All language subtitles for Daktari s02e23 Judy the Poacher

The Party!

The

Party!

What's the count, Jack?

White counts 24.

24, huh?

Down again.

You know all those things by heart,
don't you, Marshal?

I'm worried about Toto.

She should be well by now.

Well, her temperature's normal.

She's showing no signs of improvement.

If anything, she's getting worse.

I guess there's only one answer. The
virus is still there.

Okay, little friend.

He'll just have to stay in isolation a
little while longer.

What's the latest on the other test
game? Oh, I just checked on that. All

Clarence!

I thought you were going to keep the
animals out of here.

I'm sorry, Martha. I think he was
worried about Kodo.

Get him out. Kodo needs all the rest he
can get.

Okay.

Come on, Clarence. You don't have to
worry outside.

Come on, Clarence.

Come on. Come on.

Outside.

Out you go.

Toto certainly isn't with Farge.

Hey, I wish there was something we could
do for the old gal.

There's not much else we can do except
keep her quiet. I certainly don't want

get her excited.

Think there's anything we can do to
reach her?

Well, we've got to keep on trying.

Yeah.

By the way, do you have any idea where
Mike is going?

Oh, yeah.

He's out at the Wabula Village. Another
one of his people projects.

A retirement village for the old people?

Uh -huh.

Hey, Marsh, there's something I don't
quite understand.

Why do the Wabula take all their old
people and just ship them off to some

compound in the middle of the bush all
by themselves?

Well, there's not much else they can do.

We're a nomadic tribe, always on the
move.

The old people just be in the way.

Our useful days are over. Kind of sad.

Oh, village.

You know, I'm beginning to think that
Mike is getting an obsession about that

place.

Thank you, Mike, for entertaining my
people with your magic pictures that you

call movies.

Well, they didn't really seem to be
entertained by the movies, Natoma.

You're a good man, but it is no use.

Well, it just hurts me to see you just
wither on the vine for no reason.

No reason?

We are old.

Useless.

You're not old, Natoma.

With the medicine I've been giving you,
you should be good for another 20 years.

Twenty years?

For what?

No, it is better we die soon than walk
about dead for twenty years.

But you shouldn't walk around dead.

If only you and the people in this
village could find some interest in

I'm not going to let you give up like
this, Natoma.

I'm going to get Dr. Harry over here.
I'm sure we can do something.

No one can help us, Mike.

My people die when they're not needed,
when they are of no more use to the

tribe. Last year, we were 20.

This year, only 8.

It is our destiny to die, and no man can
help us.

Marsh, there is no real reason why those
old people should go downhill and die

out so fast.

Are there any physical symptoms?

None. I examined them thoroughly.

Blood specimens, spines, everything.

There was no evidence of encephalitis,
trypanosomiasis, or yours.

They just don't have any interest in
living.

Judy, it's liquid sedative. You don't
want to go to sleep now, do you?

I took them over games.

Judy, get off my report. Come here.

I took them over games.

Set up weaving and other occupational
therapy projects.

Yesterday I took over some films.
Nothing.

Marsh, if you could just come over and
look at them.

Gee, Mike, I'd like to, but... Well, as
you can see, I've got less than two

weeks to collate all this data, let
alone finish my paper.

I know you're busy. Of course.

Besides, Mike, I'm no geriatrist or
psychiatrist either.

Mike, it would seem to me that you're
doing all that is humanly possible for

them. Well, I'm doing the best I can.

Well, come on.

Come on, Judy.

You know, I'll bet a cub like that would
give our Wabula friends great pleasure.

Well,

I've got work to do.

This reminds me, so do I.

Clarence, where is the little cub that
was playing with you?

Jack, have you seen the cheetah cub?

Me? No.

Marsh has had my nose to the grindstone.

Listen, I can't keep track of every
animal in the compound.

The last time I saw him, he was playing
here with Clarence, remember?

That's right.

Okay, Clarence, where's your little
friend?

There's your answer. You ate him.

Oh, very funny.

Oh, really?

Cheetah taste good?

Let me tell you, you can thank your
lucky stars that that cove was not one

the experimental animals from the fever
project.

That you would never hear the end of.

Jack, what's holding you up?

My master's voice.

I come!

I come!

Judy, where's Mike?

I believe you brought us a little
present.

Look, Judy has brought us a present.

A nice little sheet to cup to love and
care for.

Where's Judy? Where's your heart, Judy?

Well, Judy, I guess it isn't hungry.

It's just a little frightened now. We
have to give it very good care, and it

will bring us much happiness.

Don't be afraid, little girl.

Now, 14 subjects treated.

Nine show definite improvement.

Four remain static under treatment.

With the remaining subject, Toto, an
infant chimpanzee of seven months,

she is not running a fever, is showing
no signs of improvement.

