All language subtitles for The Onedin Line S03e03 Echoes from Afar

You'd do better to leave them books,
sir. Get your head down.

You've had fever before.

I've never had fever.

I didn't mean yellowjack coming back
from Portugal the first time at

cast, remember?

Perhaps we may need Obraganza's cast
again one day.

No, not those.

No.

The Amazon is to be opened up.

My hope is to be principal carrier for
the Brazilian State Railway.

Could mean years of regular charter.

Work for a fleet.

How are you, Mr. Biddles Cole?

Why, Cole, I am surprised.

Miles of track to be laid.

Whole continent to be opened up.

Will we get it, sir, this contract?

Uh -huh.

We'll get it.

Not unless you're as fit as a fighting
cock. Feed a cold and starve a fever.

That's what Mrs. O 'Neill would have
said.

Or whatever she would have said.

She's not here to say it now, is she?

Our fever will look after itself without
you wet -nursing me.

You'll be tying up to tree stumps,
lifting your own cargo.

It'll be hot, swampy, fever -ridden.

There'll no doubt be every conceivable
obstacle.

But we've got to prove that we can ship
coal out there regularly and reliably.

And that means delivery on the nail.
I've sailed to Brazil before.

And with a long -term contract for 20
,000 tons going begging, I don't want

hitch. Also, the government's going to
lay 1 ,000 miles of rail track.

If we can get established... This will
keep all the ships we can muster moving.

Your cargo's a sample, a parcel.

Once you get out there, you'll be
jobber, pack man, tally man, all on your

Upon you will depend the opinion the
federal government form of our

capabilities. So never forget that. The
contract hasn't been signed, then? It

has not.

Tell me, could you take a steamer up a
tidal river?

A steamer?

I have a ticket, but... Oh, you've no
steamer, Mr. Fraser.

Your ticket is valid.

It is, but... You must say no more for
the moment.

Oh, dear.

Uncle?

Well, Captain Fogarty, you stepped out
of Callens in good time. So it seems.

No mention for the moment.

I'm most impressed with the tarpon,
Captain Fogarty. Your ship is a spanker.

hope is she'll become the flagship of
our southern fleet.

A fleet?

Gracious, you are confident, then.

But I thought Mr. O 'Neden had
assurances for his entry into the

market. He has assurances.

The contract will be granted by the
railway company in Brazil, and we have a

month's start on him. Oh, you are more
than confident, then.

Oh, I doubt if O 'Neill has the business
acumen anymore.

Whatever qualities he once had are gone.

You'll have your sailing orders within a
week, Fogarty.

You are in a formidable mood, Uncle.

With the continent ripe for the
plucking, I don't intend to be vested.

Good day to you, Captain Fogarty. Good
day, sir.

Excellent specimen of part of Luligo.

We call it cuttlefish in English.

Yes, I know. I have it listed in both
English and Portuguese. Most of the

amphineura are exclusively marine of
elongated shape, having the mantle befet

with spicules.

Ah, morning, Senor Bliganza.

I'm finished with pleasantries, Mr.
Willis.

Jose, you know, it has always been my
hope that you would be my agent

Every penny I've spent on your education
has been for that purpose.

And I will not go to England again.

You see?

Why learn the language if it is to
chatter here when I have business for

elsewhere? England is so flat.

What? I think Jose means that the
incidence of special... The incidence of

special... You will go to England as I
planned.

Father, no. You will go.

I will write again. No more delays.

Then you will be disappointed.

I do hope you don't feel that I've
been... He will go.

I will see that he goes.

My friends in England will see that he
goes.

You'll find him very determined.

I too am determined.

If you will excuse me, I have a letter
to write.

Now I must ask for help with my own son.

And, Mr. Willis, I paid you for English
conversation.

But this shelf is madness.

Mr. Jose is a very talented
conchologist. But I want him to sell

Liverpool.

Wine comes in casks, not shelves.

Then the wine can stay there, for I'll
not set foot in England again.

Portuguese! Letters coming in from
everywhere.

Your wife's searching the dock, house
full of wilding children, and all you're

doing is drooling over pictures of
yourself.

I tell you, if Gladstone took one look
at you, he'd cross the floor of the

house.

Where are you going?

I have some canvassing to attend to.

Canvassing? What about a steamship, man?

There are no need in his James concern.

Is that why your wife's gone searching
for Fraser?

