All language subtitles for Daktari s02e13 Clarence the Killer

Thank you.

Ready, Mr. Kershank?

Okay.

Thank you, Dan.

Good. Now, we've got a leopard,
vultures, baboon, springhawks, bush

African lion.

Fine. My hometowns will be vastly
improved with these. Good.

I'll make a quick physical check on him,
and then I'll be on my way. All right,

fine.

Let's start with this one.

Come here, Ritchie.

Is he tame enough to handle?

No, he's my baby.

Come here.

Come here.

Come here.

You call that tame?

No, he's a bit excitable, but he'll be
all right.

Okay.

Penrose, you made it. Oh, it's good to
see you. You know, I got that note to

meet you over here, and I couldn't
believe it. How did you get out? I

I'd have to visit a territorial prison
or something.

How do you think?

You broke out. A little fancy bribery,
maybe. You wouldn't guess it in a

years.

Good behavior.

Listen,

when I want to accomplish something,
Harry, I accomplish it.

Which reminds me, one of the first
things I want to do is make some money.

Ever since Marsh Tracy caught me trying
to kidnap that flea -bitten lion of his

and threw me in jail, it's been a little
tough on the pocketbook.

Yeah. Yeah, and you're not the only one,
Eric.

I'll tell you, the good old days around
here are gone.

You know, since all the animals headed
into Romero Reserve, why, there's

around here but zoologists and camera
safaris.

I think the day of the professional
hunter's over.

I've heard about it.

But I still want to buy me a good
hunting rifle.

Come on.

Dan.

I know all these animals look pretty
hale and hearty, but you better take a

at this one. What's wrong? Look at the
lion's eyes.

Hey, you sell me good honeyed rifle?

Uh, let me finish with this gentleman,
and I'll talk to you about a guy.

The lion's got cataracts.

You shouldn't let the natives pass off
beasts like that on you.

He does at that.

I'm sorry.

I can't accept him, Dan.

I'll have a good one for you inside of a
week.

All right.

I'll stop by on my way home, and I'll
pick up all the animals.

What'll you do with him?

Oh, I don't know.

It's no good to me. I guess I'll turn
him loose.

Too bad.

Well, I'll see you next week. All right,
fine.

Now, you want to see a good hunting
rifle?

No, make that a hypo dart rifle, and
I'll give you $15 for the line. Eric,

you gone mad?

How about it?

$100 for the both of them. Good use hypo
dart rifle and that useless old beast.

All right, I'll find you a good gun.

A hypo gun.

Are you going into the zoo business?

Harry, when fortune smiles on you, smile
back, my boy.

This staggering old beast with cataracts
is going to be our salvation.

You ever see the pug marks on a lion
with eye trouble?

Well, yeah, but so what?

They're widespread, uncertain, and very
distinctive.

And you only find them around
defenseless game. Am I right? Right,

know of another lion with pug marks like
that?

Well, only one.

Marsh Tracy's line.

Clarence.

He hit it right on the nose.

I hit water on the nose.

How to make Dr. Marsh Tracy lose his
license.

How to bring free hunting back to this
area. Get the professional hunter in

there again.

Eric, I don't follow you.

What you need is a good stretch in
prison, my friend. It sharpens the wits.

Clarence is going to completely destroy
the Womaru compound.

Oh, yeah?

How? Ruining its reputation.

Its reliability.

I've got to enjoy this.

Yes, sir, Clarence is going to act in a
most unusual way.

The very gentle Clarence is going to
become a killer.

Come on.

Come on.

Get up, boy. Come on.

Don't be bashful.

Don't be bashful.

There you go.

Dad, we're just going to measure some
elephant prints. Can I take Clarence and

Judy? Oh, not today, honey.

Oh, I think Clarence has spring fever or
something. He's been moping around all

morning. You know, he has been.

I'll check him out when we get back.

You got a cure for a lazy lion?

Well, maybe he needs an outside
interest.

Like something useful to do. Yeah, we
all need to feel useful. Yeah, like did

you bring the sandwiches?

They're in the truck.

Bye, you guys. See you soon.

Now look here, young lady.

You can't go everywhere we do, you know.

You're going to make yourself useful by
staying here and keeping Clarence

company until Mike gets back to Nagoro.
Understand?

Good girl.

Put a nausea pill in the lion's
breakfast this morning.

Unfortunately, he'll be all right by
tonight.

Wait here for me. Okay.

Come on.

Hurry. Let the line hit the village from
that side.

Now, come on. We've got work to do.

Let's get us another charge. Right.

in those tracks, the elephant seemed to
be getting longer and stronger.

And I was wondering, suppose you cross
an elephant with a giraffe.

What do you think you'd have?

A nightmare.

Thank you.

Yes, pull the stake right out.

Must be feeling better.

Judy?

Judy.

