All language subtitles for Avenues.Of.The.Diamond.S01E08-288705-WD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Hi!

Are we a couple now?

Are we, like, a boyfriend- girlfriend thing now?

Yes, we’re officially together.

You even have a lip tint on.

He doesn’t even know it’s my birthday.

What if he has a birthday suprise for you later?

You should be mad.

It’s totally valid to feel a little upset.

- Hey! - Happy Birthday!

Lewis!

Wait. There’s a—

There’s something in your—

An eyelash.

I waited the whole day, but nothing--

Is it okay to do it here?

It’s tinted.

Take it off.

So this is what it feels like.

Do you know what you’re doing?

Turn around.

There’s someone outside, Cy.

There’s someone outside.

There’s someone outside, Cy.

Aren’t you thrilled?

Aren’t you? It’s your first time, right?

Yes.

But my goal is not to make you feel like it’s my first time.

Wow.

Hey…

We need to go back to your party.

Yeah.

So…

how was it?

It felt good.

But I’m tired. I want to go home.

What?

Your party hasn’t even started yet,

and you already want to go home?

Come on, clean yourself up first,

and then let’s go back in there.

I’m tired.

Maui, come on. Let’s go back.

Fine.

Love?

Yes?

Happy Birthday.

What’s this?

Why are you getting shy now?

What is this—

What?

Yeah, the ring that you’re wearing right now,

our parents chose it for us.

So, I think it’s just right that

I give you a ring that I picked myself.

But if you don’t want to wear it,

that’s completely fine.

Oh my gosh. This is beautiful.

Put it on me.

-Please. - Okay.

I’m going to marry you.

Don’t be so sure, Cy.

Don’t give me false hopes.

What if something big happens that forces us apart?

Even if the world forces me to leave you,

I wouldn’t.

No matter what happens,

I’ll stay right by your side.

So, do the same for me.

Okay?

I want to stay with you, too.

You’ll always be there for me, right?

Of course, love.

Yeah.

Thank you.

- Ke! Don’t leave me! - Wait!

- Hey. - Sorry, Sam. I’m leaving.

- Huh? Why? - Wait!

- Hey— - Sorry.

Ke! Don’t leave me! Ke!

What’s happening?

- Via? - Larkin, what are you doing?

What the—

Wow.

I’m so confused right now.

Anyway,

let’s just get drinks.

Wait, but those were your friends, right?

How chaotic.

Let’s go.

Wait ‘til you meet my best friend.

Hey, it’s okay.

You don’t have to drink if you don’t want to.

No, I want to drink.

Okay.

Those were strong.

It’s strong because it’s mine.

- Huh? - Drink this instead.

I ordered it for you.

Try it.

Oh, yeah. This is better.

Don’t get drunk, okay?

You used to preach about

drinking alcohol back then.

Take it easy.

It’s just for tonight.

I’m still a little embarrassed.

Embarrassed? About what?

About what happened earlier.

Hey, it’s okay.

You don’t need to feel shy about giving me a ring.

The sex, Maui.

It’s—

It’s okay.

You don’t have to feel shy.

That was

unforgettable.

Wait, are you sure that was your car?

Oh my god. Don’t tell me it was Ridge’s!

No, it’s not Ridge’s car.

That was an old Benz I used to own.

That was my dad’s graduation gift to me,

but I don’t use it that much anymore.

- Cheers. - Sam!

Girls.

Is this the lucky guy?

More like the lucky girl.

Sam, your man’s hot.

Cy, my blockmates.

Girls, this is Clyden, my boyfriend.

- Hi, nice to meet you! - Hi, nice to meet you!

Nice to meet you, guys.

- Boyfriend? - Yeah.

But you’re wearing a diamond ring?

You’re fucking engaged?

Yes.

Okay.

You really are the luckiest girl.

Okay. So, we are celebrating your birthday

and your engagement tonight.

Yeah?

So, what are we going to do?

Let’s dance!

Girls, let’s celebrate.

- Okay. - Go ahead, girls!

Okay. Let’s go!

I’ll be right there.

Hey, you don’t wanna dance?

- What? - Let’s dance.

No. I’m not dancing.

But sure, I’ll go with you.

Okay.

You’re the only one dancing, okay?

You.

You have brought so much joy to my life.

You’ve made my heart flutter.

You’ve made me feel things

I’ve only known in songs and stories.

