Original subtitles

Wow, it sure is beautiful out here. I'm so glad we finally got here.

Uh -huh.

You ever been here before? No, I haven't been here in ages. It's great, isn't

it?

Yeah.

I just love it out here.

What do you think? Yeah, it's just... Wait up.

Wow, look at that. A little steep for me. Let's check it out.

Oh, look, we got company.

Come on, Chuck. Let's go.

Why do you have to run? I mean, we had a nice little pace going there

for ourselves.

Come on. I'm coming.

Oh, I'm right behind you.

I'm coming. Look, Harry, I was just wondering if there's a destination to

There it is, Chuck.

Our destination.

Oh, up here? Okay.

All right.

Beautiful. This is a great idea.

Yeah. That's your hat. I feel like I could walk for miles out here, don't

Listen, Carrie, I was wondering if

maybe we could take a rest.

Wow. Oh, you found another hill.

That's terrific.

They're amazing, Chuck. Listen, Carrie, I was wondering if we could get up to

the top here. Yeah. Could we possibly take a little break up here? Yeah. Could

you just stop hiking for just a second?

Please.

Please.

Thank you.

Listen, I have something for you.

I got you something, and I... Oh.

I want to give it to you.

Now.

Oh, Chuck.

You like it? It's beautiful.

Thanks. Oh.

You know, I'm so lucky to have you for a friend.

Hey, you feel that?

Oh, that's just my heart hitting the ground.

Look at that.

That wasn't there before.

Where's that breeze coming from?

That crack, I think.

God.

Wow. What is going on out here?

I don't like the look of that smoke there.

Wait a minute. Just stay back. Just stay back, all right? Don't get too close.

Oh, it's really dark down there. How deep do you think it is?

Deep.

That will never be the same.

There it is, not even spring, and four straight days of temperatures breaking

the 100 degree mark.

In Los Angeles, that translates into gridlock on the freeways and tempers

flaring until you finally get to wherever you're going.

And so this guy cuts me off and then he gives me the finger.

Are you listening to me?

Yeah, yeah, you cut your finger.

Yeah, I'm fine.

They sewed it back on, took 72 stitches, but they put it on backwards.

Doctor says I'm lucky to be alive.

Hey, hey, hey. What was that for?

Well, I've had a rough morning, and I would appreciate a little sympathy from

partner, please.

Well, come here.

Thank you.

I'm sorry. I'm a little preoccupied. I'm going climbing tomorrow.

Well, thank you. I feel much better now. Good.

I'm not kidding. There are crazy people out there.

You think more than usual.

Guys, it's Los Angeles. People are crazy everywhere. It's in the culture people

expected.

People can expect a certain amount.

It's a given in any society.

But what happens when another variable comes into the equation?

Then those people should move to Wichita.

What are you getting at?

You read the papers, watch the news.

There's been an escalation of so -called incidents over the last few days.

And there'll be a lot more to come.

Incidents? I explain confrontations.

violent behavior for no reason, rioting, looting, erratic behavior.

It's the Santa Ana winds. People always go nuts when the winds kick in.

Yeah, and you can throw the full moon in there as well.

It's not the moon, and it's not the winds.

The Santa Ana winds come off the desert and are circulated by a high -pressure

system. These winds are of a different nature.

They're hotter than the Santa Anas, and they have an origin.

Why hotter?

It's a good question.

I'd like you two to come along and find out. Oh, please. You want us to find the

origin of the winds?

Winds do not have an origin. They are caused by pressure systems. You said

yourself. In this case, I think there is. We've triangulated the weather

patterns, and if you look at them, you'll see that the wind and the event

back to the desert.

Where? I don't know exactly.

That's why I need your help.

Now I have my computer with a satellite feed we can narrow down on the way.

Satellite photo picked up these.

Cracks.

Fissures everywhere.

So?

So they're new.

They cover a 40 -mile square area.

So you think that winds coming out of these cracks are causing all the

incidents? That's exactly what I think.

