All language subtitles for Baywatch Nights s02e16 Zargtha

I thought you were never going to get
here. We're going to miss the party

tonight. Yeah.

Well, it's on Las Palmas, so it's not
too far. All right.

You know this guy?

No, not really.

God, I'm so hungry.

Yeah, me too.

Did you hear that?

Yeah.

What was it?

I don't know.

Is anybody there?

Hey, come on, guys. It's not funny.

Joke's over.

Could it be a dog?

I don't know.

I smell.

You know, I'm not so hungry anymore.

Let's get out of here.

I think it's moving.

It's circling us.

It's okay. Do you see it?

We'll just go back to the village.

What is that?

Scared. I'm really, really scared.

And I know he's going to get me. No,
it's not.

Lily, you know if you want, you can use
that phone.

Call your parents.

No, maybe it's time you just get off the
street.

No.

I will never go back there.

You need some sleep?

Come on.

They're never going to catch him.

Lily, I'm going to be right here, awake.

Okay?

And if anybody tries to get in here, I'm
just, I'm going to scream.

And you've never heard me scream.

I get scared the patisies out of you.

But if that doesn't work, this one will.

The letter opener is not going to stop
him.

Oh, this one will.

It is silver, and silver kills him,
right?

Right. I'm going to have it with me.
Come on.

Let's get to the bed.

Come on.

Let's find you a bed.

Is that bed taken?

No. No?

There you go.

And I'll be outside, okay?

Let's get to bed, you guys. Come on.

Getting late.

Hey, Lily.

Billy, right?

Yeah.

What's going on? Why is everyone so
scared?

Well, don't you know?

Someone's out there killing kids.

What is it? What kind of thing?

I don't know.

I only saw it once.

Head. Hair all over it.

Fangs.

Blood dripping off them.

And these eyes.

Yellow eyes.

Make your blood freeze.

It stinks.

Something from the sewer.

What does it do?

Kill the kids.

Stop. Stop telling those scary stories,
okay? It doesn't help.

They're not stories.

It's true.

Good night, everybody.

I'm going to be right outside the door,
okay?

Sleep tight.

It's not safe. It doesn't matter.
They'll find us.

We're off the beach. No.

will never be the same.

What do you mean it cost me 850 bucks
for a fuel injector?

Isn't that a little much?

Um, yeah, great.

Can you hurry, please?

Thank you.

I don't have a car for a week.

Use my Suburban.

No.

Really? No problem.

I'll grab a lifeguard truck.

Thanks.

Did you feel that?

Yeah, it was an earthquake.

Mitch! Help me!

Where are these?

It's my car. Get out of here. No, it's a
big one. Help me!

That's it?

You sound disappointed.

Why? I expected something bigger. Well,
there's going to be plenty of access,

though.

I'm not scared.

Thanks for the use of this apartment.

No problemo.

But the beach is deserted.

It's that time of year.

So what are you going to do all day?

Like I always do, sit and watch.

Watch what? There's nothing here.

It's empty.

Look again, Grasshopper. We got the
clouds.

We got the waves.

We got the surf. We got the sand.

Oh, yeah. You wouldn't want to forget
about the sand.

And it's changing from moment to moment.

I love this time of year.

Don't get lonesome.

Sand.

Oh, my God.

What happened?

Yes, hi. I need an ambulance to Baywatch
Headquarters, please.

Thank you.

They're on the way.

Just a kid.

Street kid.

Her neck's been ripped out.

Looks like a dog attack.

No marks on the forearms or hands. I
mean, if it was a dog, wouldn't she use

arms to protect herself?

There are no visible teeth marks
anywhere.

Just the ones on her throat.

Dog tracks, right? Hell of a big dog.

Well, when a dog runs, their back feet
don't land in exactly the same place as

their front feet.

Yeah? So what?

Well, I only see one set of prints.
Don't you think that's kind of weird?

Maybe the rain washed away the other
set.

Yeah, maybe.

I hate this now.

No ID.

