Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,199 --> 00:00:26,809
I hear
2
00:00:03,980 --> 00:00:26,809
[Music]
3
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
my
4
00:00:37,420 --> 00:00:42,679
[Music]
5
00:00:43,799 --> 00:00:47,078
twist
6
00:00:45,259 --> 00:00:50,079
[Music]
7
00:00:47,079 --> 00:00:50,079
twist
8
00:00:53,170 --> 00:01:01,920
[Music]
9
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
TST
10
00:01:10,730 --> 00:01:18,630
[Music]
11
00:01:21,799 --> 00:01:27,118
everything all right
12
00:01:23,680 --> 00:01:28,840
ma W am I glad to see
13
00:01:27,118 --> 00:01:31,840
you
14
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
good
15
00:01:46,438 --> 00:01:50,718
oh come on Teresa you got to be kidding
16
00:01:49,239 --> 00:01:53,158
what do you mean by
17
00:01:50,718 --> 00:01:56,559
cute what do you think I mean I mean
18
00:01:53,159 --> 00:01:59,940
cute here I'll put in a sentence for you
19
00:01:56,560 --> 00:02:02,200
Trent is cute cuter than me
20
00:01:59,939 --> 00:02:04,000
[Applause]
21
00:02:02,200 --> 00:02:05,960
what have we got it's pretty much the
22
00:02:04,000 --> 00:02:07,799
same MMO as the first three I've got no
23
00:02:05,959 --> 00:02:09,799
signs of forced entry there's no signs
24
00:02:07,799 --> 00:02:11,120
of sexual assault and nothing appears to
25
00:02:09,800 --> 00:02:13,640
have been taken what you said pretty
26
00:02:11,120 --> 00:02:15,680
much the same MMO what's different there
27
00:02:13,639 --> 00:02:20,000
was a note with the
28
00:02:15,680 --> 00:02:20,000
body this whole case is getting very
29
00:02:20,318 --> 00:02:26,439
strange this was addressed to you
30
00:02:23,439 --> 00:02:26,439
detective
31
00:02:27,560 --> 00:02:32,560
M dusted for fingerprints yeah we dusted
32
00:02:30,959 --> 00:02:35,439
it for Prince and it came up
33
00:02:32,560 --> 00:02:38,080
empty dancing alone in the dark sea of
34
00:02:35,439 --> 00:02:41,280
death watching and smiling as they draw
35
00:02:38,080 --> 00:02:44,400
their last breath he says I'm pathetic
36
00:02:41,280 --> 00:02:46,640
wants me in Chains but amidst his desire
37
00:02:44,400 --> 00:02:49,239
the question remains it's the good
38
00:02:46,639 --> 00:02:51,359
detective up to the test or will it just
39
00:02:49,239 --> 00:02:55,120
prove that I'm the best of the best je
40
00:02:51,360 --> 00:02:55,120
that's creepy
41
00:02:56,680 --> 00:03:03,879
yeah crazy crazy crazy world is in a
42
00:03:01,639 --> 00:03:06,318
SP
43
00:03:03,878 --> 00:03:07,399
help Teresa is the funniest smartest
44
00:03:06,318 --> 00:03:09,639
most beautiful woman I know why
45
00:03:07,400 --> 00:03:13,640
shouldn't I ask her
46
00:03:09,639 --> 00:03:16,318
out oh I don't know let's see because
47
00:03:13,639 --> 00:03:19,238
one she's your partner two she carries a
48
00:03:16,318 --> 00:03:22,158
gun and three she knows how to use
49
00:03:19,239 --> 00:03:24,039
it all good points and don't forget
50
00:03:22,158 --> 00:03:27,039
number four she's way too good for you
51
00:03:24,039 --> 00:03:28,719
to begin with thanks Butch well if your
52
00:03:27,039 --> 00:03:32,719
friends can't tell you who can that's
53
00:03:28,719 --> 00:03:34,438
right so how's that arm ah it's fine
54
00:03:32,719 --> 00:03:36,120
bullet just barely creased it another
55
00:03:34,438 --> 00:03:38,039
eighth of an inch to the left would have
56
00:03:36,120 --> 00:03:39,480
missed me entirely yeah another 2 Ines
57
00:03:38,039 --> 00:03:41,039
to the right we'd all be wearing dark
58
00:03:39,479 --> 00:03:43,598
suits talking about what a great guy you
59
00:03:41,039 --> 00:03:44,598
were you don't pull any punches do you
60
00:03:43,598 --> 00:03:46,878
well if you're going to pull them why
61
00:03:44,598 --> 00:03:49,119
throw them your Trent or something I
62
00:03:46,878 --> 00:03:50,840
don't get what are you doing going after
63
00:03:49,120 --> 00:03:53,719
a heroin Diner to begin with I mean
64
00:03:50,840 --> 00:03:55,360
you're Pi not a cop well the parents of
65
00:03:53,719 --> 00:03:56,959
one of his ex clients filed a wrong
66
00:03:55,360 --> 00:03:59,079
whole death suit they hired me to get
67
00:03:56,959 --> 00:04:01,360
some evidence but at the moment I'm in a
68
00:03:59,079 --> 00:04:03,319
dead end seems to have completely
69
00:04:01,360 --> 00:04:05,680
disappeared from the face of the
70
00:04:03,318 --> 00:04:07,878
Earth you know you need to talk to an
71
00:04:05,680 --> 00:04:09,920
old boy named oneeyed Jackie now if
72
00:04:07,878 --> 00:04:11,158
anyone knows anything it's Jackie and
73
00:04:09,919 --> 00:04:13,119
don't be afraid to squeeze him if you
74
00:04:11,158 --> 00:04:15,519
have to that little weasel owes me you
75
00:04:13,120 --> 00:04:17,199
know and not for nothing butch but seems
76
00:04:15,519 --> 00:04:20,399
like just about everybody in Dallas owes
77
00:04:17,199 --> 00:04:22,879
you in one way or another what can I say
78
00:04:20,399 --> 00:04:25,719
Got A Generous Heart I guess hey bu we
79
00:04:22,879 --> 00:04:28,199
need another round over here coming R up
80
00:04:25,720 --> 00:04:31,680
what do you think he means by that all
81
00:04:28,199 --> 00:04:33,960
right back to Isa mm- leave it alone I'm
82
00:04:31,680 --> 00:04:36,840
not going to ask her out
83
00:04:33,959 --> 00:04:41,209
good think maybe I could get her
84
00:04:36,839 --> 00:04:47,239
number I'm kidding I'm kidding don't
85
00:04:41,209 --> 00:04:51,359
[Music]
86
00:04:47,240 --> 00:04:53,439
even sure can yep if you're not going to
87
00:04:51,360 --> 00:04:55,720
use a gun Trent you've got to learn to
88
00:04:53,439 --> 00:04:55,719
