All language subtitles for Daktari s03e21 Judy Strikes Back

Boom!

Wait for me, Sergeant.

Well, hello there, Clarence, old boy.

Where is everybody, huh?

Getting automated as per government
orders.

Hi there, Paula.

Hi there.

What do you mean, automated?

Up at the clinic, you'll find the boys.
They're waiting for you and the serum.

Well, you'll find my father, the
scientist, over yonder, breaking in a

-new second -hand tractor, much to the
chagrin of Judy and Modoc.

M .O .D .O .K., will you two get out of
the way?

Don't you understand? You don't have to
do the physical work around here

anymore.

That's what the tractor's for.

Yeah, we're modernized, mechanized. Now,
come on, beat it.

M .O .D .O .K., move it off.

Come on, now.

For Pete's sake.

You'd think they wanted to do the work
around here.

Baskin, good to see you. It's good to
see you guys again.

That's been a long time.

Too long.

Well, I guess this must be the stuff.
That's right.

And I don't mind telling you, I am
relieved to get rid of it.

Now, it's got to be kept refrigerated,
you know, and protected.

Protected? Oh, yes. As a matter of fact,
Hedley is due here in a couple of hours

to chaperone this package to Nagoro.

Well, Hedley. Hello, Judy girl.

How's my sweetheart?

Oh, about Hedley.

He's been called to Mawinda to help put
out a forest fire.

So I guess you guys have what Hedley
might call a security problem.

Thank you, Judy.

But I think Wamero is going to need more
than one willing chimp to help protect

this treasure.

What's with her?

Who knows?

Hey, you don't really think that
somebody would try to steal this

you? Oh, boy, that's heavy.

I'm only a public health service
technician, but I do know that this

the only thing that we've got to help
prevent a cattle fever epidemic.

Now, if the ranchers couldn't get it
from us, they would pay any price to get

on the black market. Well, Bascom, in
that case, your security is in good

Believe it or not, Romero has installed
an alarm system.

Yes, part of the government's automation
program. Show him, Jack. Well, here,

look. It's very simple. We've got these
electric eyes on all the windows and...

Excuse me, Sergeant.

Here on the door.

So, in short, when the system's on,
nobody can come in or, for that matter,

leave without setting off the alarm.

It's absolutely foolproof.

Well, I hope so, because...

You guys and your automated safety
system are guarding over $100 ,000 worth

vaccine. Wow.

Let's put it in the refrigerator.

Hey, give me a hand, would you guys?

Judy, Judy, I told you before, you
cannot come in that way anymore.

I guess I'll have to give her a little
instruction on our alarm system.

Hey, what do you want?

She wants to show us something.

What's this all about?

Well, Judy just brought all of her
friends to stand guard.

To protect the vaccine.

See, Judy and her friends don't know
we've gone modern. Until recently, they

were the security guards at Wilmere.

But with your new electric eye alarm
system, do you really need animals?

No, not anymore.

Go on, Judy. You can go. We don't need
you.

Go on, Judy. Take them away.

Thank you, Toto, but we don't need that
anymore.

Judy, we don't need that either.

Now, I want you two to take a good look
at this.

This is our brand spanking new automatic
coffee maker.

There's no more perking or messing with
a lot of water.

Everything's done the modern way
automatically.

Oh, Judy.

None of this.

I think we better have a little talk. I
know this coffee maker looks very

simple, but it's quite difficult. So
from now on, I'll be the only one making

coffee, okay?

Look,

I know you two want to help.

But you mustn't anymore.

I'm going to do things the modern way.

Oh, come on, you guys. Don't be so
difficult.

Look at it this way.

There's a lot less work for you now.

progress oh come on you two don't be so
old -fashioned why with all of dad's

modernization we're beginning a whole
new way of life now come on don't fight

try and relax i'm sure you're just going
to love it

He he he!

Judy!

What are you doing with that sign?

