Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Thank you for saving me earlier.

I think

I can take it from here.

I’ll go ahead.

Happy birthday, happy birthday…

Happy birthday to you!

Wow!

We’re getting married in a few months.

Congratulations!

The guy you were with in Japan is a hot topic.

He’s Fly Asia’s CEO.

Did you bring a companion?

To watch you?

Do you have a boyfriend?

It’s just me.

My card holder is missing.

All my credit cards are in there.

Have you seen a card holder?

Oh my god.

Let me know.

Yoga.

I miss yoga.

What the hell.

This is so embarrassing.

Me too. I miss y—

Yoga. I miss yoga too.

He’s clearly teasing me.

Really? Then we should do yoga next time.

Wait.

This feels off.

Why the hell am I even inviting him to do yoga?

Cy: Sure. Let me know when you’re free.

Huh? He agreed? Weird.

Anyway…

Sam: Wait, going back to the sweater.

Where can I meet you tomorrow?

Cy: I’ll be in an outreach program.

We can meet there if that’s okay with you.

Outreach program?

Am I really gonna go all the way there

just to return his sweater?

But I guess it’s fine.

Sam: Sure, I can go. Is 11 AM good?

Cy: Yes. I’ll send you the address. See you.

Sam: See you!

Hey, that girl’s so pretty!

Wait, she looks familiar!

She’s the one from that Juicy Cologne commercial, right?

Am I in the right place?

Hey. I’m already here at the location.

I think I arrived too early.

What if he thinks I’m too eager to see him?

But no rush!

I just had to make a stop nearby, that’s why I came early.

Maybe he’s busy.

- Miss! Help me! - John Eldin!

- John Eldin! - She’s gonna give me to the doctors.

Mom, you said we were just buying fish sauce

at the corner store.

My teacher said liars go to hell. You’ll burn!

John Eldin, I swear! You’re just like your father.

- Hurry up and get circumcised already. - I don’t want to.

- I said get circumcised! - No!

Let’s go! Oh! Sorry, miss! I’m sorry.

- Come on now. - No! I don’t want to!

John Eldin! This is embarrassing.

Let’s go!

Please move here.

John Eldin, right?

It’s John Eldin De Guzman, not Wright.

Ah...

Okay then, just John Eldin.

John Eldin, I don’t think your mom meant to lie to you.

You should listen to her.

This is for your health.

So when you grow up, you’ll be stronger and healthier.

But my classmate said it hurts.

I’m scared.

It’s okay to be afraid. Everyone’s afraid of pain.

But you know,

I actually know the doctor who’s going to do your circumcision.

He’s really skilled!

Yeah, right. You’re joking.

Hey!

It’s true! He won’t let anything happen to you. I promise!

So, are you going through with it?

Okay, since you said he’s really good at it.

Mhm!

John Eldin De Guzman?

That’s you? Okay. Hi!

I’m Doc Clyden, the super skilled doctor

who’s gonna do your circumcision.

Shit, he heard that!

Let’s go?

Okay. Go, son!

- Let’s go. - Go!

Thank you, Doc.

Be careful.

Is the doctor your boyfriend? Your boyfriend?

- Huh? - Your boyfriend?

All done, ma’am.

He’s back. Yay.

Well, does it hurt?

Nope. It just felt like a dinosaur bit me.

You and your nonsense.

- Thank you, Doc. - You're welcome.

Miss, thank you. Thank you so much.

You're welcome.

Your doctor is really good.

Gosh, his eyes are so puffy. Did he cry a lot inside?

Yeah, he did.

I was just prepping the injection,

and he was already freaking out.

Hey, are you free?

Do you wanna have some lunch?

Uh...

I guess I’ve got time for a quick lunch.

Okay, let’s go.

Sorry I brought you here.

It’s just that I have to head back right after.

It’s okay. No worries.

The adobo here’s really good.

Too bad though.

You’re all dressed up.

What?

No, I dressed like this because I have a meeting later.

Not because I’m meeting up with you—

Just kidding.

- And now, he’s teasing me! - By the way,

I watched your fashion show.

Congratulations.

- Really? - Yeah.

You were amazing. You really stood out.

Thanks, Cy.