use
89
00:04:57,120 --> 00:05:00,199
something I want you to learn to use
90
00:04:58,959 --> 00:05:01,478
these where you can hit H anything
91
00:05:00,199 --> 00:05:04,670
you're aiming
92
00:05:01,478 --> 00:05:07,478
for preferably to
93
00:05:04,670 --> 00:05:10,750
[Music]
94
00:05:07,478 --> 00:05:12,879
wound but if you have no
95
00:05:10,750 --> 00:05:15,759
[Music]
96
00:05:12,879 --> 00:05:19,199
option
97
00:05:15,759 --> 00:05:23,199
ouch all right you try it should I wound
98
00:05:19,199 --> 00:05:26,360
them why not now relax
99
00:05:23,199 --> 00:05:26,360
visualize and
100
00:05:28,478 --> 00:05:32,680
throw
101
00:05:30,639 --> 00:05:35,280
I don't know if that wounded him but but
102
00:05:32,680 --> 00:05:38,759
it scared the hell out of him I think
103
00:05:35,279 --> 00:05:41,849
so's try it again
104
00:05:38,759 --> 00:05:41,849
[Music]
105
00:05:43,759 --> 00:05:49,120
okay so this letter the killer sent you
106
00:05:46,918 --> 00:05:53,038
what do you make of it it's a wacko with
107
00:05:49,120 --> 00:05:55,720
an ax to grind fair enough but why you
108
00:05:53,038 --> 00:05:55,719
been thinking about
109
00:05:56,079 --> 00:06:01,839
that this is from two weeks ago when The
110
00:05:59,079 --> 00:06:01,839
Killing rest
111
00:06:05,800 --> 00:06:09,879
started this is my crime scene and if
112
00:06:08,519 --> 00:06:11,079
you're not out of here in 5 Seconds of
113
00:06:09,879 --> 00:06:13,000
placing each and every one of you under
114
00:06:11,079 --> 00:06:16,240
arrest why are you so hostile
115
00:06:13,000 --> 00:06:17,439
detective why am I so hostile inside
116
00:06:16,240 --> 00:06:19,079
that building is the body of a young
117
00:06:17,439 --> 00:06:20,319
woman a woman that's never going to hold
118
00:06:19,079 --> 00:06:22,519
her children again a woman whose husband
119
00:06:20,319 --> 00:06:25,520
will never hold her in his arms again
120
00:06:22,519 --> 00:06:27,839
and Somewhere Out There is some pathetic
121
00:06:25,519 --> 00:06:29,159
little loser desperate for attention and
122
00:06:27,839 --> 00:06:33,478
you're all about to turn him into the
123
00:06:29,160 --> 00:06:33,479
next media monster that's why I'm so
124
00:06:33,720 --> 00:06:40,680
hostile pathetic little loser desperate
125
00:06:36,360 --> 00:06:40,680
for attention yeah that might do
126
00:06:41,800 --> 00:06:50,120
it detective
127
00:06:45,240 --> 00:06:50,120
sandavol so did you like my little poem
128
00:06:51,319 --> 00:06:57,919
detected actually I prefer limmerick
129
00:06:53,199 --> 00:06:59,680
I'll keep that in mind so got any leads
130
00:06:57,918 --> 00:07:02,000
no you want to give me some what would
131
00:06:59,680 --> 00:07:03,800
be the sport in that come on detective
132
00:07:02,000 --> 00:07:05,879
you need to step up to the plate here
133
00:07:03,800 --> 00:07:07,280
sport step up to the plate this isn't a
134
00:07:05,879 --> 00:07:10,039
game oh but that's what you're wrong
135
00:07:07,279 --> 00:07:14,399
detective you see this is a game and
136
00:07:10,038 --> 00:07:14,399
you're playing whether you like it or
137
00:07:15,038 --> 00:07:20,918
not
138
00:07:17,918 --> 00:07:20,918
crazy
139
00:07:23,750 --> 00:07:27,999
[Applause]
140
00:07:24,810 --> 00:07:27,999
[Music]
141
00:07:28,319 --> 00:07:32,770
cra
142
00:07:31,038 --> 00:07:34,199
well you'll find the sun of
143
00:07:32,769 --> 00:07:38,279
[Music]
144
00:07:34,199 --> 00:07:42,639
thund underneath the Texas
145
00:07:38,279 --> 00:07:46,279
skies and the spirit that was
146
00:07:42,639 --> 00:07:50,079
Thunder is shining in their
147
00:07:46,279 --> 00:07:50,079
eyes I hear
148
00:07:51,158 --> 00:07:58,319
thunder calling as it
149
00:07:55,000 --> 00:07:59,959
R they CEST Texas
150
00:07:58,319 --> 00:08:02,879
lightning
151
00:07:59,959 --> 00:08:06,638
they've got thunder in
152
00:08:02,879 --> 00:08:06,639
their I hear
153
00:08:08,290 --> 00:08:13,720
[Music]
154
00:08:10,800 --> 00:08:16,439
thunder is the FBI sending in a profiler
155
00:08:13,720 --> 00:08:18,800
yeah tomorrow but I figure who needs a
156
00:08:16,439 --> 00:08:20,680
profiler when you got a Texas
157
00:08:18,800 --> 00:08:25,598
Ranger look I know you're leaving for
158
00:08:20,680 --> 00:08:25,598
quano tonight so uh maybe you take a
159
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
look
160
00:08:31,279 --> 00:08:35,718
this guy's got a big
161
00:08:33,278 --> 00:08:37,599
ego he's going to test you
162
00:08:35,719 --> 00:08:40,800
Carlos he wants to prove that he's
163
00:08:37,599 --> 00:08:42,658
smarter than you be careful I'll be
164
00:08:40,799 --> 00:08:44,159
careful Walker
165
00:08:42,658 --> 00:08:47,399
[Music]
166
00:08:44,159 --> 00:08:50,519
thanks well I don't know you see this is
167
00:08:47,399 --> 00:08:53,559
a game and you're playing playing
168
00:08:50,519 --> 00:08:53,560
playing playing
169
00:08:55,759 --> 00:09:03,000
playing let me guess when I Jackie let
170
00:08:59,360 --> 00:09:03,000
me guess rocket
171
00:09:03,600 --> 00:09:11,800
scientist need to ask you some questions
172
00:09:06,600 --> 00:09:15,720
you cop nope and beat it can't do
173
00:09:11,799 --> 00:09:18,599
that why sure you can get rid of it guys
174
00:09:15,720 --> 00:09:18,600
you don't want to do
175
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
this
176
00:09:38,029 --> 00:09:41,189
[Music]
177
00:09:42,639 --> 00:09:47,439
I'm a friend of Butch McMahon he said
178
00:09:44,639 --> 00:09:50,120
you owed him your friend of Butch well
179
00:09:47,440 --> 00:09:52,959
why didn't you say so in the first place
180
00:09:50,120 --> 00:09:56,000