You haven't even opened James's letters
yet.

Tell Sarah I may be late.

But esteemed shipman, aren't you
listening to a word I'm saying?

There are grave matters that issue
before the nation.

It's up to everyone with a liberal
conscience to take a stand.

I shall be at the committee rooms.

Liberal conscience.

They'll have the seat out of his
trousers.

Still, let's move them out of sight.

Good for the lungs.

Where's Robert?

He's just gone out to the committee
room. Did you find Fraser?

No, I went along the dock, but he wasn't
there.

At the dock, they said he was at his
office, and at his office, they said he

at the dock.

Ah, did you see the steamship?

No, she's been moved from the dock.

Fraser'd give his high teeth to get hold
of a steamship, but he can't move the

anemone, not without permission.

Robert hasn't signed anything in James's
absence, has he?

The place has already got its hands on
the Callan line. Give him half a chance,

he'll get into our concerns like a
maggot into an apple.

Oh, can I get you a glass of Madeira, my
dear?

I have told that girl that the Madeira
is not to be kept there.

Good heavens, why?

I also said it's time you look for
somewhere else.

You can't stay here forever.

Stay here?

Yes.

I've come to an end of mollycoddling and
pampering.

But my little granddaughter, my little
Annie.

The child's name is Charlotte. Why do
you insist upon calling her Annie?

Because of our feelings, that's why.

And you've none.

Then perhaps it would be better if you
took them elsewhere.

Anyone on the key?

Family on the key?

No, sir.

No one at all?

No.

If I were you, I'd get your head down to
shore, sir.

I'll have her unloaded as soon as the
crew are signed off and the riggers are

aboard. There's nothing for you to do
here.

Nobody told her.

Not like it used to be, sir.

I have a meal prepared.

You have?

I could not bear to think of you coming
home to so much dust and silence.

Your sister, Mrs. Fraser, gave me the
key.

Did you notice the flowers?

The flowers?

Oh, yes.

Were there no letters for me?

Yes.

Your father -in -law came. He brought
you this. It's from Portugal.

Ah.

Briganta. Briganta?

It is business.

I thought you might feel the want of
company.

I did what little I could.

Your cushions were in sore need of
repair.

That managed very well up till now.

I reworked your cushions.

Ah, well, I'm grateful.

Your gratitude is not exactly fulsomely
expressed.

Ah, well, you mustn't mind me.

You're very young.

If you mean ingenuous, you were glad
enough to secure my help with father.

These concerns were attended to with the
utmost dispatch.

What I meant was I thought you would
appreciate my coming here, simply that.

Ah, well, I'm obliged.

I'll see you at that, isn't I? I'm not
here.

James, I missed you at the quay.

Fraser will not see me, nor will his
lawyers.

And the steamship has been moved from
the dock.

I think he's putting it off for his own
purposes.

He can't move the anonated. Well, it's
moved.

And there's something else.

Huh?

It's family.

Oh. Miss Biddle's kindly been attending
to the house in my absence, but she was

just about to take a leave.

If there's nothing more I can do... No,
I am obliged.

Your father -in -law, Captain Webster.
Well, it's bad enough coping with a

not my own, but I can't cope with him as
well.

You say the steamship's been moved.

I'll see Fraser in the morning.

What do I tell the old man?

What?

Webster. Well, he's got to find another
place, James.

Oh, it's not as if you were squeezed
here.

Give me a day or two. I'll find a place
for him somewhere.

No, it's got to be done now.

Everything's been left while you've been
at sea.

Look, James, you'll have to tell him. He
won't listen to a word I say.

He's old, cantankerous and
untrustworthy.

And he's just a freak. He hasn't drunk
himself into the grave already. The old

man's a walking distillery.

My God!

A walking distillery, eh? I thought I'd
tell this a bit to you.

Nurse made a nanny while she goes
shopwalking. Oh, quiet, man. I'm not

to you now.

Yes, you are.

I've walked the dock.

The steamship's not deliverable.

She's not in the river, not in the
docks, not in Fraser's yard.

She's definitely been moved.

Oh, I'm told.

You get no sense out of Robert. He
hasn't done a hand's turn apart from his

precious vote -catching since you left.

Oh, James, I can't cope with a child and
the shop and him.

Something has got to be done about him.

What are you going to do about the
steamship?

Fraser's probably got it out on a drive.

What, right out of the Mersey?

That's Braganza, isn't it? What does he
want?

