All language subtitles for Martial Law s02e20 In The Dark

Previously on Martial Law.

You know about Scorpio? They have poison
cartridges implanted in their penis.

They'd rather die than be captured.

My name is Kyle Strode. I like watching
you fight back there. I bet you just

have some bigger plan.

And that is something I would love to be
part of. Scorpio could use someone with

your initiative. Oh, I didn't realize
this was a business meeting.

I'm a fighter.

You're a promoter.

What else could it be? We can find
Longway together.

What do you know about Longway? Where do
I find Longway? Longway finds you.

He fights who he wants when he wants.
Who is Longway?

He is my son.

You're the first senior Scorpio agent
ever captured alive.

We know Scorpio has something going on
here in L .A. And you're going to tell

what it is.

Now, if I wouldn't tell the FBI or the
CIA, why would I tell two beat cops?

FBI.

To keep me from breaking every bone in
your damn body.

You could start with my little finger.

Oh, that's right. You removed the poison
cartridge.

We can break the other one.

That is not our way.

Go on, do it.

Something to relieve the boredom.

Do it.

Fine.

I'll go first.

That's the difference between Scorpio
and you people.

Nothing will stand in our way. There's
no pain we won't suffer.

Power failure has unlocked the cells. I
don't know how, but the inmates are out.

Go, we'll watch Tremble.

Scorpio is behind us. They are coming
for Tremble. Let's get him out of here.

of our registered students.

They must be Scorpio agents.

That's just the first wave, you know.
Why don't you give up now?

And miss out on the chance to make your
life miserable?

Get moving.

Ha! Battery dead.

Well, well, this is 40.

But impractical for a threesome. Maybe
we'll scrap you to the hood like a deer

cart. Get out of my car!

Get out of my car!

Get out of my car! Get out of my car!

Get out of my car!

It's not just the cars, gentlemen. Every
device within five square miles has

been rendered useless.

I'm going to teach you not to mess with
a brother's car. What's your problem,

man?

Turn it off.

Everyone, spread out. It's a car bill. I
don't even have a weapon.

I surrendered it when we went into
prison.

Watching you two die?

It's going to be fun.

So what?

Tremble isn't here. We've spent two
hours looking for him. What happened,

Traunacht? We had an unexpected setback.
This is supposed to be a simple prison

break, Mr. Traunacht. Two police
officers have taken Tremble.

We're following on foot. Anton Tremble
is the highest ranking member of our

organization ever captured alive.

Rescuing him is imperative.

I understand.

I hope you do. He knows a great deal
about our organization.

Bring him back alive.

The prison and the town just fell off
the face of the earth. No contact in

than two hours.

Terrell's cell? Nothing. The area's a
dead zone. No phones, no faxes, no

It's a federal prison. What do they have
to say about it?

Officially, temporary system failure.
Everything under control.

And unofficially? The army's sending in
a platoon.

That means they're expecting the worst.

Hostages, terrorists.

Or it could be Scorpio.

And Sam and Terrell are in the middle of
all this.

Because it's federal, we're supposed to
just sit here.

Yeah, we're supposed to.

But we're not going to, are we? Hell no.

Want to take a little ride in the
country? Oh, yeah.

Detective Dillon.

That voice.

Scorpio.

How did you... Tap into your primitive
system.

A more pertinent question would be why I
bothered.

What do you want? For you to deliver a
message to your government.

Two hours ago, Scorpio activated its
newest weapon over the town of Palmwood.

What weapon? An electromagnetic pulse
borrowed from your government's top

arsenal. What kind of weapon is that?

It recreates the after effects of a
nuclear explosion, disables electronic

equipment. Computers, cars, planes,
anything with an electronic component.

Imagine what would happen if this device
were activated over New York or Los

Angeles.

Riots and looting, patients on life
support dying, elevators plummeting,

thousands trapped in subways.

This is a ransom call.

One billion dollars a month, first
installment due in 24 hours, or L .A.

left turn into the Stone Age. They'll
never pay. The United States government

can afford it. Why not call the White
House? We're just cops.

The White House isn't home to ammo law.

24 hours, detective.