what do you need I'm looking for BoBo
181
00:09:52,958 --> 00:09:57,719
Barnes I have to make some calls let me
182
00:09:56,000 --> 00:09:58,958
tell you something as far as I'm
183
00:09:57,720 --> 00:10:01,839
concerned just picking up the phone and
184
00:09:58,958 --> 00:10:04,239
get Bobo squares things me and Butch you
185
00:10:01,839 --> 00:10:07,519
tell him that I
186
00:10:04,240 --> 00:10:09,330
will tell him nice okay wouldn't want to
187
00:10:07,519 --> 00:10:12,389
upset
188
00:10:09,330 --> 00:10:12,389
[Music]
189
00:10:17,519 --> 00:10:24,600
him there's four of them including Boba
190
00:10:21,399 --> 00:10:25,958
and Tommy Guns he's the man that shot
191
00:10:24,600 --> 00:10:27,600
you all right thanks now you better get
192
00:10:25,958 --> 00:10:31,039
out of here you tell Butch I helped you
193
00:10:27,600 --> 00:10:31,040
right yeah yeah I'll let him know
194
00:10:32,559 --> 00:10:37,000
35 kilos of
195
00:10:34,240 --> 00:10:38,159
heroin I want to recut repacked and out
196
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
of here in the
197
00:10:38,159 --> 00:10:43,399
morning any questions yeah I got one
198
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
hadd your mother ever come up with a
199
00:10:43,399 --> 00:10:47,799
name like boo what was she expecting a
200
00:10:46,000 --> 00:10:50,039
monkey find him and kill
201
00:10:47,799 --> 00:10:54,479
[Music]
202
00:10:50,039 --> 00:10:54,480
him come on now up up
203
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
go
204
00:11:09,690 --> 00:11:17,440
[Music]
205
00:11:20,070 --> 00:11:25,410
[Music]
206
00:11:27,958 --> 00:11:30,958
a
207
00:11:44,009 --> 00:11:47,189
[Music]
208
00:11:57,958 --> 00:12:00,958
w
209
00:12:01,460 --> 00:12:04,589
[Music]
210
00:12:07,200 --> 00:12:12,680
Teresa I don't get it I mean your family
211
00:12:09,919 --> 00:12:15,919
has more money than Gates you could do
212
00:12:12,679 --> 00:12:17,838
anything you want it pretty much you
213
00:12:15,919 --> 00:12:20,000
became a cop that's all I ever wanted to
214
00:12:17,839 --> 00:12:22,519
be as far back as I can
215
00:12:20,000 --> 00:12:26,759
remember what about
216
00:12:22,519 --> 00:12:29,600
you uh when I was 12 my brother was
217
00:12:26,759 --> 00:12:32,039
killed by a drug dealer and uh well when
218
00:12:29,600 --> 00:12:33,240
I saw what that did to my mother I knew
219
00:12:32,039 --> 00:12:35,319
right then that I never wanted anyone
220
00:12:33,240 --> 00:12:37,839
else to ever have to go through that so
221
00:12:35,320 --> 00:12:39,879
you decided to become a cop actually
222
00:12:37,839 --> 00:12:44,040
first I applied to the superhero Academy
223
00:12:39,879 --> 00:12:46,759
but didn't get in superhero Academy huh
224
00:12:44,039 --> 00:12:51,399
M had my own cape and
225
00:12:46,759 --> 00:12:54,600
everything well their loss our
226
00:12:51,399 --> 00:12:57,078
gain excuse me detective Kelly there's a
227
00:12:54,600 --> 00:12:58,360
telephone call for you in the bar H I
228
00:12:57,078 --> 00:12:59,958
hope it's not mother she's been a little
229
00:12:58,360 --> 00:13:02,320
under the weather lately well it is give
230
00:12:59,958 --> 00:13:02,319
her my
231
00:13:04,799 --> 00:13:11,919
best that's it relax
232
00:13:08,639 --> 00:13:11,919
visualize and
233
00:13:15,559 --> 00:13:20,599
throw okay
234
00:13:18,839 --> 00:13:23,800
relax
235
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
visualize and
236
00:13:25,039 --> 00:13:30,759
throw how does Walker make this look so
237
00:13:27,759 --> 00:13:30,759
easy
238
00:13:30,839 --> 00:13:35,040
what's
239
00:13:32,759 --> 00:13:38,319
that stay down stay down stay down I
240
00:13:35,039 --> 00:13:38,319
don't know he's got a
241
00:13:39,639 --> 00:13:44,480
[Music]
242
00:13:42,519 --> 00:13:48,320
knife
243
00:13:44,480 --> 00:13:49,560
surprise drop it now Carlos please
244
00:13:48,320 --> 00:13:53,160
there's no need
245
00:13:49,559 --> 00:13:55,078
to escalate lad drop the knife now or I
246
00:13:53,159 --> 00:13:56,439
swear to God I will blow your head off
247
00:13:55,078 --> 00:13:58,919
you know Carlos you're making things
248
00:13:56,440 --> 00:14:01,800
very difficult I don't want to kill kill
249
00:13:58,919 --> 00:14:04,439
her I really don't but if I have to if
250
00:14:01,799 --> 00:14:05,838
you kill her you've got nothing there'll
251
00:14:04,440 --> 00:14:07,959
be nothing stopping me from blowing you
252
00:14:05,839 --> 00:14:11,120
straight to hell that's right and that's
253
00:14:07,958 --> 00:14:12,879
very good Carlos now you're thinking but
254
00:14:11,120 --> 00:14:14,839
here's the problem that argument only
255
00:14:12,879 --> 00:14:18,799
works if the hostage taker is afraid to
256
00:14:14,839 --> 00:14:22,079
die and here's a hint I'm
257
00:14:18,799 --> 00:14:26,198
not what do you want just to
258
00:14:22,078 --> 00:14:29,319
talk all right Put The Knife Down then
259
00:14:26,198 --> 00:14:32,359
we'll talk good Carlos good
260
00:14:29,320 --> 00:14:35,040
always maintain control of the situation
261
00:14:32,360 --> 00:14:39,399
but here's the problem you're not in
262
00:14:35,039 --> 00:14:42,120
control I am so now put down your gun or
263
00:14:39,399 --> 00:14:42,120
I'll kill your
264
00:14:42,278 --> 00:14:48,679
partner Carlos please if I wanted to
265
00:14:46,198 --> 00:14:51,758
kill her she'd be dead but I don't want
266
00:14:48,679 --> 00:14:54,919
to kill her we're all having too much
267
00:14:51,759 --> 00:14:57,560
fun here like I said I just want to talk
268
00:14:54,919 --> 00:15:00,639
so now I'm going to count to three and
269
00:14:57,559 --> 00:15:02,359