A favour.

Unspecified. What will it help, won't
it?

Well, I can't just have anchor and pull
out for Portugal, Mrs Fraser. No cargo,

no prospect.

Braganza's letter isn't clear, but he
needs help.

Well, maybe he does have a cargo for
you.

At any rate, those are James's
instructions, and he does owe Braganza a

deal. Oh, I know that. We've done very
well out of Mr. Braganza and his empty

barrels.

There... there is one other thing, Mr.
Baines.

Oh?

You're to take Captain Webster.

Webster? James wants him out of the way.
It's a family matter.

You'll just have to do the best you can,
Captain Baines.

I've done that all my life, Mrs. Fraser.
I've been through fire, plague, and

shipwreck. I've had hard tack that you
can lose teeth on. But there's one thing

I detest. He told Gaspers with a niff of
the white ensign about him.

I shall be in complete command.

You realize that?

Complete command.

It's our road to his mighty funds,
remember?

You're to repress at me, you're sure?

Now, the gander doesn't say exactly what
he wants.

Rest assured, you can leave it to me.

I smelt something ticklish as soon as I
saw the letter.

This Braganza, he's still in the wine
trade, is he?

Yeah. I thought I'd ask.

When are you seeing Fraser?

Tomorrow. And the steamship? Have you
spoken to Robert? Robert's nowhere to be

found.

This probably means he knows something
and doesn't want to tell us.

Not a word has he spoken to either me or
James.

And the steamship's been moved. She is
not in the dock.

James has concern.

Then why avoid him?

Well, he has his concerns and I have
mine.

Did you sign anything?

The matter is to be settled between
James and Fraser.

And please, now, let that be an end to
it.

According to Mrs. Maudley, Mr. Fraser is
very confident of securing the

Brazilian contract.

She says he's talking of fleets.

That is no concern of mine.

Now, please.

If you'll permit me.

Surely, Robert, you could find time to
speak to James. I have never known you

take James's interest so much to heart
before.

Have you this minute just got rid of
Webster to leave yourself more time to

on me?

He thinks of nothing but his precious
politics, and there's not a half penny

that. I know Robert.

He must... be hiding something.

Now, sir, my chair, if you please. If
you please, indeed.

Call that an anchor, what's up there?

Half widget by the look of them.

Have you washed down after the call yet?
No, and two of the men have quit

already. One of them said he wouldn't
sail with you, not if your name was

Knorr?

I'd have to flesh off his back for
impertinence. I dare say, but you've got

understand one thing, Captain Wendt,
sir.

Aboard this ship, I'm master.

My son -in -law distinctly told me I was
to be in complete command.

That's a sure way, Marine Elizabeth.

Mr. O 'Neill spilled it out here.

Orders. What you do ashore is up to you.

Aboard's different.

Now, my chair, if you please.

I haven't done with you yet, Baines.

When this voyage is finished, I'm hate
to see that you know your place, letter

or no letter.

Why don't you go and chat to the cook?

He's got nothing to do either.

No doubt the matter of the steamship
will all be cleared up when Mr. O 'Neill

sees my uncle.

I must say, I was taken with Uncle's
captain, Captain Fogarty.

An appearance only.

He's a handsome man.

He seemed very docile.

Docile? Daniel?

I say, Uncle seems to think he has this
contract in his pocket.

He cowed the poor man.

Questions, questions.

What did he know of river pilotage?

Then he asked him if his steamship
ticket was valid.

They were not keen to discuss that in
front of me.

Steamship ticket?

Daniel Fogarty has little experience in
steam.

Is the tarpon to be fitted with engines?

Heavens no, she's a clipper.

Then they must be engaging a steamship
out there. Well, I doubt it.

They're precious few.

Oh, so you know this Captain Fogarty.

We have a passing acquaintance.

I'm sure he'd welcome us aboard.

Shall we call on him?

I think not.

I just wanted to say, James, that
whatever one does in this life, one does

for the best, James.

What's that supposed to mean?

Well, I don't want you to think I've
been avoiding you.

Speak up.

Father, he was very concerned that we
shouldn't overstretch ourselves, James.

In his own way, he had our interests at
heart.

For my own part, I've done the best I
can, James.

For all of us, I've borne the brunt.

Save your moralising for the boarders.

If you won't tell me, I'll hear it from
Fraser himself. Oh, but James...

Mr. O 'Neill?

