Original subtitles

Previously on Martial

Law

Right? Yes.

We know how to work a case. Yes.

And you're fixating again?

Oh, no, I'm not fixating. I know he needs to find his missing protege. I

don't think we need some Chinese cop running us all over town every time he

a Yoda moment.

Not fixating.

Excuse me.

Malone. Mr. Samuel.

He's here.

Joe Young.

The man who works for Lee Hay.

Okay, where are you?

Officer Mills' restaurant.

Yeah, I know the place. We're not far. We'll be there in a minute.

Can you see what I mean?

All I know is this.

Sammo's telling me this guy Joey's in town with some Brit named Nick Fabian.

They both run Lee Hay's criminal operations from Malaysia on down south.

Now, if they're in town to meet something, I'm saying we just trust him

Hey, Joey, you home?

What do you have?

Hi, Bob.

I'm saying we did a joke.

There's the music over there. Well, where is then master flash?

I don't can't see anybody across the road This isn't a deal this is out of

bloody order and you know it made I Think you have a change of pot once you

examine the quality of the merchandise Sit down baby, please

Tell him to call back.

Boss!

No answer.

Take a closer look.

What is this?

Aren't you out of your jurisdiction, Captain Law?

Wherever you try to hide, I will track you down.

You came a long way to die.

Kill him.

Can I see the man who killed me out there when we were close?

L .A .P .D.

Hey, you deaf?

Hurry up, kill him.

What are you waiting for?

Louis!

Shoot him!

I'm fine.

I need more time.

It's too dangerous.

Let's get close to the end, please.

Simone!

Okay, Joey, either you cooperate and help us flip Lee Hay, or I'm gonna set

up in a nice ten -by -ten suite at the Men's Central Jail. That's right, Joey.

We can guarantee you three squares a day, and we'll also throw in a cellmate

who's looking for love in all the wrong places, man.

Do you hear what I'm saying?

I think that was directed at me. I wouldn't make her angry, Joey. She's a

divorced woman with a gun.

Okay, Joey.

Here's your last chance.

Break Lee Hay.

Okay. You're not going to get hooked on the phonics.

And I think it's time to bring in the translator.

I think someone's starting to get the concept of flipping.

You destroy a restaurant and all you've got to show for it is a ceramic dove, a

lottery ticket, and a real estate agent's card.

Don't forget about the cat's eye marble.

Oh, that's very amusing.

Look, Lieutenant.

Lee Hay was making some kind of deal, right?

We may have his stolen cars, but he's obviously got his fingers in a lot of

other pots.

Who's the real estate agent? Taffy Hubbard, some big Beverly Hills real

agent. She's out showing property all afternoon.

Well, maybe she broke at Lee Hay's house.

Yeah, we'll stay on it.

The dove from Pepe.

It must have a meaning.

Yeah, it's your door prize for letting her go again.

If she says she is close, I believe her.

Sometimes going undercover can change people.

Not Chen Peipei.

What happened at the restaurant?

You were right behind me.

I had to deal with that female cop. Do you mind?

In Samo law, we're with he.

I find it curious that he seems to show up at the most inconvenient times.

That's because you underestimate him.

One day you may be as fond of me as you are of him.

Look, we have a business arrangement.

And you have a wife.

By the way, where's the dove?

Maybe I took it.

What is this? Is this some sort of Confucius deal where if you stare at the

long enough, it'll speak to you?

Dove does not speak.

Pepe speaks.

What we're looking at is a flawless decolor five carat.

They don't come prettier. Where'd you get that?

Same place as these.

Same size, same clarity.

According to the South African Diamond Registry, there are only 55 diamonds of

that size and quality in the entire world, so... Wow.

How do you explain then 22 of them sitting right here?

I would say it's only possible if you were David Copperfield.

Or if they were fake.

Real diamonds don't float.

There are reports about this.

A new type of high -quality synthetic diamond. They can only be made at high

pressure under very cold temperatures.

Yeah, where'd you learn that, in China?

No, on the Discovery Channel.

Boy, I know the way. It's dirty and soft.

You better have a bloody good reason to drag me all the way out here, Lee, hey?

Fabian, I just wanted to tell you that I'm looking for a new Pacific Rim

distributor.

I agreed to your terms.

Why are you trying to mess me about?

You let the LAPD to me.

You know what I think?

I think the sun has baked your brain.

And you ain't thinking too clearly.