Well, are you guys hungry today? You
didn't eat a thing yesterday.

What's the matter with you guys?

Judy, look what I brought you. Some
grapes.

Judy, these are not sour grapes. They're
sweet grapes.

Maybe you'll eat them when the weather
cools off.

Now, Judy, go put that sign back.

Toto?

Brought you some bananas.

Hey, Clarence.

Look what I brought you.

Well -seasoned meat.

Your favorite kind.

So don't eat it too fast, because the
last time you had heartburn kept us up

night. Okay?

Toto, are you sick?

You don't seem to have a fever.

You better eat a little something.

Be stubborn. I don't care if you do go
hungry.

Boy, you're really grateful all this
hard work that Jack and Mike have gone

to give you your own restaurant. And
this is the way you pay them back.

Well, I suppose you don't care if you
eat either.

Well, here you go.

Now, how do you guys expect to grow up
big and strong?

Most ungrateful group I've ever seen.

Look at you, Modoc.

You haven't been eating either.

You look like you've lost 20 pounds.

Who's ever heard of a skinny elephant?

Here it is.

Eat it whenever you want to, but don't
expect me to spoon feed you. That goes

for all of you.

Let's throw it over here.

Okay.

Well, I think we're all prepared for our
visitor.

Hey, stand by, Mike. Here he comes now.

Okay.

Well, one thing for certain, if it
doesn't stop a thief, at least it'll

him to death.

Ah, congratulations.

It really works.

Thank you very much, sir.

Better reset it, Mike. Right.

Well, there you have it.

If anything breaks one of these beams...
Well, you heard it. And it rings until

someone turns it off.

What did I tell you about not coming to
the clinic?

Judy, we'd better get it all straight
again now.

Well, you know the cattle vaccine is in
the refrigerator, right? You even had

your friend Stan guard, remember?

But we told you then we don't need your
help.

Judy, we've installed this alarm system
so that if anybody comes through that

door or through any of these windows,
it'll go off, just like it did when you

came in. Now, you don't want that to
happen, now, do you, girl, huh?

So no coming into the clinic unless
you're with one of us, all right?

I know, I know. You just want to be of
help.

But until Heavy picks up that vaccine,
Judy, will you do me a favor? Will you

just be a plain, ordinary chimpanzee for
a change?

Go on, go play with your friends.

You know, I'm beginning to think the
animals are mad at us for not letting

work.

That could be.

Anyhow, Marshal, we have the whole thing
set up just as we planned. Two sets on

every window, three on the door.

And the master switches are concealed
here in this medicine cabinet.

Well, that's very interesting, but when
you want to get out, how do you get out

silently, that is?

Aha. The last person out sets this
master switch and this primer switch to

Yes, fine. But once it's on, it's on,
isn't it? I mean...

How do you get out without setting off
the alarm?

There's our little stroke of genius.

The primer switch activates a 15 -second
delay timer. It's elementary.

Well, it's huge genius. Huge genius.
Well, by George, you fellows have really

done a job.

Well, the vaccine's all safe and secure.

Well, inasmuch as we seem to have passed
inspection, might I suggest a well

-deserved automated coffee break?

Well, as everyone said, I think it's a
jolly good idea.

Well, I can see we can use some more
coffee. Yes, I'll go along with that. Uh

-huh.

You know, I haven't seen Judy for a
while.

Oh, she's probably around sulking
somewhere, if I know Judy.

No, more likely plotting some dire
revenge.

You know, Paula, this coffee is better
than Judy's.

Well, don't let Judy hear you.

Oh, your coffee stopped.

Oh, I knew it was too good to last.

Yeah.

Government edict or no government edict,
I somehow get the feeling that Romero

and automation were not meant for each
other.

I wonder what's wrong with it. Oh, it's
probably a loose plug.

I'll take a look.

Yes, indeedy. Here's your little loose
plug right here. Judy, what in the

dickens has gotten into you anyway, huh?