Yes? Oh, I'm sorry.

Oh, good morning, Miss Biddles.

If you're looking for James, I'm afraid
you've just missed him. He's gone to see

Mr. Fraser.

With Elizabeth?

Elizabeth?

Yes, I just saw her walking along the
dock by the tarpon. On the dock?

Was Captain Pockety there?

Is anything the matter, Mr. O 'Neill?

Oh, I can't be responsible.

I really can't.

Their intentions are transparent. You
will get no information from me and nor

will your brother James.

Caroline said.

Docile, too. I couldn't imagine it.

You will get nothing from me.

But in a ship's balloon, you were to
loss.

It's not like you, darling.

Not like you at all, as I remember.

What business do I tend to?

Steamship business, perhaps.

You can't just filch a steamship from a
rightful owner's.

You're not the authority.

Oh, come, can you imagine me proceeding
without due respect for the law? The

ship was never yours.

Look, I admit mortgage, liabilities and
unpaid building installments, but that

ship was built and designed by your son,
Albert, and myself.

We spent five years on a fortune
preparing for it. Much too much for you

altogether. What do you mean, too much?
Too complex.

If not the capital, nor the experience.

I've not come here for a lecture.

Then I'll be brief.

The word that appears more often than
not upon these papers is default.

The only payments you ever completed
were when her keel was laid and when she

was framed.

You suggested staged payments, and I
paid you the first in full.

But nothing after that, neither by coin
nor bill.

For what reason do you suppose people
are in business?

Social intercourse? There was not a
penny piece forthcoming to me as

even when she was fitted out.

I specifically said that... You were to
take a share in lieu of payment.

Exactly, but at the same time, you gave
me a verbal undertaking that payment was

not far off.

That was not honour.

Agreed, but in my absence.

You were to act as managing owner, and
my brother Robert had been instructed to

act jointly.

He's another one. He was noticeable by
his absence.

His invaluable contribution was to watch
the bills come in and pass them on to

me. Whatever he may have done, it still
doesn't give you the right just to...

Shift the ship in which I'm a
shareholder. My dear fellow, you don't

understand. The ship is sold.

Sold? Certainly.

You sold?

There are no need.

Naturally. As managing owner, am I to
keep an idle asset accumulating debts

rust? Apart from what was all to me as
builder, completion payments were never

made on her engines.

Every day that she stayed in dock, she
cost money.

As it happens, I was extremely lucky to
sell her. We've all come out with small

profit and clean hands as far as our
debtors are concerned.

You actually sold her? Am I to keep on
repeating myself?

I had no option.

How much for?

Documents are here for you to inspect.

The overall figure was just under 16
,500.

But with completion payments to myself
and others, there is left a balance of

just over 5 ,000 pounds.

5 ,000 pounds?

To be divided, of course, between
yourself, Albert's account, and myself.

Then there's a cost of winding up the
company. All in all, it comes out at

1 ,000 pounds, clear.

1 ,000?

Give or take a few coppers, but...
Luckier to get it at this time.

Fine reward.

Five years later.

Oh, come.

Idle ships are at a big discount.

One, if not two, finance houses are on
the point of going under.

Well, if there are no more questions,
I'll have these papers made out for you

and my check drawn up. You'll find
everything itemized and in order.

Who bought that? The Whirlsteam
Navigation Company.

I've never heard of them.

Oh, that's what I mean.

If you're too heavily committed, how can
you be expected to familiarize yourself

with every detail of trade in home
waters?

If you take my advice, you'll leave it
to those whose business it is.

Well, good day to you all, needy.

Not looking too well.

I dare say this has come as a shock to
you. But I can't overemphasise how bad

things are at the moment.

If ever there's anything I could... I'll
have the paper sent round with my

cheque, of course.

What's happened? He looks dreadful.

Terrible state of affairs.

Terrible. What is it?

Well, he's done reasonably well for
himself.

But he's on the downward path, I'm
afraid.

First his wife, now his health.

These people, they're industrious.

They've got a spark of intelligence.

But they will get out of their depth.

Keep her steady on this heavy. Aye, aye,
sir.

Mended a sail, eh?

Let me show you how we used to do it in
the Navy.

That won't be necessary, Mr. Webster,
sir.

We none of us had any idea. In James's
outfit, the ship was sold.

You can hardly expect an astute man not
to act in his best interest.

