Original subtitles

after the transmitter. We can get readings by radio.

I'm working on a life support system based on swamp lichens. It'll have an

automatic setup to control the feedings.

Aren't you overlooking something?

What we do isn't that important.

It's what Judy does that counts.

Now, unless Judy can respond to her command routine, we won't get that

So let's face it, it's up to her.

If she does well, you two may get a chance to shine.

All right, Judy, raise space couch.

Raise the space couch.

All right, now it's mealtime.

Come on, Judy.

Pick up the food concentrate.

Judy,

open the food concentrate.

Open the food concentrate.

All right, now eat dinner.

Oh, come on now, Judy.

Listen, there are a hundred chimpanzees all over the world working on this

identical project.

Now, it means a chance at a big contract.

A contract that could make Womero famous and give us the necessary funds for new

research projects.

Now, we've got to win it, Judy, and it's up to you.

Okay, now let's try it again.

Ah, there's your problem over there.

Toto, will you get out of there?

Well, I guess we'll just have to wait until she's hungry.

Dad, it just isn't right.

Jack and Mike are just beginning with ideas of their own, but no one's given

thought to Judy's feelings.

Now, the only way we're going to make this work is that if we eat out of tubes

ourselves, and then Judy can imitate us.

Oh, no. This is Judy's training, not mine.

Boy, you're some scientist.

Jack's right.

Judy has to learn to function no matter what's going on around her. I mean, the

whole idea is based on instant response to command.

We've got a lot of work cut out for us to get her into the right frame of mind

so that she'll follow orders even when she's alone.

Her diet is a major part of this training.

Judy! All right, see, we're going to have our hands full.

Now, Judy, don't you ever do that again.

I don't like to scold you, but you know how important this is.

And that means no snacks.

All right, Judy, now the next step is going to be even harder.

You're going to have to learn to live inside this.

Only get Judy inside.

Jack, get the dog ready.

of those markings.

I've never seen a tribesman painted like this one before.

Let's get him inside. He needs medical attention.

Still unconscious.

Getting worried, Mike.

What the devil are you doing over there? You've had your nose in that book for

hours.

Doing a little research on our guest.

Maybe you can research why he tried to kill Judy while you're at it.

Maybe.

First we have to find out where he comes from.

Open hatch door.

Careful, Judy, careful.

Check the ground first.

That's right.

All right, now, go on over and open the solar panel.

Come back here.

All righty.

Now, a little body conditioning. First of all, you take off your helmet.

All right, now, let's stretch the muscles.

Let's stretch those muscles.

Stretch him up.

That's a good girl.

Oh, why the exercises?

Well, supposedly she's been inside that capsule for three days without moving.

A little limbering up is rather vital.

All right, Judy, now we're going to go into some deep knee bends.

Oh,

Judy, it's easy. Just follow me. Put your hands behind your neck.

Down and up.

Down and up. Okay, now you do it.

Now down.

Up.

Down. Up.

Down. Very good. Very good.

All right, now, Judy, we're going to do a few sit -ups here. Okay, come on.

Stretch out.

Lay down. That's good.

Put your hands behind your neck. Come on.

Come on.

All right, now lie down.

Sky down.

Up.

Down.

Up.

Come on.

Down again.

Down.

Up. Down. All right, all right, all right. That's enough of that.

All right, Judy.

Return to spacecraft.

We're making some progress.

Oh, here are Judy's reaction to the food concentrates. What little bit she's

eaten of them.

Mike, he should be entered.

Did you make us pollen slides?

Boy, talk about one -track minds.

You're really fascinated by our native here, aren't you?

Well, how long are you going to be buried in those diaries?

till I find what I'm looking for.

I want to know something about our mystery man before he wakes up.

Well, you ask Headley if he knows anything?

No, he's out of range.

And the sergeant never heard of markings like these.

Don't worry, I'll find it somewhere.

My grandfather knew every inch of this country, and he put it all down in these

diaries.

Hi, Judy.

Judy, come here.

Now, gather some rock specimens.

No, Judy, no. Come on, gather rock specimens.

More rocks.

That's a good girl.

Oh, Dad, she really hates it.

It's a strange place to gather rocks.

Give it back.

Come on. Nice work, Clarence.

Well, I think we've about had it for today, don't you?

Sure do.

All right, Judy, we'll give you a little rest.

And Clarence, I want you to keep a good eye on her.

In spite of what you're thinking, Judy is not starving to death.

Here are the results.

According to our pollen tests, our friend here comes from a gorge near

about 40 miles from here. But as far as I know, there's no human life within 10

miles of it.

I found it.

I found it! Look!

Let's do a mark.

Ah!

We've got a trouble.

And if our patient wakes up...

Hmm.

Boop.

