Original subtitles

Kind: captions Language: km

Các cháu đang làm gì thế?

Chào.

Fern thân mến, những con gia súc này cũng có cảm xúc giống như chúng ta vậy.

Đôi khi họ buồn và vui.

Nếu họ nghe những bài hát hay, họ có thể cảm thấy vui vẻ giống như chúng ta.

Fern, em yêu.

Khi chúng ta đang vắt sữa bò,

chúng ta cần làm sạch hoàn toàn bề mặt, sau đó lau khô bầu vú.

- Hiểu chưa? - Vâng, bố ạ.

Được rồi. Nhìn này. Và bây giờ…

Tôi sẽ kiểm tra xem chất lượng sữa có đạt tiêu chuẩn không.

Được rồi.

Nhìn này! Để biết sữa có chất lượng tốt không, chúng ta cần nhìn vào đây.

Bạn có thấy không?

Nếu bất kỳ bầu vú nào có chất nhầy chảy ra,

nghĩa là bầu vú bị viêm. Được chứ?

Cây dương xỉ,

đến đây.

Hãy đến giúp tôi vắt sữa nhé.

Tôi chưa bao giờ làm điều đó. Tôi sợ làm cô ấy đau.

Không, bạn sẽ không làm được đâu. Hãy thử xem.

Điện thoại ơi, thử đi bạn ơi.

Giữ cái này và cắm vào.

Bây giờ hãy cắm nó vào.

Nhẹ nhàng, nó sẽ hút chặt vào.

Bây giờ hãy để máy làm việc.

Làm sao bạn có thể lấy được nhiều sữa như vậy?

Con bò rất vui nên cho rất nhiều sữa.

Fern, con yêu. Con cần phải học những điều này.

Bởi vì trong tương lai, bạn sẽ phải tiếp quản trang trại này.

Tại sao tôi cần phải làm như vậy?

Vâng, nếu một ngày nào đó tôi không còn nữa, và ông bà nội ngoại cũng không còn nữa,

bạn sẽ là chủ sở hữu duy nhất của toàn bộ trang trại này.

Bố ơi, đừng nói như thế!

Bà tôi thường nói rằng đó là điềm xui xẻo.

Hơn nữa, nếu không có em, anh sẽ sống thế nào đây?

Được rồi, xong rồi. Tôi sẽ kéo nó ra.

Lúc đó, tôi rất giận bố tôi

rằng anh ấy đã nói về cuộc sống và cái chết như thế.

Bởi vì tôi sợ…

rằng nếu một ngày nào đó, anh ấy ra đi,

Làm sao tôi có thể chăm sóc trang trại của anh ấy?

Thực ra, tôi đã nghe nói luôn có những điều chúng ta thích làm

và những việc chúng ta phải làm.

Tôi đoán bố tôi sẽ chấp nhận bất kỳ con đường nào tôi chọn.

Tôi đã chọn

để chăm sóc trang trại này kể cả khi tôi chỉ có một mình.

SUMET KUMUL

Chúng ta hãy đặt những bông hoa này trước nhà,

và phần còn lại trên bàn và ghế.

Xin hãy giúp tôi đưa chúng ra xe.

Chiếc xe đang đợi bên ngoài.

Xin hãy nhặt những chiếc sào này lên nhé.

Meo.

- Mẹ ơi, sao thế? - Mẹ đang làm gì thế?

- Tôi đang chơi trò chơi. - Anh không thấy mình đang trên đường đến à?

- Tôi đang cố bắt tín hiệu. - Anh đang cản đường tôi đấy.

Ôi trời! Tránh đường đi!

Chết tiệt!

- Cô ấy lúc nào cũng phàn nàn. - Có chuyện gì thế?

Điện thoại,

cứ về nhà đi.

Có điều tôi cần thảo luận với họ.

Cây dương xỉ.

Đã đến lúc bạn tiếp quản trang trại.

Bạn có biết chúng ta đang mắc bao nhiêu nợ không?

Không, tôi thực sự không biết.

Bố không bao giờ nói với tôi.

Hiện tại chúng tôi nợ hơn 500.000 baht.

Bố của bạn đã mượn nó.

Cộng thêm tiền lương của công nhân mà chúng ta vẫn còn nợ.

Tôi hiểu cha bạn đã đột nhiên rời bỏ chúng ta,

nên không có gì được chuẩn bị.

Không sao đâu, tôi sẽ giúp bạn chăm sóc nó.

Vâng, chú ạ.

Tôi nghĩ rằng với số tiền tiết kiệm mà cha bạn để lại,

bạn có thể trả một phần nợ và dùng số còn lại để trả lương.

Tôi đồng ý.

Và sau đó, chúng ta phải bán trang trại để trả hết số nợ còn lại.

Chúng ta cần bán trang trại phải không?

Mọi người đều quan tâm đến vùng đất này.

Nếu chúng ta nhận được lời đề nghị đúng đắn,

khi đó chúng ta có thể trả hết nợ.

Nó sẽ giải quyết mọi vấn đề của chúng ta.

- Vậy chúng ta sẽ sống ở đâu? - Hai người có thể sống với tôi và Mew.

Bạn sẽ có bạn đồng hành.

Chết tiệt Karrie!

Xóa toàn bộ trò chơi đi bạn.

Chết tiệt!

Ngốc nghếch!

Tôi sẽ giúp bạn trả học phí.

Bạn đang học ngành Thú y phải không?

Phải mất năm hay sáu năm để tốt nghiệp?

Tôi đang học ngành Khoa học Động vật.

Chỉ mất bốn năm.

Chúng có khác nhau không?

Ồ, được thôi… Không sao đâu.

Vậy là tốt rồi, bạn sẽ hoàn thành nhanh hơn.

Đến đây nào, Fern.

-Anh định đi đâu thế? -Này, đợi đã.

Điện thoại! Chết tiệt!

Chúng ta vẫn chưa giải quyết xong mọi việc.

Cảm ơn anh đã đưa tôi ra khỏi nơi đó.

Chắc chắn!

Tôi nhìn thấy khuôn mặt bạn và thực sự cảm thấy thương bạn.

Bây giờ không phải là lúc để nói về chuyện đó.

Tôi xin lỗi thay cho bố tôi.

Ông ta đang nghĩ gì vậy khi cố gắng đòi nợ trong một đám tang?

Có chuyện gì xảy ra với anh ấy vậy?

Không sao đâu. Tôi hiểu anh ấy.

- Và đừng lo lắng-- - Này. Đừng lo lắng.

Sự khác biệt giữa Y học thú y và Khoa học chăn nuôi là gì?

Bạn đã đề cập đến điều đó trước đó.

Y học thú y nghiên cứu về phòng ngừa bệnh tật cho động vật,

trong khi Khoa học Động vật tập trung vào chăn nuôi.

Đặc biệt là sản xuất và buôn bán vật nuôi.

Tôi hiểu rồi.

Còn việc học âm nhạc của bạn thì sao?

Tôi sẽ nghỉ học kỳ này.

Bạn đã bao giờ nghe nói âm nhạc giúp con người thư giãn chưa?

Nhưng thực tế, chúng tôi học tập chăm chỉ như một cuộc huấn luyện quân sự.

Tệ thế sao?

Vâng.

Vâng, thực ra,

Tôi thậm chí còn không biết mình sẽ làm gì với nó.

Có vẻ như nó chẳng có tác dụng gì cả.

Vậy khi nào bạn sẽ quay lại trường?

Tôi đang nghĩ đến việc nghỉ ngơi một thời gian.

Và quay lại để giải quyết mọi việc.

Mặc dù tôi không chắc mình có thể làm đúng được.

Bạn nên thư giãn ở đây.

Vâng, nếu một ngày nào đó tôi không còn nữa, và ông bà nội ngoại cũng không còn nữa,

bạn sẽ là chủ sở hữu duy nhất của toàn bộ trang trại này.

Bạn ổn chứ?

Nui có bỏ cuộc không?

Có, anh ấy đã làm thế.

Và cả Daeng nữa.

Ông ấy nói là không đủ tiền.

Anh ấy sẽ tìm một công việc mới ở thành phố.

Tôi hiểu rồi.

Vâng, gia đình anh ấy có nhiều khoản chi phí.

Tôi nghĩ đó là điều anh ấy sẽ làm.

- Thế còn Pol, anh ấy có định nghỉ việc không? - Tôi không biết.

Có lẽ anh ấy sẽ ở lại.

Anh ấy sẽ không đi đâu cả.

Trừ khi,

Con gái của Nid…

bán trang trại này.

Nếu cô ấy làm thế, tôi sẽ chết mất.

Làm sao?

Các bạn còn trẻ mà. Chắc chắn các bạn sẽ có việc làm ở bất cứ đâu.

Tôi xin lỗi.

-Fern. -Này, Fon.

Tôi đã xin phép bố tôi để được đến giúp anh.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Fhon.

Chào.

Có chuyện gì với con bò thế? Có quá ít sữa.

Họ hẳn đang phải chịu đựng tình trạng căng thẳng do nhiệt.

Có thể họ đang bị căng thẳng vì nóng.

Vì vậy, họ ăn ít hơn và sản xuất ít sữa hơn.

Tôi đang nghĩ đến việc điều chỉnh thức ăn cho chúng và có thể lắp thêm quạt.