I didn’t know you actually watched it.

You know, I watched your stories and—

Shit!

And...

I saw that you were at the hospital.

Yeah. You know, I usually watch everyone's stories.

Yeah, I was on duty that time.

But I just recorded the stream, so I could still watch it later.

No rice?

Your fashion show’s done. Are you still on a diet?

Wait.

There’s something on your—

You look like a hamster.

I always have to be mindful of my figure.

You know, my manager’s pretty strict about me

keeping my body fit.

To be honest,

eating this Adobo right now feels like a cheat day.

It’s just that I get full a lot quicker now.

You get full quickly?

But didn’t you use to always finish everything I cooked?

Why the hell is he bringing up the past?

My appetite’s just smaller than it used to be.

That’s okay, as long as you’re getting rest and eating well.

Samantha Vera?

Oh my god, can I get a picture?

Sure.

You’re one of my idols.

- Miss— - Thank you so much!

- can we take a photo too? - Yeah, sure.

Okay.

You’re so pretty in person. I always watch your shows.

- You’re our idol. - Thank you!

Can we take one more?

Oh.

Sam, don’t you have a meeting? Let’s go.

- I’ll carry this. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Sorry about that. I kind of ruined our meal.

No, it’s okay.

I actually need to head back too.

But I’m free next weekend.

Didn’t you say we’d do yoga?

Because we both miss it.

What the—

He actually took that seriously?

Okay. I’m also free next weekend.

Should we just meet at my condo?

So it’s more private?

If that’s okay with you.

Yeah, sure. That works.

Okay.

Before I forget…

You can keep it.

What?

Then why did you agree to meet me?

Isn’t it obvious?

I wanted to see you.

See you next week, Maui.

Take care.

Great job guys, at the meeting earlier with Veluxe Apparel.

I mean, I’m surprised they’re willing to adjust

and meet all our requests for the shoot.

And it’s obvious.

They’re really eager to work with you, Sam.

They wanna do the shoot as soon as possible,

so we might need to adjust our schedule next month.

He agreed to meet me just because he wanted to see me?

What does that even mean?

And I actually invited him to my condo?

And he said yes?

Oh my god. What the hell are we doing...

Sam?

Uh... Yeah.

I feel like they really are eager to work with us.

What are you saying?

I’m asking if you have any leave requests next month.

Oh my god.

What? What happened?

You and Haze are trending.

Let me see.

Your photos during the fashion show are circulating.

They think Haze is your non-showbiz boyfriend.

I need to talk to Haze about this.

I think Haze isn’t the only one you need to talk to.

Sam, who did you have a lunch date with a while ago?

You even ate at a local eatery.

- What? - Whoever it is,

he’s also trending.

Oh my god. He’s—

He’s just a friend.

What should I do, Arah?

What if they invade his privacy too?

It might be better if we just don’t respond

to anything about Haze.

It still seems like people think Haze is your boyfriend anyway.

Okay.

Okay. I think that’s better.

After all, Haze is more used to being in the public eye.

I’ll just talk to him.

As long as Cy doesn’t get dragged into this.

So...

Who is this Cy?

And why are you so protective of him?

Arah, I told you, he’s just a friend.

Hey Sam.

You and I are trending right now.

I know. Don’t talk about it. Just avoid them.

Are you using me as a cover-up?

Because I feel like I saw another photo of some guy.

Uh...

I’ll also use you, then.

Huh? What do you need me for?

My desires.

What the hell?

Just kidding.

Being linked with you will make my mom shut up

about wanting me to get married already.

So,

let’s use each other wisely, Samantha Vera.

Fine.

It’s a deal.

- Hey. - Hi! Come in.

You can put your things there.

Okay.

This is the portrait Naomi took years ago, right?

It is.

I’m kinda hungry.

Should we eat first?

Yeah, sure. I brought some food too.

Okay.

Okay.

Here you go.

Wow!

Sushi.

[sighs] There goes my no-rice diet again.

Come on, it’s just once in a while.

And I remembered it’s your favorite too.

Of course. He used to make those for me before.

Sushi?

Your special request.

This is my favorite.

Why is it so awkward?

Maui?

Hmm?