Where have you been? You were supposed
to be watching Clarence.

Wait, wait a minute.

Tie that lion up, Moss.

Do what?

Tie him up.

Clarence has killed a lamb in that
girl's village.

Eddie, that's not a very funny joke.

I'm not joking, Marsh.

She saw it. She saw Curran. She saw the
chain.

I didn't believe it myself at first, but
there's two dozen other witnesses.

Two dozen?

Hedley, that can't be. You know Clarence
as well as we do. Yes, I do, but I know

the villagers too. They're not given the
falsehoods.

We've got serious trouble, Marsh.

Marsh, look at this.

Jack, get a slide.

Right. It can't be. It's got to be paint
or something.

I know we were painting this on ESV and
there's some red paint behind the lab.

Mark!

Jack, get the slides anyway. I want to
take some smears.

Judy?

Judy, did you see Burns go away?

Are you sure?

Marsh, I can't take Judy's weather.
Clarence didn't leave here.

I can't. Her word's as good as mine. Oh,
Paula.

Well, there's something wrong here.

We've got to find out what.

Don't worry.

We'll get on it right away.

Don't be blinded by your affection for
Clarence, Marsh. Stranger things have

happened.

Now, this isn't easy for me to say, but
you know the law as well as I do, better

than I do sometimes.

Clarence is going to have to be
destroyed.

Headley, at least give us time to work
on it. I'm sorry, Paula, but the law's a

law. A killer is... Headley, we haven't
proved that yet. I'm afraid we have,

Marsh. Look, I'm supposed to know
something about this sort of thing.

Now, we both want the truth.

So let me try to prove it out one way or
another.

I'm not going against regulations,
Marsh.

Why can't we cage him until we
investigate this thoroughly? Yes, at

check it out.

Now, Clarence could have found that
carcass and dragged it in there, but I

positive he didn't kill it.

Very well.

Out of my friendship for you and
Clarence, I'll bend of it.

But he'll have to remain locked up, and
I'll keep the key. Fair enough.

Martin. Yeah?

Stains on Clarence?

The blood from the goat?

Matt.

Oh, no, that doesn't seem possible.

Take him to the cage, please.

Try to understand, Paula, I'm being as
lenient as I dare to.

You wouldn't want to be responsible if
Clarence attacked a child next time,

would you?

How would you feel?

You know as well as I do, Paula, that a
lion with bad eyesight can only go after

lambs or baby goats or children.

I'll leave after he's locked up.

Well, I'm no lip reader, but your little
plan just blew sky high.

They're not going to kill him. They're
putting him in a cage.

You didn't count on that, did you? Oh,
come on, Harry. Take it easy, will you?

Don't use your power to think.

Our luck is still running with us. Oh,
yeah. You're a great one for luck. You

are. The reputation of that compound
hasn't been hurt one little bit.

So we'll hurt it a little bit.

You know, Marge Tracy doesn't want to
lose Clarence, does he?

We've already established his reputation
as a killer.

So what happens to the reputation of the
compound if Clarence happens to kill

Dr. Tari?

No Doctari, no compound.

We can go back to making a living again.

Yeah, that's a great idea.

Except that tired old pussycat down
there wouldn't hurt a flea.

Maybe not.

But I've got a way to make Clarence kill
Doctari.

I drew these up for comparison.

As you know, a normal lion walks
directly towards his prey.

Claws make a distinct pattern.

Clarence has an irregular pattern, like
this.

The lion of the village had an irregular
pattern.

They're not quite the same, though. This
one seems to toe out more on the left.

Clarence on the right. Yeah, but it's
disturbingly close, and the difference

could be the terrain.

Well, it doesn't look good, I'm sorry to
say, in spite of the fact that I don't

believe it at all.

You couldn't find any traces of hair?
Not a strand, Marsh.

But he wasn't in the area alone, I'm
sure.

Clarence, please eat your dinner.

Judy. Judy, see if Clarence will take it
from you.

Clarence, you have to eat something.

He just wants to die.

Ever since he's been locked up in this
cage, he hasn't eaten a thing.

He's just given up.

He doesn't want to live. Being cooped up
has hit him pretty hard.

You know, animals suffer from changes in
their status just like human beings.

You found out anything new about what
happened?

No, not yet. We're going to start on the
village tomorrow.

Is it possible for an animal with
Clarence's gentle personality to revert

wild so suddenly without warning?

Well, I've seen it happen once or twice,
but not without provocation.

Clarence hasn't been provoked.

Plus, I don't think he could be provoked
to do something that extreme.

That's what baffles me.

Me too.

Well, it's been a rough day.

Come on, let's go inside.

They're going in.

Puller, you don't need the rope. We've
already got the chain on.

Now look, we've lost him.

Don't worry about it, Harry. We're not
going to be trouble -tracking that lion.