Điều đó có thể giúp ích.

Có ai dắt bò đi dạo không? Lần cuối cùng là khi nào?

Có lẽ là không kể từ khi Nid qua đời.

Tình hình không hề khá hơn.

Tốt hơn là nên gọi bác sĩ.

Cho chúng tôi thật nhiều sữa, bò ơi. Muốn chết như chủ của mày không?

Xin chào bác sĩ.

Tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi.

Nếu con bò vẫn không thể cho sữa, họ sẽ làm gì với nó?

Cô ấy sẽ bị bán để lấy thịt.

Fern, bạn đã trở lại chưa?

Đến đây nào, em yêu.

Hôm nay mọi việc thế nào?

Bà ơi, tình hình chẳng khá hơn chút nào.

Chú của bạn đã đến thăm tôi.

Anh ấy đã tới đây được vài ngày rồi.

- Về việc bán trang trại này à? - Ừ.

Anh ấy muốn chúng tôi bán nó.

Tôi không muốn dính líu vào chuyện này.

Nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.

Chúng ta đang mắc nợ, và bây giờ con bò lại bị bệnh.

Nhưng trang trại này…

Trước khi nó thuộc về cha bạn, nó từng thuộc về ông nội bạn.

Cha của bạn đã chăm sóc nó sau ông nội của bạn.

Nhưng bạn vẫn đang học.

Bạn có muốn sống cuộc sống xung quanh toàn là phân bò không?

Lẽ ra lúc đó tôi phải bán nó đi.

Bạn đang muốn nói gì vậy?

Tôi không muốn con sống cuộc sống giống như bố con.

Bạn nên sống cuộc sống của riêng mình. Không cần phải mang bất kỳ gánh nặng nào.

Bạn không muốn quay lại trường sao?

Thực ra, tôi muốn chăm sóc nơi này.

Nhưng nếu bạn bảo tôi bán nó để lấy tiền đi học,

Tôi nghĩ những gì tôi đang học sẽ chẳng có ích gì.

Nhưng nếu nó có lợi cho người khác thì có đáng bán không?

Người lao động sẽ có tiền cho gia đình mình.

Nhưng nếu họ không có nơi nào để làm việc thì họ sẽ làm gì tiếp theo?

Bạn có muốn họ rời xa gia đình để tìm việc ở nơi khác không?

Hãy để họ tự chăm sóc cuộc sống của mình!

Và trước tiên, Fern phải tự cứu mình đã!

Bạn có thể cho tôi một cơ hội được không?

Một người phụ nữ có thể làm được gì, Fern?

Bố bạn là người tốt, nhưng ông ấy vẫn để lại nợ nần.

Cứ bán đi.

Kể cả khi bạn cố tình làm vậy thì cũng chẳng có tác dụng gì.

Cứ bán nó đi để trả nợ.

Bà ơi!

Bà ơi, bà có ở trong nhà không?

Bà ơi!

Bạn đang nói xấu ai vậy? Nghe có vẻ vui đấy.

Mẹ bảo tôi mang đồ ăn cho bạn.

Gỏi thịt bằm cay, súp thịt bò và thịt bò nướng.

Quá nhiều đồ ăn!

Fern, em có muốn uống không?

Fern, em định đi đâu thế?

Cây dương xỉ!

Không sao đâu bà ơi. Chúng ta có thể tự thưởng thức được.

Đây, bà ơi.

Này, nhìn này.

Đừng đọc nó.

Hãy thưởng thức mận Marian nhé.

Tôi xin lỗi.

Tối nay ngủ lại đi. Giờ đã muộn rồi.

-Như vậy có được không? -Được.

Tối nay ngủ lại nhà chúng tôi nhé. Ra ngoài lúc này rất nguy hiểm.

Bạn không sợ ma sao?

Cảm ơn!

Thật tốt khi bạn ở đây. Bố mẹ chúng ta đã vào thành phố rồi.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Chúng ta có thể trò chuyện.

Tôi không còn cô đơn nữa.

Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

Bạn có đang bán trang trại của mình và chuyển đến sống với chú của mình không?

Tôi không biết.

Tôi thực sự không muốn bán trang trại.

Bố yêu trang trại này và từng con bò.

Cả hai chúng tôi đều giúp sinh ra những con bò đó.

Tôi đã theo dõi chúng lớn lên.

Cho đến bây giờ họ đã có một con bê con.

Tôi thực sự không thể để họ đi được.

Nhưng bà muốn tôi bán trang trại vì lợi ích của mọi người.

Thực ra, mọi chuyện khá đơn giản.

Nếu cha tôi là một tên khốn,

và đối xử tệ với tôi,

sẽ dễ dàng hơn cho tôi khi đưa ra quyết định.

Đừng làm thế, Fern.

Đừng bỏ cuộc!

Bởi vì nếu bạn bán trang trại của mình và rời đi,

Tôi sẽ thực sự nhớ bạn.

Sẽ quay lại ngay!

Chúng ta bắt đầu thôi.

Hi vọng nó vẫn hoạt động.

-Bạn vẫn chơi chứ? -Không hẳn. Từ hồi tôi vào đại học.

-Thật sao? -Vâng.

Tiếc quá. Tôi nhớ là anh rất giỏi việc đó.

Vâng, bạn có nhớ chúng ta từng tổ chức buổi hòa nhạc cho bò không?

Tất nhiên rồi! Bạn đã bị bố mắng.

Bố tôi thật là kịch tính!

Bố bạn là chủ trang trại và ông ấy không bận tâm!

Tôi thực sự bối rối.

- Bạn muốn cùng làm gì đó không? - Không, đã lâu rồi nhỉ.

-Được thôi, làm thôi. -Không.

Fern, bạn ổn chứ?

Tôi ổn.

Xin lỗi, tôi không nhớ.

Ồ, tại sao bạn lại nói xin lỗi? Tôi vẫn chưa nói gì cả.

Chúng tôi không chơi nghiêm túc chút nào.

Tôi rất vui vì chúng ta được chơi cùng nhau.

Chào.

Tôi nghĩ tôi có ý tưởng giúp đàn bò thư giãn.

Làm sao?

Chúng ta sẽ cùng nhau ôn lại những kỷ niệm về buổi hòa nhạc cũ!

Fhon, anh đang nghĩ gì thế?

Chúng tôi đã làm rất tốt!

Tôi nghiêm túc đấy.

Chúng ta đã làm rất tốt!

-Được thôi. -Chúng ta thử xem.

-Ai biết được? Có thể nó sẽ hiệu quả. -Được thôi, chúng ta hãy thử xem.

Chúng ta nên bắt đầu thế nào?

Với nhạc cổ điển? Nhạc nhẹ nhàng.

Con bò sẽ bắt đầu thư giãn.

Chào!

Hai người đang làm gì thế?

-Bạn đang làm video TikTok à? -Không. Không phải TikTok.

- Sao anh lại ở trên đó? - Tôi đang cố bắt tín hiệu.

Ở vị trí rất cao.

Tôi chỉ đang cố chơi nhạc cho đàn bò nghe thôi.

Họ có thể cảm thấy thoải mái hơn.

Nhạc cổ điển sẽ làm cho bò buồn ngủ.

Hãy lắng nghe. Hãy lắng nghe.

-Chúng ta bắt đầu thôi chứ? -Được thôi.

Sữa vẫn còn ít.

Có thể mất một thời gian.

Mới chỉ là ngày đầu tiên thôi.

Âm nhạc thực sự không giúp ích được gì.

Thôi dừng lại đi. Khó chịu quá!

Bố ơi, làm ơn.

Tôi chỉ muốn giúp thôi.

Làm sao?

Bạn nghĩ sao, âm nhạc có thể giúp tăng lượng sữa không?

Xin hãy quay lại trường học đi, Fhon.

Đừng cúi gằm xuống như thế nữa!

Bố ơi, con đã nói với bố rồi.

Tôi không cần phải học.

-Tôi sẽ không chết nếu tôi không học! -Đừng bướng bỉnh.

Tôi đã bảo con đi học rồi mà, cứ đi đi!

Tôi đã vay tiền của dì bạn để đóng học phí cho bạn.

Cái gì?

- Tại sao anh lại vay cô ấy? - Tại sao không? Tôi không có tiền.

Không trả tiền.

Điện thoại.

Tôi không nghĩ điều này sẽ hiệu quả.

Chào.

Đừng nghĩ thế.

Làm sao tôi có thể không làm thế được?

Điều đó khá rõ ràng.

Có thể những con bò này có vấn đề về sức khỏe mà chúng ta không thể giúp được.

Bạn có thực sự muốn bán trang trại không?

Cố lên!

Chúng ta hãy thử thêm một lần nữa.

Vâng.

Lần này chúng ta nên chơi bài hát nào?

Bài hát mà chúng tôi đã chơi đêm đó.

Cứ để bọn trẻ thử đi, Pol.

Không dễ để bò có thể sản xuất được lượng sữa tương tự.

Những con bò trong trang trại thực sự có thể cảm nhận được niềm vui và nỗi buồn

từ con người như chúng ta.

Vì vậy, tôi quyết định làm cho mình hạnh phúc trở lại.

Họ trông đẹp hơn.

Tuyệt vời, bạn yêu ạ.

Họ có khẩu vị tốt.

Tôi sẽ đổ sữa lên xe tải.