From the moment I met you,

it felt like things in my life

were finally starting to fall into place.

Every moment with you feels like a reminder

that life has a way of surprising you.

The way you look at me,

it’s as if you always see the best parts of me.

It doesn’t matter where we are,

as long as we’re together,

I’m the happiest.

We don’t need big gestures.

Just being there for each other,

and doing the things we love, are enough.

And you became my family just when I needed one.

Remember when you asked me,

how I’d know if I was already falling in love?

I knew I was falling in love

when I felt a love I’d never known before,

when my fears faded into ease,

when being with you felt like home.

Easy love. That’s us.

Every time I look at our photos,

I find more reasons to smile.

More reasons to love you.

And the best part?

We’re just getting started.

You've been staring at that for a while now.

You really miss him, huh?

Of course.

He's just busy with school, but we still make time.

That’s good.

Hey, thanks by the way,

for letting me stay here.

Come on, you're my best friend!

You can stay here as long as you want.

Are you sure you're okay living with two Yanna's here?

Of course!

I'd love to wake up with my godchild around!

Wait,

have you thought of a name yet?

I'm still thinking about it.

How about Avi?

Since you like aviation.

That could work!

Avrielle.

Kinda close to April too,

since we made her in April.

Yanna—

Thanks for that TMI.

But, yeah. Avrielle.

I love that name.

Her second name could be related to the sky.

What do you think?

Haven?

Yanna, that’s so beautiful.

She has her parents’ initials.

Avrielle Haven.

Hey, she kicked!

Really?

- Baby! - She likes the name too.

All right, I’ve decided.

At least through her name,

Hiro can still be a part of our child.

Avrielle Haven,

your auntie is going to spoil you!

Auntie?

Yeah, why not?

Okay, fine!

What’s with all this stuff?

Do you have a business or something?

No. They're for the kids,

for the charity event this weekend.

You’re too kind!

- Avrielle. - Avrielle. Avi!

Sam!

Hey!

You’re finally here.

Of course, this is my event.

Guys, this is Naomi,

my sister.

- Hello. - Hello!

- They’re my highschool friends. - I’m Sevi.

Sevi, Via, and Luna.

They’re all nice.

Are you okay?

And who’s this?

This is Clyden.

My boyfriend.

Huh?

Hello! I'm Via.

Clyden.

You two are so cute, I hope you never break up.

Via, I've heard that before.

You told us not to break up, and then we did.

That’s bad luck.

What do you mean, Via's bad luck?

- You're the bad luck, Luna. - Huh?

The name’s Sevi, bro.

Clyden.

It’s him. He’s the one dancing with—

Why bring it up?

He doesn’t remember it anymore…

Luna, by the way.

I’m Clyden. Nice to meet you all.

You’re too formal, bro.

Aren’t you pretty?

Hey!

Sorry, I’m just a little late.

Hi!

This is my boyfriend.

Hi, bro!

You probably know me already,

so I won’t bother introducing myself.

Wow.

I don’t know you.

That's Arkin.

One of my high school friends.

Arkin Sanchez, bro.

Clyden.

Aren’t you familiar with my song?

No?

Or maybe you’re familiar with this line.

Am I not enough?

Am I still not enough for you?

That’s one of my famous lines from my movie.

You didn’t get to watch it?

You didn’t? Or maybe you know this one.

Refreshing!

That’s a commercial.

You haven’t even seen it on—

- On TV? - I don’t watch TV.

Sorry.

Well, that explains it.

You should try watching. TV’s fun, bro.

Sometimes there’s news and a lot of—

Let me help you.

This looks heavy.

You should help out!

You’re just laughing there,

not doing anything useful, no help at all.

- Take this! - Moron,

you just embarrassed yourself, dude.

Okay! Guys, we’re all here now.

Too bad Yanna and Ke can’t make it.

All right, let’s go.

- The kids are almost here. - Let me help you.

Let’s go.

- Thank you. - Where should this be?

[background chattering]

Just over there.

Before, I used to think Christmas was

all about food and gifts.

But now, I realize it actually means something deeper.

What really makes Christmas special are

the people you spend it with.

I’m proud of you.

So I’m really happy

to be with all of you this Christmas.

I hope

this day becomes a happy memory for all of you.

And whenever you look back on this,

remember that you deserve all the joy,

happiness, and love in the world.