How do you date when you’re a model?

There you go. Finally, you looked at me.

I’d prefer it if you would look at me instead.

So?

How?

My friends do it normally since

there’s nothing to be ashamed of.

It’s just kind of hard

when the guy isn’t from showbiz

because the media really messes with them.

I’m not asking about your friends.

I’m asking about you.

I don’t date.

I’m way too busy for that.

Maybe when I retire, and...

I can finally give quality time to my partner…

Hmm...

Okay.

I want to date normally, you know.

Go shopping, go on a picnic date, travel together.

All the normal things couples do.

Well, that requires a lot of time.

Yeah.

My love language is quality time.

So, do you have plans to retire from modeling?

Eventually.

That’s still a long way off,

but I’m already thinking of starting my own business.

I want to open a club,

since I’m so good at drinking.

Well, you should.

That would be great.

You think so?

Of course.

Anything you do is beautiful.

And I’m proud of you since you're...

starting to plan your own future, and...

you decide what you want to do.

Thank you.

You?

Your turn to share. What are your plans?

Well…

Finish residency,

take the exam,

then move on to fellowship.

And then I’m thinking of pediatric cardiology?

I don’t know.

I’m sure whatever you choose,

you’ll do great like you always do.

- Eat. - Okay.

Now,

let’s do the downward dog position.

We’re going down—

Exhale as you go up.

I can’t believe we’re doing yoga right now.

I mean, this is the reason why he came.

But I didn’t expect him to be serious about it.

He even brought a yoga outfit.

What?

Nothing. I was just copying you.

It would be more accurate if you copied Max instead.

[sighs]

Now I’m even more conscious.

I want you to relax…

Inhale going down.

Exhale.

Relax.

What now?

Nothing!

Max, can you check if my form is right?

Exhale going up…

Up.

And walk forward until you reach a triangle.

What?

What?

It’s kinda hot, right?

I think my AC needs some cleaning.

Reach for the heavens.

Exhale.

Reach for the skies.

Exhale.

Maybe you feel hot because you’re hot.

I’m what?

Hot.

Other side.

Down

Exhale.

All right!

That’s it for our first session.

I think I’m gonna go.

- Okay, thank you. - Thank you, Max.

I’ll just get the door.

I’ll just get my bag.

Special delivery!

Shit, I forgot.

Avi’s staying with me tonight!

And of all people, it had to be Haze

who dropped her off!

You okay?

Do you have a visitor?

Maui, is that the delivery, the deli—

What are you guys doing?

Yoga.

I see.

- Cy, he’s— - Lim.

Wow.

You’re the guy I’ve heard about.

Long time no see, Cy.

They know each other?

Interesting.

Can I join your yoga session?

It sounds fun.

- Auntie? - Hmm?

Are you going to sleep now?

I think you should join your friends outside.

I’m okay here alone and I’m sleepy.

I’m kinda sleepy too, baby.

I’ll lie down for a while.

- Okay. - Good night.

Haze and Cy, together in my house?

How did we end up here?

What if Haze tells Cy that we’re in a relationship?

After all, we agreed to “use” each other.

Shit, no. I don’t want that!

Hey—

Have you known Max for a long time?

You two seemed really close earlier.

I knew it.

You’re jealous.

But don’t worry, because he’s gay.

Exhale going up…

Up.

Sam,

I grabbed some beers from your fridge.

I’ll just replace them later.

I tried to stop him.

Well, since the instructor already left,

I was asking Cy to show some yoga poses,

but he didn’t want to so—

How do you guys know each other?

We went to the same high school.

He was my junior.

I think

I made fun of him a lot because he was a quiet kid.

Really, Lim?

Or were you just so noisy back then?

Here, Cy.

Here.

Don’t tell me you can’t handle your liquor?

I’ll go to the bathroom.

- Excuse me. - Okay.

Hey, stop teasing him.

You’re acting like a kid.

You didn’t even mention

that he’s the ex boyfriend that you’re busy falling for.

You didn’t ask.

And I didn’t know you two knew each other.

Geez...

Stop it, okay?

- Hey, what are you doing? - Shh...

I’m actually helping you here.

What?

I can drink.