Know what I mean, mate?

Just skim.

Hey,

where are you two going?

Trace on Samuel's duck.

Came from Chalmers.

That pricey import shop on the west side?

Yeah, I know it. They're based out of Antwerp, Holland, which also happens to

the diamond capital of Europe.

Coincidence? We think not. Right. We think it may be they're distributing the

fake diamonds from there. So we're going to go down and see if we can't put a

little sting on this guy, Debron, who's running the place. Now, using Sammo as a

seller, they'll never know. Wait, wait, wait.

No, no, no, no, no.

Using Sammo?

No, no, Lieutenant, trust us. This one, I guarantee you, this one will be clean.

Oh, yes, strictly business.

I wired us into the feed from the store security cameras, and Sammo's wearing a

pin camera, so I think we've got all the angles covered.

Sammo in a china shop?

Don't worry, Lieutenant. Sammo promised not to break anything.

And this china is from Devereux and Bang, which is the finest small

of China in France.

Made in Chaozhou.

I'll be with you in a minute, sir.

Each piece is hand -painted by artisans from Leon, and it never, never

depreciates in worth.

The guy knows his business. He's not going to buy a fake Ming.

He's going to love this one, Lieutenant.

Dana pulled some strings, got her hands on a real Ming vase from that art museum

last. You were liable for that vase until after the trial, and you gave it

him? Now, if you look on here, you can see that each of these here... Lady, you

can get better deal at Kmart.

Hey, do you mind?

This China?

Made in China!

All right, sir, thank you very much. Do you want to just back up right over

there?

You want to make a few hundred dollars selling the fat lady?

Cheap, knock off, French, China?

Actually, me in Chaozhou, China.

Fine. Mrs.

Blumberg, I'm sorry. Hey, hey, I don't know who the hell you think you are, but

you're going to pay for this.

Why are you mad?

Today's your lucky day.

Yeah? Look what I have to sell you.

It's from Ming Dynasty, Emperor Guo Zhong.

You know it's real.

Who sent you?

I can't say it, but my source says you are the man. Come on, let's make a deal.

Right.

Gentlemen, want to escort him out?

No, no.

Let's go. Get in there.

Hey, get that vase. Don't let him break that vase.

LAPD, everybody freeze!

Yeah, I saw the Craig's in there. I'd run too. Get your hands up.

Nothing's broken.

Book them and then get me the I .R. And anything else you can find in them for C

.I .I.

Anyone want to guess what Devron's follicly challenged friend does for a

Well, with all this high -tech laser equipment, I'm going to go with Diamond

Cutter. Exactly right. He's out of Tel Aviv. But both he and Devron's are

conveniently represented by the same lawyer, and they're not talking.

They fear Lee Hay.

With good reason.

This morning a lifeguard fished Nick Fabian's body out of Santa Monica Bay.

Well, we're definitely starting to hit Lee Hay where it hurts.

Not enough diamonds.

Maybe they just cut them here.

Yeah, they could distribute them from anywhere.

No.

Lee Hay's men guarded this place for a reason.

The diamonds are here.

Take one more ceramic bunny, I'm gonna wretch.

That's it.

I'm pulling the plug. Let's kick this place up.

No. We must look harder.

Sammo, we ripped the place apart, man. There's no more diamonds here. The

diamonds are here.

Look it, not every fortune cookie is a winner, okay?

Just admit it.

Sweetie, you... have to decide what hits you on an emotional level of course

it's a fixer -upper but at four nine is practically a fire sale miss hubbard you

tell courtney it's going to be off the market by lunch now where were we this

one had your card sweetie a lot of people have my card

oh you've got my phone

Listen to me. If you want to make it back to Beverly Hills by sundown, I

suggest you work with me. Now, do you recognize either of these men?

Well, this one, knee -high. Lee Hayes.

I remember he had a dangerous sexuality about him.

I showed him some fabulous houses south of Sunset.

But he was set on the hills, so I passed him on to Patty Pansy in our Hollywood

office.

Okay, thank you. You can go now.

This news really ought to make your day.

Joey Young is back out on the street.

Yeah. While being transported to county lockup, he killed the two guards in the

van and broke their necks filing for him.

How the hell did he do that?

They didn't bother to restrain his feet.

Sam O 'Neill took out the cutting shop.

Getting too damn close.

I moved up the last shipment, flight 3922.