either you put down your gun or I cut
270
00:15:00,639 --> 00:15:06,110
your pretty partner's throat it's
271
00:15:02,360 --> 00:15:07,800
completely up to you ready
272
00:15:06,110 --> 00:15:09,399
[Music]
273
00:15:07,799 --> 00:15:12,000
one
274
00:15:09,399 --> 00:15:15,839
two okay Carlos but remember this didn't
275
00:15:12,000 --> 00:15:19,039
have to happen three okay okay wait all
276
00:15:15,839 --> 00:15:22,279
right all right I'm putting the gun
277
00:15:19,039 --> 00:15:22,278
down all
278
00:15:22,879 --> 00:15:28,639
right and now we talk detective what did
279
00:15:26,000 --> 00:15:32,360
they teach you at the Academy basic for
280
00:15:28,639 --> 00:15:35,259
procur manual section 6 paragraph 3 you
281
00:15:32,360 --> 00:15:37,199
never lay down your gun in a hostage
282
00:15:35,259 --> 00:15:41,480
[Applause]
283
00:15:37,198 --> 00:15:41,479
situation because now I don't need the
284
00:15:44,509 --> 00:15:50,439
[Music]
285
00:15:47,399 --> 00:15:51,899
hostage somebody called
286
00:15:50,440 --> 00:15:57,600
ambulance
287
00:15:51,899 --> 00:16:00,600
[Music]
288
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
Bang
289
00:16:14,809 --> 00:16:26,658
[Music]
290
00:16:27,519 --> 00:16:29,549
yeah
291
00:16:28,730 --> 00:16:32,680
[Applause]
292
00:16:29,549 --> 00:16:37,120
[Music]
293
00:16:32,679 --> 00:16:37,120
you see this is a game and you're
294
00:16:37,470 --> 00:16:54,389
[Music]
295
00:16:56,519 --> 00:17:02,159
playing according to the respect maning
296
00:16:58,720 --> 00:17:05,240
officer's report you laid down your
297
00:17:02,159 --> 00:17:07,558
weapon that's right
298
00:17:05,240 --> 00:17:08,809
detective you are familiar with the
299
00:17:07,558 --> 00:17:09,918
basic procedures
300
00:17:08,809 --> 00:17:12,038
[Music]
301
00:17:09,919 --> 00:17:14,240
Manuel look
302
00:17:12,038 --> 00:17:16,318
Ryan I made the best call I could under
303
00:17:14,240 --> 00:17:17,439
the circumstances all right you weren't
304
00:17:16,318 --> 00:17:20,119
here I
305
00:17:17,439 --> 00:17:22,360
was yeah I'll give you that I wasn't
306
00:17:20,119 --> 00:17:23,958
here but I'll bet you detective Kelly
307
00:17:22,359 --> 00:17:30,399
wishes I had been
308
00:17:23,959 --> 00:17:30,400
huh you Sor smug little hacks out of my
309
00:17:31,558 --> 00:17:35,359
it's okay guys Thor
310
00:17:35,798 --> 00:17:40,599
good
311
00:17:38,038 --> 00:17:43,200
uh I've heard about you sand ofal about
312
00:17:40,599 --> 00:17:45,678
how you're some Fast Track Hot Shot
313
00:17:43,200 --> 00:17:48,600
cop got friends in high
314
00:17:45,679 --> 00:17:50,759
places let me tell you something peanut
315
00:17:48,599 --> 00:17:54,119
you ever lay hands on me again and you
316
00:17:50,759 --> 00:17:54,119
best be prepared to go all the
317
00:17:57,400 --> 00:18:01,720
way
318
00:17:58,599 --> 00:18:03,079
[Music]
319
00:18:01,720 --> 00:18:05,000
you can't take me off this case it's
320
00:18:03,079 --> 00:18:06,918
gotten to personal detective and given
321
00:18:05,000 --> 00:18:08,480
the events of this afternoon the events
322
00:18:06,919 --> 00:18:10,200
of this afternoon are exactly why you
323
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
can't take me off this case it's already
324
00:18:10,200 --> 00:18:15,240
been done detective I'm reassigning this
325
00:18:12,480 --> 00:18:16,880
investigation to Detective Ryan you
326
00:18:15,240 --> 00:18:19,400
should know that I've requested a full
327
00:18:16,880 --> 00:18:21,400
investigation of the incident in
328
00:18:19,400 --> 00:18:24,400
addition I've asked that you be placed
329
00:18:21,400 --> 00:18:27,320
on restricted Duty pening outcome of the
330
00:18:24,400 --> 00:18:28,880
investigation is that
331
00:18:27,319 --> 00:18:30,450
true
332
00:18:28,880 --> 00:18:33,599
I'm sorry
333
00:18:30,450 --> 00:18:33,598
[Music]
334
00:18:34,720 --> 00:18:40,990
Carlos don't you leave me no other
335
00:18:37,859 --> 00:18:40,990
[Music]
336
00:18:44,480 --> 00:18:49,079
choice you are making a big mistake son
337
00:18:47,440 --> 00:18:52,240
you killed my partner
338
00:18:49,079 --> 00:18:55,358
Captain I can't just let that
339
00:18:52,240 --> 00:18:55,358
[Music]
340
00:18:57,319 --> 00:19:04,289
go
341
00:19:00,309 --> 00:19:04,289
[Music]
342
00:19:09,160 --> 00:19:24,279
[Music]
343
00:19:21,400 --> 00:19:26,159
let me ask you something caros what
344
00:19:24,279 --> 00:19:28,918
why'd you turn in your
345
00:19:26,159 --> 00:19:30,159
Shield because they took me off the C
346
00:19:28,919 --> 00:19:32,159
and you want to catch the guy that
347
00:19:30,159 --> 00:19:35,080
killed your
348
00:19:32,159 --> 00:19:38,039
partner that's right you really think
349
00:19:35,079 --> 00:19:38,038
that's going to help you catch
350
00:19:38,869 --> 00:19:43,798
[Music]
351
00:19:41,599 --> 00:19:45,439
him I really thought I was going to be a
352
00:19:43,798 --> 00:19:48,480
cop for the rest of my
353
00:19:45,440 --> 00:19:50,038
life yeah yeah yeah I thought I was
354
00:19:48,480 --> 00:19:52,038
going to be heavyweight champion of the
355
00:19:50,038 --> 00:19:55,119
world too but
356
00:19:52,038 --> 00:19:57,599
uh stuff
357
00:19:55,119 --> 00:19:58,489
happens what marks a man is what he does
358
00:19:57,599 --> 00:20:10,709
about it
359
00:19:58,490 --> 00:20:10,710
[Music]
360
00:20:15,940 --> 00:20:21,519
[Music]
361
00:20:19,319 --> 00:20:23,759
sorry about that
362
00:20:21,519 --> 00:20:25,679
Butch I just can't seem to get the hang
363
00:20:23,759 --> 00:20:28,000
of this well you're just trying too hard
364
00:20:25,679 --> 00:20:29,400
that's all Trent see what you need to do