I'm going to get that interfering chimp,
too. Come on.

Isn't this a little early for you? This
is no time for pleasantries, Marshal.

What do you know about this?

About what? About Clarence being gone.

You gave me your word, Marshal.

Yeah.

Anyone around this page? No.

How did the Tritsport get here?

Well, this has been cut with a hacksaw.
Hey, where's Judy?

Judy?

Judy?

Doctor, you don't think Judy could have
done this?

We have no proof that she did.

Say, Mike, what about those new helpers
we hired?

I'll vouch for them.

Well, don't worry about the guilty
party. We'll catch them later.

Now, we're facing a crisis that you must
realize.

I'm ordering an immediate track down.
I'm calling out my Ascaris, and I shall

want your help, too.

Yes, yes, of course, Henry.

Look, you two stay here in case Clarence
returns.

Jack, get the dart rifle.

Right. No dart rifle, Jack.

Live ammunition.

What?

Henry, I've never used live ammunition
in my life, and I don't intend to use it

now. If I bring down Clarence, it'll be
with a tranquilizer.

Very well.

You do that, then I'll take her.

Hedley, you can't. Clarence is harmless.

I healed you all against my better
judgment out of friendship. Now he's

My weakness might result in loss of
life.

Dad, can't you do something?

Jack, get the dart rifle.

Dad, you're not going to let Hedley hunt
down Clarence, are you?

If we find Clarence, I'll try to stall
him until I can figure something.

I'm 50 yards off. Give me the deck
rifle.

I learned a few tricks working for the
great Daktari.

Unfortunately, I couldn't resist what
looked like a little easy money.

It'll all even out now.

One of these and a scrawny hide of that
wobbly -eyed lion, you'll sleep like a

kitten. Maybe I'd better cover you just
in case. Right.

Come on.

This poison will take care of that nosy
little chimp.

Scratch one nosy chimp.

Go get the truck.

We'll spread out from here. But if we
don't find Clarence, it could be

for a very good reason.

I have a feeling that Judy is with him.
And if she is, well, she's an absolute

genius at playing hide -and -seek.

That's the wrong frame of mind for a
trackdown, Marsh. He's right, you know,

Hedley. It's not just an excuse.

She's pretty clever. I know you'll do
the best you can, Jack, for all our

So let's not waste any more time. We'll
search until I fire my flare gun or

until we find Clarence.

All right, let's get out of here.

Try to be a little easier on yourself,
Paula.

It isn't easy, Mike.

For all I know, Hedley's got Clarence in
his sights this very minute. And if

Clarence sees Dad coming, he'll walk
right out in the open.

Ah, not if Judy's with him. If so,
Clarence will be safe.

Mike, what if Clarence really did do it?

It'd be just terrible. Everything we've
worked for would be wasted.

Well, we haven't seen Heiner heirloom he
is pretty unhappy more than I'm happy I

say I've never seen him any grimmer any
new clues. We've done everything we

could around here He comes now

We

failed and I've had to take steps no
offense to you Marsh,

but I'm going outside the compound for
additional help Additional help what

of additional help?

You may not like this, but I'm ordering
the compound personnel off the search

and taking full responsibility myself.

It's become a government matter now.

As soon as I'm provisioned, I'm going
back out, and I'm going to stay out

I've got Clarence. I see.

And to make sure I don't fail this time,
I've hired an expert, and I was lucky

to get him, too.

Do you mind telling me who?

Here he comes now.

You can see for yourself.

I think you know Harry Penrose.

How did you happen to hire Penrose for
this, or did he volunteer?

I know where he makes his camp. He's a
good tracker, and he needs the work. Why

are you so interested? Because he's a
good friend of Eric Lansing's. That's

And Lansing just got out of jail.

Lansing? Of course he's out, but he's
hundreds of miles away. You surely don't

think... Did he know about this when you
went to him?

Not a word. You're letting your concern
affect your judgment, Marsh.

All right, Penrose, we'd better get
started.

Hedley, are you sure you won't
reconsider and let Jack and me come

I'd rather not, if you don't mind.

Hedley!

Hedley, I heard you say you didn't want
Marsh and his men to come along on this

hunt.

You certainly don't think Dr. Tarry had
anything to do with your not finding

Clarence, do you? No, not really, but I
have to consider what my superiors might

think. Well, so what?

Look, it's his lion.

He could be a great help.

Besides, two experts on a track are
better than one any time.

Thanks very much, Penrose.

Now, come on, Italy.

Let him come along.

Now, after all, if you can't trust Dr.
Tarry, who can you trust?

As a matter of fact, I saw a pride of
lions this morning down by the Ruala

Waterhole. Now, Clarence could very well
have been among them.

It's going to take more than one man to
follow a running pride anyway.

All right.

If it makes you both feel better.