In 48 hours, I want to be drinking cognac in Hong Kong.

You got big ears.

Yeah, I lost an earring.

You know, you never can keep two in one place.

I don't believe you.

You know, Joey, I really don't care if you believe me or not.

I'm not the one who got busted by the cops.

I found what you were looking for.

Thank you.

I don't think I understand. You may fool my husband, but you can't fool me.

I'm a cop.

And you must leave.

I don't want any more bloodshed.

Theirs or yours.

All right.

Yes?

Sit down.

I've got something for you.

Think you're going to like it.

At least I hope you will.

Parker Center sent over a badge for you.

Thank you.

They still won't issue a gun. They're too concerned about the possible

You know, if anything, well, anything unfortunate were to happen.

I understand.

But you can keep the badge.

Good. Like Elvis.

Pardon?

Elvis Presley.

He had a very big collection.

of police batches.

Really?

I didn't know that.

Do I get a driver's license?

Hey, Samuel, what do you say you come down to the gym for a special tactics

class with me?

Sure, just a minute.

What do you do?

Oh, it's a Chinese tradition.

Yeah? What's it mean?

It's for good luck.

Yeah, well, we could use some of that, Samuel.

We burn the incense all the way down.

It means we can finish the job from the beginning to the end.

Hey, I'm all for that, Samuel.

Who's smoking in here?

Excuse me, Master and Mr. Buddha. What exactly is going on?

This is a Chinese ritual for good luck.

Well, I don't think it's going to be good luck when you get fined for smoking

a public building.

There is nothing in incense.

No nicotine.

It can make you a calmer person.

And yet, this is not a head shop.

Okay. We were just leaving anyway.

Okay.

Sorry about that, Samuel. You see, smoke's a big deal in California, you

I understand.

But what is a head shop?

A head shop?

All right, a head shop's a place where you go and you get drug paraphernalia.

See, the drugs are illegal, but the stuff you use to take the drugs are not.

That doesn't make sense.

Tell me about it. Thanks, Jimmy.

Okay, I will.

No, wait a minute. Tell me about it. It's just an expression, you know.

What does it mean?

What does it mean? It can mean a lot of things. It can mean I agree or that's

incredible or I can't believe it. That is why it's a good expression.

In China, the same characters can also mean different things.

Luis,

we came up empty -handed. We need to do something.

We put Pepe in great danger. I know. The diamonds are still in

Chalmers. I know it. Listen, Samuel Lee Hayes is a smart guy.

I mean, come on, we looked everywhere.

Not everywhere.

There is a garage downstairs under Chalmers.

Okay. Okay, I'll tell you what. If you really want to go and check this place

out, be my guest.

Today

we're

going to deal with what you do when a suspect comes after you with a knife.

Your first pal. Get up here!

Nice stomach.

Do you ever work out?

Yeah.

Get up here!

Your name?

Sammo. Okay, Sammo.

Let's say you be the suspect.

I want you to come after me with a knife.

Do you have a rubber one?

A rubber one?

You think you're gonna hurt me?

Just come at me.

It's just for safety.

Listen, bad guys don't use rubber knives, so I don't use rubber knives.

that? Just come after me.

Hey,

where'd you learn this sissy stuff? Turn this around.

Right here.

Wait, wait, wait.

Let's turn it around. I'll be the attacker.

Show you some of the problems you can get into with these things.

You ready?

Hey, David, I'm sorry I didn't introduce you, man. This is Captain Samuel Law

from Shanghai PD, top instructor in all of China in hand -to -hand combat.

A knife is very dangerous.

If someone has a knife and you have your gun, then use your gun.

Yeah? Well, what if somebody has a gun?

You're putting it at your back.

Surrender. What if they're going to kill you? What do you say?

This

is

only for practice.

In real life, if someone has a gun pointed at you, you surrender.

Thank you.

We need to move out now.

What city, please?

Hi, Los Angeles.

I need to be connected with the main number for the LAPD. One moment. I'll

connect you.

LAPD, may I help you?

Yes, I'm looking for Detective Samuel Law. He's working in one of your

divisions.

I'm sorry, ma 'am. I don't show a Samuel Law on file.

Then connect me to whoever's in charge of detective operations.

Please hold the light.

been in the organization for seven months, I need to know what's been

compromised.

Yeah, hi.

Hollywood. West Wind Real Estate Agency, please.

Connect me. That would be great. Thank you.