Surely it is not illegal to sell an idol
ship?

Your uncle kept her idol in order to
decrease her value.

I should think that highly unlikely.

Who bought her?

A world -stained avocation company.

Whose major shareholder is your uncle?

Don't you see?

By deliberately lowering the value, he
acquired a better price for himself.

He was both.

The seller and the buyer.

I can't believe it.

It's robbing Peter to pay Paul.

Better than that. He is both Peter and
Paul.

It's not possible.

It's been done.

So, what are you going to do?

Well, that depends on you, perhaps.

On me?

Yes.

So, you did not challenge my uncle.

Are you now contemplating the courts?

Oh, no, that'd take too long. But, you
know, there is one question I would like

to ask him.

Oh, some more tea.

Thank you.

Let me put it this way.

I cannot understand why Fraser would
want to acquire a steamship at the

time. I mean, of course, I can
understand he would want to manage those

that he builds, which are still left on
his hands, but to acquire an additional

burden when freights are low and ships
are idle.

Well, can't he get her chartered? Oh,
not so easily.

The ship's available by the score.

He'd only just cover his expenses.

You'll not get your steamer back.

So why pursue the matter?

Because I don't like being tricked.

Now, there's something Fraser hasn't
told me.

You see, he's got the steamship, but
what does he want her for?

If this weather gets up, you'd be better
advised to reef the top floor.

I said... I have it in mind.

Bumboat rig again.

Neither coiled, flaked, reeled, nor
stowed.

I wouldn't like to see you tear around
short on a leash, Horne.

I dare say you wouldn't get the
opportunity.

Get below.

I dare.

I'm noticing things all the time.

Get below!

Do you hear me?

A captain never raises his voice pains.

Never.

Not even a drop of medicinal brandy.

And another thing. You're quite mistaken
if you think that a man who can

scarcely read or write is going to be
allowed to deal with a person of began

such importance.

If you open your mouth once more...
What?

You're an employee, man.

I'll swing for you, I swear.

Now, I don't want to be disrespectful to
no man of your age, but I've had

enough, Webster.

Captain Webster, if you please.

Right.

I've been expecting this.

As soon as we get to Portugal, I shall
go straight to a telegraph office.

Telegraph?

Purposes of will.

If I catch you on that deck again,
you'll never see the telegraph office.

One more squeak and I'll not be
answered.

I'll fit the demand.

Right.

You came here to ask me that?

The allegation is that you deliberately
lowered the value of the steamship. I

don't need it.

It was scrap, apart from its engines.

They were never paid for. Scrap?

A new ship?

It was Albert's brainchild. But it
suffered from its birth.

Until you had it adopted?

So, how need it's been after?

There are allegations.

Oh, come.

Can you imagine me proceeding without
due cognizance of the law?

Everybody came out of that venture with
a profit. Everybody. I'm not shocked.

Merely intrigued.

So you're here on an errand.

How did Lord Eden find out?

You'd better ask him.

Registry of ships, I suppose.

I've had a name changed.

The Scotch lass.

Like it?

It's Bonnie.

But why a steamship?

You're prying.

Just interested.

If you're worried about him and his
sister, don't be.

They're all Eden's.

I think I have the answer.

You wanted the steamship because it was
Albert's design.

And you couldn't bear to manage anything
and make a loss.

Right. Right first time. You tell him
that. You knew you couldn't trust

Fogarty. Fogarty? He was bound to tell
somebody.

Fogarty doesn't know anything.

His orders are to the mouth of the
river.

The river?

Amazon. Well, you couldn't get a sailing
ship off the Amazon.

The Scots, lass.

I said it was Bonnie.

Lucida.

To carry iron up the Amazon.

A sailing ship couldn't compete.

That leaves me what?

Free to engage lighters and barges.
Nothing new to offer the Brazilians.

Well, at least you know where you stand
now.

In second place.

Blast him.

Oh, blast him, blast him, and he's got
the ideas.

Oh, come in.

I hope I'm not intruding. You.

Oh, I am. Oh, come in.

Good afternoon, Mrs. Maudsley.

I'm just going.

Don't congratulate him yet, will you?

Though he may award you a bouquet.

Geraniums, I shall fit you.

Now, James, before you say any more, I
want to make it quite clear.

There'll be no recriminations on my
part. None whatsoever.

Recriminations. A clean start, as
indicated, I think.

No looking over our shoulders.