Mọi người đã có mặt chưa?

Vâng. Vậy thì hãy đi giao hàng.

Cây dương xỉ!

Nước đẹp quá, bạn có muốn nhảy xuống không?

Đây nhé.

Tôi làm cái này cho bạn.

Có quá ngọt không? Tôi đã thêm đường.

Không, nó hoàn hảo!

Tôi tin rằng mọi người đều có ước mơ riêng của mình,

và hy vọng sống cuộc sống mà họ mong muốn.

Nhưng vẫn còn rất nhiều người phải từ bỏ ước mơ của mình

làm theo những gì ai đó tin là tốt nhất.

Tôi phải kiên nhẫn với công việc kể cả khi nó không làm tôi vui,

vì nó mang lại sự ổn định cho cuộc sống của tôi.

Hãy cố gắng hơn nữa nhé, Irene.

Chắc chắn.

Tôi đã hướng dẫn bạn cách điền mẫu đơn này bao nhiêu lần rồi ?

Tôi phải lắng nghe và giữ im lặng.

Tôi không thể cãi lại bởi vì người lớn luôn luôn đúng.

Đó là công việc. Bạn không thể mong đợi mọi thứ diễn ra theo cách bạn muốn.

Con phải kiên nhẫn, con ạ. Nếu không con sẽ không làm được đâu.

Nhưng nếu kiên nhẫn với mọi thứ, làm sao chúng ta có thể chịu đựng được điều đó?

Chết tiệt.

Irene, bạn ở đâu? Bạn đã đi đâu?

Tôi không thể liên lạc được với bạn kể từ sáng.

Con đi vắng rồi mẹ ạ.

Và tôi sẽ ở đây vài ngày.

Tỉnh nào? Tại sao? Bạn không phải làm việc sao?

Bạn đã nghỉ phép chưa?

Sao anh có thể biến mất như thế này và thậm chí không nói với em một lời nào--

Tại sao bạn không đi cùng? Bạn thực sự có thể ở một mình sao?

Vâng, mẹ ơi. Đừng lo lắng. Con không ở đây một mình đâu.

Tôi đồng ý với Bo.

Đừng lo lắng, Mẹ.

Đúng không, Bo?

- Không sao đâu. - Cô ấy sẽ ổn thôi.

Chúng tôi sẽ đi xa vài ngày.

Cô ấy sẽ không chết đói dù không biết nấu ăn.

Nhưng cô ấy có thể làm mì ăn liền ngon tuyệt.

- Đúng rồi. - Nhớ khóa cửa cẩn thận nhé.

Hiểu rồi?

Đồng ý.

- Vậy thì đi đi. - Đừng hỗn láo nữa.

-Đi thôi. -Đừng trêu cô ấy nữa.

-Luôn luôn. -Tạm biệt.

Chúc bạn đi an toàn! Tạm biệt nhé.

Bạn phải biết và hiểu công việc kinh doanh mà bạn đang làm.

Bạn phải nhận thức được thị trường, nhóm khách hàng của bạn là ai,

và cách bạn có thể tạo sự khác biệt so với đối thủ cạnh tranh của bạn.

Xin lỗi.

Bạn đang tìm phòng để ở?

Hiện tại chúng tôi đang đóng cửa để cải tạo và không tiếp khách.

Đóng cửa để cải tạo?

Hiện nay?

Chào bố.

Chúng ta có phòng trống không?

Có người đang tìm phòng để ở.

Nhưng chúng tôi không còn chỗ trống.

Tôi vừa mới sơn xong phòng khách.

Nếu cô ấy không có nơi nào để đi, bạn có thể tìm một căn phòng khác cho cô ấy.

Và đừng quên tìm những việc cho cô ấy làm nữa nhé.

Hiểu rồi, bố.

Vâng, thế thôi.

Tuyệt vời.

Tốt?

Hãy đi lối này.

Chúng tôi chỉ có một phòng.

Bạn có thể ở lại đây phải không?

Chắc chắn.

Nhưng nếu tôi ở lại đây thì đêm nay bạn sẽ ngủ ở đâu?

Đừng lo lắng. Tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu trong nhà.

Bạn có thể ổn định và thoải mái như ở nhà.

Ồ, đợi đã. Tên bạn là gì?

Tôi vẫn chưa biết tên bạn.

Tên tôi là Now.

Tôi là Irene.

Irene.

Tôi nghĩ chúng ta cùng tuổi.

Bạn không cần phải lịch sự như vậy.

Nếu bạn cần bất cứ điều gì, hãy hỏi.

Tại sao anh không trả lời điện thoại của em? Tại sao anh lại vô trách nhiệm như vậy?

Tôi chưa bao giờ dạy con gái tôi cách cư xử như thế này.

Bạn dậy rồi à? Tôi định đánh thức bạn dậy.

Chào buổi sáng!

Tôi vừa làm xong bữa sáng. Chúng ta ăn thôi.

Cố lên.

Đây.

Trông có vẻ đơn giản nhưng hương vị của nó thì đẳng cấp thế giới.

Nếu bạn không tin tôi, hãy ngồi xuống và thử xem.

Ngồi xuống.

Hãy thử cách này.

Cứ tiếp tục đi.

Thế nào nhỉ?

Không sao đâu.

Vâng, vâng, vâng…

Nếu bạn thích thì cứ nói. Không phải "ổn thôi".

Hôm qua tôi thấy một bức ảnh ở đó.

Bạn có xưởng làm pho mát không?

Bạn có hứng thú không?

Vâng.

Bố tôi tổ chức các buổi hội thảo làm đồ trang sức và làm pho mát.

Nhưng anh ấy rất bận rộn trong vài tháng qua nên không có buổi hội thảo nào cả.

Thật sự?

Vâng. Nếu bạn quan tâm, tôi có thể dạy bạn.

Vâng, hôm nay chúng ta sẽ làm phô mai mozzarella.

Bạn có thể ăn nó ngay bây giờ vì nó sẽ không mất nhiều thời gian đâu.

Nếu đó là một loại phô mai đã qua xử lý, bạn sẽ không thể,

vì phải mất một thời gian.

Chúng tôi lọc sữa.

Bạn làm tôi mù quáng quá!

Xin lỗi, đèn flash có quá sáng không?

Không sao đâu.

Bây giờ chúng ta đã đổ sữa xong, chúng ta chỉ cần đợi một chút.

Đầu tiên, hãy để sữa thấm qua.

Sau đó đặt xuống và làm ấm sữa.

Đặt nó xuống đây. Để tránh bị bỏng.

Được rồi. Tiếp theo.

Khuấy đều.

Không, khuấy theo hình số 8.

Sau đó cho thêm sữa chua vào.

Đổ hết vào. Tôi đã đong sẵn rồi.

-Vâng. -Đổ hết vào à?

Vâng, tôi đã đo rồi.

Chỉ cần đợi 45 phút là nó sẽ đông lại thành cục.

Sau đó chúng ta sẽ mát-xa nó.

Bây giờ sữa đã đông lại.

Sau đó chúng ta sẽ cắt nó thành những hình vuông bằng nhau bắt đầu từ đường này.

Hãy cẩn thận.

Cẩn thận.

Hãy làm như thế này.

Không sao đâu, để tôi làm nhé.

-Này! Đừng làm thế. -Tin tôi đi.

Nó đang vỡ ra.

- Tôi là chủ trang trại. - Dính quá.

-Vì anh bóp nó. -Vì có hai người đang giữ nó!

Giữ như thế này.

Tôi chưa tự mình thử.

-Để tôi giúp bạn. -Đây là pho mát của tôi.

Tôi xin lỗi.

Tôi không có ý định làm như thế.

Bạn có thể tha thứ cho tôi không?

Vui lòng.

Đừng làm phiền tôi.

Tôi nướng thịt lợn cho anh nhé.

Mảnh lớn quá!

Khỏe.

Đưa đĩa cho tôi.

Nhưng không phải vì đồ ăn đâu nhé?

Tôi sẽ quay lại ngay.

Đợi một chút.

Vậy là xong!

Đó là gì thế?

Bạn sẽ thấy.

Ngửi nó và đoán xem.

Có phải là mận chua không?

Đúng vậy!

Tôi chưa bao giờ thử.

Vậy hãy thử xem.

Gần xong rồi.

Tôi đã bảo anh đừng lo mà. Tôi có thể tự về nhà được mà?

Vâng, tôi biết.

Hôn bố nhé.

Hôn nhé!

Cứ đi ngủ đi.

Chào!

Này, ngay bây giờ!

Bạn đang làm gì thế?

- Em vẫn còn giận anh à? - Được rồi.

-Nói với anh rằng bây giờ em không giận anh nữa đi. -Ai giận…

Bạn rất tài năng.

Hôm nay trời ẩm ướt. Không chắc lắm…

Bạn đang làm gì thế?

Đây là nhật ký hoa của tôi.

Khi nhìn thấy những bông hoa đẹp, tôi sẽ giữ lại một mẫu như thế này.

Người ta tin rằng hoa hồng đỏ là hoa của thần tình yêu Cupid.

Bố ơi, tốt lắm.

- Xong rồi. - Bây giờ tôi đói rồi.

- Nhanh lên bố ơi! - Bây giờ, đưa cái này cho bạn của con nhé.

Irene, tôi làm món trứng ốp la này cho bạn.