And to make things even more fun,

Arkin and Sevi prepared a special dance just for you all!

Let’s clap!

Let’s go, Sevi!

Cheer for them, kids!

Yes! Arkin and Sevi!

Hello.

Hi.

Bring Clyden here.

Hi!

- Clap! - What?

I don’t dance. I don’t know how!

We have an actor with us.

Just follow his lead.

We have an actor with us.

Just follow his lead.

Clap!

Just follow my lead.

Hey!

This is for you.

Smile at the cam.

- Let’s smile at the camera. - Smile!

Okay, thank you.

- For you. - Thank you, Sam!

You’re welcome.

Wait a minute.

I’ll be right back.

For you.

Don’t forget to smile at the cam.

Hi!

Come on, let’s join the others.

I’m shy.

What? You're shy?

For you, smile at the camera.

I’ll get you something, wait a bit.

Okay. Here you go.

Here, this is for you.

- Excuse me. - Smile at Naomi.

For you.

Here. This is my gift for you.

Thank you.

You’re welcome. Open it.

Wow! Let’s play later, okay?

Sure. Do you know how to play that?

Yes, I do.

What’s your name?

Samantha.

You’re Samantha, too?

How old are you?

Nine years old.

Nine years old, huh…

He’s going to be an amazing pediatrician one day.

Are you happy?

Did you enjoy the event?

Yes. Your friends are so fun.

Good.

I’m happy that you’re happy.

Sam,

thanks for letting me stay at your house

this holiday break.

Naomi, you’re always welcome to stay anytime you want.

And you can celebrate every Christmas with me

until you get tired of it.

I want you to be happy.

Always.

Thanks, Sam.

But I don’t think it's possible for someone

to be happy all the time.

Naomi—

I know a therapist.

Do you wanna meet her?

I’m fine.

I’m happy now.

You’re happy right now, but what about tomorrow?

And the following days?

Naomi,

I wanna help you. I’m your sister.

Okay. I’ll do it because I don't want to see you cry

because of me.

I don’t wanna see you sad

because of me, okay?

Thank you for trying.

You good?

I’ll just take a picture of the kids.

Yeah. Sure, enjoy.

Hey.

Hey.

I’m so proud of everything that you do.

Thank you for pushing me.

Of course.

So,

how did your talk with Naomi go?

She

agreed to see a therapist.

- That’s nice. - Yeah.

Okay.

Mom set up a dinner with both of our families.

I wonder what it’s for.

Huh? Really? I have no idea.

I don’t know.

Sam’s graduation and Clyden’s clerkship are coming up.

After that,

we can finally set the wedding for these two, right?

And during their wedding,

I will announce Clyden’s inheritance

for our family business.

Dad, there's really no need to rush.

You're still healthy.

It's better to be prepared.

And besides,

you don’t need to prove anything to me anymore.

I gave you so many chances,

and you blew every single one.

But I’m better than him!

I deserve the inheritance!

I’m the eldest!

Son, please sit down.

In which aspect?

What?

In which aspect are you better than me?

- Huh? - Love—

I just want to know.

Do I really have to spell it all out?

Go.

You took everything that was supposed to be mine.

- The hospital, - Stop—

the house—

Your fiancée.

What?

Does it feel good to have my leftovers?

Fucker, don’t you dare talk about Samantha like that!

You’re the one who fucked up your own life.

And now you're blaming it on others?

Manners please.

- Enough. - I’m really sorry about this.

I’m really sorry.

You shouldn’t have been born.

Harsh.

Excuse me.

That’s enough.

I’m sorry.

Will you excuse us?

- Excuse us. - Excuse us.

Hey.

Naomi, please go to your room.

Are you okay, sweetheart?

Oh my god, that family is so chaotic.

If we just didn’t need them,

right now, right then—

I would have pulled you out of that engagement.

What?

Why do we need them?

Maui,

just in case anything happens to us,

you need Clyden.

With Clyden, your future’s gonna be secure.

So just lean on him, okay?

That wasn’t the first time he said that.

I’m sorry.

The hell with that fucking inheritance!

If he wants it that badly, then fine,

let him have the damn inheritance.

Love, I’m tired.

I’m tired of always receiving shit

for putting hard work in everything that I did.

Do I deserve nothing?

Should I always be considerate to those fuckers

who did nothing but to make my life a living hell?

You deserve everything good in this world, love.