They've kept her in strict isolation
from contaminating influences, but Toto

steadily deteriorating.

Yeah, oh, today's blood counts.

I just took a look at Toto. She's still
not touching her food, Marshal. What do

you think's wrong?

Beats me.

She's had the same treatment that all
the others have had.

Does Paula know that you've been
experimenting with her favorite baby?

Well, of course she knows.

Look, we're running a research center,
not a glorified pet shop.

Are you sure you haven't seen him,
Clarence?

Seen who?

You still looking for that cheetah cub?

I have been over this compound with a
fine -tooth comb.

Well, there's the lady to ask. Maybe she
took him someplace.

Judy. Did you take the cheetah cub
somewhere?

The cheetah cub. You saw him?

Do you know where he is?

I wouldn't worry about it, Mike.

He'll show up for dinner just like Judy
and Clarence do.

Dr.

Lee! Dr. Lee!

What's

the matter,

wife? Look.

Oh, of all the stupid...

Who could have pulled a trick like that?
What happened?

Oh, someone left the latch open and the
orangutan got away.

Oh, great.

A fever project.

You know, I don't think that animal got
out by itself. Somebody took it. Oh,

Mike, you'd better stop borrowing
Headley's detective magazines. Your

imagination's running away with you.

Did either one of you have any reason to
open this cage, maybe to clean it?

Not me.

Well, I fed the animal this morning, but
I'm sure I closed the cage.

Marsh, are you sure you didn't leave the
cage open?

You don't think I would go around trying
to sabotage my own experiment, do you?

Well, somebody's been sabotaging
something.

First the cheetah, now the orang.

Isn't he a nice little fellow?

I believe he's getting used to us.

Judy! Judy!

I'm glad to see you again.

Is this for us?

Thank you, little Judy.

Fine little fella.

See how much pleasure your little
cheetah cub is giving my people? They

fight over the chance to love and care
for him.

Now, now, little fella.

Now, now, now.

You're very clever, Judy.

I went out into the bush trying to
capture some little animals, but I

catch any. These old bones of mine are
not as young as yours.

I rejoice to see my people take an
interest in life.

I suppose I have to stop them before
they come to blows.

Judy, he's a fine little fellow.

If there were only enough animals to go
around.

Look, my people.

Judy has brought us another present.

Thank you, Judy.

Do you like him?

I think he likes you.

I'm sorry.

Good. Good.

Another slip -up and Dantari will jump
right out of his skin.

Oh, now, wait a minute, Jack. Look.

I don't think she stole a spring horse.
She probably rescued it.

Yeah, maybe you're right.

You know, Jerry, you have an unfortunate
reputation, so you get blamed for

everything that happens around here.

Well, at least the spring horse is all
right.

Yeah, there goes another one of the test
animals.

Somebody's trying to sabotage your
experiment.

Maybe we'd better call Headley, huh?

Let's do a little detective work of our
own first.

Judy. Did you see the poacher?

You must have seen the poacher.

He can't have gone far.

Jack, let Prince in. Maybe he can pick
up a scent.

Right.

Come on, Prince.

Shame on you, Prince. This is Judy.

Hey, you're confused, huh? I don't know
why.

Judy's his pal.

And a hero.

Heroine, anyway.

Hero or heroine, we've got to find that
poacher.

Let's get down, I say.

Let's go over here.

Judy's your friend.

You see anything, Jack?

No, thanks.

Maybe you got away by helicopter.

Very funny.

Mike, maybe you'd better radio Hadley.
She can get over here right away.

Sure thing, Mom.

worries. Now something like this has to
happen.

You know, Marsh, it may take Hedley a
couple of days to get here.

We're not just going to sit around and
let the poachers steal our animals one

one, are we? No, we're not going to just
sit around. We're going to put locks on

all these cages.

Oh, is that enough?

Well, at least it's something.

Come on, Fred.

I've got another idea.

Okay, Judy.

We're all very proud of you.

Please tell him to hurry. It's
important.

Uh -huh. He's over at Katanga Village,
but he'll get here as soon as he can.

Good, Marshal. Be glad to hear that.

Jack? Ready.

Yeah, this is Jack. Put Marjorie there
on the south side and then put those

locks on the cages.

Right. Come on, Mark.

Let's go.

Mike, be sure Prince and Sarang are on
the north side. Uh -huh.

Oh, and put a long leash on Sarang.
Right.

Lance, old boy, listen, you are going to
guard this side right over here. Yeah.

Right on here. Come on. Come on, let's
go. Come on.

Come on. Come on, Judy.

Come on. Come on, Margie.

Okay, Margie, hold him.

Okay, now, this is your post.

If you hear anything, yell.

Clarence, come here.

Clarence, come here.