Bạn không thích cà ri kiểu miền Bắc?

-Vậy thì ăn món trứng ốp la này đi, thật nhiều nhé! -Được thôi. Cảm ơn bạn.

Đừng nhắc tới chuyện đó nữa.

Vậy tên cô ấy là gì?

-Irene. -Tôi…

-Irene. -Tôi hiểu rồi. Irene.

Cô ấy dạy bạn cách làm phô mai à?

Không có gì điên rồ hay kỳ lạ phải không?

Nếu vậy thì nghĩa là những gì bạn dạy tôi thật kỳ lạ.

Bởi vì tôi đã dạy cô ấy chính xác những gì anh đã dạy tôi và những người khác.

Đừng nói thế.

Cuộc sống ở đây thế nào?

- Anh đang nói tiếng Thái chuẩn. - Ồ, tôi biết tiếng Thái mà.

Vâng, tốt lắm. Ở đây rất yên bình.

Và phong cảnh ở đây đẹp hơn trong ảnh.

Nếu không phải tôi chụp ảnh và tải chúng lên mạng,

và tạo một trang web đặt phòng,

sẽ không ai được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của trang trại chúng tôi.

Rất tài năng. Cô bé thông minh giống bố mình.

Khá giống mẹ của cô ấy.

Lấy hết tín chỉ.

Bây giờ chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé.

- Thử xem. - Cái này cũng rất tốt.

Món cà ri Hung Lay này rất ngon.

- Nghe anh ấy nói này. - Đúng thế.

Nghe nói ông ấy không giống bố của bạn.

Thỉnh thoảng.

- Đây là ai vậy? - Anh ấy là hàng xóm của chúng ta à?

Bạn là chuyên gia!

Không, tôi chỉ ở mức trung bình thôi.

Bố mẹ bạn rất tốt bụng.

Họ thật hài hước và ấm áp.

Nếu tôi có bố mẹ như bố mẹ bạn, tôi sẽ là người hạnh phúc nhất thế giới.

Thành thật mà nói, không hẳn là như vậy.

Bạn thấy đấy, tôi và bố tôi như thế này, nhưng đôi khi chúng tôi cãi nhau và tôi đã khóc.

Giống như thế này.

Bố!

-Anh đang nói quá đấy! -Không tin tôi à?

Chính xác như thế này.

Bình tĩnh nào.

Tôi hiểu rồi.

Tiếp theo là gì?

Đó là gì thế?

Đây là nước hoa hồng cô đặc.

Tôi đang nghĩ đến việc trộn nó vào để làm phô mai Rosetta.

Phô mai Rosetta?

-Đúng rồi. -Phô mai hoa hồng, thật sao?

- Liệu nó có hiệu quả không? -Bạn sẽ không biết cho đến khi bạn thử.

Nhưng điều này có thể là lãng phí thời gian.

Đừng nghiêm túc thế. Ít nhất thì chúng ta cũng đã cố gắng.

Thực ra, anh là người đã cho tôi ý tưởng đó.

Chúng tượng trưng cho tình yêu, ham muốn và mang lại may mắn cho tình yêu.

Thôi nào, chúng ta hãy thêm nó vào nhé.

Đang đến. Xin lỗi!

Khoảnh khắc lịch sử.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Màu sắc không hề hiển thị.

Có thể cách này không hiệu quả. Bạn nghĩ sao?

Chúng ta phải chờ xem.

Hãy chờ xem.

Sau đó quyết định xem nó có hiệu quả hay không.

Sẽ mất bao lâu?

Vâng, ít nhất là bốn tháng.

Thật sao? Bốn tháng sao?

Vậy thì tôi sẽ nhớ nó.

Bởi vì nếu mất bốn tháng,

Tôi sẽ không còn ở đây nữa.

Tôi nghĩ mình sẽ là người đầu tiên nhìn thấy pho mát đông lại.

Rất đơn giản. Bạn có thể quay lại sau bốn tháng.

Nếu bạn quay lại, chúng ta sẽ cùng nhau xem xét.

Bầu trời đẹp quá.

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nhiều ngôi sao như vậy.

Có đúng thế không?

Đây chính là lý do vì sao tôi lại yêu nơi này đến vậy.

Bạn chưa bao giờ nghĩ đến việc kiếm việc làm ở thị trấn này sao?

Không bao giờ.

Tôi rất vui khi được giúp bố mẹ quản lý nhà dân.

Đúng vậy.

Nếu được lựa chọn, tôi sẽ không muốn đi làm ở bất cứ nơi nào khác.

Chào.

Bạn có thấy những ngôi sao kia không?

Ở đâu?

Đằng kia! Đó là chòm sao Orion.

Các ngôi sao đều trông giống nhau. Làm sao bạn có thể biết được?

Những cái đó. Và sau đó ở đây.

Bạn có thấy không?

Vâng, có thể.

Tại sao?

Có một câu nói cũ…

Nếu bạn bị lạc trong rừng, hãy tìm chòm sao Orion.

Khi bạn nhìn thấy Orion,

bạn sẽ thấy Sao Bắc Đẩu.

Và Orion

sẽ luôn hướng về sao Bắc Đẩu.

Nhưng nếu chúng ta không ở trong rừng thì không cần phải tìm Sao Bắc Đẩu.

Phòng khi cần thiết.

Nếu một ngày nào đó bạn bị lạc,

bạn có thể tìm được đường về nhà.

MẸ: Chúc con về nhà an toàn nhé.

Về nhà đi. Tôi lo lắng lắm.

Bánh sandwich…

Bạn đang làm gì thế? Bạn làm tôi giật mình.

Vậy bạn đang làm gì?

Bánh sandwich.

Bởi vì ngày nay,

Tôi sẽ chở bạn đi đạp xe.

Chúng ta sẽ đến vườn hoa và tổ chức dã ngoại ở đó.

Ở đây còn có thác nước nữa.

Thích hợp để chụp ảnh tự sướng.

Bạn có biết đi xe đạp không?

Khuôn mặt này bị sao vậy?

Bạn không muốn đi à?

Được thôi, nếu không thì chúng ta có thể tìm việc khác để làm ở đây.

Không phải là tôi không muốn đi.

Nhưng…

Tôi đến đây để nói lời tạm biệt.

Xin lỗi vì không thể cùng bạn làm việc này.

Không sao đâu.

Và bạn sẽ về nhà bằng cách nào?

Tôi sẽ gọi taxi cho bạn.

Không sao đâu. Tôi có thể làm được. Tôi không muốn làm phiền anh.

Nhiệm vụ của tôi là chăm sóc khách hàng một cách tốt nhất.

Cứ đợi ở đây. Tôi sẽ gọi taxi cho anh.

Sẽ quay lại ngay.

Cảm ơn lòng hiếu khách của bạn.

Không có gì. Chúc bạn có chuyến đi an toàn về nhà.

Tôi đi đây.

Chúc may mắn.

Chúc may mắn!

Irene, em yêu.

Bạn đã đi đâu vậy?

Tôi lo lắng cho anh lắm.

Bạn đã đi đâu? Tại sao bạn không nói với tôi?

Bạn làm tôi lo lắng quá.

Nếu có chuyện gì xảy ra với anh thì làm sao tôi có thể sống được?

Nếu có vấn đề gì thì cứ về nhà, anh có thể nói cho em biết.

Tôi nghĩ có chuyện gì xảy ra với bạn.

Đừng làm thế nữa nhé?

Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy nói chuyện với tôi.

Khi tôi gọi, vui lòng trả lời. Để tôi biết bạn đang ở đâu.

Một người hạnh phúc không nhất thiết phải có tất cả những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống.

Anh ấy chỉ làm việc với những gì anh ấy có một cách tốt nhất có thể.

Có nhiều điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta

để chúng ta đón nhận chúng và học hỏi từ chúng.

Mỗi ngày có rất nhiều người đến và đi.

Trong số những người đó,

phải có ít nhất một người có thể khiến chúng ta cảm thấy "phi thường".

Một người mà chúng ta có thể chia sẻ cảm xúc…

QUAY LẠI SAU 4 THÁNG

những thành tựu của chúng ta, những vấn đề, thăng trầm,

không sợ bị từ chối.

Tôi nghĩ đã đến lúc rồi.

-Chưa. -Chưa?

Đây là Rosetta à? Tôi hiểu rồi.

Ồ!

Bạn có nghĩ Irene sẽ giữ lời hứa không?

Bạn đang nói không phải sao?

Cái gì?

Ồ!

Bo, cậu định đi đâu thế?

Ồ!

Cậu định đi đâu thế? Bo!

Ồ!

Tôi xin lỗi vì đã đến đây muộn.

Tôi không thể đi nhờ được.

Chỉ hơi muộn một chút thôi.

Tôi nhớ bạn.

Nếu anh đi, em sẽ nhớ anh lắm.

Nhưng nếu bạn hạnh phúc thì tôi cũng hạnh phúc.

Chúng ta đã làm được rồi!

Được rồi?

ĐI HẾT ĐƯỜNG - DỪNG LẠI BÊN BẠN

Cái gì? Prang vẫn chưa tới sao?

Cô ấy nói cô ấy đang trên đường tới.

Vẫn muộn như thường lệ.

Chết tiệt.

Nói về ma quỷ!

- Xin hãy để mọi thứ vào trong xe. - Vâng, thưa bà.