You’re the only good thing in this world.

No, Cy.

Despite everything,

there are still a lot of good things in this world.

And we’ll experience them together.

Today was just a bad day.

You know what? Christmas is coming soon.

I just want to

celebrate and enjoy it peacefully with you and Naomi.

Just us being together.

Okay.

Okay.

Let’s make the most out of it,

together.

Merry Christmas!

Okay, what is this?

Open it.

Oh my gosh!

My dream heels!

Love…

I hope someday, you could wear those on the runway.

- That really suits you, Sam. - Right?

Thank you, love.

You're welcome.

So, here’s my gift.

Wow!

To always remind you that I’m always here for you

throughout your whole journey.

You’ve still got a long way to go,

but you’ve come so far already.

Thank you, love.

- All right. - Okay.

That looks good on you, Clyden.

- Thank you. - I know, right?

Yeah.

I like it.

Of course,

we have a gift for my favorite sister.

Open it.

Really?

Yeah.

A photography book? No way!

I’ll read this everyday, Sam.

And when I get better,

I’ll take your modeling portfolio.

Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Thank you, Sam. Thank you, Clyden.

Merry Christmas.

- Merry Christmas! - Merry Christmas, let’s eat.

- Okay. - Okay.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Wow! You really look like a model, Sam!

You know,

I’ve been learning a lot from the book that you gave me.

I hope I can do justice in this shoot.

Okay, let’s do it.

You know what, you’re getting better at this.

Okay, what else?

This one?

Yeah. Try a different pose.

You know what, you’re getting good at this.

This one?

See!

You can really be a professional model one day.

- Really? - Yeah.

I’ve been watching videos online

and it seems like they're working.

Wow.

You know, if I didn’t know you,

I’d totally mistake you for a supermodel.

Yeah. Look at these, Clyden.

Let me see.

Gorgeous.

Which one? The shots or the model?

Both.

Oh, come on. Okay. Your turn, Clyden.

- Your turn. - Oh, yeah.

- Me? - Pose for us.

- Go. - I wanna see your poses.

Okay, go.

- I don’t know how! - Go, love!

Go, go.

Go.

Go.

Wow, not bad.

That could work too.

Could even be a dog model.

Dog what? You're cracking up.

You’re just making fun of me.

- Okay, your turn! - What?

- No way. - Yeah.

It's your turn,

- It’s your turn. - No, I’m the photographer.

No.

I’ll take the photo.

Let’s just do a selfie instead.

– All right. – Okay.

Let me see.

Wait, I’ll just get something.

So, you’re going home tomorrow?

I don’t even know if I could call that house my home.

I’m sorry, I know the feeling.

Well, our house is always here

if you ever need a safe space.

Did you move out of that house to get away from me?

What? No.

I moved out ‘cause my condo’s closer to school—

and I thought maybe you’d be more comfortable

if I weren’t at home.

The truth is,

when you moved out,

it felt harder to breathe in that house.

I don’t understand myself either.

When you were still around,

I felt envy and anger,

but when you went away—

I felt fear. I felt scared.

That night on my birthday,

I didn’t know why I texted you.

My hands moved

before I could even think.

But you made the right choice.

It was actually one of the few things I did

that led me to good things.

I wanna go there.

Where?

To the moon.

Or just beside it.

I wanna be one of the stars.

You shine bright in my eyes, Naomi.

Like a star.

Do you think there’s pain there, Sam?

I’m not sure,

but I hope there’s none.

Thank you for making me happy,

even for a short period of time.

Of course.

I’ll be here with you as you go through your healing process.

May this year be

a wonderful year for both of us.

I hope so, Sam.

I really do.

Naomi, why do you want that?

What do you mean?

To be one of the stars.

I’m jealous.

I want to shine bright like a star.

Look at that star.

It gives you hope, right?

The light it emits amidst the darkness gives you hope.

I wonder how that feels,

to look as pretty as that star.

That when people look at you,

it gives them hope.

You look as pretty as that star.

No, you look prettier.

You have this radiance that no star could ever give.

And when I look at you,

I don’t only think about hope.

I think about how blessed I am

to have a sister like you in my life.

You keep me going, too, Naomi.

I do?

Yeah.

So I wish

you could see hope in me, too.

I’ll be your star.

A star doesn't necessarily

have to be in the sky to shine, right?

You’re here on the ground,

but I’ll be here with you.