What's the matter? Is something wrong with the patient? No, he's still the

but he's from the lost tribe of the Warindis, and we're the first modern men

see one.

Really?

It's all here in my grandfather's diary.

Even the facial markings are described, although he thought they were legendary,

and that was over 50 years ago. The pollen test shows he comes from the

Gorge. Ulava Gorge? Well, that's almost inaccessible.

What else does he say?

Just that they're unpredictable.

In what way?

I don't know.

Let's have another look at our unpredictable friend, huh?

you get down. You know better than that.

Come here.

He's got a pretty fast pulse. Is there any infection in his leg? No, it's

along fine.

Just changed the bandage a half hour ago.

He's probably having a bad dream. When he's feeling better, Mike, what are we

going to call him? I'm naming him Tula.

Means discovery.

This is an important find, Marsh. Why don't we take the truck and try to

his tribe?

Well, I can't leave just now, Mike. We've got that sick baby elephant on our

hands. And more important, he's going to take care of our sick friend.

I suppose Mike and I go. I don't know, Jack.

The diary suggests that the Warandis are dangerous.

What about that arrow he shot at me? It had a rare poison in it. It doesn't have

to be a Warandi just because he came from a lava gorge.

It's got to be the Warandi.

This is important, Marsh.

Well... If you do go, I'm sure you're not going to send just two people. Did

notify Headley?

Couldn't reach him, but his sergeant said he should be arriving here in a

minute. Oh, good.

Now, by the way, Mike, did the diary say anything about their customs, their way

of life?

Primitive, of course.

Hostile. Well, are they a warrior tribe? The diaries are not specific.

Well, I'd like to take another look at them when he regains consciousness.

Okay, Judy, after lunch, time to go back to work.

That was no back talk, old girl.

Sit down straight.

Judy.

Judy, this is not only important to Romero, it's important to the United

government.

You've heard that sound before?

Mm -hmm.

Oh, you're not going to let her blackmail you.

I don't think I have much choice.

Okay, Mike.

Better get her some milk. Maybe that'll help.

If you say so.

I'll get you some milk, Your Highness.

You know, Judy, if we win that contract, we'll all treat you like a queen.

Your Highness.

You may even get your picture in the newspaper.

Your worship.

Now will you get to work after lunch, Your Highness?

Okay, Judy.

Let me know when our friend wakes up, will you?

Okay, Judy. Time is good.

He's gone.

Have you seen Matula? No. Why?

He's gone.

With his bow and arrows.

Then he must have seen us put them away.

He was faking. He sure was.

Judy's gone, too.

Maybe she ran out with Matula. I hope not.

What is that supposed to mean?

Well, I was worried about the experiment.

Let's see if we can pick up his tracks.

Look around. He may have come down this way.

Marsh?

Yeah, Judy's with him.

Jack, bring the truck around.

Paula, stay here, huh? No.

She's my chimp.

Why shouldn't she go, Mike?

Well, somebody ought to be here in case Judy comes back.

I'm afraid I'm the one that's stuck. I've got to stay here with this sick

elephant. Look, Mike, be sure and bring Judy's food concentrates. We've got to

keep her on that space dock.

Boy, how am I glad to see you.

Why, what's up?

Have you seen Judy in a native with a painted face?

Painted face? Why, what's happening?

Well, take us on down to the house and I'll fill you in. Bye.

hoping to kidnap Judy.

You're hoping to kidnap her? Why?

Because then she'd be furious and we'd try to escape.

She probably could.

What worries me is that they'll become friendly. She won't want to escape until

it's too late.

Marsh, is there anything left for that poison arrow? Yes, made through up this

morning.

I've got the charts, the food concentrates, and the medical kit.

Oh, thanks.

The coffee.

Good. Boy, I sure hope Judy doesn't eat something that's not in her diet. She'll

blow the whole program. Oh, Judy's a lot smarter than she pretends. But she's

just playing games.

Hey, Marsh, you notice that Mike's acting kind of strangely about Matula?

Oh, Mike's just cautious, Jack.

He didn't say things until he's sure.

Don't worry about it. We've got enough on our hands as it is. Marsh, why so

equipment? We've got to keep our tests going on duty.

Henry. Hmm?

I notified your office we were going out and for them to monitor us. Thank you.

Splendid. The mayor suggests we get moving.

Henry, you drive. Let the fellows do the tracking. Five.

Hang on.

Making good time, too.

Well, Mike, I think you're going to get your wish.

They're heading straight for your lava gorge.

Come on, Hedley, let's go!

Thank you.

Too obvious.

Well, they didn't have it in that direction. It's all empty country.

Of course, Judy could have wiped out the tracks.

She's probably up to her old tricks. They must be in the bush. Now, spread

We'll start the search from here.

Can't just vanish. They've got to be somewhere.

Hey, what's that sound?