365
00:20:28,000 --> 00:20:34,038
is just
366
00:20:29,400 --> 00:20:34,038
relax you visualize and
367
00:20:34,640 --> 00:20:38,150
throw you know I'm surprised Walker
368
00:20:37,038 --> 00:20:51,720
never taught you
369
00:20:38,150 --> 00:20:54,038
[Music]
370
00:20:51,720 --> 00:20:55,440
that wish you came by the dojo he told
371
00:20:54,038 --> 00:20:58,839
me what happened are you all right yeah
372
00:20:55,440 --> 00:21:00,610
I am why didn't you call me I needed
373
00:20:58,839 --> 00:21:02,959
some time to put some things
374
00:21:00,609 --> 00:21:04,619
[Music]
375
00:21:02,960 --> 00:21:10,840
together I'll get
376
00:21:04,619 --> 00:21:15,158
[Music]
377
00:21:10,839 --> 00:21:22,158
it sendal residence hey let me talk to
378
00:21:15,159 --> 00:21:22,159
Carlos who's this a friend I think it's
379
00:21:22,329 --> 00:21:28,119
[Music]
380
00:21:25,440 --> 00:21:30,278
him what do you want I just wanted to
381
00:21:28,119 --> 00:21:33,519
see how you were doing I mean uh hell of
382
00:21:30,278 --> 00:21:35,759
a day huh first you your partner gets
383
00:21:33,519 --> 00:21:38,119
killed right before your eyes then you
384
00:21:35,759 --> 00:21:41,319
you turnning your gun and your Shield I
385
00:21:38,119 --> 00:21:47,079
mean what's that feel like all your
386
00:21:41,319 --> 00:21:49,519
plans your whole future gone just like
387
00:21:47,079 --> 00:21:52,519
that who's pathetic now
388
00:21:49,519 --> 00:21:52,519
detective
389
00:21:52,640 --> 00:21:58,600
[Music]
390
00:21:57,038 --> 00:22:01,558
huh
391
00:21:58,599 --> 00:22:04,558
you want some help yeah I
392
00:22:01,558 --> 00:22:04,558
do
393
00:22:06,240 --> 00:22:13,079
[Music]
394
00:22:10,679 --> 00:22:14,720
good how did he know about me turning in
395
00:22:13,079 --> 00:22:17,359
my
396
00:22:14,720 --> 00:22:19,120
shield yeah and not only that but when
397
00:22:17,359 --> 00:22:20,639
he talked about me leaving the forest it
398
00:22:19,119 --> 00:22:23,639
was almost like it
399
00:22:20,640 --> 00:22:23,640
was
400
00:22:23,720 --> 00:22:29,960
personal maybe it
401
00:22:26,960 --> 00:22:33,650
was
402
00:22:29,960 --> 00:22:33,650
[Music]
403
00:22:35,240 --> 00:22:40,400
I think he a c or an ex
404
00:22:37,798 --> 00:22:43,720
C ran it all makes sense what what what
405
00:22:40,400 --> 00:22:45,000
what that uh you're a lousy C and now
406
00:22:43,720 --> 00:22:48,038
you want to throw M on the whole
407
00:22:45,000 --> 00:22:50,679
department yeah sure SW that makes
408
00:22:48,038 --> 00:22:54,000
perfect sense and it also underlines how
409
00:22:50,679 --> 00:22:56,720
pathetic you are Ryan listen to me no no
410
00:22:54,000 --> 00:22:59,038
no no no no no no no no no you listen to
411
00:22:56,720 --> 00:23:00,880
me you're not not a cop anymore sand
412
00:22:59,038 --> 00:23:03,919
ofal and as far as I know you don't get
413
00:23:00,880 --> 00:23:06,520
your private ticket either so if I catch
414
00:23:03,919 --> 00:23:08,520
you jeopardizing this investigation in
415
00:23:06,519 --> 00:23:11,960
any way I will land on you with both
416
00:23:08,519 --> 00:23:13,918
feet and believe me it won't be pleasant
417
00:23:11,960 --> 00:23:16,910
you've been warned
418
00:23:13,919 --> 00:23:22,288
okay
419
00:23:16,910 --> 00:23:22,288
[Music]
420
00:23:25,440 --> 00:23:33,640
yeah burita hey hey
421
00:23:29,759 --> 00:23:39,278
Carlos I heard about what happened with
422
00:23:33,640 --> 00:23:39,278
Teresa I'm sorry yeah me
423
00:23:40,159 --> 00:23:44,679
too I need a
424
00:23:42,440 --> 00:23:46,679
favor Marita I understand if you can't
425
00:23:44,679 --> 00:23:50,640
do
426
00:23:46,679 --> 00:23:53,559
it it has to do with the guy that killed
427
00:23:50,640 --> 00:23:55,310
Teresa
428
00:23:53,558 --> 00:23:56,879
yeah what do you
429
00:23:55,309 --> 00:23:59,789
[Music]
430
00:23:56,880 --> 00:24:01,880
need
431
00:23:59,789 --> 00:24:04,839
[Music]
432
00:24:01,880 --> 00:24:12,160
relax visualize and
433
00:24:04,839 --> 00:24:12,159
[Music]
434
00:24:13,200 --> 00:24:17,880
throw these are all the officers
435
00:24:15,919 --> 00:24:20,038
dismissed from police forces in north
436
00:24:17,880 --> 00:24:23,039
Texas in the past 5
437
00:24:20,038 --> 00:24:23,038
years
438
00:24:24,398 --> 00:24:29,678
wow well for starters we go through and
439
00:24:27,240 --> 00:24:31,240
categorize reasons for dismissal and put
440
00:24:29,679 --> 00:24:32,960
anything involving violence and
441
00:24:31,240 --> 00:24:34,038
particularly violence toward women in a
442
00:24:32,960 --> 00:24:36,679
separate
443
00:24:34,038 --> 00:24:39,839
pile hey man I know it's a long shot but
444
00:24:36,679 --> 00:24:40,679
right now it's our only shot no no it's
445
00:24:39,839 --> 00:24:42,879
not
446
00:24:40,679 --> 00:24:44,960
that it's just
447
00:24:42,880 --> 00:24:46,120
a I hate to even think that this guy
448
00:24:44,960 --> 00:24:47,779
could have been a
449
00:24:46,119 --> 00:24:54,508
cop yeah me
450
00:24:47,779 --> 00:24:54,509
[Music]
451
00:24:56,759 --> 00:25:00,558
too
452
00:24:58,798 --> 00:25:02,398
okay these are all the officers
453
00:25:00,558 --> 00:25:05,359
dismissed as a result of charges
454
00:25:02,398 --> 00:25:08,798
involving violence and these are
455
00:25:05,359 --> 00:25:12,240
dismissals specific to violence against
456
00:25:08,798 --> 00:25:16,000
women now what tomorrow we start
457
00:25:12,240 --> 00:25:16,000
knocking on some doors and track him
458
00:25:16,410 --> 00:25:21,560
[Music]
459
00:25:18,480 --> 00:25:23,440
down can you
460
00:25:21,559 --> 00:25:28,960
[Music]
461
00:25:23,440 --> 00:25:32,360