You should have disposed of those
policemen and delivered Trample by now.

We'll get them.

It's inevitable.

Arrogance is both your strength and your
weakness, Mr. Traunach.

They're helpless.

They're a threat until they're dead.

Find them.

Updates every half hour.

I hate micromanagers.

You know what I hate about the woods?

You can't see where you're coming from,
and you can't see where you're going.

I'll take the sidewalks and the parking
lots of the concrete jungle over this

any day.

We are going north.

I have been keeping the sun on our left.
The highway's in that direction.

If we stay one step ahead of them and
out of sight, we'll be all right. You

can't hide.

We can.

They will have trouble finding us in
these woods.

Oh, yeah.

Infrared scopes, motion detectors, heat
sensors. They're going to have a real

hard time.

The United States will not be held
hostage by terrorist demands.

Save it for the press conference, Agent
Ellison. We need to get moving on this.

We are moving without you. This is our
station. Which we've appropriated. You

have the best communications in the
city. But we're not good enough to take

in this investigation.

I'm glad you understand our position,
Detective.

She's never going to find Scorpio in 24
hours.

No, she's not.

But we will.

We have a connection with Scorpio.

Kyle Strode.

Meaning me?

Yeah. Sammo said you were staying in
contact with him, developing a

relationship. I haven't seen him in
weeks.

I didn't want to move too fast, get him
suspicious.

Well, things have changed.

You have to go after him, hard.

We think that Kyle is recruiting extreme
fighters, Scorpio agents.

You have to convince him you're ready
for Scorpio.

Can you do that?

I can do whatever's necessary.

Okay.

This must be a hunter's cabin.

Night digs if you dan your bone.

We can stay here. Make a stand.

Defend ourselves.

Defend yourself?

With what?

Fishing pole?

Might have something.

Five miles due north.

Three heat -emitting bodies, just about
the right density.

How long?

In this terrain, dawn.

I'm dead before breakfast.

Kyle, I mean, come on. You know, give me
a week.

You know, I mean, 50 grand is a lot.

I want my money today, but I'll settle
for tomorrow.

Ah, but if I'm dead, I'm no good to you.
Yeah, but at least you're off my book.

Look, come on, I know we can keep this
together. You know, I mean, you're off.

I'm getting you home.

Home.

Shab, huh?

Not anymore.

Get out.

All right, all right.

Champagne, then?

I forgot my invitation.

You know, I could have the bouncer throw
you out, but I don't think you'd stand

a chance.

I wasn't sure of the dress, so I guess.

That's an excellent guess.

Now, where did you go, and why?

Maybe I didn't see a future between us.

Then why did you bash my party?

Because I heard that you're doing a
volume business with extreme fighters.

They fight once, and then they
disappear.

Well, they move on to other things.

That's why I came back.

To move on to better things.

I said other things, not better.

Not for you.

You don't know what I want.

Well, then why don't you tell me what
you want?

I can tell you what I don't want.

Okay.

I don't want to be fighting in back
alleys and pits forever.

Why don't you let me in?

Look, it's not for you.

You'll let her in. You won't let me.

Well, maybe I want to keep you around.

Enjoy the party.

Your burgers are special and good.

Get me an update from the army now.

And find out what's keeping those
generators.

Agent Ellison?

Detective Dillon, it's the middle of the
night. Don't you ever go home? Not when

my people are missing. I haven't heard
from them in over 12 hours. Whatever

happened to interagency cooperation?

Look, Palmwood is a war zone. There are
still 16 escaped felons unaccounted for.

The population is panicked.

Those that aren't behind locked doors
have formed vigilante groups. Your

are not a priority. They are to me.

Come on, Allison, I am not asking you to
divert manpower here. Just give me

clearance.

Look, there's a chopper leaving at dawn,
but you'll have to hurry.

They stopped two miles due north.

We split up and get them from several
angles.

All orders?

Require tremble.

Eradicate any other living thing you
see.

A moose head?

We can use it. For what, comic relief?

Shut up.

I found shells.

No guns.

But I can work with this.

Fishing tackles, no shoes, ski poles,
mason jars, hiking shoes. It's quite an

arsenal.

