a toy. I just want to try it.

Kids your age don't have stress.

They give stress to people like older brothers.

Be a pal, Kimberly, and clap your hands by my ear. With pleasure, Arnold.

Don't get carried away.

See? No stress.

I want to try it again. Arnold, give me that. Dad doesn't want to play around

with this.

whistle without clapping.

That thing's supposed to go up and down, not up and up.

Hey, what's going on here?

Who is making that thing whistle like that?

Willis. Dad, either Willis has stress or that gadget is trying to call a taxi.

Make your hair wishes come true with Relaxed and Natural from Pantene. The

-vitamin formula with essential oil makes damaged hair stronger, dry hair

silkier, and dull hair shine with health in just four uses. Three wishes, one

relaxed and natural collection.

No wonder Top Beauty Magazines made it the number one awarded hair care brand.

Pantene. Shine.

Cuba. Try this new Comfort Soft waistband. It's really comfortable. MJ.

Michael, thanks for the underwear.

I'm wearing your underwear.

That you gave me to wear.

The Comfort Soft waistband.

Tagless and wrapped in cotton. Only from Hanes.

The world is turning over a new leaf. It's Macy's One Good Turn event.

and Sunday you can go a little greener too. Give $5 and you'll get an all -day

20 % off savings pack.

Your donation goes to the National Park Foundation.

Buy a reusable tote for just $3 .95 and $1 will go to the foundation too.

Give a little green and save 20%. It's a good turn for everyone at Macy's

Saturday and Sunday.

That's the magic of Macy's.

If anybody had told me that I would end up teaching in a high school diploma

program for ex -offenders, I would have laughed out loud.

Judith DeVries co -founded an adult high school for ex -offenders. She's earning

her Ph .D. online from Walden University.

If somebody told me today I could never do this again, I would cry.

When you earn your master's or Ph .D. online at Walden University, you gain

knowledge and credentials you need to make a positive change in your career

in the lives of others. Visit our website or call this toll -free number

consult with a Walden advisor.

Walden faculty are practicing leaders in their fields. Our dynamic online

courses fit your life and offer a rich interactive learning experience.

We also offer financial aid options.

Call or go online now and we'll waive your application fee.

Walden University provides an opportunity for people to receive

educational credentials while living out your dream about changing the world.

Walden University, a higher degree, a higher purpose.

Your Monday through Fridays will never be the same. Blows your mind.

Boom!

Catch back -to -back episodes of Classic Comic Relief. What you doing now?

Classic Comic Relief. What you doing now? What you talking about weekdays?

That's what. Amen!

We would have been here sooner, but we're up there counting our blessings.

Malcolm and Eddie. See?

Fixed it. Good as new. What you talking about weekdays?

Different strokes. Malcolm and Eddie. Weekdays at 9.

Only on BET.

Fans of BETJ's Real Life Divas agree.

The interviews are amazing.

These divas are for real. You'll be as happy as you can be in this lifetime.

Viewers are saying this show opens your eyes to some truly inspirational women.

After 50, I was told there's no prisoners.

Uplifting and positive.

Real Life Divas is excellent viewing. I chose to do what I'm doing, and it's a

blessing. Catch Real Life Divas, Sundays at 1130, 1030 Central on BET.

On the next Iron Ring, see who the hopeless learn their faith.

Woo! All new Iron Ring, Tuesday.

Today, parents have a lot of hard choices.

Pay the phone bill or pay the doctor. Fill the fridge or fill a prescription.

But there's a choice that can make life easy. Calling 1 -877 -KIDS -NOW. That's

because every state now offers low cost and free health coverage for kids.

Even working families can get the card for doctor visits, prescriptions, and

more. So if your kids aren't insured, call 1 -877 -KIDS -NOW.

Write it down, because you've got enough to worry about.

60 -inch screen, high definition.

Football season is coming up. You can watch it right here.

What do you think?

I'll take it. Huh? Huh?

Yeah, that's what I'm talking about.

You're right.

I don't need it.

Dad,

this thing must be broken.

How can I have stress? I'm too young.

Well, if anybody can have stress, even infants can.

Yeah, but maybe so, Dad. But look at me. I'm a perfect specimen.

Yeah, but most of your muscles are holding up your afro.

Willis, stress.

I don't have stress. Well, maybe you do. You have a tendency to do too much,

just the way I do.

Well, what do you want me to do? Retire at Lawrence, walk and blow bubbles?

What I want you to do is to see Dr. Julian. Let's not take chances with your

health, okay?

Dad, I don't want to see a doctor. I'm too busy.

Of course, I may have time to see a nurse.

Willis, this is no laughing matter.

Yeah, listen to Dad.

I don't want you to die.

If anything happens to you, whose face am I going to step down on when I get

of my bunk to go to the bathroom?

Well, there you are.

All set to go.

Thank you for setting it up.

I know we'll have many hours of enjoyment from this when we figure out

is.

How about I stay?

So long. Bye -bye.

Gee, I wonder what Daddy plans to do with it.

I don't know, but it's too old for a jungle gym.

Well, whatever it is, I know one thing. I'm going to have to dust it.

Hi, everybody. Oh, it's here. It's here. Great.

What is it, Mr. Drummond? This is an anti -gravity traction gym.

Run it by me again.

It's an apparatus to help me relax tense muscles in my neck and my back. My

doctor prescribed it for me.

Oh, Willis, what did the doctor say to you?

Well, he says I do have a little stress and that I should cut down on my

activities. That's right. And I think it would be a very good idea, son, if you

gave up the election at school.

Give it up? But, Dad, I've been knocking myself out to get elected.