hear it's faith that keeps you going
462
00:25:28,960 --> 00:25:37,240
when it seems you're Flying
463
00:25:32,359 --> 00:25:42,278
Blind when you look out for each
464
00:25:37,240 --> 00:25:42,278
other the world is yours to
465
00:25:42,319 --> 00:25:45,319
find
466
00:25:45,759 --> 00:25:52,000
[Music]
467
00:25:48,519 --> 00:25:53,278
I that was a waste of time I no we
468
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
knocked off a bunch of names and
469
00:25:53,278 --> 00:25:58,480
tomorrow we'll knock off more if he's on
470
00:25:55,000 --> 00:26:01,759
the list we're going to find him yeah
471
00:25:58,480 --> 00:26:01,759
what if he isn't on there then
472
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
what hello it's nice to have you back in
473
00:26:07,278 --> 00:26:12,159
the case Carlos was never off it you
474
00:26:09,960 --> 00:26:14,000
know Carlos I really admire your spirit
475
00:26:12,159 --> 00:26:16,850
what do you want have you check your
476
00:26:14,000 --> 00:26:20,250
mail I think you
477
00:26:16,849 --> 00:26:20,250
[Music]
478
00:26:26,599 --> 00:26:36,480
should go a hidden clue a nonsense
479
00:26:32,000 --> 00:26:39,200
verse some Heroes Quest some monster
480
00:26:36,480 --> 00:26:42,640
curse many times he looks for me in
481
00:26:39,200 --> 00:26:45,880
darkest Shadows I yearn to see the look
482
00:26:42,640 --> 00:26:48,799
of fear that haunts her eyes her hopeful
483
00:26:45,880 --> 00:26:50,880
plea before she
484
00:26:48,798 --> 00:26:53,119
dies hidden
485
00:26:50,880 --> 00:26:54,840
clue the pum doesn't make any sense it's
486
00:26:53,119 --> 00:26:58,719
not supposed to he tells you right at
487
00:26:54,839 --> 00:27:01,319
the top it's a nonsense verse
488
00:26:58,720 --> 00:27:06,960
it's an acronym what you read the first
489
00:27:01,319 --> 00:27:09,879
letter of each line the a m i t h a
490
00:27:06,960 --> 00:27:09,880
Smith they gave us a
491
00:27:11,180 --> 00:27:21,600
[Music]
492
00:27:19,119 --> 00:27:24,038
name
493
00:27:21,599 --> 00:27:27,158
yes hi Miss
494
00:27:24,038 --> 00:27:29,798
Smith um you okay yeah we had a report
495
00:27:27,159 --> 00:27:30,960
of a in the area it's it's okay we I've
496
00:27:29,798 --> 00:27:32,639
I've checked your property in the
497
00:27:30,960 --> 00:27:34,840
surrounding area and everything appears
498
00:27:32,640 --> 00:27:37,640
to be fine but I I'm having trouble with
499
00:27:34,839 --> 00:27:39,119
my radio I think it's the battery would
500
00:27:37,640 --> 00:27:42,390
it be all right if I came in to use your
501
00:27:39,119 --> 00:27:52,239
phone oh well
502
00:27:42,390 --> 00:27:52,240
[Music]
503
00:27:55,679 --> 00:28:03,880
sure out oh no wa
504
00:28:00,519 --> 00:28:05,880
no this is a working crime scene leave
505
00:28:03,880 --> 00:28:07,200
now I'll have you both arrested all
506
00:28:05,880 --> 00:28:11,120
right what was her name what was her
507
00:28:07,200 --> 00:28:11,120
name what did I just tell you was it
508
00:28:11,359 --> 00:28:15,038
Smith how would you know
509
00:28:23,720 --> 00:28:30,159
that five and five blackbirds and five
510
00:28:27,000 --> 00:28:33,599
little beds as of zero hours Saturday
511
00:28:30,159 --> 00:28:36,960
one will be dead two will be crying one
512
00:28:33,599 --> 00:28:39,798
flies away and the game will continue
513
00:28:36,960 --> 00:28:42,440
cuz I still want to play five and five
514
00:28:39,798 --> 00:28:46,558
black birds five little beds Zer hour
515
00:28:42,440 --> 00:28:46,558
one two it's a telephone number
516
00:28:54,798 --> 00:29:00,359
55512 hello my name is Detective Carlos
517
00:28:57,679 --> 00:29:01,640
anal not I don't want you to panic but
518
00:29:00,359 --> 00:29:04,719
you might be in great danger I want you
519
00:29:01,640 --> 00:29:08,840
to leave your apartment right now Carlos
520
00:29:04,720 --> 00:29:13,360
H so close and yet so
521
00:29:08,839 --> 00:29:13,359
far no please help please
522
00:29:13,779 --> 00:29:21,529
[Music]
523
00:29:25,960 --> 00:29:32,120
don't I heard what
524
00:29:28,480 --> 00:29:35,880
happened that poor woman we need some
525
00:29:32,119 --> 00:29:37,959
more information excuse me your Carlo
526
00:29:35,880 --> 00:29:39,720
sandal yeah so what you doing here I
527
00:29:37,960 --> 00:29:42,038
thought you left the
528
00:29:39,720 --> 00:29:45,558
force
529
00:29:42,038 --> 00:29:47,720
uh oh shoot huh ain't none of my
530
00:29:45,558 --> 00:29:50,278
business I'm sorry what's wrong with me
531
00:29:47,720 --> 00:29:52,519
and running my mouth asking into your
532
00:29:50,278 --> 00:29:54,079
business it's okay gee you must think
533
00:29:52,519 --> 00:29:56,319
I'm some kind of pathetic little loser
534
00:29:54,079 --> 00:29:59,079
or something
535
00:29:56,319 --> 00:30:01,759
no you said you needed more
536
00:29:59,079 --> 00:30:05,158
information
537
00:30:01,759 --> 00:30:07,119
yeah Somewhere Out There is some
538
00:30:05,159 --> 00:30:08,900
pathetic little loser desperate for
539
00:30:07,119 --> 00:30:18,000
attention it's
540
00:30:08,900 --> 00:30:20,460
[Music]
541
00:30:18,000 --> 00:30:26,240
him you go that
542
00:30:20,460 --> 00:30:29,240
[Music]
543
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
way
544
00:30:46,039 --> 00:30:49,180
[Applause]
545
00:30:53,150 --> 00:30:56,329
[Applause]
546
00:30:56,720 --> 00:31:01,240
you all right
547
00:30:57,798 --> 00:31:01,240
think so all right call
548
00:31:15,960 --> 00:31:24,880
[Music]
549
00:31:26,159 --> 00:31:31,670
911
550
00:31:28,470 --> 00:31:31,670
[Music]
551
00:31:34,779 --> 00:31:59,720
[Music]
552
00:31:55,519 --> 00:32:03,599