Now, look, Clarence, I want you to stay
right here and keep your eyes open, at

least one eye at a time.

And if you see anyone, let out a roar.

Okay. Come on, Judy.

All

locked

up tight.

That's good.

Well, I'll keep my eyes on these.

Judy, come here.

Hello. I know you love little animals,
so I'm going to give you the post of

honor.

Now, listen.

If you should see the poacher, I want
you to let out a great big holler, okay?

Because if he's going to steal any more
animals, he's either going to have to

break those locks or get these keys away
from me. And that won't be easy.

You know, I think we'd better feed
Prince and Sarang, or they're going to

mighty unhappy.

Let's have a look at your toe.

Easy now.

Yeah, that's good.

Yeah.

Toto, let's have a look.

Please help me!

Thank you.

They're sedated, both of them.

Just enough to put them under.

This poacher is no amateur, he's crafty.

Yeah, sedatives today, it may be poison
tomorrow.

March, up here!

The spring horse is gone.

This one is for you.

Treat it with kindness.

Judy, I cannot thank you enough.

The animals you bring from the bush
cured my people of their illness and

them live once more.

Everyone has a pet but me.

Maybe you can find a little animal for
Natoma.

That would make Natoma very happy.

Hello, Sarang.

Prince.

Well, everything seems to be all right
here.

Hello, Jack.

Hedley. Boy, we're glad to see you.

What seems to be the big problem?

I think we got ourselves a poacher.

Clever one, too, Henry.

He's managed to steal a cheetah cub, an
orangutan, and a spring house. And Judy.

Oh, well, you've got nothing to worry
about, then.

I'll wait on my old friend. Judy can
take care of herself no matter how smart

the thief may be.

How's the little chimp doing?

Not too good.

Frankly, Marshal, it's you I'm worried
about. You've been working much too hard

lately. Forget about me. I'm worried
about Judy.

Oh, Marsh, you know Judy ain't gonna
handle herself no matter what the

situation. Not necessarily.

Judy's become so trusting of people that
her, well, her own good nature could be

her downfall.

You don't think she'd let herself get
kidnapped by a butcher, do you?

Oh, forget it, Jack. She's a small pimp,
not a big, powerful gorilla.

Judy! She got away.

You see, what did I tell you?

Oh, they roughed her up. Poor kid.

Look, she's got a bump.

Judy, did you see anything?

Well, how could she if she was
blindfolded? At any rate, the thief left

tangible piece of evidence behind.

It's a piece of an old lab spot they
threw away this morning.

Marsh, have you taken any special
precautions?

Well, I put new locks in all the cages.
Well, I would like to see them.

Yeah, sure. Come on.

Yes,

they seem like pretty stout locks, I'd
say. Now, you say the thief picked them?

Like an expert.

Keys? Well, he may have had his own.
Mine are still on a nail in the

I've scarcely taken my eyes off of them.

I see.

Well, I can understand how you must be
worried.

Well, aren't you?

Not a bit of it.

Just come with me, will you?

We'll just go about this thing the
proper way.

Solve it in no time.

Fingerprint pit.

Fingerprints? Of course, old man.

Scientific criminology. Couldn't get
along without it.

Come along, Judy.

Ladies first.

Well, what's the hurry, young lady?

Something chasing you?

so you didn't get away, young lady.

Oh, hello, Hedley. Is she running away
from you? Yes, I'm afraid she was. She's

objecting to being fingerprinted. I hope
you don't mind coming after, Judy.

Me? It would seem, Mike, that Officer
Hedley has narrowed down the choice of

suspects to Judy and you.

Hedley, why fingerprint us?

Look, it's elimination, old boy. Now,
your fingerprints are bound to be

everywhere. How can I tell which of the
criminals if I don't know yours?

Sounds reasonable.

Come along, Judy.

Come along.

That's it.

Oh, you're making it so difficult.

There we go, Judy.

That's it.

There's a good girl. Right hard down on
there.

That's it.

Now, there we go.

Wipe your feet.

You know, Hedley, finding the poacher's
fingerprints isn't exactly finding the

poacher. And that's what I'm interested
in.

I'll buy it from getting my animals
back.

Yeah, but that's just the point, old
boy. Now, the poacher's fingerprints are

probably on Violet Nagoro. If that's the
case, we can snap him up.

Mike, you're next.

Oh, Mike, would you mind moving the
bottles off that shelf, please?

Thank you.

Now, are you quite certain all this is
really necessary?

Ah, silence, old boy.

Now, you want to know what the thief
looks like, don't you? Well, we'll just

him take his own photograph when he
comes back.

Jack, would you mind holding that?

Thank you.

Um, down there, if you don't mind.

Danny? We'll put another camera outside
by the cages.

Would you mind cutting that? Oh, Mike,
thank you.