I sometimes wonder where we got you
from. Me?

Which side of the blanket?

Oh, what do you... Yeah, like wool,
Matt.

Now, James, I've not come here to be
insulted.

Somebody puts their foot on you, and
you're as much witch as a dressmaker.

Didn't you know what place it was up to,
eh?

I mean, did he play the flute while you
signed away your rights as managing

owner?

What did he do?

Whistled you by the glass, getting the
wedding finished when you put the lid on

again?

I've thought about it, James.

And I don't find it profitable to
discuss it. Is that all you're going to

Of my own concerns, James.

You've lost your own money, man, as well
as mine.

I know.

And I've come to an end of dealing with
matters of which I know nothing.

So, you do admit that, then? Yes, I do.

But I'm not without intelligence, James.

And I'll no longer go to shilly -shally
around as a ship's clerk when I have a

career in front of me.

Mr. Gladstone himself said that he can
manage affairs of state, but his own

kitchen's a mystery to him.

What's happening to you, man?

In the past, I've put you before wife,
home, and self.

And after all I've done for you and
yours when she was alive...

Well, it's bating gratitude to suggest
without the wit of a dressmaker.

And as for your illusion about being
born on the wrong side of a blanket,

you're making remarks about our mother.

God rest her soul that she should hear
you say that even from the other side of

the grave.

I spoke in haste. I know.

But I still think you might try to learn
to curb your tongue in its extremities.

I came with this telegram.

From Portugal.

From Webster.

He wants to discharge Baines and he
demands an immediate reply.

Discharge Baines?

Yes. Clearly he's gone too far as well.

I'm dependent on Baines to secure... to
secure Braganza's influence in Brazil.

It looks as if that fool of a father -in
-law of mine's ruined my chances even

with Braganza.

What about Baines, then?

Do you want me to make up his wage
tally?

Although his sister's still a customer.
Perhaps it's time she went, though.

Robert.

Please.

Just go.

You see what I mean?

I was right.

What chance would we have with Fraser
when you're not even in command of

yourself?

Now be sure to deal with that telegraph.
Don't.

It's addressed to me. And it says,
depending on you to oblige Braganza. Of

course. When he means me.

Well, why address it to me?

Master of courtesy, that's all.

Nothing there about your dismissal.

Dismissal? Ah, he's saving it up, I
expect.

I always said he was soft in important
matters.

Well, you'd better stand and you'll
await my instructions.

I'll go and change.

Oh, by the way, you don't have to have a
couple of scooters on you, have you?

I've come all this way without a red
set.

So did I.

Well, it's miles to Braganza's office.
It's right off the docks.

Bare feet's best for them roads.

Or perhaps you might find a donkey.

Signor Braganza, Captain Prescott
Webster, active service, sir. And me

your disposal.

She's embarrassed at the moment, but no
doubt you can soon remedy that.

Parting country, this.

I've passed a vineyard on the way here.

One of yours.

Yes. I am Leonora Biddles. I came to
inquire after Captain O 'Neill.

What is the nature of your business?

It is personal.

Really?

Yes.

And who might you be?

I can't recall yourself having mentioned
a... Oh, yes, but wait.

Your father has connections with the
collieries.

My father is a coal export.

Oh, of course.

James hasn't an acquaintance who is not
of some use to him.

I think that a pity.

Do you?

Yes.

It encourages his selfishness.

How very amusing.

I didn't know he encouraged his staff to
make such pert remarks.

I am not his staff.

Well, I'm at a loss then.

Perhaps you could return at some more
convenient time.

No, I will wait.

He must be expected, otherwise you would
not be here.

Of course.

I beg your pardon?

Oh, you must think me unspeakably rude.

I mistook you for the person who made
those dreadful cushions.

They're not dreadful.

Oh, forgive me.

Well, perhaps I will get it right at
last.

Now, you very kindly do his
housekeeping, I believe. Yes, I... Oh,

it.

James will not keep servants.

Oh, I do apologize.

You wouldn't like to make yourself
useful.

I will wait here until Mr. O 'Neden
returns.

Biddle. Such a pretty name.

Two days this Captain Webster has been
there.

How much can he drink?

I can get him off easy.

But what you want can't be done.

I can't take your son to England if he
won't go.

Captain Bates, Mr. I need him properly.
We couldn't do it either. Not against

the boy's will.

But I must have an agent in England.

It's not just the wine.