Can he really drink or is he just forcing himself?

Who is it?

I invited someone.

What?

Hey.

So,

Cy invited you?

Unfortunately.

Can I read while drinking?

Is that allowed here?

Hey, loosen up, KJ.

Gotta keep the mind sharp.

Mamma mia.

This night is getting weirder and weirder.

So...

Cy, do you have a girlfriend?

Not looking for one.

Sucks to be single, huh?

Watch your words, man.

[laughing]

Someone’s hurt.

I thought you’re with Giselle?

I thought so too.

I guess we’re done.

I mean, It wasn’t anything serious anyway. So—

Is it really a thing now?

You know, getting together with your friend’s exes?

I guess it is.

Right?

Huh?

Huh?

Why?

Bro, the justice system is already messed up, right?

It’s like playing survival mode out there.

- Right? - It’s so unfair, man.

It doesn’t matter how hard we try.

Yeah, screw that.

It’s just a hard field.

Sometimes I just wish we had a nine to five.

Like do you realize how hard it is for us

that every time we walk into that office,

we’re holding someone's future in our hands.

You’re right about that, bro.

Screw this shit! Like,

what kind of responsibility is that?

I’m not even paid enough for this.

Bro, and do you know what hurts the most?

The poor don’t even have a choice.

Shit. Only the rich get to have a choice.

Whether it’s in healthcare or in justice.

Right? It’s so frustrating, bro.

No matter how much I sponsor or how much money I give,

it’s just never enough.

That’s the point. It’s never gonna be enough.

It doesn’t matter what we do,

It’s never just gonna be enough.

- Screw the system, man. - Yeah, screw the system.

- Screw the system. - Screw the system.

- Screw the system. - Okay, workaholics.

That’s why you two are single.

- What the hell? - And you’re not?

Why do you have to put that in?

We’re not even talking about that.

Insensitive bitch.

Why? Are you throwing shade at someone?

- This guy’s drunk. - Right?

Why are you saying— Yes, I know we broke up.

- No. - Yeah. I—

I don’t know, bro.

I don’t know what the hell I did wrong.

What the hell!

This guy is drunk. I should bring him home.

- No. - Bro! Seriously! I gave everything.

- Right? - Let’s go, let’s go.

Shit! This is the whole country’s problem now!

- Screw the system, bro. - Screw the system!

- Screw the rich and all that love shit. - Screw the sys—

What, screw love? No, love is good.

- It’s not! - It’s—

I was right there.

- I was right there. - That’s enough.

- Believing it that it was good- - All right, all right.

that it was gonna give you the damn—

- That’s enough! That’s enough. - Okay!

That it’s gonna give you the...

- All right, bro. Let’s go. - passion for it, but it’s not!

- Enough. - It’s gonna kill you inside,

- I’m telling you. - No, I’m not!

Stop! Okay.

You’re leaving? You’re leaving.

No, I’m leaving too.

- No, stay there. - Yeah. No.

No, you stay there.

- Come, I’m gonna save you. - Kalix.

- Later, bro. - Come on.

Stay there. Okay. Get up, get up.

They’re all kind at the beginning!

Okay, Haze— Kalix’s unit is on the 23rd floor.

No, stop.

- Screw that, man! - Okay.

- Be careful. - Don’t touch me.

I’m not touching you.

- Wait. - Enjoy the rest of the night, Sam!

Yeah. Your book.

Haze, 23rd floor.

- All right. - Kalix, sleep okay?

Attorney.

Haze, don’t forget to close the door.

Have fun, lovebirds!

Close it!

Cy?

Cy, wake up.

Summer?

What?

Shit. You’re so heavy.

One, two!

Fudge.

Wait.

Okay.

So heavy.

Okay.

I’m sorry.

Get in that justice system.

- The what? - Justice system.

What the hell?

- It’s messed up. - What?

It’s messed up.

You’re drunk.

Hey, are you okay?

Do you want water?

Sam?

Hmm?

Am I stupid to you?

You probably think that I’m a fool.

Is it fun?

Are you having fun?

Hey, I don’t understand.

What are you talking about? Are you still drunk?

You know,

I am willing to accept everything that comes with you,

but you’re becoming harder to reach.