Her feelings are hurt, Dad.

It's the coffee.

Yeah.

Judy, run along now before you get into
more trouble, huh? Scoot.

Boy, she's really been a nuisance
lately.

I'll buy that.

Well, Mike, automation or not, I think
we better get back to our chores, hmm?

For some strange reason, this compound
does not run itself.

That's for sure.

Boys have really been working hard on
that project.

Yes, indeed.

Cattle vaccine's terribly important,
isn't it?

Yes, if anything should happen to that
vaccine, well, one thing's for certain,

it would destroy my faith in modern
science.

Oh, speaking of Judy and the other
animals. I was just enjoying myself.

No, seriously, Dad. I stopped by the
cages and they haven't eaten this back.

Well, I wouldn't worry about it. You
know, like children, they'll eat when

get good and hungry.

Well, I think I'll get back to my little
tractor.

I'll come by and watch a little later
on. All righty, fine.

But do me a favor. Don't bring any four
-legged friends along.

All right.

I don't need you anymore.

My new tractor will do all the work.

With your new electric alarm system, do
you really need animals?

Judy and her friends don't understand
we've gone about it.

Go on, Judy. Take your friends away from
here. We don't need them anymore.

Now, I know you two want to help, but we
don't need your help anymore.

That cattle vaccine's terribly
important, isn't it?

Well, if that vaccine was stolen, well,
I'll tell you one thing for certain.

It would destroy my faith in modern
science.

Vaccine was stolen.

Destroy my faith in modern science.

um

What's your problem?

What's the matter?

Something's wrong.

The clinic?

Judy, is something wrong with the
clinic?

Taylor, we ought to get Marsh.

Well, the alarm didn't go off.

Let's check it.

What is it, Judy?

Well, the door's closed. The alarm's not
ringing.

One of the little jokes?

Judy, no.

The alarm. Nothing happened.

It's not working.

The vaccine's gone.

It's been stolen.

We better get Marsh. Judy, go fetch him,
quick.

I don't see how the thief did it. What
could have happened to the alarm system?

Both the switches are off.

Sure are. I set those switches myself.

You see anything?

No.

Maybe we'd better look outside.

He might have left footprints or
something.

Well, not a sign, not a track, not a
trace, nothing.

Look at Clarence. A lot of help he is
chewing on a rag.

Yeah, by this time our thief is probably
20 miles from here.

Mm -hmm. $100 ,000 worth of vaccine
which was entrusted to us.

Well, I guess I'd better notify Headley.

Judy, what's the matter?

What have you got in there?

Hey!

Hey, the vaccine!

The vaccine?

Yeah, look, Judy found it in the
freezer.

Oh, Judy, you're wonderful.

What a beautiful sight. I've never seen
such gorgeous bottles in my life. What a

relief. We'd never have caught the
thief. He didn't leave a single clue.

Now, wait a minute, wait a minute. Do
you know something? I think he did leave

clue. Oh?

Yeah, that rag of Clarence's.

You know something?

I think Judy and Clarence did save the
day.

Now, this once was a pair of men's
pants.

There's no blood on it, though.

Well, maybe Clarence scared the pants
off of him.

Oh, at least we can be thankful that
Judy and Clarence came across with

How lucky can we get?

Well, let's not leave it to luck
anymore.

Here, put this in the refrigerator. I'm
going to go call Hedley.

Now, Jumo, I told you, you must watch
yourself or you'll get my file right

behind you.

Marsh Tracy calling Officer Headley.
Tracy calling Headley. Do you read,

That's Marsh Tracy calling Officer
Headley. Marsh Tracy calling Officer

Do you read, over?

Concentrate on that area there.

Tracy, calling Headley. Do you read,
over?

Headley here.

Go ahead.

Look, Headley, we've got a little
problem here. How soon can you pick up

vaccine? Impossible. I can't until I've
got this fire under control.