You don’t have to look up anymore.

Just look for me and I’ll be here.

I’ll always be here.

It’s almost twelve.

- Where’s mine? - Here.

Ten, nine—

eight, seven, six, five, four, three, two, one!

- Happy new year! - Happy new year!

- Happy new year, love. - Happy new year.

You guys are too sweet.

Happy new year, Sam and Clyden.

I’m so thankful to start this year with you.

More years to spend together.

I’m claiming it.

This will be a good year for all of us!

Wait, let’s take a picture.

Okay.

- Okay. - Okay.

Hold this.

I’ll help you with this one.

Okay, wait.

Say, cheese.

- Cheese! - Cheese!

That’s nice!

- Cheers! - Cheers!

You’re graduating soon. Congrats, Sam!

Thank you. You know what, I’m so excited,

but I’m definitely going to miss my friends.

Well, I might have some news

that might make leaving school a little easier.

What is it?

Zenaida Models.

They loved your portfolio!

They’re gonna sign you.

Wait. What? Are you serious?

Oh my god. Giselle!

I know, they're gonna call you up.

Oh my gosh.

I don’t know. Is this really happening?

Oh my gosh. I can’t believe it.

Yes.

They wanna fly you to Singapore,

so you can sign the contract

and then they’ll launch you on their website.

Girl, you’re in!

It’s really happening! Oh my gosh!

You know what, I’m so happy.

Wait, I need to call someone.

Go ahead.

I need to share this big news.

Cy! Hi, you won’t believe it.

I got the offer, the agency is going to sign me.

What? Really?

That’s great news, love.

I’m so proud of you!

I really can’t believe this.

I’ll call you later, okay?

Yeah, bye.

- Cheers? - Cheers!

Cheers!

Congratulations, Sam!

Thank you, enjoy the party.

Sam.

This is my daughter, Sam.

And this is Clyden Ramirez, the heir to Ramirez Medical.

They’re engaged.

What a young lovely couple. When’s the wedding?

Mid next year.

Don’t worry, I’ll send you the invites.

Next year? We haven’t even set the date yet.

Wow. I’m sure it will be a grand wedding.

Of course, you know me.

It will be the wedding of the year

or maybe the wedding of the century.

- I agree. - Wow, that’s so exciting.

Mom, can I talk to you?

Excuse me. My daughter has to talk to me.

I’ll just go to the bathroom.

- Sure. - Excuse me, Auntie.

Mom, what do you mean the wedding’s mid next year?

You already picked a date without asking us first?

Yes!

Clyden is graduating next year, remember?

It’s so hard to prepare for a wedding.

Let me handle everything, okay?

Just please,

let me handle it. Just cooperate with me, okay?

We need to rush your wedding, Maureen.

Why?

I don’t wanna rush my wedding.

Mom, I want to do other things, too.

Well, you can do that. After your wedding.

We talked about this already, honey, right?

I’m going to Singapore this weekend.

I got hired by Zenaida Models.

I’m going to Singapore to pursue modeling.

Did I hear that right,

Maui?

Why?

Because it’s what I want.

I’ve been working hard for this in the past year.

No…

No! Of course not.

You are not going to Singapore.

You are going to call the agency

and you're gonna tell them that you’re not signing.

I am not going to allow it. No way.

Mom, this is what I want to do.

You can’t keep controlling my life,

I’ve already graduated. I can decide for myself.

And I cannot be your mother?

Who is just worried for you, Maureen?

Do you even know the kind of industry you’re entering?

It’s a ruthless world out there, Maui.

They will chew you up and they will spit you out!

Then what do you want me to do?

Should I just follow everything you say, then?

How will I ever grow and be my own person

if I just follow you my whole life?

My life is my own, too, Mom.

Let me live it.

Maureen, can you please just be useful

to us just this once?

Be useful?

Was I only born just to be useful to you?

You wanna be a model?

Fine.

You can be a model.

That’s what you want?

But make sure, Maureen,

you become a famous, a very famous model.

So we can use that

for your dad’s campaign.

Right.

That’s right, sweetheart.

You can pursue your dream and still help

with your dad’s campaign at the same time.

You just have to be very famous, Maureen.

Very famous.

You’re unbelievable.

Mau—

Hey.

Don’t listen to her.

You are worth more than what she said.

So, just focus on doing things for yourself, okay?

Can you just come live with me?

I can’t stand thinking about you being stuck in this house,

dealing with them all alone.

I can still handle it.

Besides,

I’ve been taking your advice.

I’m doing regular therapy sessions.

So, I’ll be fine. Don’t worry about me.

Here. Keep it.

You’ll be okay, right?

Of course.

I need to be strong.

I have to set an example for you,

and I know you look up to me, and I can’t let you down.

You’re already a great role model.

You’re the perfect sister for me.

So, go after your dreams in Singapore, okay?

I’ll always be cheering for you.

Hey,

I’m so proud of you.

I know that wasn’t easy.

It’s because of you.

You made me realize that I have a voice.

I was always the obedient child

with no opinions for herself.

So, I never thought I had the courage to do that.

You’ve always had it in you, Maui.

I still have a lot to prove,

to them, to myself, that I can stand on my own.

So, I need to make it in modeling.

I never wanna ask them for money, ever again.

And I believe in you, Maui.

And I’ll be here cheering you on every step of the way.

But it’s hard.

I don’t want you to leave.

Cy, it’s just four days.

I know,

but no matter how close it is,

even if it’s just four days,

I’m still gonna miss you.

So much.

But it has to be done.

We’ll reach our dreams together, right?

Let’s reach our dreams together, for each other.

Yeah.

Take care, okay?

- Okay? - Okay.

Hey, is everything okay?

Yeah.

I’m just feeling scared.

What if I get lost?

What if I miss my meetings?

What if they don’t like me?

What if they change their minds?

Hey, listen to me. Okay?

First of all, stop overthinking.

They’re going to love you,

and you're going to be amazing.

You’ve got this!

Yeah, I got this. I was born for this.

That’s the spirit.

Thanks for seeing me off.

Why are you sad?

Because I’m gonna miss you.

Maui, it’s just four days.

But it’s the longest four days of my life.

Come here.

Go now, you’re gonna miss your flight.

Take care.

Okay.

- Be careful there. - Bye. Yeah.

Okay.

Hello.

- Here you go, Miss. - Thank you.

Cy?

What are you doing here?

You really think I’d let you go to Singapore alone?

Of course I'll come with you.

But how?

Aren’t you busy with your clerkship?

I have five days before clerkship starts.

And I wanna spend every single day with you.

You really love me that much, huh?

Is it that obvious?

Wait, how about your luggage and stuff,

didn't you bring anything?

Don't worry about that.

Let's just go shopping.

Thank you for coming with me, Cy.

You know how much this means to me.

First out of the country trip together,

we're gonna have so much fun!

Yes! Singapore, baby!

Avi’s so pretty!

- Of course. - Baby Avi.

But did you guys know Avi isn’t the only blessing

in the group right now?

You’re pregnant?

Yes, Sam?

Huh?

- You’re pregnant? - You’re pregnant, Sam?

No. I got signed to a modeling agency in Singapore.

Wow!

- Wait, SG? Like, Singapore? - Yes!

Congratulations!

Wow, international, huh?

Thank you guys, I’ll be flying there soon.

So, are you gonna be based there now?

I’m not sure yet,

but I’ll probably spend a lot of time there.

But have you and Clyden talked about this?

I mean, being in a long distance relationship?

Yeah, especially with how busy Clyden is with med school.

Yeah, that’s true. But well,

it’s still the same time zone, right?

But then again, Clyden’s usually awake at dawn.

I just realized, it’s really hard dating

med and law students.

We haven’t talked about the details yet,

but we’ll figure it out.

You know, we have a strong foundation,

and we can work this out.

- We can make it work. - Strong—

Wow!

- Confident! - Seriously though—

Well, you guys already managed dating

with different schedules before, so—

You’ve got this! You both got this.

Be careful there.

Bye. Yeah.

Okay.

I think this is the start of our busy era.

We promise to have our regular date every Sunday, right?

I know you’re a Ramirez.

But lives are on the line here.

It’s our date night.

Do you still want to go?

Should we skip? 'Cause I’m sleepy.

How are you?

The sched’s been hectic, but…

Isn’t Clyden gonna look for you?

Don’t you guys have a celebration today?

What more do you want from me?

I agreed to let you model, didn’t I?

Is it true? The accusations against you?

You benefited from my money, too!

You disgust me!

Stop it!

You don’t have it rough with your parents!

Me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.