Everything’s gotten so complicated.

No matter what I do,

I couldn’t be enough for you.

You still prefer someone else

because they have more time for you.

Cy, it’s not like that.

I was probably exhausting to be with.

That’s why you broke up with me.

I’m sorry for everything, Maureen.

I got so busy chasing my dream

that I forgot to show up for you.

I couldn’t even celebrate your achievements.

I’m sorry if you felt that you couldn’t rely on me.

Cy, that’s not true.

We broke up

because I needed to focus on myself.

I relied on you a lot, Cy.

And you gave me a lot of motivation.

It’s just that,

during that time,

we were both busy.

And I understood.

But during the worst time of your life, Maui,

you didn’t rely on me.

When Naomi died, you didn’t even reach out to me.

I thought—

I thought you were on duty.

Maui,

I was willing to drop everything that day just to be with you.

Damn it, I was willing to drop everything

just to be with you back then.

I even begged my parents to not cancel the engagement.

We have to cancel the engagement with Samantha.

We shouldn’t be associating with the Veras.

No, I won’t cancel the engagement.

We’re getting married!

Son, we’re in the medical field.

How can people trust us if we’re involved with a politician

- like Stephen Vera? - Mom!

Then you shouldn’t have arranged our marriage in the first place!

Jesus!

Clyden!

You have to break up with Samantha.

Or you don’t deserve to inherit the hospital.

You don’t even care about the future of our business!

- You are disappointing! - Disappointing?

Because for once I didn’t follow what you wanted to happen?

So, now what?

I’m no longer the ideal son?

Right.

You never really treated me like your son anyway, did you?

I’m just one of your movable objects

that you can show off to anyone.

What did that girl do to you?

I can’t even recognize you anymore!

I’m warning you, Clyden.

If you don’t break up with Samantha,

you will lose everything.

Don’t disappoint me!

- My dear… - Mom…

I know you love Sam but choosing her as a wife

won’t be an easy task.

Especially now that their family is involved in so many issues.

Are you really willing to give up everything for Sam?

Even your dreams?

Thank you.

Out of all my students,

you’re the one with the most potential, Dr. Ramirez.

Thank you, Dr. Tolentino.

Tonight, I have a complicated surgery.

If you want, you can observe,

but you’ll have to do overtime.

It’s a big opportunity for you.

Doc! Wait a moment, please.

Here, doc. You left it earlier at the lounge.

- Thank you. - Take care, Doc. Thank you.

Are you willing to give up everything for Sam?

Even your dreams?

Doc, thank you for this opportunity but—

I can’t tonight.

Believe me, Doc, I’m really grateful,

but...

I just have something I need to take care of.

If it’s more important, then I understand.

Auntie?

Clyden? Hi, is Sam with you?

She’s not answering her phone.

We’re not together.

Why? Did something happen?

I have no idea what’s going on with her.

She won’t even talk to us and she won’t let us go to the wake.

Wake? What do you mean wake?

Oh my god. You didn’t know?

Naomi committed suicide last night.

It was such a big mess.

Naomi…

I felt so useless.

I felt so hurt because you didn’t reach out to me.

Maui, if you only knew.

I was willing to throw everything away.

And that’s why I couldn’t call you—

because I knew you were capable of leaving it all behind.

And I didn’t want that for you.

I didn’t want you to ruin your future.

The relationship felt one-sided, Sam.

You’re always the one making adjustments for us,

so why won’t you let me do the same for you?

You always say you understand.

But right now,

please tell me what’s on your mind!

Fine.

Screw you.

Screw all of you.

I felt so alone and left out.

I’m always there for everyone,

but I’m always alone when I’m at my lowest.

And yes, the thing is,

I also like pushing people away—

Because if they leave me,

then it’s my fault and I have no one else to blame.

I always say I understand

because the blame is on me.

I don’t like asking people for help

because I don’t want to be disappointed

if they don’t show up.

So I just learned how to take care of myself, Cy.

And I’m sorry if I made you feel useless.

I’m sorry for not giving you the chance to take care of me.

I’m sorry

for making you think that the relationship was one-sided.

It’s my fault.

It’s all my fault.