All right. Then forget about baseball.

Dad, I'm first string.

What about the school play you're in?

Dad, I got the starring role.

Willis, if you can't get your priorities straight, then I'm going to do it for

you. You're going to give up the election.

Oh, but Dad... Now, ever since you took that on, you have been a bundle of

nerves. It's putting too much pressure on you.

Daddy's right, Willis. You're burning yourself out.

Speaking of burning, I better go check the chicken, or I may have to baste it

with solar cane.

Dad, I can't pull out just before the big debate in the election, so I'll have

few more days of stress. What difference will it make?

It's the difference between going to a funeral and being a guest of honor.

Look, Willis, just say you are to get elected. That's when the trouble really

starts.

Just ask Nixon.

Sure, you've seen what happens to presidents when they're running for

They look terrific.

A few months later, they look like their passport photos.

I won't look like that.

Come on, Willis. You and I can use this thing together.

I'll show you how it works.

It's fun.

You'll enjoy it, and it'll help you relieve your stress.

Okay. First, you put your hands on the floor.

You bend your knees and use the board for support.

See, I can already feel the blood rushing to my head.

Yeah, Daddy, your face is all red.

You look like a baboon at the zoo.

Only they're red on the other end.

Oh, that's great.

Doing that helps relax knotted muscles.

Takes tension out of the spine, relaxes the nerves.

You can also hang like this.

It works both ways.

All right, Dad, I'll use this gizmo if you insist.

But, Dad, I really don't want to drop out of the election.

I really think you should, Willis. Dad, they'll call me a quitter.

I wouldn't say that.

I'd say that you are simply directing your energies into other activities.

Did you hear that, Willis? That was a real nice way to say you're a quitter.

Thanks, Arnold.

Look, nobody's going to call you a quitter, but you are going to drop out

election. You got that?

All right, you made your point.

My daddy can't blame him for being upset. He really has worked hard.

Well, I'd rather have him a little upset now than have him sick later.

I wish somebody had told me about stress when I was his age.

Yeah.

I want Willis to live a long time.

I love him.

Besides, the sucker owes me five bucks.

Great. Now, we're really going to win that election. Listen, you check on the

Jacksonville Press posters, and you can tell everybody I'm ready for that

debate. Bye.

Well, Dad just told you to drop out.

Arnold, you didn't hear what I just told Jerry. Sure I did.

These holes are for listening, not catching flies.

Maybe you don't get the message.

You didn't hear what I just told Jerry, get it?

Got it. We can play it back at any speed.

You better not double -cross me.

You kidding? No use both of us winding up with name tags on our big toes.

Well, Liz, what am I going to do?

Dad's got stress, you've got stress, and I can't tell Dad about you and the

elections.

I'm going to get stress worrying about everyone else's stress.

I think even Abraham has stress.

He's biting his bubbles.

Willis? Huh?

Where's Arnold?

Where else? The bathroom.

Sometimes he falls asleep sitting there.

Oh, he's not there. I wonder where he could be.

We better check around.

Well, I don't know where he is, but I bet his mouth is wrapped around a salami

sandwich.

Honorable, what are you doing?

I'm wheeling my stress away.

Stress?

Did you use that biofeedback gadget?

No, Dad.

Well, then what makes you think you've got stress?

Well, I do have a lot running around in my head.

Yeah, and you sure got a lot of space for it to run around in.

I do have a lot to worry about.

Oh, really?

I'd like to know what.

Well...

I'm not stressed, just like you.

When I'm not looking, my neck does like this.

Arnold, if there's something that is worrying you, I want you to tell me what

is. Well, all right.

To tell you the truth, I'm worried about Wooler.

What about him? Oh, I know. He's worried about me doing my relaxing exercises.

Look, Arnold, look, man, I'm doing them, look.

Relax this way, too.

Arnold, are you telling me that you woke up in the middle of the night

only because you were worried about Willis doing those exercises?

Well, that's it for now, Dad.

Man, I feel like a new man.

Good night, Dad. Wait a minute.

Listen,

this does not add up. Now, I want you to tell me what is really worrying you.

Well, it's okay, Arnold.

I'll tell him.

That's a load off my chest.

It has to do with my running for class president.

Well, what about it?

It's my resignation speech.

I've been rehearsing it all night and keeping Arnold awake.

And I finally fell asleep, but Arnold couldn't. So he came down here to try to

relax. Right, Arnold?

Right.

Why didn't you say that in the first place?

Because, Dad, you would have been mad at me for keeping out of the wake these

last few nights.

You're right.

You can rehearse your speech during the day. But as long as we're all up, how

about letting us hear it?

Well,

uh... Dad, you don't want to hear it.

It's too sad.

It'll tear your heart out.

And you don't want to cry in front of your children.

Night, Dad.

Night, Dad.

Hi, sweetheart.

Hi, Daddy. I'm glad you're home. Did you get the message at your office?

No, I've been out all day. What message?

About the nurse sending Willis home from school.

Well, what's the matter with him?

Well, he got really sick in the middle of the debate.

Debate?

He said he was going to drop out of the election.

Now, Daddy, don't get excited.

I'm not excited. I'm in perfect control.

Look, I'll show you.

What do you think of this chicken soup, Willis?

I opened the can myself.

It's made of sugar.

Now, will you stop being a Jewish mother?

I wonder what Dad's going to say when he gets home.

Here's your chance to find out.

Lucy, all right?

What did the school nurse tell you?

She said that I probably have a nervous stomach and that I should see a doctor

before I get an ulcer.

It's not that bad, Dad. He only barfed three times.

Well, none of this would have happened if you'd have slowed down

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.