By the look of it, it will take forever.

Look, Headley, we need some help, and
the sooner the better.

What's wrong?

Someone tried to steal the vaccine.

Try to? What stopped them? Well, Judy
and Clarence scared the thief off, but I

was hoping that you could send some of
your men over for it. It's impossible,

Marsh. I could use about a dozen more
than I've got.

Jumo! Jumo, the fire's breaking out
behind you.

Look over there to the right.

I'm sorry, Marsh, but you'll have to go
it alone.

Boy, what a time to have a fire.

It could be part of an ingenious master
plan to detract me or my men from Omero.

Well, if that's the case, Haley, maybe
we'd better take the vaccine in Nagoro

ourselves. No, no, Marsh, I wouldn't do
that. It's too risky.

You have a better chance by making your
stand at Romero.

Hadley, that leaves only the four of us
to guard it.

Well, Marsh, you have your animals.
They've helped out before.

We can't depend on them, Hadley. They
won't eat, so as guards, they're

worthless.

Science won't help us.

You can't expect a bunch of lethargic
animals to help.

All right, Hedy, we'll manage somehow.

So that's the situation.

And he doesn't know when he can make the
pickup.

But isn't there a good chance the thief
won't return?

Well, that's one chance we can't afford
to take.

Well, then I guess it leaves it up to
us.

I'll get someone who knows how to get
past our alarm system.

I'm afraid we're going to have to guard
the clinic day and night.

Jack, you better get the dart rifles.

Mike, you want to bring up some sleeping
bags?

We still have a problem, Dad. None of
the animals are eating.

Still?

Here, Judy.

Let me have a look at you.

The eyes seem clear.

Pulse is strong and steady.

Here, let's take a look. I'm not
tickling you. Open your mouth. No, just

your mouth. Open, open, open.

That's a good girl.

I can't see anything wrong with her.
She's been so weak, and so has Clarence.

All the animals, Dad.

There's nothing we can do about it for
the moment.

Judy, the place doesn't need cleaning
right now.

Volunteering to be a guard.

Hey,

I appreciate your help, but you go get
some rest.

Judy, I'm afraid you and Clarence would
sleep through the caper. Yeah, we'll do

the guarding. Why don't you take
Clarence and go find someplace to sleep?

They're still young.

He's behind that bush, Mike.

No, let's be ready.

Might be more than one of them.

All right, you.

Come out with your hands up high.

All right, come out or we'll shoot.

It's Toto.

Toto?

Toto, now listen.

You and your pals need your rest. We'll
do the guarding, all right?

Well,

back to the old treadmill.

Huh?

Oh, hi, Dad. I checked like you asked,
but none of the animals have eaten any

their food.

Well, examine them. There's nothing
organically wrong.

I guess they're just off their feed.

Well, is there anything you can do about
it?

Well, not until that vaccine is safely
out of here.

Well, now.

Jack and Mike are on that side, and you
around this side, and me in front. That

should keep us well covered.

Now, honey, don't forget.

If you see or hear anything, let out a
holler, and the louder, the better.

Just hope you can stay awake.

I'll try to, but that sun was murder
today.

Yeah, I know.

Well, remember, I'm right around the
corner.

Okay, don't worry.

Well, well, well.

Judy, that's certainly very thoughtful
of you.

Want some coffee? Yeah, I can certainly
use it. It might keep me awake.

Yeah, let's hope so.

Good luck.

Good luck to you.

Poor Toto.

Well, she tried anyway, huh?

You know, that's what you need, young
lady, is a little rest and maybe

you can eat.

Come on, let's take the boys some
coffee.

Well, gentlemen, guess what?

Judy bought us some coffee.

Well, how about that? How about that?
Thank you, Judy. You are our favorite

Cross girl.

Thanks for thinking of the tired truth.

Well, Paula's all set. Is the alarm
turned on?