How about if I stick this in your mouth
and shut you up? The men who are

tracking you have the most advanced
technology known to man. We have things

CIA only dreams about.

The most resourceful person means not
the best armed.

Sounds good on a fortune cookie, but
wouldn't you rather have an assault

We don't need guns to handle six agents.

Six? Don't you wish. We cover the entire
compass.

Our assaults are mathematical in their
position. Nothing left to chant.

Very clever.

We will be facing eight men. Eight
points on the compass and they cover the

entire compass? Thank you.

It won't make any difference.

I could tell you everything about the
Spider Team operation and you couldn't

save yourselves.

Spider Team?

Is that what they are called? What are
they?

I could tell you more than code names.

If you had the will to do what's
necessary to get it out of me.

But you're just paid agents of the
state, not soldiers with a mission.

I could tell you about our whole
operation.

Who runs it.

Our contacts all over the world.

I know him.

He's trying to distract us from our
work.

Or I could tell you about your son.

Shia.

How you trained him after his mother
died.

He's playing you, Sammo. How you imposed
your will on him.

How you made him hate you. How you ran
away.

How you've been searching for him all
these years. How you nearly found him.

And how he got away.

You have seen him.

Forget this guy, Lamo.

But he knows something.

Every part of you wants to hurt me.

Shove splinters underneath my
fingernails. Peel back my skin.

Inflict whatever pain you can to crack
me open.

That you're so bound by the strictures
of your society, you're such a puppet of

their wills, that you can't cross the
line to get the thing you want the most.

I must find out what he knows.

We have to prepare to defend ourselves,
otherwise what he knows won't matter,

and you'll never see Shion again.

What about her background?

She was raised in a Paris orphanage. Got
kicked out at 16 for beating up a

matron. We can mold someone like this.

She lacks polish, but she finishes off
her fights.

Ooh, no mercy.

A real fighter would destroy her.

Brutality isn't the key.

Rage is.

It's what drives a fighter to win.

She has no anger, no will.

She's just an overdressed model with a
few cosmetic wounds.

And you are?

Exactly what you want.

Listen, Grace. You don't own me.

She's nothing.

You must be nothing if you're accepting
fighters like this.

Tomorrow, here.

Dispose of that.

What do you think you're doing? Looking
out for my future. Yeah, well, stick

with him when you want to have one.

What, do you think I'm not good enough?
No, you're too good. And not as a

fighter, as a human being. These people
are scum. You pimp for these people.

What does that say about you? That's
because I have to. You don't. Why do you

care? Because I care about you.

Bruising your cheek, you know.

Put some ice on that.

Good night.

Stay.

You want to.

We both want this.

You feel it, and so do I.

The feds think the machine that knocked
the power out was mobile.

They found tracks from a semi up on that
hill.

Look, I'm more interested in the two
detectives who were interviewing Tremble

than the EMP machine.

When the riots broke out, they said I
should go help. I never saw them after

that. This is Detective Parker's car.

If it's here, they're still in the area.

Or not.

The visitor's room was all busted up
like there was a big fight.

Tremble and them are gone. Could be.

Maybe whoever took Tremble took them.

Or they took Tremble.

How big are these woods?

Upwards of 200 ,000 acres.

If your boys met up with something bad
in there, we may never find them.

No money, no air.

I can give you something better.

I can give you information.

What could you possibly tell me that I
don't already know?

Wait, this will go for the cop.

Yeah, yeah.

The China doll from last night.

She busted a coke ring out of his friend
six months ago.

Check it out.

Get out of here.

We have a problem, Mr. Strode.

No problem.

When she gets here.

She died.

If you're attacked by a school of trout,
you'll be ready.

We don't need Star Wars technology to
deal with you guys.

On the contrary, victory is inevitable.

Scorpio is the most powerful
organization on the planet.

And soon, we'll have the means to topple
nations.

Save it for your lunatic followers,
Tremel.

I just want you to understand what our
true mission is.

Why? According to you, I won't survive
anyway.

Well, the thing is, you could.

You see, they're coming for me.

If you weren't here when they arrived,
they wouldn't bother to hunt you down.

Yeah, right.