Tôi đây!

Bạn lại đến muộn nữa rồi.

Bạn phải giao hàng vào thời gian nào?

Chúng ta sẽ làm được. Chúng ta có nhiều thời gian. Chỉ mất khoảng một giờ để đến thị trấn.

Hãy chắc chắn rằng bạn đến đó đúng giờ.

Nếu khách hàng phàn nàn, tôi sẽ trừ 10% tiền lương của bạn.

Thêm 20% nữa nếu bạn lái xe liều lĩnh và làm hỏng pho mát.

Được rồi, bình tĩnh nào. Tôi sẽ không làm thế nữa đâu. Hứa nhé.

Tất nhiên rồi!

Xong rồi!

Tôi đi đây.

-Được rồi, nhanh lên! -Đừng trừ lương của tôi.

- Muốn đi ngay không? - Được! Được!

Những người đó thật là keo kiệt!

Xin chào, Prang!

Chào!

Bạn còn nhớ tôi không?

Meo.

Bạn còn nhớ tôi không?

Vâng, tất nhiên rồi.

Vậy tại sao bạn lại ở đây?

Vâng, Dow nói với tôi là anh làm việc ở đây nên tôi đến gặp anh.

Bạn có thể đưa tôi vào thành phố được không?

Cái gì?

Bạn đang đi đâu thế?

Băng Cốc.

Băng Cốc?

Bạn có thể giúp tôi một việc được không?

Tôi muốn đi vào thành phố,

nhưng thực ra tôi không biết ai khác ngoài bạn.

Vui lòng.

Bạn đang làm gì thế?

Tôi đi đây.

Vào trước nhé.

Đừng nói chuyện ở đây.

Cảm ơn.

Này, đồ đạc của cậu đâu hết rồi?

Trong cốp xe.

Chúng ta đi thôi. Nếu không chúng ta sẽ bị muộn.

Được thôi.

Prăng.

Bạn có thể chậm lại một chút được không? Tôi muốn sống.

Prăng.

Đùng!

- Cái gì? - Anh có thể chậm lại được không?

Và giảm âm lượng xuống.

Ồ, được rồi!

Bạn đã thay đổi rất nhiều.

Tôi chưa bao giờ thấy khía cạnh hoang dã này của bạn.

Lái xe nhanh thế sao?

Tôi quen lái xe như thế này rồi. Xin lỗi!

Tàu của bạn khởi hành lúc mấy giờ?

Lúc 2:50 chiều Nhưng chúng ta nên đến đó vào khoảng 1:00 chiều

Còn bạn thì sao? Bạn cần giao hàng vào thời gian nào?

Vâng, vào cùng thời điểm đó.

Sau đó…

Khi đến thị trấn, anh có thể thả tôi xuống và tôi sẽ đi nhờ xe lần nữa.

Này! Không sao đâu. Tôi sẽ đưa bạn đến ga tàu.

Đừng lo, tôi sẽ làm được.

Vậy tại sao bạn lại tới Bangkok?

Bạn đang hẹn hò?

Cái gì cơ? Không, tôi đang gặp một người bạn.

-Bạn à? -Ừ.

Làm sao bạn có bạn ở Bangkok?

Chúng tôi gặp nhau trên một ứng dụng. Chúng tôi đã nói chuyện được vài tháng.

-Một ứng dụng? -Đúng vậy.

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

Cái gì thế Prang?

Không có gì.

Được rồi, vậy thì,

người bạn này là nam hay nữ?

Một người đàn ông.

Được thôi. Vấn đề là…

Thực ra tôi sẽ đến Bangkok để sống cùng anh ấy.

Chúa ơi, Prang!

-Prang! -Mẹ kiếp!

Mày điên rồi! Prang! Mày đang làm cái quái gì thế?

Tôi xin lỗi.

Chúa Giêsu…

Chết tiệt, đáng lẽ tôi không nên đi cùng anh!

Anh muốn em chết trước khi có chồng sao?

Xin chào, boo?

Trong xe hơi.

Đúng.

Bạn không nhớ sao?

Tôi đã nói với bạn hàng triệu lần rằng tàu khởi hành vào khoảng 2:00.

Bạn nói gì thế?

Đừng tán tỉnh nữa!

Cuối cùng!

Đồ chó cái!

Được rồi.

Được thôi. Được thôi, khi nào tới nơi tôi sẽ gọi cho anh nhé.

Đừng lo lắng.

Bạn lo lắng quá.

Chết tiệt, anh lái xe chậm quá! Nếu thế thì về nhà đi!

Nhìn anh ta kìa. Anh ta lái xe như một con rùa.

Không, không có gì cả.

Cô ấy là một trong những người bạn cũ của tôi.

Vâng, tôi đã rủ cô ấy đi nhờ xe.

Bạn đang nói gì thế?

Anh lại trêu em nữa rồi. Anh điên à? Em đỏ mặt rồi này!

Đúng.

Con mèo ngốc đó à?

Đúng.

Tôi đã nhờ mẹ tôi xử lý rồi.

Đừng lo lắng nhé?

Tôi không quan tâm đến điều đó nữa.

Anh chỉ muốn yêu mình em thôi.

Đúng.

Tôi đến hỏi người bán đồ uống.

Cô ấy không biết gì về cửa hàng mà bố bạn đã nhắc đến.

Bạn có chắc là đúng không?

Tôi nghĩ vậy.

Tại sao bạn không kiểm tra Google Maps?

- Điện thoại của tôi không có kết nối Internet. - Được rồi, đợi đã.

Tốt,

-Tôi cũng vậy. -Cái gì?

Vậy chúng ta nên làm gì?

Thôi kệ đi!

Này! Bạn.

Bạn không thể làm thế được. Tôi đã chở bạn tới đây bằng xe đạp của tôi!

- Chúng ta hãy hỏi lại những người xung quanh đây. - Không tìm thấy cũng không sao.

Tôi sẽ nói với bố tôi.

Nhưng vì chúng ta đã ở đây rồi, hãy cùng ăn bánh nhé.

Tôi nghe nói có một quán cà phê mới dễ thương.

Các bài đánh giá nói rằng bánh phô mai của họ rất tuyệt.

Bạn có muốn thử không?

Tôi mời.

Anh đang cố tán tỉnh em phải không?

Tán tỉnh?

Không! Tôi chỉ muốn ăn bánh thôi.

Chỗ đó mới mở, anh không muốn thử à?

Tốt,

Tôi nghĩ là bạn đang nói dối vì mắt bạn nhìn lên và mũi bạn thì nở ra.

Đừng nói dối.

Bạn không muốn ăn sao?

Vâng.

Chúng ta đã đi được đến đây rồi, cũng nên đi tiếp thôi.

Được rồi.

Vâng.

Cái gì thế? Bạn đã đi học lớp nấu ăn à?

Đối với tôi?

Tất nhiên rồi! Vậy thì tôi sẽ thử.

Làm cho tốt nhé, được không?

Nếu nó không tốt,

Tôi sẽ tự dạy bạn.

Đó là gì thế?

Chào.

Xin chào? Này!

Vâng, tín hiệu ở đây kém.

Tôi hiểu rồi.

Phải mất bao lâu để tới đó?

Mất khoảng 10 đến 15 phút để đến thành phố.

Chắc chắn chúng ta sẽ tới đó trước 1:00 chiều.

Đây là một lối tắt.

Cố lên!

- Xe bị sao thế? - Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Này! Thôi nào!

- Có chuyện gì vậy Prang? - Nó không vào số được.

-Có lẽ là do bộ ly hợp có vấn đề. -Ừ. Bộ ly hợp là gì?

Được rồi, đợi đã. Tôi sẽ gọi thợ máy.

Tôi không nhận được nhiều tín hiệu ở đây.

Đúng là may mắn của tôi!

Tôi có thể nhận tín hiệu ở đâu?

Meo.

Bạn tôi là thợ máy, anh ấy sẽ đến xem.

Chúng tôi sẽ đợi ở đây.

Khi nào anh ấy sẽ ở đây?

Trong khoảng 30 phút nữa.

May là tôi đã đi sớm hơn. Nếu không thì tôi đã lỡ chuyến tàu rồi.

Này, bạn có nghĩ là nếu tôi đi nhờ xe quanh đây thì sẽ có người đón tôi không?

Không, tôi không nghĩ vậy.

Đừng lo, bạn sẽ tới đó kịp giờ thôi.

Tôi cũng cần phải giao pho mát của tôi.

Này, bạn trai của bạn ở Bangkok,

bạn có tin anh ta không?

Khiến bạn phải đến Bangkok,

bạn không nghĩ là anh ta đang dụ dỗ bạn quan hệ tình dục sao?

Prang, anh và cái miệng bẩn thỉu của anh.

Tôi chỉ lo lắng rằng bạn sẽ phải ở một mình ở Bangkok.

Nó khá nguy hiểm đấy, bạn biết không?

Tôi không sợ.

Hơn nữa, khi tôi đến đó, tôi không chỉ có chồng,

Tôi cũng sẽ kiếm việc làm.

Nếu anh ấy vô tình lừa dối tôi,

Vậy thì tôi sẽ rời xa anh ta và tập trung vào việc kiếm tiền.

Vậy là xong!

Vâng, nếu bạn thực sự muốn làm việc,

có rất nhiều việc làm ở đây.