Thank you. Look, Hedley, I use this room
all the time. Now, supposing I come in

and trip over these strings?

Then you'd be the poacher, wouldn't you?

Oh, yes, of course.

Really, old man, I do expect you to use
a little ingenuity.

I mean, you step over the wires like
this.

Do you see? Easy, Hedley.

Where did you get this idea?

From one of those detective magazines
you're always lending, Mike.

Well, what if I did? Now, we don't have
a branch of Scotland Yard out here in

the bush, do you? I mean, I've got to
use a little ingenuity, eh?

Of course.

Jack, get a rope.

Go get in front of him. He can kick your
brains out.

Mike, come on in on the side.

Grab his wings.

Hedley, watch out.

Jack, look out for those legs.

Hold him.

Hold him.

Hold him. I got him.

I don't understand why the Russians
became so wild all of a sudden.

I'll tell you why and who, poacher.

Why not? It's a perfect cover -up.

It's our bulletin clever nervous state.

Clever? He's invisible.

Hey, Toto's gone. Don't move, any of
you.

Ah, whoever did it tripped the wire to
the camera.

I'll be.

Okay, Mr. Holmes, I apologize.

Thanks, Jack.

I thought you'd come around when you saw
some real scientific criminology in

action. Yes, yes, Hedley, we all agree
that you're a genius, but haven't we

better get on with it? Look, all we're
standing around here jabbering, that

poacher's getting away.

Well, at least we can see what he looks
like. I'll develop this right now.

Oh, thanks, Mike. Look, Marsh, there's
one thing I don't understand. If this

poacher's so old -fired clever, why does
he bother to steal a half -dead baby

chimp? I don't know.

All I do know is that if we don't find
her, and soon, we're going to have an

-dead baby chimp.

Here's your cover print.

What do you know?

It's Judy.

Caught red -handed.

So Judy's the poacher.

Where is she?

Not around here.

Neither of those other little animals.

Morris, do you really think Toto will
die?

Well, I can't think of any other outcome
unless we find her, and soon.

Now, luckily, we have another detective
in the crowd. Come on.

This is an emergency.

I want you to find Judy. Come on.

Me that's what will the village I was
afraid of that

Dakari. Hello, Natoma.

Friends.

I'm happy to see you again. It's been a
long time. Well, that's true, Natoma. I

would have been here sooner, but I've...
Yes, I know.

You're very busy.

Mike told me.

Natoma, tell me, is Judy here?

Yes. Judy has come here several times,
bringing us gifts.

I thought so.

Now, Tomo, would you mind if we took a
look at those gifts?

Of course.

Why don't you stay here?

Judy, you killed her. She's dead.

Oh, she's only sleeping.

Kucha!

Could you look

at

them?

Don't you said these people on their
last legs they were I can't figure out

what's come over there. I think I can

The same thing that has come over Toto.

I'm afraid I overlooked something rather
important.

Something that no doctor should ever
overlook.

What's that?

Simply that the body is not a machine
that just requires fuel and gas and

repairs. It requires something more.

Much more. And there's even a name for
that missing ingredient.

TLC.

TLC? Yeah, Hedley.

Tender, loving care.

And you, Daktari, the father of
affection training.

Well, that's precisely what these people
have been giving Toto.

And all I offered her was a cold
isolation cage.

It's a kind of a miracle.

And it works both ways, Daktari.

Judy knew that instinctively.

Look at the old folks.

The little animals have given them new
vitality.

They now have someone who loves them. It
makes all the difference.

Amen to that.

And if I ever forget again, please,
someone give me a good swift kick.

Steve and Judy.

Judy! Judy!

You're kidding!

Honestly, you are.

I think I better be careful what I say
around here.

We did not know the animals were yours.
We thought Judy had found them in the

bush. Of course, Natona, you had no way
of knowing it.

We would not want to hold up the
important work of the doctory for our

pleasure.

Well, I'm as sorry about it as you are,
Natona.

It is like they are giving up their own
children.

Sorry, Judy.

Dr. Tari says they all have to go back.

Look, Judy, I don't want to do this.

You see, bees are experimental animals.
They have to be checked and logged every

single day for at least another month.

I understand, Dr. Harris.

Now, Dottie, I was wondering, I mean, I
just thought, the animals don't have to

be kept in cages, do they?

Well, no, I suppose not.

What's on your mind, Mike?

Well, suppose I run over here once a day
and do the logging.

Oh.

That's not a bad idea, Marsh. Why not,
Marsh? Then when you don't need them,

these people can keep them.

Well, I don't know.

We could help, Mike.

We would like that.

Bet you it'd work.

I suppose you agree with me.

Yeah, well, I have to admit that Judy's
medicine has been better than mine.

Thank you, Doctor.

Thank you, Doctor.

Come

on.

You know something?

You really are

time