I've seen Scorpio's handiwork.

It lives, crushes.

Only if we have a reason, and we have no
reason to go after you.

But, Thamel?

Well,

here's another matter.

You leave him to us.

Hey, if you don't have to, ask yourself
this.

Would he stay for your sake?

You know, you people may be really
dedicated and willing to endure a lot of

pain.

But you don't care about each other.

We do.

And in the end, that's going to be the
difference, Chief.

Everything is ready.

Has he said anything?

Nope. Must be painful knowing what your
son hates.

If anything happens to Jian, I will come
after you.

And we will meet.

There will be no rules.

Don't let him sweat you, Samuel. He
don't know Shia.

My son doesn't hate me.

You'll find him, and you'll make it
right.

Maybe it's too late.

Never too late.

This is my mess. I'll clean this up.

It's open.

Now go.

Can't do that.

They know you're a cop.

So do you, which means you know that I
was here to take down both of you. Then

why don't you? Look great on your jacket
busting a big crime boss, right?

You're no crime boss.

You just said that a bus would look good
on my jacket.

Cop talk.

I could find out who you really are, but
I don't have the time.

You in a hurry?

I just want to know who I'm in bed with.

Kyle Stratton, FBI.

What are you doing here? Same thing
you're doing, trying to bust in on

Well, you're not doing a very good job
now, are you? I was doing a damn fine

until you showed up.

Saving me just blew your cover. Why'd
you do it?

I think I got a bite.

Yeah, somebody's going through the
bushes. They're pulling on the line.

Uh -oh.

Need to pick some of their positions.

Five bodies. Five?

Where'd the other two come from?

Wingo, do you have a visual?

No, back windows are covered.

Maybe they met up with a couple hunters.

Who's shooting?

Turley had that sight. I don't know.
He's not responding.

You and Frears check it out.

This is why the heat sensor is
registered by body.

Because it might be real?

What's real is out there, Kyle.

With Scorpio.

What happened here is just a fantasy.

People fall in love, Grace.

They want to be together.

And we can have that, too.

You're lying to yourself, Kyle.

We're not like other people.

We live in the gutter.

You live there long enough, it becomes a
part of you.

Falling in love is what normal people
do.

I'm way past that.

Hey.

Hey.

Falling in love doesn't make you weak,
Grace.

It makes you stronger.

Why do you want to throw this all away?

Doesn't matter.

Now who's lying to themselves?

That's your phone, isn't it?

Yeah.

Have you made any progress with Kyle
Strode?

You could say that.

Push harder, Grace. We're running out of
time. Four hours.

I'll get back to you.

You have to get me into Scorpio. I've
got four hours.

What?

Getting accepted as a trainee isn't
going to get you nearly close enough.

It's a start.

So, what are we, just back to business?

You didn't doubt it would happen, did
you?

Not a bad day's work.

No way about that. He said there's help.

I wouldn't get too comfortable. They're
just starting. They're just going to

send another group after you.

More spider teams.

Only this time it'll be two.

One to back up the other.

Unless they're better armed, Chief.

They will be.

Things beyond heat sensors, scopes,
motion detectors.

They'll use a satellite to find you and
take you out.

We'll be prepared.

Just like we were this time. Thanks to
you.

We'll make sure you receive immunity for
your cooperation.

You need immunity.

Would you tie a bow or not?

Hey, you better hope he doesn't go back
to Scorpio and say you betrayed him.

They might think that. We did know about
spider teams and what kind of weapons

they would have.

Oh, my God.

He's going to go back and tell the one
that I turned.

If they get me, they could keep me dying
in agony for months.

What are you doing?

You can run on.

But you can't run fast enough to keep
the guys with the satellite tracker from

finding you. You can't do that.

You said you were prepared to endure
pain.

This would be a good test.

No.

Look, I can tell you things.

Like what?

Then it better be good, or else you're
out of here.

Scorpio stole an electromagnetic pulse
weapon from the military. That's what

activated over the prison.

So?

It's going to be activated over Los
Angeles in less than four hours. I can

you where it is. You can stop it. Save
the whole city.