Oh, yes, it is.

Mike said it.

I double -checked it.

It is on.

Oh, good, good.

Let's just hope we catch the thief
before he does get inside.

Judy and Clarence going to help?

Well, how could they?

Bet you it was all Judy could do just to
struggle up here with that coffee.

You know, in her condition, I don't
think she could stop a butterfly.

You know, all our animals seem to be in
the same condition.

I guess it's really up to us.

Yeah, I'm afraid so.

Well, I'll check back with him. All
right, Marsh.

Well, see you all in the beautiful
daylight.

Mm, boy.

A long day behind us and an even longer
night ahead of us. Yeah, well, if

there's one thing I'm going to do
tonight, it's stay awake.

do tonight is stay awake.

It's really up to us, I guess.

You know, in her condition, I don't
think she could stop a butterfly.

All the animals seem to be in the same
condition.

They won't eat. So as guards, they're
worthless.

I love you.

Mm -hmm.

I think you'd better back off.

Judy, get away from there or you're
going to get killed.

All right, you in there.

Come on out.

Paula, it sounds like more than one. I
want you out of here.

I'm just as much a part of Wamero as you
are. I want to help.

All right, then get behind me. But if
there's a fight, you hightail it out of

here.

As I said, you in there.

You're surrounded.

We're all armed.

I'd advise you to come out quietly.

Come on, you don't have a chance.

Come out one at a time with your hands
up.

Paula, I said for you to stay behind me.

Look, I'll take the first one.

Mike, you take the second. Jack, you
take the third.

It

could

be a trick, so watch it.

All right.

Come on out, slow and easy.

I say, you chaps do make such a fuss
over nothing.

Well, how's the head feeling now,
Hadley?

Still throbs a bit.

Whoever that thief was, he really packs
a wallop.

Headley, you must have walked by each
one of us last night.

How come you didn't wake us up? Well,
you were all sleeping like babies. I

hadn't got the heart to. I would have
left a note, you know.

Well, that's very kind, Headley, except
it got you a clout on the head and

almost got you killed.

Mike, next time, I promise you, I won't
be so kind.

By the way, how are the animals?

Oh, they're fine now, eating up a storm.

You know, they taught us a pretty good
lesson.

They taught you a lesson?

Mm -hmm.

Modoc and the other animals were very
hurt when we went modding and did not

their help any longer.

But you all made life a lot easier for
them. Yes, and got them out of a lot of

hard work, too.

Unfortunately. I see.

What you're saying is they really want
to work.

Yes, when we took away their chores, we
thought we were relieving them of work.

As it turned out, we were depriving
them.

Yes, animals are like people. They need
to be needed.

So that's why Marsh told me he's selling
the tractor.

And I see you got rid of the automatic
coffee machine.

Precisely.

You know, I still shudder when I think
of how our foolproof electric eye alarm

did not work.

We'll probably never know who the thief
was or how he did it.

This was no common thief.

Whoever did it was brilliant.

Brilliant!

Judy? Judy? Judy, come here. Come here.

Yeah,

sit down a minute. I'd like to kind of
talk to you.

You know something that'll give you a
big laugh?

Yes.

You know, Hedley and the kids can't
figure this mystery out.

How about that?

You got any bright ideas about this?

Of course not. I mean, how would a sweet
little innocent chimpanzee like you

know anything about a thing like that,
huh?

Yes.

How would you like some iced tea?

Oh, yes.

Well, let's see.

You like two lumps of sugar in it, don't
you, Judy?

Yes.

Let's see.

Here we are.

Two? No,

you'd like a good night's sleep,
wouldn't you? You've been awfully tired.

All right, Judy.

I'll keep your little secret.

Because if Hedley ever found out it was
you who gave him a lump on the head...

By the way, don't you have some chores
to do around here?

Clarence, old buddy, you know, one of
these days, you and I are going to

to have a serious talk about your
friend, Judy.