Now we recorded the wind, and when we slowed it down, this is what we heard.

Will you come with me?

Where's your car?

I was dropped off. Whoa, how presumptuous of you.

You actually thought we were going?

We were going.

Just not coming? Oh, it's spreading.

I just... Damn it!

Oh, what?

I'll be right back.

Damn!

You got a phone in there?

What was that all about? I don't know.

Might be on something.

Hey, new me, it's Mitch. Listen, there's a guy heading down PCH wearing shorts

and the white tank top.

I think he might be on something. Contact the LAPD.

Might be dangerous, huh?

Thanks, bud.

See ya.

We can speculate all you want. An astrologer would say it's something that

in from the sky.

A mystic would say it's the rebirth of an evil presence.

But ultimately, what does it matter? We can have coffee at Starbucks and talk

about it. But right now, we have to go and find out exactly what it is, then

we'll know how to stop it.

Okay, we're linked in the satellite feed.

Bingo, here we go.

All right, the area we're heading into is extreme high pressure, surrounded by

series of lows.

Okay, wait a second. It's changing.

Wait, why does it keep changing? What's going on?

Should be interesting, huh? Chasing the wind.

What the hell?

That guy's not doing what I think he's doing, is he?

Teague, there's a blanket in the back.

Grab it.

Stop! Stop! Stop!

No!

No! No!

Stop! Stop! What are you doing? Don't do it!

Good God!

Easy! Stop!

Stop it!

Easy! I got you! Easy! Stop!

I got you. Take it easy.

All right. Easy. Easy. Easy. Take it easy. Take it easy. Easy. I got you.

All right. All right. Take this off. All right. All right. Easy. Take it easy.

Looks like I just burned the gas.

No inflammations on the skin. Man, you are lucky.

What the hell were you doing?

The bees. I had to get rid of the bees.

The bees, aren't they all gone? No, no, no. Hey, there's no bees.

What are you talking about? They were just all over me.

In my ears and my eyes and the buzzard. I couldn't stop the buzzard. No, you

could have killed yourself. You know that.

I had to get him off. I had to stop him.

Mitch.

There was just a guy standing on top of the car.

I don't see anybody. Where did he go?

He just disappeared.

All right.

Look, I'm going to get you in my Suburban. I'll give you a ride home. Is

someone there for you? All right, we'll drop you off there.

I'm not crazy, if that's what you think, because there were bees all over me.

I couldn't stand it. Okay, all right.

Let's get him up.

Easy, easy.

All right.

It's all right.

All right.

What is it?

There was a man on top of the car.

He had that stick and he was twirling around the air and it made that noise.

Didn't you hear it?

Ryan, the car is covered with dust.

If there was a man up there, there'd be footprints.

I know what I saw.

You saw something.

There was a man standing on top of the car, Mitch.

A few minutes later and that guy would have been well done.

Maybe that was the intention.

Ryan, this man that you saw, this stick that he was waving, was it long and

narrow with a separate piece twirling above it?

Yes. Oh, don't tell me. You know what it was.

The land that we're heading to.

Before the conquistadors, it belonged to the Yuki Indians.

Yuki who?

No footprints, remember?

Maybe it was a spirit.

Oh, great, guys. That's comforting.

Okay, Yuki, let me switch to the Internet, see what they've got on Yuki.

What is going on now?

There's a man inside that car.

Mick, no. We have to keep going. We have to get to the source.

Sorry, Teague, it's not my style.

He's going to get himself killed.

Oh, he knows what he's doing.

let's get him in the car come on

the afternoon but the mercury is already at 105 degrees and still climbing.

Every major

freeway now has become a parking lot.

Even emergency ambulance and fire vehicles are having difficulty getting

through.

I can't understand why everybody's acting so crazy.

I was leaving work.

Where do you work?

Department of Water and Power, back up the road away.

If you could just drop me off there.

No problem.

Yeah, Department of Water and Power.

We have one of your employees here. He was attacked in his car.

Yeah.

Okay.