You ever see this kid before?

No. Never.

That's the fourth kid we found like this
in two weeks.

Two last night.

Wait a minute. That's four kids killed
by a dog and we haven't read about this

in the newspaper?

How many murders do you think we have in
L .A. every day?

Lots. How many wind up on the front
page?

Nicole Simpson.

Nobody cares about this kid. Some
nameless, faceless runaway.

If he winds up in the paper, it'll be at
the metro station on the phone.

Yeah, but if this was an attack dog,
well, he'd bite everyone who was in his

path. There'd be attacks all over the
city, day and night.

Very good.

You got a theory, lifeguard?

Maybe fields where you've trained attack
dogs.

Bingo. These attacks only happen at
night, always in some remote location,

witnesses, no one ever sees the dog.

That's why we think it's some sicko with
a killer dog using these kids for

attack training.

Mind if I hold on to these?

It's all good.

Knock yourself out.

We already know what's doing the
killing. We're interested in who's

leash.

Take it easy, man. I'm a lifeguard. I'm
not going to hurt you.

Move away from the door.

Back off.

Backing off.

Just, uh, were you, uh, you with the
other kid?

What happened to her?

Buddy, she was killed.

Stupid.

Told her not to go.

She doesn't listen to me.

Did you know her? I mean, what was her
name?

Who cares? She's dead.

Come on, man. Don't let her die
anonymous.

What was her name? Give her some
dignity.

Billy. Okay, Billy.

That's it. That's all I know.

You know more than that, don't you?

Your friends are dying on the street.
Now, what happened, man?

All right.

See it?

See what happened?

All right.

What do you say you and I go talk to the
cops?

Maybe what you can tell them.

I'll find the killer. No, I won't.

Come on, there's nothing to be afraid
of. Nothing's going to happen to you.

Well, I can't take that chance.

What? I'm sending me back home.

But homes are worse than being out here.

Look, I gotta go.

Now, wait a minute.

Wait a minute!

Did you see the guy who owns the dog?

It wasn't a dog.

Tower 18, yeah, listen, it's Buchanan.
Would you have someone come down here

watch my water ASAP and pass me through
to Ryan McBride? Thanks.

Hello? Hey, Ryan.

Yeah, hey, Mitch.

I don't know if you're going to believe
this. I'm looking at the hair sample

from the crime scene.

I don't think this is dog hair.

What is it?

Would you believe wolf?

Wolf? Yeah.

I can't break down the genus, but I'm
positive it's wolf.

Can you come pick me up?

All right, I'll be right there.

What's up?

I expect you to get involved in this.

What exactly am I involved?

The murder.

The kid found hiding in your tower?

How did you know about that?

About two weeks ago, something very
dangerous arrived in Los Angeles.

A killer of children.

But not just any child.

Street kids.

Runaways.

Bone.

Ryan thinks it might be some kind of a
wolf.

It is.

It is?

Partly. We believe the killer to be a
Zarka.

A what?

A canine creature believed to inhabit
the remote southwestern mountains of

Yugoslavia.

Considered mythic for centuries.

The subject of scary stories that
parents use to keep their children in

Don't go out at night, or the Zarka will
get you.

And this Zag just goes after kids, huh?

Yes. And he came in from the remote
mountains of Yugoslavia all the way to

downtown Santa Monica.

The recent wars in Yugoslavia have
driven it out.

Wow. You know, Teague, you've gone too
far this time. Whatever you're taking, I

really would like some of it.

Then tell me if I've gone too far.

I volunteer at a kid's shelter.

And up until a couple of days ago, it
was always filled with kids.

But they won't come now because two days
ago, a boy was killed while he slept.

Well, the cops think it's some sicko
with an attack dog.

You know what Lili looks like. Could you
help me find him? See, if I could get

him to go to the police and tell them
what he saw... He won't. He's got to.

This has to stop.

All right.

These kids, I mean, if they don't go to
your shelter, where do they go?

They're on the streets until the sun
goes down, and then they disappear.