Chi phí sinh hoạt ở Bangkok rất cao.

Bạn có thích trả 100 baht cho một bữa ăn không?

Chính phủ này khiến mọi thứ trở nên đắt đỏ ở khắp mọi nơi.

Và,

Nếu tôi ở lại, tôi có thể làm gì? Trở thành người giao hàng như bạn?

Chào!

Công việc của tôi có vấn đề gì vậy?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể dễ dàng tìm được việc làm ở Bangkok không?

Nếu mọi người đều nghĩ như vậy thì họ sẽ chuyển đến Bangkok.

Đủ rồi! Đừng nói về những chuyện nhàm chán nữa.

Tôi có thể bật nhạc không? Và tôi có thể xem điện thoại của bạn không?

Nhà tôi không có internet.

Chào!

Đây có phải là ảnh chụp trong buổi tuyển chọn cổ vũ của chúng ta không?

Vâng.

Chào…

Ngực tôi bây giờ to hơn rồi. Tôi có gợi cảm không?

KHÔNG.

Dù bạn có nhét bao nhiêu thứ vào bụng thì bạn cũng không lớn thêm được.

Bạn làm tôi phát cáu!

Bạn không bao giờ ủng hộ.

KHÔNG.

Nếu bạn nhảy và giấy vệ sinh rơi vào người một chàng trai thì sao, tôi phải làm gì?

Đồ khốn! Cô cứ nói xấu tôi hoài!

Cũng,

ngón tay của bạn chạm vào mũi tôi.

Tôi phải rắc lại bột lần nữa.

Ồ, tôi chỉ trêu bạn thôi.

- Đừng nghiêm túc quá. - Anh làm hỏng hết rồi.

Bước tiếp theo…

Là tốt nhất!

Bạn biết cách kẻ mắt không?

Không. Tôi đang thử đây.

Chào!

Đồ khốn nạn!

Chào!

Tôi đang tập trung. Đồ khốn!

Vâng, miệng bạn há hốc.

Cần giúp đỡ không? Đến đây nào.

-Bạn có biết cách không? -Tin tôi đi!

Đến đây!

Tại sao bạn vẫn còn giữ bức ảnh này?

Vâng, nó làm tôi nhớ đến thời trung học.

Tôi muốn cắt ảnh bạn ra. Nhưng bức ảnh trông quá mờ.

Vì vậy, tôi cứ giữ nguyên như vậy.

Thật sự?

Thực ra,

chúng ta đã có khoảng thời gian tuyệt vời phải không?

Bạn đang nói về khi nào?

Trung học phổ thông hoặc…

khi chúng ta hẹn hò?

Tốt,

cả hai.

Này, bạn của bạn ở đây này.

Vâng. Anh đợi trong xe nhé. Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Tại sao anh lại muốn tôi đợi bên trong?

Trời nóng quá. Thôi nào!

Nhiệt độ bên trong vẫn như vậy và cửa sổ thì hạ xuống.

Vào đi. Thoải mái hơn nhiều. Tôi sẽ quay lại ngay.

Cái quái gì thế này?

Nhanh lên!

- Có vấn đề gì vậy? - Đến xem thử.

Sẽ khá khó khăn đấy.

- Làm sao mở được? - Ồ, đồ ngốc!

Ở đó.

Đồ ngốc! Anh đến nhanh quá!

Tôi có việc phải làm.

Anh trai tôi sẽ nổi giận nếu tôi đến đúng giờ mà anh bảo!

Có chuyện gì thế bạn?

Tại sao lại lén lút thế?

Không phải việc của anh.

Vâng, đừng quên số tiền bạn đã hứa nhé.

Đây.

Được rồi. Tôi đi đây.

-Tạm biệt. -Chết tiệt. Cứ đi đi, anh bạn!

Thôi nào. Xong rồi.

Prăng.

Chúng ta hãy ghé trạm xăng hộ tôi nhé.

Tại sao? Bạn đói à?

Tôi cần đi tiểu.

Bạn đang đi thăm quan phải không?

Ồ, không.

Tôi chỉ đi chung xe với bạn tôi từ Mae Win vào thành phố thôi.

Đó là một chặng đường dài. Đây là một đường vòng.

Tại sao cô ấy lại đi theo con đường này?

Cô ấy nói đó là đường tắt.

Không, không phải vậy. Không ai đi theo con đường này cả.

Mọi người chủ yếu dùng nó để tham quan và chụp ảnh.

Bạn đã đi một chặng đường dài.

Bạn đã bị lừa.

Không phải thế này.

Này, Mew, cậu định đi đâu thế?

Tôi phải đi ngay bây giờ.

Tôi sẽ tự mình đi đến ga tàu.

Cái gì thế? Có chuyện gì thế?

Đùng!

Anh đang nói dối để làm tôi đến muộn phải không?

Vô lý! Bạn đang nói gì thế?

Tôi biết

bạn đang đưa tôi đi đường dài.

Và cái xe chết tiệt này không bị hỏng, phải không?

Trả lời tôi đi!

Tại sao bạn lại làm thế này?

Được thôi. Tôi cũng muốn hỏi bạn một điều.

Anh nói anh hạnh phúc khi ở bên em.

Vậy tại sao anh lại rời bỏ em?

Bao năm tháng anh đi xa…

Tôi không bao giờ quên bạn!

Bạn biết?

Tôi đã lái xe khắp nơi để tìm em.

Để có cơ hội được nói chuyện với bạn thêm một lần nữa.

Với tư cách là một người bạn hay bất cứ ai.

Và đột nhiên, hôm nay anh xuất hiện.

Vậy tại sao tôi lại phải để em đi lần nữa?

Mew, tôi xin lỗi.

Xin hãy quay lại xe.

Bạn sẽ không thể đi nhờ xe ở đây được. Rất nguy hiểm.

Nếu tôi đi với anh, làm sao tôi có thể chắc chắn rằng anh sẽ không làm điều đó nữa?

Này, đừng bỏ cuộc!

-Bạn có thể làm được. -Cảm ơn bạn.

Xin chào, cô gái xinh đẹp.

Bạn đang đi đâu? Có cần đi nhờ không?

Đi với tôi, an toàn lắm.

- Ở đây nguy hiểm lắm. - Đừng chạm vào tôi! Cút đi!

Hãy tin tôi!

- Tôi sẽ đưa anh đến đó. - Đi đi!

Không ai có thể giúp bạn được. Bạn thật xinh đẹp.

-Cứu với! -Anh là người an toàn nhất khi ở bên em.

Không có gì phải sợ cả. Tôi sẽ đưa bạn đến đó.

-Cứu với! -Anh sẽ an toàn khi ở cùng tôi.

Giúp đỡ!

Lùi lại!

Cảm ơn.

Còn nhiều thời gian.

Bạn có muốn đến chào tạm biệt không?

Xin lỗi!

Tàu đã tới chưa?

Chưa.

Cảm ơn.

Vì thế,

tàu chỉ dừng lại một phút thôi phải không?

Prăng.

Khi bạn hỏi tôi…

tại sao tôi lại rời xa bạn,

có lẽ là vì…

Tôi không nghĩ mối quan hệ của chúng ta có thể nghiêm túc.

Tôi xin lỗi…

Tôi rời xa anh và nghĩ rằng anh sẽ dần quên tôi.

Nếu bạn vẫn không thể bước tiếp,

Tôi chỉ muốn nói với bạn điều này.

Dù thế nào đi nữa, anh cũng không thể trở lại là Mew mà em từng yêu mến được.

Chào!

Sao bây giờ anh lại làm quá lên thế?

Tôi ổn.

Tôi không hề nghĩ tới điều đó.

Nhưng khi bạn nhắc đến việc tôi sẽ đến Bangkok

và liệu nó có hiệu quả hay không,

Tôi cũng suy ngẫm về điều tương tự.

Nhưng, chết tiệt,

không ai thực sự quan tâm đến tôi.

Có lẽ tôi không nên đi?

Này, Mew!

Bạn có thể ở lại với tôi một lúc được không?

CỬA HÀNG NÔNG TRẠI IRENE KIRI

Tôi xin lỗi.

Tôi cần phải giao phô mai.

Hy vọng bạn thấy ổn.

Đùng!

Bạn không giận tôi chứ?

Tôi là.

Bạn nên đi.

KHI LOM

Đùa thôi! Tôi chưa bao giờ giận anh cả.

Chúc bạn may mắn với chuyến đi của mình nhé, bạn thân mến.

Đúng như tôi nghĩ, anh đến muộn.

Tôi ở đây.

Xin chào các bạn. Tôi là Patt.

Và cô gái này chính là Meiji.

Con người khó chịu nhất trong vũ trụ.

Xin chào.

Xin chào.

Quán cà phê này đẹp quá.

Tôi thường đến đây nhưng chưa bao giờ nhìn thấy con này.

Xin lỗi.

Tôi muốn đặt một chiếc bánh.

Chắc chắn.

Bạn muốn ăn bánh nào?

Tôi muốn một chiếc bánh tối giản, nặng một pound.

Và tôi muốn nó có màu sắc…

khi mọi người nhìn thấy nó, họ sẽ yêu nó.

Màu sắc nào sẽ khiến mọi người phải yêu?

Điều đó có nghĩa là gì?

Bạn muốn viết gì trên đó?