Right. The officer said he'd meet you there.

What was going on back there, anyway?

I have no idea.

I stopped to change my tire and three people stopped by.

I thought they wanted to help.

One of them grabbed my tire and tried to hit me with it.

And I jumped back in my car and people just kept on coming and coming.

No one would help.

What's going on? It's like everyone's turning crazy.

That's what we're trying to find out.

Okay, guys.

The guy with the stick is called Ruha.

The Yuki's believed he was evil essence of the wind.

His... Dick controls the wind.

That's why the Yuki's moved up north to get as far away from him as possible.

That document?

Yeah, right here in Mythology.

The Yuki's found his lair and sealed it, trapping him inside.

Think about this, guys. It makes total sense.

Hurricanes, tornadoes, cyclones, typhoons. They all have a very

force. Ryan, winds are not evil. They don't change personality.

More than wind.

This is something that preys on weakness. It introduces destructive

Teague.

There he is again.

Who? What? I didn't see anything.

The robot. He was just standing right there. I just saw him.

Right now we got a bigger problem.

Is that a baby?

What's her name?

Jenny.

Jenny. That's a sweet little name.

You don't want to hurt Jenny, do you?

Yes, I do. You don't understand. I have to.

No, you don't have to.

Whatever the problem is, We can fix it, okay?

Now you just give me the little girl. We don't want to hurt her. Just give me

the little girl.

No.

Jimmy, hold it.

All I want to do is talk.

I don't know what you're thinking, lady.

Your daughter's okay. She's not hurt.

Get away from her.

It's okay. It's okay. She's hurt. We're trying to help you. I don't think you

listened very well. I told you to get away from her. Take it easy.

No, you take it easy.

Look,

I'm just...

Trying to help your wife and your child.

Put the knife away.

Put the knife away.

Jerry,

you've got two seconds to drop the knife.

Drop it. I told you to drop it or I'll drop you right here and now.

We had social services coming for the baby.

I'm all alone here.

Had to even lock up my partner.

Old Bay Mary is going nuts.

Yeah, I noticed.

I don't get it. I mean, all these people are being affected.

Did you see that guy? I mean, the guy we pulled out of the car. Did you see how

he changed?

Why isn't it affecting us?

I don't know.

Maybe it's because we're on to him.

Winds are really moving in a clockwise manner.

Velocity is increasing.

This means we're close. I'm getting infrared readings.

There's some sort of hot spot up here somewhere.

The heat source...

It's right around here.

The wind stopped.

Why do I get the feeling this is a lull before the storm?

All right, what are we looking for?

Where the wind is coming from, the origin.

And how are we going to stop it?

The Mississippi starts as a stream. It builds as it travels.

If we find the source, the trickle, we'll stop the Mississippi.

Okay, well, where do we go now?

That way.

Oh, and how do you know?

Look.

So how'd it get out?

Development.

Deserts have been turned into oases. Palm Springs, Las Vegas.

When you move water from where it's intended to be, you cause change.

Landships, caverns emerge, and the ground splits.

The footprints here.

Human footprints.

One small, one large. Maybe a man or a child.

Hikers. Both adults.

Disappeared four days ago. Why didn't you tell us that?

You didn't ask.

You are a piece of work.

Come on.

It went this way.

Will they stop here?

No prints coming out.

They went inside.

Hello?

Why don't you just ring the doorbell?

Oh, you know what? I don't like this.

I don't like this either.

The city.

Calls to 911 have so overloaded the system, city officials are locked in

emergency sessions to deal with the crisis.

How's your arm?

I think I broke it.

Take what did it?

I don't know. I couldn't see it.

Something just grabbed me.

I tried to shoot it. I don't know if I hit it.

Where'd it go?

I don't know.

We're getting the hell out of here.

we have a choice.

Ryan, there's a flashlight under the seat. Grab it.

Looks like the thing is still out there.

Teague's right.

I don't think we have a choice.

We gotta stop this thing once and for all.

For everybody.