Let's go find this kid.

Sidney and I are going to go look for
the kid.

All right, if you don't need any help,
I'm going to go back to the lab and keep

working on this. Okay.

I'll take him back in the car.

What?

There he is.

Park the car for me.

Lily!

Lily!

Who is it? It's me.

Cool. It's Lily.

Lock that door.

Yeah. Bring anything to eat?

Nothing but the secret sauce.

Thanks.

Listen, somebody follow me. Who?

Lifeguard.

Don't worry about him. What's he want? I
think I lost him.

Take it easy.

I don't want to hurt you. I'm just here
to help.

What the hell was that?

Victim number five.

Hey, what are you doing here anyway?

I was looking for the kid who went and
seen the killing of the Beaks.

So what did you find?

Well, I found him here. I followed him
inside the building and then I heard the

horrific scream and came out and found
the kid.

Are there more kids inside?

Yeah, I think so.

Are you sure?

No, I'm not 100 % certain, but I think
we should check it out.

Yeah, I can't. Hell, I won't stand a
minute to condemn a building on some

chance someone's inside.

Kids or not, it's possible.

It's not they. I am pretty certain there
are some very frightened children

inside the building, and whoever did
this might be in there with them. I'm

sympathetic, but I need something more
definite. We just had a bunch of

aftershocks. Any vibration can bring the
entire building down and whoever goes

in there. You tell me for certain that
you know that there's somebody in there,

and you know where they are. I'm not
certain, okay?

But maybe.

Is that good enough? No.

This is crazy. I can't just stand here
while there are kids inside.

Hey, hey, hey, where are you going? You
can't stop me. I know and understand the

risk you have for me and you have for
me. That is your job.

Mine is those kids.

Hey, hey, I can't stop her. I sure as
hell can stop you. Not really. You see,

I'm counting.

LA County lifeguard, fireman. I accept
and understand the responsibility.

Hey, Frank. Frank!

What? Wake up. Come here. Come here.

Stay right there.

Okay, go.

Go! I just want to see if anybody pays
attention to me anymore, okay?

Lele!

Which way?

I don't know. All these past ways look
the same.

Let's just go this way and first this
way.

I'm never going to forgive myself if
something happens to them.

Okay, you get a rescue team right now.

Should have never let him in there. You
okay?

Yeah.

Do you want to keep going?

Yes.

All right.

Where's Mitch?

He's inside.

You got to get him out of there.

There's a rescue team on the way. What's
the problem?

Well, I ran down that animal hair.

It's wolf. Wolf?

Yeah, originally from the Sauvage du
Nouveau Mountains.

Yeah, so?

Well, that particular family of wolves
became extinct in 1850.

Extinct?

You all right?

Sidney?

Sidney, you okay?

I copy that, but I got my own problems
over here, okay? So this is a... Okay,

listen. Get a team out here as fast as
you can. Yes.

Well, I completely understand, but this
is a priority.

This is a priority. Yes. Listen!

That thing is in there with them. You've
got to get them out.

I'm working on it.

You've got to work faster.

Okay,

easy, easy.

Come on.

coming through to get you. Make some
noise. I don't know where you're at.

I'm going with you. No, no, no, you're
not. It's too dangerous.

You're nice if you think you're safe
here alone.

And those kids need me. I don't want to
argue with you. Then don't. I let them

down once and I'm not letting them down
again.

Let's go.

You've got to get out of here.

No. We've got to stay here behind that
door.

Did you hear it? It's right here.

Yeah, it is. It's right there. Do you
want to go outside and see it? I want to

get out of here.

before he gets us.

How? We lay out some bait.

Who's the bait?

Me.

It's not going to work. He's only after
kids.

I'll do it.

No way.

No. It's the only way.

If we don't get this thing right here
and now, we never will.

I'm tired of running.

All right.

I get an idea.

Okay. Get a new ambulance, will you?

You okay, left guard?

Why'd you let me go in there?

Negligence. What the hell was that?