hey you see this is a game and you're
553
00:31:59,720 --> 00:32:03,600
playing whether you like it or
554
00:32:10,289 --> 00:32:13,450
[Music]
555
00:32:14,799 --> 00:32:20,749
[Applause]
556
00:32:26,079 --> 00:32:29,079
not
557
00:32:35,609 --> 00:32:39,888
[Music]
558
00:32:36,630 --> 00:32:39,889
[Applause]
559
00:32:43,640 --> 00:32:45,720
[Applause]
560
00:32:44,460 --> 00:32:50,000
[Music]
561
00:32:45,720 --> 00:32:50,000
nice stke Carlos but I'm not done
562
00:32:50,809 --> 00:32:54,450
[Music]
563
00:32:53,059 --> 00:32:56,038
[Applause]
564
00:32:54,450 --> 00:32:57,330
[Music]
565
00:32:56,038 --> 00:32:58,359
yet
566
00:32:57,329 --> 00:33:02,759
[Applause]
567
00:32:58,359 --> 00:33:05,909
[Music]
568
00:33:02,759 --> 00:33:05,910
[Applause]
569
00:33:09,359 --> 00:33:14,038
[Music]
570
00:33:11,690 --> 00:33:15,639
[Applause]
571
00:33:14,038 --> 00:33:18,000
you all right
572
00:33:15,638 --> 00:33:20,038
man yeah I'm
573
00:33:18,000 --> 00:33:24,038
fine got
574
00:33:20,038 --> 00:33:24,038
away maybe not come
575
00:33:25,960 --> 00:33:34,440
on oh my God Carlos your
576
00:33:30,278 --> 00:33:36,398
head it was him the killer he's a cop we
577
00:33:34,440 --> 00:33:40,080
need to put a name to the face well
578
00:33:36,398 --> 00:33:43,319
Personnel files will have the pictures
579
00:33:40,079 --> 00:33:43,319
great oh
580
00:33:44,038 --> 00:33:49,000
wait he's not a cop he never was pull up
581
00:33:47,480 --> 00:33:50,558
the files for everyone who has denied
582
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
admission to the police academy in the
583
00:33:50,558 --> 00:33:53,000
past two
584
00:33:53,859 --> 00:33:57,839
[Music]
585
00:33:55,960 --> 00:33:59,980
years
586
00:33:57,839 --> 00:34:02,319
[Laughter]
587
00:33:59,980 --> 00:34:05,399
[Music]
588
00:34:02,319 --> 00:34:07,158
that's him yep Jack lofsky denied
589
00:34:05,398 --> 00:34:09,319
admission to the academy due to concerns
590
00:34:07,159 --> 00:34:11,320
about his psychological stability and
591
00:34:09,320 --> 00:34:12,480
we've got an address what are you two
592
00:34:11,320 --> 00:34:16,159
doing
593
00:34:12,480 --> 00:34:18,000
here oh man what happened to your face I
594
00:34:16,159 --> 00:34:20,919
fell
595
00:34:18,000 --> 00:34:23,358
uhhuh Miss Cortez if I find out you've
596
00:34:20,918 --> 00:34:26,719
been aiding and abetting these uh
597
00:34:23,358 --> 00:34:28,598
civilians on Police Department time the
598
00:34:26,719 --> 00:34:30,559
next report you WR will be entitled my
599
00:34:28,599 --> 00:34:32,559
day at the unemployment
600
00:34:30,559 --> 00:34:34,320
office Ryan you got nothing to worry
601
00:34:32,559 --> 00:34:36,078
about Miss Cortez is a dedicated
602
00:34:34,320 --> 00:34:38,599
employee and she would never do anything
603
00:34:36,079 --> 00:34:38,599
unless it was
604
00:34:40,679 --> 00:34:48,599
authorized watch yourself Miss
605
00:34:44,280 --> 00:34:48,599
Cortez yes
606
00:34:49,239 --> 00:34:53,688
[Music]
607
00:34:55,878 --> 00:34:58,878
sir
608
00:35:00,130 --> 00:35:03,239
[Applause]
609
00:35:03,909 --> 00:35:10,289
[Music]
610
00:35:05,989 --> 00:35:13,368
[Applause]
611
00:35:10,289 --> 00:35:13,369
[Music]
612
00:35:14,358 --> 00:35:20,319
Carlos in
613
00:35:16,440 --> 00:35:23,440
here can now come
614
00:35:20,320 --> 00:35:26,039
to the game now must come to an end with
615
00:35:23,440 --> 00:35:27,440
the death of your Mexican friend but
616
00:35:26,039 --> 00:35:29,920
Carlos I'll give you one one chance to
617
00:35:27,440 --> 00:35:33,320
finally end this sick Dance come at once
618
00:35:29,920 --> 00:35:34,440
come alone to the bent he's got Marita
619
00:35:33,320 --> 00:35:36,039
no you heard the poem I've got to go
620
00:35:34,440 --> 00:35:37,760
alone WR what are you crazy it's the
621
00:35:36,039 --> 00:35:39,679
only chance to save Marita how can you
622
00:35:37,760 --> 00:35:41,560
trust him this whole thing the dead
623
00:35:39,679 --> 00:35:43,358
women Teresa now Marita It's All About
624
00:35:41,559 --> 00:35:44,759
Him proving that he's better than me if
625
00:35:43,358 --> 00:35:46,679
I go along with him he'll play by the
626
00:35:44,760 --> 00:35:48,720
rules if he doesn't it makes his victory
627
00:35:46,679 --> 00:35:50,318
worthless what's the bend oh it's where
628
00:35:48,719 --> 00:35:54,239
we found the first body so he's come
629
00:35:50,318 --> 00:35:54,239
full circle yeah come
630
00:35:55,800 --> 00:36:00,960
on
631
00:35:58,480 --> 00:36:03,679
psychologically unsound that's what she
632
00:36:00,960 --> 00:36:06,559
said the department
633
00:36:03,679 --> 00:36:10,440
psychologist DED up old
634
00:36:06,559 --> 00:36:14,119
witch psychologically
635
00:36:10,440 --> 00:36:15,360
unsound let me let me ask you and and
636
00:36:14,119 --> 00:36:16,680
you can be honest with
637
00:36:15,360 --> 00:36:20,980
[Music]
638
00:36:16,679 --> 00:36:24,178
me do I seem psychologically unsound to
639
00:36:20,980 --> 00:36:24,179
[Music]
640
00:36:25,719 --> 00:36:27,899
you
641
00:36:27,829 --> 00:36:29,400
[Applause]
642
00:36:27,900 --> 00:36:32,358
[Music]
643
00:36:29,400 --> 00:36:34,280
don't move Carlos welcome you know Miss
644
00:36:32,358 --> 00:36:37,759
Cortez Let Her
645
00:36:34,280 --> 00:36:41,599
Go is it just me or does it seem like
646
00:36:37,760 --> 00:36:44,280
deja vu all over again no this time it's
647
00:36:41,599 --> 00:36:46,440
totally different because this time I'm
648
00:36:44,280 --> 00:36:47,760
going to count to three and then I'm
649
00:36:46,440 --> 00:36:51,039
going to blow your brains all over this
650
00:36:47,760 --> 00:36:55,319
Warehouse you shoot me I can still shoot