The tire!

Look at that. Somebody let the air out.

That has to be Judy.

Oh, no. That's all we needed.

Well, I'll get the pump.

No time for that, Jack. It means they're close.

We'll get the test equipment off and start for the gorge on foot.

Now a yellow flare if we get separated.

Weird, isn't it? Where are you going, Mike?

I thought I found a trail. We were supposed to stay together. Now, Mike,

with it. Jack tells me you've been acting strangely about Matula and

Why? I wasn't aware that I was acting strangely, Hedley.

Very well. This isn't the time.

That's for sure.

Those drums sound pretty close.

The Orendi village is up ahead.

Now, let's take a look, shall we?

Come on.

Maybe they're having a welcome home feast for Matula. Careful now. Let's

near the trees and we'll get a close look.

Judy, on the table.

I wonder where the rest of them are.

Mike, what is that table?

Mike, tell us. What is it?

I didn't want to say anything until I was sure.

The legend could so easily have been wrong, but the Warundis sacrifice

to their gods.

Hadley, we've got to rescue her. She's going to be killed.

Jack, create a disturbance over there. Try and draw Matula off.

I've sent off a flare.

Yeah, but keep low. I bet they're deadly with those weapons.

Don't worry, I'll be very, very careful.

Tutorial.

Mike,

see if you can communicate with these people.

Woo!

see that i thought i saw it jack i guess that answers your question back at the

compound and tula shot at marsh because he thought marsh was harming judy mike

about your grandfather's diary he didn't mean chimps were sacrificed he meant

they were sacred would be it sure seems that way from the totem

You better do it, Hitler. You don't want to trifle with the queen.

Sorry, at least we're safe.

All right, Judy, you've had your fun. Now get us out of this.

We've got to get back to work.

Judy, you can't eat that.

She's drunk with power.

Judy, what do you want with my hat?

Oh, come on now, Judy. You'll ruin it.

Judy,

this is beginning to get ridiculous.

Spear age is supposed to be an intelligent animal.

She's getting even with us.

You better believe it. Judy, you're a spoiled child.

Can't we forget this nonsense, Judy?

Enough's enough, kid.

Now, Judy, come on.

Settle down.

now, really.

It's enough, Judy.

Judy, I'm tired.

Come on, Judy. Let us take a break, huh?

Okay, Judy, we surrender.

You've got the power.

You're in command. You're the queen.

We'll do whatever you want.

Go.

Now she wants us to gather bananas for her.

You had to go and say that we'd do anything she wanted, didn't you? Well, I

thought it was the best thing to say under the circumstances.

Duanji! Duanji!

Oh, come

on,

Clarence. Stop complaining. I know it's chow time.

Whoever the gang is, I'll bet they're not complaining about their chow.

That's a bad one.

He thinks she could spare just one.

I'm hungry.

I hate to say it, but it's making me hungry.

Me too.

This isn't quite what I had in mind.

Indola!

We'd better do as she says or she'll have us thrown in a dungeon or

She must have heard what you said the other day back at the compound.

This is her training, not mine.

Thanks. Indola!

Indola!

Really, chaps, I can see why she doesn't like this stuff. I don't blame her a

bit.

absolutely awful.

Sure is.

The government needs some first -hand advice on concentrated food.

Keep smiling, everybody.

Judy, I apologize.

I had no idea, none of us did, that the food tasted so bad.

We'll see what we can do about it.

Right, Judy, we sure will.

But look, in the meantime, lay off the bananas, huh?

Okay, Judy,

now get us out of here, huh?

She's destroying the totem pole.

Nadia Ganji!

Nadia Goji!

Goji?

What do you know?

She's making him taller, the head man.

She's getting them ready to release us.

Thank you, Judy.

Let's go.

Goodbye,

Antula.

Judy, this is not the way home. Judy, I thought you were going to lead us out of

here.

You can't be serious.

Oh, well, I suppose we'd better do what she wants.

Guatina!

Guatina! Guatina!

when I get you home.

All right, Your Majesty. I'll be good.

Yeah, well, you all want us to go and play. Come on. Run along and play. Come

on. Go on.

Run along.

All righty, let's see how duty's coming along now.

All right,

Judy, open the door.

All right, gather rock specimens.

Well, she's doing great.

How did you manage it?

Well, I've been doing it ever since you fellows solved the concentrated food

problem. You know, she likes that stuff as well as real bananas now.

Well, all we did was add a little banana extract.

Ah, yes. The world will no longer remember what banana oil has done for

Oh, brother.

Hello.

That's very good.

I sent a government advisor to Matula's people.

They're to get a school, medical aid, and instruction in self -government.

Help, thank you.

There's nothing Matula any time.

Matula, no.

Your name isn't Matula. What is your name?

Judy.

Judy. Judy.