Oh, come on. I'm giving you L .A. All
I'm asking for in return is my life.

I love when you guys grovel.

Show me how to put this on the correct
band so I can call for help.

Thanks for the chopper, Agent Allison.

Has he talked to Ed? He wouldn't say
anything until we got him to the MCU.

All right, the FBI will take it from
here.

My deal's with these two.

I talk to them, or I don't talk.

You heard him, Agent Ellison.

He likes us.

Don't worry, we'll keep you informed.

Where?

It's on the roof of one of those
buildings.

Show us.

The device needs to be activated from
high up.

That's why I was on the hilltop out by
the prison.

You see that building?

Which one?

That one.

No!

Now we have nothing.

No informant. No EMP.

I have no idea where it is.

So, Miss Buck, what does Scorpio's
second -in -command think of my newest

fighter?

She's extraordinary.

Well, it's like I told you when we first
started.

Nobody finds talent like I do.

There's just one thing that bothers me
about her. Yeah.

She's an undercover cop.

Exactly.

But it's the one thing about her that is
truly special.

She knew she was a cop. Why isn't she
dead?

Because she's also Sam O 'Law's protege.

And... He cares about her more than just
about anybody.

Except maybe his son.

And I know how the one feels about Sam
-O -Law. So, what better way to make old

Sammy suffer than to torture his beloved
student?

You're beginning to think like a Scorpio
agent.

Oh, I always have.

You're just getting to know me.

Tell me this.

How'd you know she was a cop?

I've seen her work before from afar.

Bring her.

The one will want to oversee her demise
personally.

Uh, no.

I want to come along.

So the one knows who brought him this
little gift and who didn't.

And ambitious, too.

Thank you.

The one will like that.

The president refused to pay the ransom?

Yeah. L .A. goes dark in 15 minutes.

Got troops and tanks outside the city
ready to move in.

Not how I see America.

Tell me about it.

Scorpio is forcing us into becoming a
police state.

Well, all part of the master plan.

Break down society, create chaos.

We have to find that EMP.

There are a thousand high points they
could use.

What's all that?

Equipment. We took it off our attackers.

Evidence. If we re -signaled them, they
will signal back.

And we can trace the signal back to its
source.

Back to the EMP.

What's going on, Kyle?

You're telling me others is part of your
game.

Grace.

Grace Chen.

Figures. The leader of these pathetic
bunch of losers is hiding behind a glass

wall. You'll see more of me than you
want to.

I've already seen more of you than I
want to. We owe you a debt, Mr. Strode.

have a future with us.

There's more where she came from. Good.

I'm sorry to lose her. She would have
made a good Scorpio agent.

I'd die first.

You will.

But... Slowly.

Samuel Law will hunt you down.

Not before I kill you and send him the
tape.

Physical pain stops.

Emotional pain is endless.

You, however, will get to know the
unique pain each of these instruments

Lucky me.

The police have taken over the building.

We found the EMP on the roof of this
building.

You have failed again.

How do you have my EMP device?

But I have something you want.

Hello, Father.

Xi 'an? Yes, and he will not be leaving
with you.

Say goodbye.

The explosion was a diversion so they
could escape.

There was only one body in the car.

You must be relieved.

I am relieved.

Sian is alive.

But I still don't know why he is with
Scorpio. They took him, Samuel, to get

you. He's at prison.

We also got a report on Kyle Strode.

He was an FBI deep undercover operative.

I didn't need a report to tell me that.

You might need one to tell you this.

He wasn't investigating Scorpio. He was
supposed to infiltrate a drug cartel.

Disappeared six months ago.

They think he turned... But they don't
know for sure.

No. Gracie, he played you and betrayed
you. Gave you to Scorpio.

Maybe. And maybe he had a plan.

I got to get with Ellison.

Kyle was going to tell me something just
before.

I wish I knew what it was he was going
to tell me.

It is hard doubting someone you love.

For you too, no love ship.

Coming up at 10, Stephen King brings us
three tales of the macabre in the movie

Cat's Eye.

Marilyn Manson and Andy Dick will be set
at the table and dinner for five at 11

.50. But first up, there's a triple
murder case to solve in Homicide.