Bạn còn độc thân không? Tôi có thể tán tỉnh bạn được không?

Cái gì?

Ý tôi là thông điệp trên chiếc bánh.

Tên tôi là Meiji.

Nhà tôi ở cạnh quán cà phê này. Nhà bạn thì sao?

Bạn tên là gì?

Vậy là xong.

Cuộc sống của tôi không còn bình yên kể từ đó.

Cái gì?

Chết tiệt!

Tôi rời thị trấn và mở quán cà phê nàyéở vùng nông thôn

vì tôi cần sự bình yên.

Và cuộc sống của tôi đã hoàn hảo đến thế trước khi mọi thứ bị hủy hoại

bởi cô gái ngốc nghếch này.

Patt, anh có nghe thấy tôi không?

Được rồi!

Này, bạn đang đi đâu thế?

Chúng ta cùng chụp ảnh nhé.

Nào, chúng ta cùng chụp ảnh nhé.

Nhanh lên.

Góc này tuyệt quá.

Một, hai, nói "pho mát"!

Đẹp. Đẹp. Tuyệt vời!

Nhất định phải gửi cho tôi một ít nhé.

Ồ, anh định đi bây giờ à?

Đúng.

Tôi không muốn có bất kỳ vấn đề nào với hàng xóm của tôi.

Vì vậy, tôi quyết định bỏ qua và không làm gì cả.

Ngoài ra, cô ấy còn là khách hàng thường xuyên

dành cho bánh có kèm theo những câu tán tỉnh sến súa ở trên

Những lời lẽ ngớ ngẩn, chưa được lọc đó có lẽ là dành cho một anh chàng nào đó mà cô ấy phải lòng.

Trông ngon quá!

-Tôi sẽ lấy-- -Patt! Tôi muốn gọi một chiếc bánh.

Cô ấy ở đó.

Nhà tôi không có ghế. Vậy tôi có thể ngồi lên trái tim bạn được không?

Cái gì?

Bạn muốn ăn nho khô không? Không? Một buổi hẹn hò thì sao?

Em có mệt mỏi không, tình yêu của anh? Anh muốn em là của anh.

Ồ, cô ấy vẫn tiếp tục đặt hàng, nhưng vẫn chưa có may mắn với tình yêu.

Tôi có thể học làm bánh cùng bạn không?

Không, Patt!

Đó không phải là thông điệp dành cho chiếc bánh!

Tôi đã nhờ bạn dạy một lớp.

Cái gì?

Ở đây không có lớp học làm bánh.

Xin hãy dạy tôi.

Tôi nghĩ bánh của bạn rất ngon!

Và tôi muốn học cách nướng bánh như bạn.

-Đặt hàng thì dễ hơn nhiều. -Không!

Tôi muốn nướng bánh cho người mà tôi thích,

nhưng tôi không biết làm thế nào.

Vì vậy, tôi muốn học hỏi từ bạn.

Thông thường, bạn chỉ cần gọi một chiếc bánh. Bạn có rất nhiều thời gian.

Nhưng người này thì khác.

Tôi muốn thể hiện sự nỗ lực và trung thực của mình trong việc này.

Bạn có thể dạy tôi được không?

Tôi biết là anh không thực sự thích tôi.

Thế này thì sao?

Nếu bạn dạy tôi, tôi sẽ không làm phiền bạn nữa,

và sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.

Thực ra, lời đề nghị này nghe có vẻ rất tốt.

Được thôi, thế còn…

Tôi giúp bạn ở quán cà phê miễn phí nhé?

Bạn có quan tâm đến điều đó không?

Ưu đãi này thậm chí còn thú vị hơn.

Tôi nên làm gì?

Tôi chỉ nướng bánh và bảo cô gái này trông quán cà phê,

- lau sàn nhà, bàn ghế, bát đĩa… - Tất cả đều miễn phí.

Được thôi.

-Thật sao? -Nhưng…

không gây ra bất kỳ rắc rối nào.

Hiểu rồi?

Được thôi, tôi sẽ không làm phiền nữa.

Tôi hứa!

Tôi ở đây.

Liệu tôi có đưa ra quyết định đúng đắn khi dạy cô ấy không?

Bạn ổn chứ?

Cô ấy đang dọn dẹp nó.

Tôi không bảo cô ấy làm thế.

Minh Trị.

Cứ mặc của tôi thôi.

Và cất chúng đi nhé?

Tôi đã bảo bạn đi giày chống trượt rồi mà. Bạn không nhớ sao?

Tôi không tìm thấy cái nào cả. Tôi chỉ có đôi này thôi.

Vậy thì cứ mặc của tôi đi.

Nếu không, anh sẽ phá hỏng bếp của tôi mất!

Được rồi.

Cảm ơn.

Bằng khen

Như thế này có tốt không?

Vâng! Đổ vào bát ngay bây giờ.

Chỉ cần thêm bơ.

Sau đó dùng thìa trộn đều hỗn hợp lại với nhau.

Sau đó đổ vào khuôn.

Nhấn chặt và đều.

Hiểu rồi.

Lấy làm tiếc.

Anh muốn cài chiếc kẹp tóc này vào tóc em.

Đừng giận tôi nhé.

Chết tiệt!

Tại sao tôi lại đỏ mặt?

Cảm ơn!

Vậy bạn muốn tặng loại bánh nào cho người bạn thích?

Bạn thích loại bánh nào?

Tôi không biết nên mới hỏi anh.

Có bánh chiffon, bánh bơ…

Nhưng chúng cần phải nướng.

Và bánh phô mai mà chúng ta đang làm lúc này.

Vậy thì tôi sẽ thử làm bánh chiffon.

Tôi muốn thử làm bánh.

Được thôi. Chúng ta sẽ nướng một cái vào tối nay.

Thật sự?

Anh Off, hôm nay anh đến sớm một chút.

Đúng vậy.

Quán cà phê của bạn thực sự đẹp và có bầu không khí dễ chịu.

Những chiếc bánh này ngon quá.

Tôi có nhiều năng lượng hơn để làm việc.

Vậy, bạn có muốn uống ca cao nóng như thường lệ không?

Ôi trời ơi, Patt, anh tuyệt vời quá!

Bạn có nhớ sở thích của từng khách hàng không?

Không hẳn vậy.

Này, tôi đã thêm bạn trên LINE, hãy chấp nhận yêu cầu của tôi nhé.

-Được thôi. -Cảm ơn.

Khi cô ấy cư xử như một người bình thường, cô ấy trông khá dễ thương.

Minh Trị.

Bạn có muốn thử trang trí bánh không?

Đúng.

Được thôi. Vậy thì tôi sẽ dạy cậu.

Đầu tiên, chúng ta hãy thử bắt kem vào khay nhé.

Được rồi, hãy bóp túi bắt kem thật cẩn thận.

và viết các ký tự thống nhất.

Đây. Cứ thử xem.

Này, không!

Theo cách này. Bạn cần phải bóp chậm.

Và nhẹ nhàng bóp nó như thế này.

Nếu bạn bóp quá mạnh, nó có thể chảy ra quá nhiều.

Bạn hiểu chưa?

Tôi hiểu rồi.

Đừng làm thế, Patt! Tôi đang làm gì thế này?

Đây, cứ như thế này nhé. Thử xem.

Ồ, Pat.

Bạn vẫn chưa nói cho tôi biết bạn thích loại bánh nào.

Tôi?

Tôi thích bánh phô mai với nhiều trái cây chua tươi

như dâu tây hoặc chanh.

Còn bạn thì sao?

Bạn thích ai vậy? Sao bạn không nói cho tôi biết?

Bạn đã thích anh ấy một thời gian rồi phải không?

Vâng, trong một thời gian. Người đó là đàn anh của tôi.

Lý do anh đặt mua tất cả bánh của tôi là để tán tỉnh ai vậy?

Cùng một người!

Nhưng người đó vẫn chưa quan tâm đến tôi.

Tôi nghĩ rằng nếu tôi tự nướng nó, nó sẽ cho thấy sự nỗ lực tuyệt vời của tôi.

Bạn điên rồi!

Anh chàng này chắc phải đẹp trai lắm mới làm được như vậy!

Không. Cô ấy rất xinh đẹp.

Cái gì cơ? Anh điên rồi!

Hãy thu dọn hết đồ đạc và về nhà ngay đi.

Đi nào! Nhanh lên. Và theo tôi.

Được thôi. Này, làm ơn đợi tôi với.

Tôi phải đi ngay bây giờ.

Cô ấy phải lòng một người phụ nữ à?

Chào!

MẬT TỬ

À há!

Bạn đang nhìn trộm tôi à?

Bạn đang làm cái quái gì thế?

Điều đó làm tôi sợ!

Bạn trông buồn cười quá khi bị choáng váng!

Này, nếu đây chỉ là trò đùa thì tôi cúp máy đây.

Đừng cúp máy vội, tôi xin lỗi. Tôi sẽ không trêu chọc bạn nữa.

Sao bạn vẫn còn thức vậy? Bạn đang nghĩ đến ai đó à?

Không phải thế.

Tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

Tôi đã nói với bạn rất nhiều điều.

Bạn có bạn trai chưa?

- Tôi chỉ muốn biết thôi. - Không, tôi không muốn biết.

Làm ơn hãy nói cho tôi biết!