You know, when they're born, women with these names, they know. They know

they're destined to be real estate agents, huh?

Yes.

Patty Fancy, please.

She knows this is important police business. She's probably out of town.

G'day, Paddy. Lewis Malone with the Verve here.

I'm recording in town for a few months and spoke to Taffy. She told me to give

you a holler about renting a big flat up in the hills.

Now, we're looking to spend about $25 ,000 a month and we're after something

big, party -friendly, must be party -friendly, and if you have anything,

give us a holler at 213 -555 -0119.

Thank you very much, Paddy.

Be in touch. Love to hear from you, sweetheart. Thank you.

She'll call back.

That's a very good accent.

Too much Robin Leach?

I don't think so. A little too much Robin Leach. Maybe just a little, yeah?

Yeah.

Here. For you.

You found him?

Yes.

They were in a car under that store.

A Lincoln.

A town car.

Of course. Lee Hay's been smuggling the fake diamonds in the cars he's been

stealing, sending them to Asia.

And all the diamonds he's making ten times the profit.

We need to check the other stony cars.

Yeah, good point. Lewis, get some units over to the impound yard.

Better yet, Lieutenant, why don't I go with Dana? Yeah, I know a guy at the

impound yard.

Okay, let's go. Oh, oh, oh, hey, hold it, big guy. You stay here. You've done

all the hard work. Why don't you let us do the follow -up?

Are you with the Verve?

No. Shanghai District 2.

On arrest of records, right?

Arrest of records for who?

Lieutenant. Yeah. Christmas in October.

We found these in 22 of the cars. Only took us half the night.

Nice. Unfortunately, we still don't have Lee Hay.

I'll tell you what. If we can trace where they're coming from, maybe we'll

them. Yeah, you're right. Good work. Keep on it.

Thank you.

I got it. You got what?

Lee's address.

I'm not going to even ask. Okay. Call SWAT. Let's get staged. Let's move.

All clear.

Looks like we got an empty house, Lieutenant.

They're gone.

LAPD, ma 'am. Yes, I'm looking for Detective Samo Law.

I'm sorry, ma 'am. I don't show a Samo Law on file.

Then connect me to whoever's in charge of detective operations.

Ma 'am?

Please hold while I transfer your call. Ma 'am?

Where's Li He and Chen Peipei?

Why don't you guys just talk to my lawyer when he gets here?

Hey, this man has traveled 8 ,000 miles from China.

He's waited seven months for this very date.

You're not going to be the one that lets Li He and Chen Peipei slip through our

fingers. What does that mean exactly?

It means we're going to find out what it is we need to know.

Whatever it takes.

What are you doing?

I'm here.

I'm all about what's better.

This one's good.

Wait a second. Wait, wait, wait. Hold, hold.

You touch me with one of these bamboo shoots and when a pilot complains so

it'll knock you out of your shoes.

Okay, okay. Stop doing this. Either way, you're going to tell me what it is I

need to know. I guarantee you that, man. I am out of time and I am out of

patience.

Right. Lee Hay, he's working with a chemist from Caltech. It's his formula.

the only one who knows how to make the diamonds.

What's his name?

Collins.

Where's his lab?

His lab, it's an old ice house. It's on South Orange.

There was a risk in waiting, but this last batch will be worth $25 million to

us. Worth it to me.

What about her?

Cut her to the wall.

Then don't run or go around back.

It's fine, I'm sure.

All right.

Load the rocks. We don't have all day.

Keep it quiet here. It's freezing in here.

What are you doing, Mei Ling?

I'm not going to let you kill her.

They get shipped back to Shanghai.

Oh, that won't be fun, will it?

I'm proud of you, Pepe. Everything you did.

You're the one who took him down.

No, we took him down.

Good question.

What's up, Lieutenant?

Well, both Sammo and Pepe are staying.

Both governments have extended the cultural exchange, and both governments

as though this would be a great way to learn from each other. And I agree.

So both Sammo and Pepe are staying and joining our team.

Well, congratulations, Sammo. Thank you.

Pepe, welcome.

Thanks.

Hi, Pepe. I'm Dana.

Good to meet you.

You too.

Sammo.

Sammo. Luis, I've got to take out.

What did you get, Matt? Some Chinese?

Italian. That work for you?

Works well for me. Come here.

Get prepared.

Sure.

Cheers.

Cheers.

Ah.

Quite the dance.

Tell me about it.