Give it a whack! Give it a whack!

Okay, I'm ready.

Alright, Teague.

You stay here.

No way you'll be able to climb down that fissure with your arm.

Besides, if we don't make it back, you'll be the only one able to tell

what the hell went on down here.

You ready?

All right.

Let's go.

Mitch, do you think Teague's all right?

Oh, God, you amaze me.

I'm descending into hell, and you're worried about Teague.

I think he's the least of our worries.

All right, come on now. Go ahead.

Easy. Easy.

I got you.

All right.

That wasn't so bad, was it?

Come on. Damn it.

Mitch. Yeah, I know. I'm working on it. No.

There's something on my foot.

Here you go.

Good God.

What the hell happened to them?

It looked like they were incinerated.

By what?

Nothing.

Intent.

Wind.

Heart. Wind. Come on, come on, come on.

The city's worst fears have now been realized.

Dry, 60 -mile -per -hour winds have whipped isolated single -dwelling fires

raging brush and canyon blazes, which now threaten to wreak more disaster than

the famous Bel Air, Malibu, and Laguna Canyon fires combined.

The governor has been alerted, and the National Guard is standing by.

Whoa, look at that.

Seal's been broken.

I think we just found the origin of the winds.

Can you feel the heat coming off of that? No, no, no, no. Not too close.

Okay, look.

Let's go back up. We'll grab some dynamite. We'll come down here and blow

Wait a minute.

These have lids for a reason.

You find something for leverage.

It's the stick.

He's using it to control the wind.

What are you going to do?

I'm sorry about this, Tiffany.

It's okay.

When do you think Nitro's going to remove that lid?

I was thinking about that.

I think I'll talk to the park facility.

Make sure they close that part of the park when he builds a condo over there.

Yeah, good idea.

Hey, listen. The Yukis were driven north by the conquistadors, right? Oh, Ryan,

please. Please!

Stop. Save it as a history lesson for tomorrow, okay?

What? Do you think that vessel is the only one that's buried?

I bet there are hundreds of them buried all over the place.

We attribute so much to natural resources. Well, what if it wasn't

resources? If Teague hadn't have shown up, who knows what could have happened,

and then no one would really know what was going on. Ryan, Ryan, Ryan, stop,

please. Thank you.

I'm just saying, do you think that vessel's the only one that's buried

only one that's open? What about San Francisco? Why is it so windy?

Because it is on the ocean.

Thank you.

All right, well, everyone thought that these were the hot winds, and they were

from the Santa Anas.

See what I mean? No one knows.

Oh, God. You know, I just want to go home, okay? I just want to go home. My

hurts. My back hurts. I want to go home. Mitch. Okay, listen.

The Yukis... Listen.

Thank you.

The Yukis... What were the Yukis?

Indians.

Okay, listen.

The Yukis weren't the only ones who could have done this. They had to learn

from somewhere. I'm sure other Indian tribes did the same thing.

And what if these evil essences don't only control the wind? What if they

control everything else?

I'm going home, I'm taking a hot shower, and I'm going to bed.

Okay, well, what if you think about how the environment has changed all over the

world for the past hundred years?

I'm going home, I'm taking a hot shower, going to bed, maybe having a big drink.

I wish you'd listen to me.

You kidding? With trusty Tano by my side? We had absolutely nothing to worry

about.

Phone works now.

I got someone coming to pick us up.

This someone one of your friends?

There's a lot to be learned from that stick.

Think about it.

Not a chance.

Somebody starts twirling this thing and Chicago's not the Windy City anymore.

Say bye -bye. No, Mitch, no!

Study.

Yeah. You have no idea what you've just done.

Oh, I think I do. I think I do. Hey, guys.

How come I always get the short end of the stick?

That's a pretty funny stick.

She's not laughing.

Oh, God. You're funny. You're funny.

Ridiculous. You like that? No.

Laugh with me.

Okay.

It hurts.

Wait, wait, wait.

I always walked into the bar and walked in and said, so I'm on faith.