651
00:36:51,039 --> 00:36:57,119
her maybe maybe not go ahead Carlos just
652
00:36:55,318 --> 00:37:01,800
shoot him and you're willing to to take
653
00:36:57,119 --> 00:37:01,800
that chance one don't count just
654
00:37:03,760 --> 00:37:13,639
shoot
655
00:37:06,539 --> 00:37:13,639
[Music]
656
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
two
657
00:37:36,639 --> 00:37:40,969
get
658
00:37:37,489 --> 00:37:40,969
[Music]
659
00:37:51,559 --> 00:37:55,599
out come
660
00:37:53,880 --> 00:37:57,740
[Music]
661
00:37:55,599 --> 00:38:01,210
on
662
00:37:57,739 --> 00:38:01,209
[Music]
663
00:38:03,730 --> 00:38:13,978
[Music]
664
00:38:20,880 --> 00:38:25,519
you okay yeah how about
665
00:38:23,119 --> 00:38:28,519
you I'm
666
00:38:25,519 --> 00:38:28,519
fine
667
00:38:30,119 --> 00:38:35,680
thanks for
668
00:38:31,920 --> 00:38:35,680
what for letting me have
669
00:38:36,280 --> 00:38:39,359
him by the way that was a hell of a
670
00:38:38,119 --> 00:38:44,400
throw the
671
00:38:39,358 --> 00:38:44,400
shuriken not really I was aiming for his
672
00:38:45,280 --> 00:38:50,319
throat you
673
00:38:47,199 --> 00:38:53,639
know we make a pretty good
674
00:38:50,318 --> 00:38:53,639
team yeah we
675
00:38:55,519 --> 00:39:00,759
do
676
00:38:57,239 --> 00:39:00,759
right I you got to
677
00:39:00,880 --> 00:39:06,599
stand we got
678
00:39:04,599 --> 00:39:07,760
go give me one good reason why I
679
00:39:06,599 --> 00:39:10,559
shouldn't run the Vault to be in right
680
00:39:07,760 --> 00:39:12,599
now for obstructing an ongoing
681
00:39:10,559 --> 00:39:16,679
investigation I love because we caught
682
00:39:12,599 --> 00:39:16,680
the guy and Sav my
683
00:39:17,400 --> 00:39:22,519
life
684
00:39:19,719 --> 00:39:24,838
luck funny how luck and noow seem to go
685
00:39:22,519 --> 00:39:29,519
hand in
686
00:39:24,838 --> 00:39:31,519
hand congratulations Son thank you sir
687
00:39:29,519 --> 00:39:33,920
although I stand by my earlier decision
688
00:39:31,519 --> 00:39:35,759
to take you off this case be one
689
00:39:33,920 --> 00:39:38,079
hard-headed son of a gun not to realize
690
00:39:35,760 --> 00:39:39,079
your value to this force and to the
691
00:39:38,079 --> 00:39:41,560
people of
692
00:39:39,079 --> 00:39:44,599
Dallas what I'm trying to say detective
693
00:39:41,559 --> 00:39:46,279
is I didn't process your resignation
694
00:39:44,599 --> 00:39:48,760
your gun and shield in the upper right
695
00:39:46,280 --> 00:39:52,640
hand drawer of my desk I'd appreciate it
696
00:39:48,760 --> 00:39:52,640
if you came by my office and reclaimed
697
00:39:53,119 --> 00:39:59,720
him I uh I appreciate that Captain I
698
00:39:56,519 --> 00:40:02,179
really do but
699
00:39:59,719 --> 00:40:14,349
uh I've got to give that some
700
00:40:02,179 --> 00:40:14,349
[Music]
701
00:40:17,000 --> 00:40:24,199
thought hey I got something for you on
702
00:40:19,480 --> 00:40:28,280
the house with compliments on a job well
703
00:40:24,199 --> 00:40:31,759
done thanks Butch thank you
704
00:40:28,280 --> 00:40:33,680
so you going to take your Shield back uh
705
00:40:31,760 --> 00:40:36,160
I don't know I mean being a detective is
706
00:40:33,679 --> 00:40:39,679
a great job and it's all I ever wanted
707
00:40:36,159 --> 00:40:42,598
to do I feel a butt
708
00:40:39,679 --> 00:40:45,078
there you're right Walker I mean on the
709
00:40:42,599 --> 00:40:46,119
other hand being private really frees
710
00:40:45,079 --> 00:40:47,560
you up to handle things the way they
711
00:40:46,119 --> 00:40:49,318
need to be handled well there's
712
00:40:47,559 --> 00:40:51,838
definitely truth in that what have you
713
00:40:49,318 --> 00:40:55,159
two thought about uh becoming
714
00:40:51,838 --> 00:40:57,358
Partners H
715
00:40:55,159 --> 00:41:00,838
Partners I it's an interesting thought
716
00:40:57,358 --> 00:41:04,239
you know I think Trent really needs me I
717
00:41:00,838 --> 00:41:04,239
need you
718
00:41:04,480 --> 00:41:09,599
see well now listen uh if you all are
719
00:41:07,239 --> 00:41:12,039
serious I know the perfect place to hang
720
00:41:09,599 --> 00:41:15,039
your shingle a lot of space right
721
00:41:12,039 --> 00:41:17,519
upstairs and the price will be right
722
00:41:15,039 --> 00:41:22,639
can't beat
723
00:41:17,519 --> 00:41:22,639
that what do you say sounds
724
00:41:25,239 --> 00:41:30,718
good
725
00:41:27,389 --> 00:41:30,719
[Music]
726
00:41:34,670 --> 00:41:37,519
[Applause]
727
00:41:34,969 --> 00:41:38,959
[Music]
728
00:41:37,519 --> 00:41:42,199
now fellas how's it
729
00:41:38,960 --> 00:41:45,519
look that's good bch yeah it sure
730
00:41:42,199 --> 00:41:48,118
does I do have one question guys who's
731
00:41:45,519 --> 00:41:51,639
going to manage the office manage the
732
00:41:48,119 --> 00:41:55,440
office yeah do all the
733
00:41:51,639 --> 00:41:56,879
paperwork paperwork well that' be Trend
734
00:41:55,440 --> 00:41:59,559
trend
735
00:41:56,880 --> 00:42:02,200
I'm going to do the paperwork think I'm
736
00:41:59,559 --> 00:42:02,199
glad we got that
737
00:42:02,719 --> 00:42:07,519
covered and quickest Texas
738
00:42:07,838 --> 00:42:12,519
light they got thunder in their
739
00:42:12,679 --> 00:42:19,339
[Music]
740
00:42:16,690 --> 00:42:22,659
[Applause]
741
00:42:19,340 --> 00:42:25,160
[Music]
742
00:42:22,659 --> 00:42:27,469
[Applause]
743
00:42:25,159 --> 00:42:31,170
soul
744
00:42:27,469 --> 00:42:35,469
[Music]
745
00:42:31,170 --> 00:42:42,769
[Applause]
746
00:42:35,469 --> 00:42:42,768
[Music]
747
00:42:43,599 --> 00:42:46,599
h
48828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof