Original subtitles

(ALS IK EEN HART SPEELDE)

Maak hier reclame voor uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

(KRAAIEN KAUWEN)

(SCHAPEN BLOOT)

(HOUT BREEKT)

Komt eraan!

(HOUTEN BEKLEDING)

(GILLEN)

(SCHREEUWEN IN INHEEMSE TONG) (ALLEN JUICHEND)

(GILLEN)

(MAN GRUNTING)

(WATER CHURNING)

(MANNEN ZINGEN)

(ALLES SCHREEUWEN)

MAN: Ga achteruit!

(VROUW GILT)

(INDISTINCT CHATTERING)

(VROUWEN GILLEN)

(MANNEN SCHREEUWEN)

SOLDAAT: Sluit de poort!

Open, meneer!

Roland! Roland! (KLINKSELING)

ROLAND: Graaf Odo. Ze komen er aan.

Zeg het tegen de mannen niet te verspillen eventuele bouten.

Alleen wanneer ze zijn dichtbij. Ja, graaf.

Wat er ook gebeurt, ze mogen niet krijgen door de poorten.

Ze mogen niet krijgen de stad in.

Begrijp je dat? Ja.

Wat we ook moeten doen doen om ze te stoppen gedaan, ik verzeker u.

(ALLEN SCHREEUWEN)

(SCHREEUWEN)

(PIJLEN WIEZEND)

(MAN SCHREEUWT)

Trekken!

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(ADEMT DIEP UIT)

(INDISTINCT CHATTER)

(MAN SCHREEUWT)

SOLDAAT: Beweeg!

Houd de lijn vast!

(BELL TOLLING)

(BELL TOLLING)

Breng de kooi en de ram! (ALLE GILLEN)

(GRUNTING)

(SCHILDEN CLATTERING)

(ALLES SCHREEUWEN)

Stop!

Boogschutters, dek ons ​​af.

Schildmuur!

(ALLE GRUNTING)

Wacht op mijn teken!

(BEL RING)

(BEL BLIJFT RINGEN)

(MAN SCHREEUWT)

(HOORN BLAZEN)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SCHREEUWEN IN INHEEMSE TONG)

(PIJLEN WIEZEND)

(SOLDAAT SCHREEUWEN)

(SOLDAAT SCHREEUWT IN NATIVE TONGUE)

(PIJLEN WIEZEND)

(GRUNTING)

(GROANS)

(GRUNTING)

LAGERTHA: Vooruit!

(GRUNTS)

(LACHEND)

(MAN SCHREEUWT)

(MANNEN GRUNTING)

(SPREKEN MOEDERTAAL)

(DEUR BEZETTING)

Zet de poorten schrap!

(DEUREN RATTELEN)

(PIJLEN WIEZEND)

(GILLEN)

(HYSTERISCH LACHEN)

(PIJLEN WIEZEND)

(GRUNTING) (SCHREEUWEN)

(MAN KREUKEN)

(SOLDATEN SCHREEUWEN)

(GRUNTING)

Hou op!

Erlendur, breng het gereedschap!

(MANNEN GILLEN)

(HAMEREN)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(GRUNTING)

Thor, kom op! Sta op! Sta op!

(MAN KREUKEN)

(GRUNTING)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(MAN GILLEN)

Kom op! Jullie allemaal! Gaan!

Up!

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(LACHEND)

(SPREKEN IN DE INHEEMSE TAAL)

(HAMEREN)

(MENSEN SCHREEUWEN)

(ZWAAR ADEMEN)

(BELLEN TOLLING)

PRIESTER: The Oriflamme.

Het is het heilige banner van Saint-Denis.

Het doek werd gewassen in zijn bloed.

Martelaarsbloed.

PRIESTER: Ja.

Ter verdediging daarvan u en al uw bestelling zou graag sterven.

Ja.

(ADEMT UIT)

En zo zal het zijn voor heel Parijs.

(PRIESTERS ZINGEN IN LATIJNS)

Monseigneur. Monseigneur.

Wat is dit? De Oriflamme.

De heilige banier van Saint-Denis, gedoopt in zijn bloed.

Zegen het, monseigneur. Zalf het!

Geloof er in.

Ik weet het niet zeker... GISLA: Doe het!

Doe het nu als je zorg voor Parijs.

(PRIESTERS ZINGEN IN LATIJNS)

(GILLEN)

MAN: Graaf Odo!

Graaf Odo! Wat is het?

Meneer, ze breken de muren.

Snijd de touwen door! Snijd de touwen door!

Nu! Beklimmen!

(MANNEN GRUNTING)

(MANNEN GRUNTING)

(SOLDATEN SCHREEUWEN)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

Sluit de voordeur.

(GRUNTING)

Soldaten! Burgers van Parijs!

Zie de Oriflamme.

Aanschouw het heilige vlag van Saint-Denis.

Aanschouw het heilige vlag van Frankia.

Zie, soldaten van Christus.

Dat waar dan ook de Oriflamme is,

geen kwart zal zijn gegeven aan onze vijanden.

Soldaten, toon geen genade.

Vecht door!

(SOLDATEN GILLEN)

Vecht tot de dood!

(GILLEN)

(SCHREEUWEN IN INHEEMSE TONG)

(GRUNTS)

(MAN GILLEN)

(MAN KREUKEN)

(GILLEN)

(GILLEN)

(GRUNTING)

Bereid de olie voor.

(ALLEN JUICHEND)

(ADEMT DIEP UIT)

Siegfried, de paarden!

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(PAARD NABIJ)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

Kalf, de touwen!

(BRULLENDE VIKINGEN)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(PAARD NABIJ) (DRINGEND PAARD)

(SOLDATEN SORTEREN)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(LAGERTHA UITLEG)

(DEUR CREAKING)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

Beklimmen!

Beklimmen!

(GASPS)

(GRUNTS) Lafaard!

Ga de toren op!

Ga verder!

Kom op, klim!

(GILLEN) (SPATTEN)

(GASPS)

(GRUNTS)

(ZUIGEND)

(UITROEPEN)

(VIKINGS GILLEN)

(SCHREEUWEN)

(VIKINGS GILLEN)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(GILLEN)

(GRUNTS)

(PIJLEN WIEZEND)

(GRUNTING)

(POUNDING)

(GRUNTS)

(SOLDATEN SCHREEUWEN IN NATIVE TONGUE)

(GRUNTS)

(GILLEN)

(SCHREEUWEN)

(PAARD NABIJ)

(GRUNTING)

Trekken!

(ALLE GRUNTING)

(ALLE GILLEN)

(ALLEN SCHREEUWEN)

(UITLEG IN INHEEMSE TONG)

(ALLEN SCHREEUWEN)

(BRUG CREAKING)

Lagertha, stop.

Lagertha, stop! Wat?

Wat?

Wat doe je? Wacht.

(SOLDAAT SCHREEUWT IN NATIVE TONGUE)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(PIJLEN WIEZEND)

(GRUNTING)

Up! Snel! Sta op!

Waar ga je heen?

Huh? VIKING: We moeten terugvallen.

BJORN: Walhalla is zo!

(GILLEN)

(GRUNTING)

(ZOWEL GRUNTING)

(GILLEN)

(GRUNTING)

(MAN SCHREEUWT)

(MAN GILLEN)

(SPREKEN IN INHEEMSE TONG)

(VIKING GILLEN)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(GILLEN)

(SOLDATEN SORTEREN)

(GILLEN)

(GRUNTING)

(SOLDAAT KORREN)

(GILLEN)

(GRUNTING)

(ADEMT UIT)

(Kreunen)

(BRAND KRAKKEN)

Genade.

(GASPEND)

(GELUIDEN)

(FLOKI SPREEKT IN NATIVE TONGUE)

(SNIKKEN)

(VIKING GILLEN)

Nu ik ze van dichtbij zie,

ze lijken zoveel minder beangstigend dan ik dacht.

Inderdaad,

ze lijken bijna menselijk.

(BELL TOLLING)

(PRIESTERS ZINGEN IN LATIJNS)

(DEUROPENING)

(MENIGTE APPLAUDEREN)

Uw keizerlijke hoogheid moet worden gefeliciteerd

voor de dapperen en stout verdediging van onze grote stad.

Allemaal de keizer begroeten!

ALLEN: Heil de keizer! Heil de keizer!