Jack, we're going along.

Thanks very much, Penrose. Thank
nothing.

As a matter of fact, why don't you and I
take one car? Jack and Hedley can go in

the other.

And if we spot anything, we can get to
work right on it then.

Right. It's a good idea. Fire a flare if
you do.

Have each of you got flare pistols?
We've got them in the truck.

Right. Let's get going.

Hey, Mike.

Look, how's about getting on the radio?
See if any of the trading posts or

anybody knows of another lion with eye
trouble.

Okay.

Hola.

There is always a chance, but I thought
the lion could have the same kind of eye

affliction as Clarence Yeah about one
chance in a million

All

right, we go on foot from here the

water holes right over there Well, I
think it's pretty unlikely that Clarence

would be accepted by a group of
strangers, even if he wanted to be,

doubtful.

Well, look, I've got a hunch, and I'd
like to follow it up. Yeah, I agree.

worth following.

I still think it's a waste of time.

I'm beginning to be sorry I asked you to
bring him along.

It won't hurt to check it. We can move
on right afterwards.

How did you get the idea that another
lion might be involved?

I had a desperation. I couldn't think of
anything else.

Not a very good story, huh?

I don't know.

You don't know?

Well, if there is another lion involved,
it would certainly answer a lot of

questions. Another lion with a chain,
huh?

Yeah.

Then there must be humans involved.

But if there are, I can't figure what
they have in mind.

Sure, what would they want clearance to
escape, just to make us look bad?

That doesn't sound right, Marshall.

Unless they wanted to destroy the
compound. Nothing at the water, Hope.

So let's get down to business. Jack, you
come with me.

Headley.

Why don't you take Jack and circle south
to Urangal?

Now, there's good lion feeding ground
down there.

But it's ten miles.

All right, all right. Take the car.

Now, look, you can keep an eye open for
our flares, and there's nothing for you

to do here anyway.

Well, I suppose you're right.

Come on, Jack.

All right, move.

Start down this way.

Now, Troy, why don't you scout south
-southeast? I'll take off this way.

Okay.

Dr. Harry.

Dr. Harry.

Why don't you head a little more east?

Hold it, Dr. Harry.

Stay right where you're at.

Well, well, well.

Lansing, huh?

You know, I had a hunch it couldn't be
anybody else but you.

You're right.

Drop the rifle.

Turn around.

You're not going to need this where
you're going.

You know, Dr. Terry, you've been asking
for this for a long time.

I wonder you're any good to yell your
lungs out.

Your pals have all been detoured clear
the other way.

Get a mat on him, please.

Let's go.

Baby, go down in there.

Dr. Terry, when this old renegade gets
ready to jump, it'll be because he wants

to.

By the way, that was the dart you fired
at the lion and missed him with.

You were always such a good shot, too,
Dr. Terry.

Oh, they'll find the rifle in the pit
with you.

Lansing, that lion's not going to jump
into this pit.

He'll turn on you, so you'd better keep
him caged.

We're not dealing with the law of the
jungle, Doctor Harry.

We're dealing with the law of gravity.

You'll see, my friend.

Of course, he won't want to jump without
a little convincing, Doctor Harry.

And when he spots you down in there, all
of his killer instincts are going to be

released. And the greatest animal lover
of them all.

You're going to see I'm going to hit him
with a hypo dart and drag his carcass

out of there and throw your pal Clarence
in on you, along with your empty dart

gun.

You and the reputation of your whole
compound will go out just like that.

Gee, this is not strong enough for a
lion. I need a stronger one, a big one.

Give me the big one, the large one.

They found Clarence.

Give it to me.

They're going to have company.

If that's you, you're shooting at the
wrong lion.

Marsh, what on earth are you doing down
there?

And with Lansing?

I'll tell you, Hadley.

Can you think of a better spot to snare
a poacher in his catch than a poacher's

pit?

How's he doing?

Well, see for yourself.

He's doing fine.

The operation cleared up his vision
completely.

Clarence has been working with him. I
think a little of that affection

is rubbing off.

You've done a wonderful job with him.

We don't deserve the credit.

Clarence does.

With some sideline coaching from Judy,
of course.

The reason I dropped by, Marsh, was to
tell you that Lansing and Penrose

confessed to the whole plot to close the
compound.

Oh, really?

Well, good.

Well, I guess the firm of Lansing and
Penrose will be working for the

for a while, huh?

For a long while.

Marsh, I, um... I wanted to tell you how
sorry I am that I ever doubted you. Oh,

forget it, Hadley.

I must admit, it didn't look too good
for Clarence there for a while.

Dad, do you realize that this time the
animals ended up outside their cages and

the humans inside?

Yes, Paula, it's a funny thing.

When a man tries to corrupt animals, he
can't. He just ends up corrupting

himself.