Chúng tôi đã chia tay từ lâu rồi.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Anh ta đã lừa dối tôi và khiến cô ấy có thai.

Tôi rất thất vọng và buồn.

Thật là khủng khiếp.

Thế còn anh chàng tên Off thì sao?

Bạn thật là phiền phức!

Tôi rất vui khi được chăm sóc quán cà phê và chính bản thân mình.

Tôi không muốn có bạn trai. Bạn hiểu chứ?

Tại sao bạn lại từ bỏ cơ hội của mình?

Bạn nên thử xem.

Có thể có người thích bạn và họ sẽ không làm bạn hối hận.

Đó là tất cả những gì bạn muốn nói sao?

Ồ, không.

Tôi muốn nói với bạn rằng hôm nay tôi đã có rất nhiều niềm vui.

Tôi phải làm nhiều việc khác nhau.

Tôi thực sự thích nó. Và cảm ơn bạn rất nhiều.

Thật vui vì bạn đã có thời gian vui vẻ.

Sẽ còn nhiều điều thú vị hơn nữa để làm vào ngày mai. Bạn có hứng thú không?

Tất nhiên rồi.

Tại sao bạn lại mua nhiều đồ thế?

Nếu biết thì tôi đã không đi theo.

Tôi quên mua giấy dầu.

Bạn có thể đi mua nó được không? Tôi sẽ đợi ở đây.

Được thôi, tôi sẽ quay lại ngay.

Tôi sẽ sớm quay lại.

Hỏi cô ấy xem người phụ nữ mà cô ấy đang nói chuyện là ai.

Bánh này dành cho cô ấy à?

Cô ấy muốn nướng bánh cho cô gái đó.

Bạn chỉ có thể dạy cô ấy thôi.

Đừng nảy sinh bất kỳ tình cảm nào với cô ấy.

Bạn có muốn bị tổn thương lần nữa không?

TÔI THÍCH BẠN

Patt, tôi làm đúng không?

Tôi khỏe hơn nhiều rồi phải không?

Vâng.

Vậy là bây giờ tôi có thể nướng bánh được rồi, đúng không?

Có, bạn có thể.

Bạn ổn chứ?

Bây giờ bạn có thể nướng bánh cho người bạn thích.

Bạn không cần phải đến vào ngày mai đâu.

-Nhưng tôi chưa nướng bánh-- -Nếu bạn không biết cách, hãy kiểm tra trực tuyến.

Tôi đã dạy bạn mọi điều cơ bản rồi.

Tôi muốn tiếp tục học hỏi từ bạn.

Nhưng tôi không muốn dạy bạn nữa.

Tại sao?

Tôi đã thích thú…

tất cả thời gian chúng tôi cùng nhau nướng bánh.

Bạn không cảm thấy gì sao?

Không, tôi không biết.

Tôi kiệt sức rồi!

Tôi cần phải chăm sóc quán cà phê và anh.

Không, nhưng tôi--

Tôi xin lỗi.

-Tôi sẽ giúp anh. -Đừng!

Về nhà đi! Tôi tự làm được.

Và đừng làm phiền nữa.

Vui lòng!

Xin chào mọi người. Tôi là Meiji.

Patt, người mà tôi đang nướng bánh cho,

là người phụ nữ khó tán tỉnh nhất trên thế giới.

Dù sao đi nữa, dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.

Tôi sẽ cho cô ấy thấy nỗ lực của mình và thay đổi suy nghĩ của cô ấy.

Tôi đã phải lòng Patt kể từ khi tôi chuyển đến đây cách đây vài tháng.

Nhưng tôi sợ cô ấy không thích tôi. Bởi vì tôi thích cô ấy.

Tôi đến quán cà phê của cô ấy mỗi ngày.

Tôi muốn đặt một chiếc bánh.

Tôi cố gắng giữ cô ấy tránh xa những người khác.

Tôi bỏ tiền ra mua bánh cho cô ấy để cô ấy nhớ đến tôi.

Tên bạn là gì?

Nhưng có vẻ như cô ấy không nhớ tôi. Hoặc không muốn nhớ.

Minh Trị.

Cho đến khi anh cả của tôi, Dow, bảo tôi bước vào thế giới của Patt

để cô ấy có thể hiểu rõ về tôi.

Bạn chỉ cần từ từ lắc lư vào.

Cô ấy sẽ đầu hàng thôi, tin tôi đi.

Đúng vậy. Giống như tôi và bạn trai tôi vậy.

Bạn có bạn trai chưa?

Mặc dù vậy, tôi vẫn có bạn trai.

Thật tuyệt vời!

Còn với tôi, dù tôi có làm gì đi nữa thì Patt vẫn không hứng thú với tôi.

Đấy, đấy.

Dù sao thì tôi cũng chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

-Cố gắng lên! -Ừ.

Bạn mang ca cao đến đây cho tôi.

Trông ngon quá.

Mọi thứ bạn làm đều luôn ngon.

-Không hề. -Bạn có muốn xem đánh giá của tôi trên YouTube không?

Đẹp quá.

Prang, anh có giao phô mai không?

Đúng.

Bạn đang làm gì thế?

Không có gì cả. Không có gì cả.

Bạn có vứt chiếc bánh đi không?

Nhưng đây không phải là bánh của Patt.

Cái này là do tôi tự làm.

Này! Tại sao bạn lại làm thế?

Bởi vì…

Nhưng bạn chưa nói với Patt, đúng không?

Đúng vậy.

Nhưng rõ ràng là cô ấy không thích tôi.

Vậy thì chiếc bánh này chẳng có tác dụng gì.

Này, thư giãn đi!

Bạn đã bỏ rất nhiều công sức vào việc đó.

Tại sao bạn lại bỏ cuộc dễ dàng thế?

Vậy bạn có muốn lấy nó không?

Không, tôi không muốn.

Vậy thì tôi sẽ vứt nó đi.

Bạn có thực sự thích Patt không?

Nếu bạn thực sự thích cô ấy và có cơ hội làm như vậy,

bạn nên cố gắng nói với cô ấy.

Còn chiếc bánh phô mai này, bạn có biết làm nó khó thế nào không?

Tôi biết. Tôi tự làm nó.

Tại sao tôi lại không biết nhỉ?

Không! Phô mai là một thành phần đắt tiền,

và lý do là vì mọi người đều dành sự chú ý vào nó.

Mặc dù chúng ta không thực sự biết cuối cùng pho mát sẽ đi về đâu,

mọi người đều đang cố gắng hết sức để thực hiện điều đó.

Cho đến khi có được loại sữa chất lượng tốt nhất,

sau đó đến máy làm pho mát…

Mọi việc đều phải được thực hiện một cách tỉ mỉ và kiên nhẫn.

Giống như tôi vậy…

Tôi lái xe cả chặng đường đến đây để giao pho mát.

Và bây giờ nó nằm trong tay bạn.

Đây là chiếc bánh phô mai.

Bạn thực sự muốn thấy công sức của mọi người đổ sông đổ biển sao?

Bạn có thể ở lại với tôi một lúc được không?

Tôi xin lỗi.

Tôi cần phải giao phô mai.

Tình yêu giống như khối phô mai này.

Phải mất rất nhiều công sức để hoàn thiện nó,

và trước khi nó có thể có hương vị ngon như vậy, nó phải trải qua nhiều quá trình.

Nó hẳn phải trải qua rất nhiều điều.

Thôi nào. Thử lại lần nữa đi.

Chết tiệt!

Tệ quá! Tôi cần phải giao phô mai ngay bây giờ.

Gặp lại sau nhé.

Đừng bỏ cuộc.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

-Anh đã làm được rồi phải không? -Đúng vậy.

Minh Trị.

Bằng khen

Chiếc bánh này là dành cho bạn.

Nó luôn dành cho bạn.

TÔI…

Anh đã phải lòng em từ lâu rồi.

Từ khi anh gặp em,

Tôi chưa bao giờ thích bất kỳ ai khác.

Tôi đến đây để nướng bánh cùng bạn…

vì tôi muốn bạn thấy được nỗ lực của tôi.

Tôi đến thăm bạn mỗi ngày,

chỉ hy vọng là bạn nhận ra tôi.

Và tôi muốn bạn…

để suy nghĩ…

cái đó…

Tôi không đáng phiền phức đến thế.

Tôi chỉ muốn bạn biết rằng tôi đã cố gắng hết sức.

Và tôi sẽ không đến đây nữa,

như tôi đã hứa với bạn.

Minh Trị.

Bánh của bạn…

có vị kinh khủng!

Bạn cần phải học lại cách làm điều đó cùng tôi.

Bởi vì tôi cũng thích bạn.

Cảm ơn.

Xin lỗi.

Cái này dành cho bạn vì đã cho tôi chụp ảnh quanh quán cà phê của bạn.

Hãy đăng ký kênh "Off-Dow Eat Around" của tôi.

OFF-DOW ĂN QUANH KÊNH

Anh có phải là bạn trai của Dow không?

Đúng rồi... Ồ! Bạn biết Dow chứ?

Xuống…

Cô ấy và tôi thường cosplay khá thường xuyên.

Đúng vậy.

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi nhé.

Cảm ơn.

Patt, bánh của tôi thực sự tệ đến vậy sao?

Tôi sẽ không nói cho bạn biết.

Này, đợi đã!