(PRIESTERS ZINGEN IN LATIJNS)

(GROOTTE) (Kreunen)

(INDISTINCT CHATTER)

(MAN SCHREEUWT)

(VOGEL CHIRPING)

(BABY HUILEN)

Siggy.

(BABY FUSSING) (SHUSHING)

LAGERTHA: Leeft hij?

Ze vertelden me het nieuws.

Gaat hij dood? Gaat mijn zoon dood? VROUW: Ik weet het niet.

Wat is er gebeurd?

Hij bewees dat je hebt geen titel nodig om een ​​leider te zijn.

(ZWAAR ADEMEN)

Je zou nooit moeten hebben laat hem de ladder beklimmen.

Nu kan hij sterven.

Jullie beiden stop met hem te behandelen als een kind.

Hij is een man dus laat hem er een zijn.

(ZWAAR ADEMEN) Vandaag kwamen we zo dichtbij.

Volgende keer zullen we dat niet doen dezelfde fouten maken.

Wat doe je?

Helga ...

Wat doe je hier?

Ik kan het niet verdragen om de anderen onder ogen te zien.

HELGA: Waarom?

Vanwege dit alles ramp is mijn schuld.

Om hun eigen redenen, de goden hebben besloten om mij te straffen.

En ik begrijp het niet.

Alles wat ik deed

alles wat ik heb gedaan, Ik deed het voor hen.

Dit gaat niet alleen over jou!

Wees niet boos op mij.

Wees alsjeblieft niet boos op mij. Waarom niet?

Hoe moet ik leven, weten wat ik weet?

Je denkt niet aan iedereen behalve jezelf.

(RILLEND) Dat is niet waar! Dat is niet waar, Helga.

Ik denk aan ons allemaal.

Ik denk aan elk mens in Midgard.

Helga, ga niet.

(SOBBING) Helga, verlaat me niet.

Helga, kom terug.

Helga, kom terug!

(WAILING) Helga!

(SNIKKEN)

Hoe gaat het met jou?

Levend.

Je wilt me ​​haten

maar je kunt het niet.

Kan ik niet?

KALF: Alles wat ik weet

is dat ik naar je verlang met heel mijn hart.

Ik wil bij Jou Zijn.

Hoe kan ik je geloven?

Ik had je kunnen laten sterven.

Wat als ik accepteer wat heb je te zeggen

En als ik het ermee eens ben om bij jou te zijn

en met je meegaan?

Maar dat zal ik nooit doen vergeef je

voor het overnemen van mijn graafschap.

En op een dag zal ik je vermoorden.

Als je accepteert die voorwaarde,

laten we dan samen zijn

en geniet van elkaar.

(LOTHBROK URINEREN)

(Kreunen)

Zie je?

Je zou nooit moeten hebben noemde me zo.

Wat heb je gebeld?

Ironside.

(CHUCKLING) Alsof de goden beschermen mij.

Gaan.

(HOUDEN)

Je leeft, is het niet?

Vandaag ging het slecht.

Ja, ik deed het.

Jij leidde vandaag.

Ik deed het alleen wat mijn instincten zei me te doen.

Nou, dat is een begin.

Wat gaan we doen?

(SIGHS)

Voordat ik beslis Ik moet praten een oude vriend.

(Kreunen)

(ADEM UIT) Athelstan.

ik hoop dat je kan hoor me, Athelstan,

en ik ben niet alleen tegen mezelf praten.

(GRUNTS)

(ADEMT DIEP UIT)

Wat?

Denk je dat ik ging? te ver met Floki?

(SCOFFS)

Kun je eigenlijk geloof dat hij dacht

Ik zou hem laten leiden zonder mijn een agenda hebben?

(SIGHS)

Als ik hem was, zou ik dat doen maak je minder zorgen over de goden

en meer over de woede van een geduldige man.

En je weet ook,

Ik kan erg geduldig zijn.

(GRUNTS)

(HOUDEN)

(SIGHS)

Ik wou dat je hier was.

Parijs is alles je vertelde me dat het zou zijn.

En ik ben gebonden en vastbesloten om het te veroveren.

Verlang je naar groot poker? Feest je ogen op Venom. $ 5 miljoen GTD. AmericasCardroom.com