I’m the one who’s useless.

God, I couldn’t even save Naomi.

Maui, I’m sorry.

I’m sorry I wasn’t there for you.

I’m sorry I let you go.

I should’ve never left you back then.

I’m sorry if I couldn’t give you time.

I’m leaving for New York.

Okay.

Let’s just make the most of the time while you’re still here.

You’re not going to stop me?

How could I?

You promised yourself, remember?

That you’re gonna live for yourself.

And I want to support you on that.

Come here.

I’m sorry.

I’m sorry.

Wow.

He looks more mature now,

but he looks even more handsome.

It makes me happy seeing him asleep

so peacefully like this.

Shit.

- Yanna! - Why did you take so long to answer?

You’re probably hiding a guy in here, aren’t you?

Is Avi awake already?

Yanna, wait!

Damn. There really is a guy!

You might wake him up!

Shit, what’s he doing here?

Is he still breathing?

What the hell, Yanna!

Mommy!

Baby, hi!

We’re going home.

Your daddy is waiting at the parking lot. Okay?

- Okay. - Go get your bag.

Go…

He’s handsome.

Hiro’s waiting. You should go. Time to leave.

- All right. Baby— - Wow, you’re really in a rush.

Why, are you planning something?

Oh wait, something already happened, huh?

- I thought so. - No!

- And nothing happened, okay? - What?

You really—

Baby?

Your daughter’s taking too long.

Baby!

Let’s go, baby.

Mommy.

- Say bye now. - Bye, Auntie!

Give me a hug!

I’ll see you soon!

Enjoy.

Bye!

Oh! You’re awake!

Was that Avi?

Yeah.

Her mom picked her up.

You know,

at first I thought she was your daughter.

What?

How could you say that? She’s already five.

You saw it in the records, right?

And we were still together when she was born.

I thought you cheated on me.

Why didn’t you just ask me

instead of jumping to conclusions?

Because I was scared that it might be true.

Well, I’m glad everything is clear to you now.

Avi’s mom is Yanna, my best friend.

And her dad is Hiro, Haze’s brother.

Don’t you like him?

Haze, I mean.

We’re just friends, Cy.

I admit, I’m comfortable with him, but...

I see him as nothing more than just a friend.

And you’re not giving him a chance?

No.

He’s been with other women too.

Why are you even asking? Are you giving me away?

Never.

Good,

because I’d be mad if you did.

Sam?

Have you ever actually been mad at me?

No.

But I admit you hurt me a lot.

Even then, I couldn’t bring myself to be mad at you.

I used to think

you just had a lot on your mind

and were too busy to notice you were slipping away—

that our relationship had been on the rocks

for quite some time.

As for me,

I was too understanding

to bring up any of the issues I had.

And that’s exactly what the problem was, Sam.

You couldn’t tell me what was really on your mind.

I wish you could open up to me more.

I want to open up to you more.

To be honest,

I’ve been so lonely.

My career’s doing fine,

but I’ve been living in the dark.

Up to now,

I’m still angry at my parents,

and I miss Naomi so much.

I know.

Losing her was the hardest thing that happened to me.

Even now, I still remember her.

Sometimes,

I see her in the audience while I walk on shows.

But I have no one to talk to, you know?

So sometimes,

I just wish I could lean on someone.

Hey,

you can hold on to me.

Even if you let go of me again in the end.

Just hold on to me right now,

I don’t care what happens after.

That’s a selfless thing to do, Cy.

You should know that, right?

Can you spend your next free day with me?

I want to see the dogs.

Sure.

They miss their mom too.

Why did you still kiss me?

What does it mean?

Because I still have feelings for you, Sam.

Can you cuddle with me?

Because your behind is brushing on my—

front.

In love or dating?

I’m just happy.

Hi, Avi.

Oh, hi.

Daddy said you only kiss people you like.

Do you like Auntie?

You said we're going somewhere fun.

I’m free for the rest of the day.

Can Uncle join you guys?

You don’t get it. We will have fun with—

Why? Can’t you have fun with me?

Samantha Vera?

Oh my god. It really is Samantha Vera!

- Can we get a photo with you? - It really is her!

- Can we get a photo? - Are you together?