We are expanding our trade to
Newfoundland.

A regular run.

Bait halt to Newfoundland.

Dogfish down the coast to Brazil.

Brazil? The South American continent is
opening up. Oh, I know that.

Captain Bates.

There are charters for you in profusion.

Once I am assured that my Liverpool
interests are dealt, I cannot progress

without Jose there.

I see.

Captain Bates.

Get him to England.

Mr. O 'Neill will take him into his
house.

At least try.

Why won't your son go, sir?

His hobby has become his disease.

His and mine.

Shells, birds, feathers, flowers.

And England is devoid of the appropriate
tropical specimens, it seems.

Perhaps you've been too soft with him
altogether, sir.

Come

on,

take his legs.

His legs?

Haven't you never seen a drunk man
before? Come on, grab his legs.

Your father said you would help me to
get him a ball. What's the matter?

frightened of catching something?

Come on, then.

Brace him up. That's right.

Don't shake him or he'll spill.

Come on, then.

Put him over there.

We'll be glad to be rid of him.

I dare say.

And now, Captain Baines, I take my leave
of you. No, sir.

No. No, sir, I don't like it myself, but
I don't see no alternative to order as

your father.

You're to stay aboard.

My father?

Do you mean you intend to... get out of
my way? No, sir, don't. Let's have this

more difficult than it has to be.

Oh, dear, you'll cut me.

Mr. Berganza, sir.

My, my, a functional habit you've never
left me, have you?

We've done it this time.

That's a salted battery, that is.

And I'll stick up, too.

A regular 12 -month run.

Very salt.

Salt in Newfoundland.

And then stockfish down to Brazil.
Captain Bain secured it. Aye, with

good officers.

And he's bringing his son back.

His son?

Well, the important thing is that we can
employ two or three ships on the round

run, you see. It still doesn't make it
with the Brazilian contract.

Oh, but it gives me something to fight
Fraser with, doesn't it?

And I can't wait to do it.

Charter of vessel?

A good carrier.

For what trade?

The Americas.

What do you opt to or need him?

I merely can't charter a vessel.

Well, I've no ships available.

How about the tarpon? Under orders.

A steamship?

I've no steamships.

What about the scotch lass?

What ship is that?

Fraser, you should put an organ grinder
at your back.

But let me tell you this. Through my
brother's negligence, you have outwitted

once. But once only.

Outwitted, yes.

I broke no law.

Broke it?

You bent it, knotted it, and took it in
again, man.

But my brother's the mini.

You'll get nothing more out of me than a
brush parting, and if I have to, I'll

raise you up the Amazon on the log.

But you'll trick me no more.

Ever.

The instructions are the same. Your
cargo is the same. But you'll gain at

a fortnight. Well, we're ready to sail.
I've opened articles.

Then close them.

You'll dispatch us out to Greenwich with
all speed.

Greenwich? What ship am I sailing?

You're not sailing, Captain Fogarty.
You're steaming. You take the Scotch

to Brazil and flinch the contract before
a needy Scotty's hat is off. Clear?

Aye, sir. Then move.

Monstrous it was.

Without the slightest provocation, he
laid the lad out.

Folks shall have it, I told him.

I done the best I could, sir. It was the
only thing in the circumstances.

Wait till you hear the boy's side of the
story.

I won't mention it.

I had to haze the lad aboard.

It was the only way.

And I did get the cargo from Brazil.

Senor, I don't need him.

Does my father imagine that you can keep
me here in England by force?

He does, but he's mistaken.

I've written to him. For you, I have a
request.

Any request is pointless.

This ship sails within the week to the
Amazon. Now, I need an agent, and as

you're a naturalist, I thought it might
be a good compromise if you were to sail

with us.

To the Amazon?

Aye. We go to Manaus, and then...

Off the river of the singing fish, or so
me South American pilot tells me.

Ah, Elizabeth.

James?

Senor Jose, may I present my sister
Elizabeth?

How do you do?

Senor Jose has a poor opinion of us,
Elizabeth.

We must try and make him feel at home,
eh?

Of course.

Oh, Ben.

The whole complex, sir.

Is there still a chance?

Fogarty will be there before us. No
doubt Fraser will follow.

But is there still a chance?

Well, steamship gives them a great
advantage. But yes, Captain Baines, I

we do stand a chance.

Thanks to you.

Just like old times, sir.

With a little bit of Shanghai in it all.